Maytag JMC8127DDB El manual del propietario

Marca: Maytag

Modelo: JMC8127DDB

Categoría: Microondas

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

La página se está cargando ...

JMC812 7D D/JMC813 ODD

Instalador: Pot favor deje este manual

junto conel electrodomestico.

Consumidor: Porfavorleayconserveeste

manualparareferenciafutura. Conserveel

recibode compray/o el chequecancelado

como comprobantede compra.

Numero de Modelo

Numero de Serie

Fecha de Compra

En nues_o continuoaf_.nde mejorar

la calidadde nuestroselectrodomesti,

COSpuede ser necesario modificar

este electrodomesticosin actualizar

esta gufa,

Si tiene preguntas, por favor

escrfbanos (incluya el numero de mod-

elo y su numero de telefono ) o Ilame a:

Maytag Services sM

Attn: CAIR®Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-JENNAIR (1-800-536-6247)

(EE. UU. y Canada

(Lunes a Viernes desde las 8:00

a.m. hasta las 8:00 p.m. Hora del

Este)

Internet: http://www.jennair.com

Tabla de Materias

Instrucciones Importantes Sobre Seguridad .................. 42°44

Instalacbn y Fundonamiento ................................ 45-46

Utensilios de Cocina .......................................... 47

Caracteristicas ....................................... 48-49

Panel de ControJ ............................................. 50

Instrucciones de Funcionamiento .......................... 51-56

Tabla de Verduras Frescas ................................. 57

Cuidado y Umpieza ...................................... 58

Localizatbn y Solud6n de Aver[as ............................ 59

Garantia .............................................. 60

Homo de Microondas E ctrico

Conserve las instrucciones para referencia futura.

AsegQrese de que este manual permanezca con e! homo.

INSTRUCCIONES IMPORT_ANTES DE SEGU DAD

Jnformaci6n Sobm las Jn-

strucciones de Seguridad

Las advertencias e instrucdones impor=

tantes sobreseguridad que aparecenen

este manuaH no estan destinadas a

cubrir todas HasposiNescircunstandas y

situaciones que puedan ocurrir.Se debe

ejercer sentido comun, precaud6n y

cuidado cuando instaHe,efectuemanteno

imiento o cuando use eHmicroonda&

Siempre p6ngase en contacto con su

distribuidor, agente de servicio o fabri-

cante sisurgen probHemaso situaciones

que usted no comprenda.

Reconozca mosSimbomos, Advertendas y Etiquetas de Seguridad

i _, PELJGRO i

PELIGRO -- Riesgos inmediates que CAUSARAN lesbn personal grave o mort&

j a,ADWRTENCUA J

ADVERTENOIA -- Peligros o practicas no seguras que PODRIAN causar lesi6n

personal grave o mortal.

j a, ATENCUON

ATENClON -- Peligros o practicas no seguras que PODRIAN causar lesi6n

personal menos grave.

I DVERTENCIA I

Paraevitar el riesgo de un choque

electrico o la muerte, este homo

debe set puesto a tierra y el

enchufe no debe set modificado.

Instruccionespara la

PuestaaTierra __

El horno DEBE ser

puesto a tierra. La

puesta a tierra reducela

posibilidad de un choque electrico ofre-

ciendo un alambrede escape para la cor-

riente electricasi es que ocurre un corto-

circuito. Este homo esta equipadocon un

cord6n electrico provisto de un enchufe

con puesta a tierra. El enchufe debe set

enchufado en un tomacorriente que este

debidamente instalado y puesto a tierra.

Consulte a un electricista o tecnico califi-

cado si no comprende bien las instruc-

ciones de puesta a tierrao si tienedudas

respecto a la puesta a tierra del homo.

No use un cordbn de extensibn. Si el

cord6n electrico del aparato es demasia-

do corto, solicite a un electricista califi-

cado que instale un tomacorriente de

tres alveolos. Este homo debe set

enchufado en un circuito separado de

60 Hz y usado con la alimentaci6n

electrica mostrada en la tabla de

especificaciones. Cuando el homo

comparte el circuitocon otros equipos,

pueden set necesarios tiempos de

cocci6n mas largos y los fusibles se

pueden fundir.

El homo de microondas funciona con

la corriente estandar del hogar de 110-

120V.

DECLARACION DE INTERFERENCIA DE RADIOFRECUENCIA

DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE.UU. SOLAMENTE)

Este equipo genera y usa energia de frecuencia ISM y si no es instaladoy usado en forma debida, es deciren estricto cumplim-

ientocon las instrucciones del fabricante, puede causar interferenciacon la recepci6n de la radio y de la televisi6n. Se ha com-

probado y confirmado que cumple con los limitesestipulados para equipos ISM (Industriales,Cientificos, Medicos) en virtud de

la secci6n 18del reglamentos de la FCC, que han sido disehados para proveer protecci6nrazonablecontra tal interferenciaen

una instalaci6nresidencial.

Sin embargo, no segarantiza que no ocurrira interferenciaen alguna instalaci6ndeterminada. Si este equipo causa interferen-

cia con la recepci6n de radio y de televisi6n, Io cual puede set determinado apagando y encendiendo el equipo,se recomien-

da que el usuariotrate de corregir la interferenciamediante una o mas de las siguientes recomendaciones:

• Cambiede direcci6n la antena de recepci6n de la radio o televisi6n.

• Ubiqueen otto lugarel homo de microondas con respecto al receptor.

• Muevael homo de microondas a un lugaralejado del receptor.

• Enchufeel microondas en un tomacorriente diferente de modo que el microondas y el receptor esten en circuitos diferentes.

El fabricante noes responsable de ninguna interferenciade radio o televisi6ncausada pot modificaci6n no autorizada a este

homo de microondas. Es responsabilidad del usuariocorregir tal interferencia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Reconozca este simbolo como un mensaje de SEGURIDAD

i ADVERTENCIA

Cuando use aparatos eHoctricos, se deben seguir instruc =

ciones de seguridad b4sicas para reducir eHriesgo de

quemaduras, choque eHOctrico, incendio, HesiOna per-

sonas o exposiciOn excesiva a energia de microondas,

1= LEA todas Hasinstrucciones antes de usar este arte-

facto=

2= LEAY SIGA Has "PRECAUClONES espec#icas

PARA EWTAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA

DE MICROONDAS EXCESIVA" en HasecciOn

mNSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURmDAD,

3, Este homo DEBE SER PUESTO A TmERRA.

EnchOfeHo soHamente en un tomacorriente PUESTO

A TmERRA en brma debida, Vea HasINSTRUC-

CLONES DE PUESTA A TmERRA en eHfoHeto

Instrucciones de Instalacidn,

4= hstaHe o ubique este artefacto SOLAMENTE de

acuerdo con Hasinstrucciones de instalaciOn,

5= Algunos productos tales como huevos enteros y

envases sellados - pot ejemplo, frascos de vidrios

cerrados - pueden explotar y NO DEBEN ser

CALENTADOS en este homo=

6= Use este artefacto SOLAMENTE para el propOsito

que ha sido disefiado como se describe en este

manual= No use productos quimicos ni vapores cor-

rosivos en este artefacto, Este tipo de homo ha sido

espec#icamente dise_iado para calentar, cocinar o

secar alimento, No ha sido disefiado para uso indus-

trial o de laboratorio=

7= AI igual que con cualquier electrodomestico, es nece-

saria una SUPERVISION ESTRICTA cuando es

usado por NINOS o PERSONAS ENFERMAS,

8= Yea las instrucciones de limpieza de la puerta en la

secciOn Cuidado y Limpieza de este manual, en la

pagina 58=

9= Los frascos de alimentos de bebe deben ser abiertos

para calentados y el contenido debe revolverse o

sacudirse antes del consumo, para evitar que-

maduras=

10, NO use este homo para propOsitos comerciales, Fue

fabricado para uso domestico solamente,

11= NO caliente mamaderas en el homo=

12= NO haga funcionar este artefacto si el cordon elOctri-

co o el enchufe estan dafiados, si no esta funcionan-

do en forma debida o si se ha dafiado o dejado caer,

13= Este homo, induyendo el cordon elOctrico, debe ser

reparado SOLAMENTE pot personal de servicio califi=

cado, POngase en contacto con el centro de servicio

autorizado mas cercano para examinar, reparar o

ajustar el homo,

14= NO cubra ni bloquee el filtro u otros orificios del

homo,

15= NO guarde este artefacto al aire libre, NO use este

producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de un

fregadero, en un s6tano humedo, cerca de una pisci-

na o lugares similares=

16= NO sumerja el cordon elOctrico o el enchufe en el

agua,

17= Mantenga el cordon elOctrico ALEJADO de las super-

ficies CALIENTES=

18, NO deje que el cordon elOctrico cuelgue sobre el

borde de la mesa o de la encimera,

PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION

A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESIVA

A, NO intente hacer funcionar este homo con la puerta abierta pues se puede producir exposiciOn perjudicial a la energia de microon-

da& Es importante no mod#icar ni alterar los entrecierres de seguridad,

B, NO coloque ningun objeb entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de

limpiadores en las superficies de sellado,

C, NO haga funcionar este homo si esta dafiado, Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se

haya dafiado:

1, la puerta (doblada)

2= las bisagras y pestillos (robs o sueltos)

3= lasjuntas de la puerta y superficies de sellado=

D= El homo no debe set ajustado ni reparado por ninguna persona que no sea personal de servicio calificado=

CONSERVE ESTAS INSTRUCCtONES

INSTRUCCIONES IMPORT_ANTES DE SEGU DAD

Para evitar lesi6n personal o dahos materiales observe Io

1. No ffia con grasa en el homo, La grasa puede sobreca-

lentarse y ser peligrosa de manipular,

2, No cocine ni recaliente huevos enteros o sin romper la

yema usando energia de microondas. Puede haber

acumulaci6n de presi6n y reventar, Perfore la yema con

el tenedor o un cuchillo antes de cocinar,

3. Perfore la cascara de las papas, tomates y alimentos

similares antes de cocinarlos con energia microondas,

Cuando la cascara es perforada, el vapor escapa uni-

formemente.

4. No haga funcionar el homo sin tenet alimentos en su

interior,

5. Use solamente palomitas de maiz en envases diseha-

dos y etiquetados para uso en microondas, Las palomi-

tas de maiz comienzan a reventar en distintos momen-

tos dependiendo de los vatios del homo, No contint_e

calentando despues de que han dejado de reventar,

Las palomitas se quemaran, No deje el homo sin super-

visi6n,

6. No use term6metros regulates de cocina en el homo,

La mayofia de los term6metros de cocina contienen

ATENCION I

mercurio y pueden causar un arco electrico, malfun-

cionamiento o daho al homo,

7. No use utensilios metalicos en el homo.

8, Nunca use papel, plastico u otros materiales com-

bustibles que no esten destinados para cocinar con

ellos.

9, Cuando cocine con papel, plastico u otros materiales

combustibles, siga las recomendaciones del fabricante

sobre el uso del producto.

10.No use toallas de papel que contengan nil6n u otra fibra

sintetica, Las fibras sinteticas calentadas pueden der-

retirse y encender el papel,

11.No caliente bolsas de plastico ni envases sellados en el

homo, El liquido o el alimento puede expandirse rapida-

mente y causar la rotura del envase o de la bolsa.

Perfore o abra el envase o la bolsa antes de cocinar,

12.Para evitar malfuncionamiento de los marcapasos, con-

suite a su medico o al fabricante del marcapaso respec-

to a los efectos de la energia de microondas en el mar-

capaso,

i ATENCION

A fin de evitar eHpeHgro de incendio en Hacavidad

dell homo:

a, NO cocine demasiado eHaHmento, Preste cuida o

dosa atenci6n aH homo cuando coHoque en su

interior papeH, pH4stico u otros materiaHes com o

bustibHes,

b, Retire Hasataduras de aHambre de HasboHsas de

papeHo de pHastico antes de coHocar HaboHsa en

eHhomo,

c, Si aHgun materiaH dentro dell homo se enciende,

MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO CER-

RADA, Apague eHhomo y desenchufe eHcordon

eHOctrico o desconecte Haenergia eHectrica en eH

panel de fusibHes o dell disyuntor,

d, NO use Ha cavidad dell homo para aHmace-

namiento, NO guarde articuHos de papeH, uten-

siHios de cocina o aHimentos en Hacavidad dell

homo cuando no este en uso,

I ADVERTENClA I

Los liquidos tales como el agua, cafe o te pueden

calentarse mas alia del punto de ebullici6n sin que

parezca que estan hirviendo debido a la tension super-

ficial del liquido. No siempre se veran las burbujas o

hervor cuando el envase es retirado del homo, ESTO

PUEDE RESULTAR EN QUE LOS LIQUIDOS MUY

CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE

CUANDO SE INSERTA EN EL LIQUIDO UNA

CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reducirel ties-

go de lesion a personas:

1, No sobrecaliente el liquido,

2. Revuelva el liquido antes y a la mitad de calentarse.

3, No use envases con lados rectos y cuellos estre-

chos,

4, Despues de calentar, deje el envase en el homo de

microondas por un corto tiempo antes de retirarlo.

5. Use extremo cuidado cuando inserte una cuchara u

otro utensilio en el contenedor.

CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES

Paraprop6sitosdesegaridedestehomo

debesetenchufadeenundrcuitode15o

20ampedos,Ning0nottoartdactoei6ctrb

coodrcuitosdeHuminad6ndebenestaren

estaline&Sitbnedude,consulteaun

ebctncbtaautonzado=

ElvoltaDusadoeneltomacorrbntemural

debeserelmismoespec#badoenHaplaca

deidentJficacbndelhomosituadaenel

interiordeHapuertadelhomo.Elusodeun

voltajemasaltoespeHgrosoypuedeoca-

sionarunincendiouottotipodeaccidente

causandodahoalhomo.Elvoltajebajo

puedecausarcocci6nlenta.Encasode

quesuhomodemicroondasnotuncione

normalmentea pesardetenerelvoltaje

apropiado,retirey vuelvaa insertarel

enchufe.

DESEMPAQUE DEL

o Inspeccione el homo para verificar si

tieneda_o talescomo abolladurasen la

puertao dentrode lacavidad del homo=

o Reporteinmediatamentecualquierabob

ladura o roturaal lugarde compra. No

intente usar el homo si esta da_ado.

o Retire todos los materiabs del interior

del homo=

o Si el homo ha estado guardado en un

area extremadamentetria, espere unas

pecas horasantes de enchutado.

UBJCACJON DEL HORNO

Su homo de microondaspuede set facib

mente ubicadeen sucocina,sala de estar

o en cualquierotra habitaci6nde su hogar=

Coloque el homo sobre una superficie

plana tal como la encimera de la cocina o

un carrito especialmente dise_ado para

hornos de microondas. No coloque el

homo sobre una estufa a gas o el6ctrica.

Es importante que el aire circule libre-

mente alrededor del homo=No coloque

el homo sobre una estufa a gas o el6co

trica. La exposici6n al calor proveniente

de una superficie de cocci6n causara

da_o al homo de microondas.

NO BLOQUEE LOS RESPb

Todos los respiraderos deben set man-

tenidoslibresdurantelacocci6n. Si losreso

piraderos son obstruidos durante el fun-

cionamiento del homo, el homo puede

sobrecabntarse. Entalcaso,un dispositivo

de seguridad de protecci6n t6rmica

autem41icamenteapaga elhomo=Elhomo

no podra set usado hasta que no se haya

enfriadosuficbntemente.

OBTENGA LOS

MEJORES RESULTADOS

DE SU HORNO DE

Preste atenci6n. Las instrucciones en

este libro han sido formuladas con gran

cuidado, per(}elexitoen lapreparaci6nde

los alimentos depende, per supuesto, de

cuantaatenci6n presteal alimento cuando

esta cocinando. Siempre observe el alio

mento mientras se cocina. Su homo de

microondasesta equipadoconuna luzque

se enciende autem41icamentecuando el

homo esta en tuncionamiente de mode

que ustedpuedevet el interiory verificarel

progresode su receta. Las instrucciones

dadasen lasrecetasparaebvar, revolvery

otras similares deben set consideradas

como los pasos minimos recomendados.

Si el alimento pareceque no se esta cocb

nandoen torma pareja,simpbmente haga

losajustesnecesariosque ustedcreacon°

venientesparacorregirel probbma.

Factores que afectan los tiempos de

cocci6n. Muchos tacteres atectan los

tiemposde cocci6n=La temperaturade los

ingredientesusades en una receta atecta

en gran parte lostiemposde cocci6n=Pot

ejemplo,un pastel hechocon mantequilla,

bche y huevos fries se demorara mucho

mas tiempo en cocinarseque uno hecho

con ingredientesque estan a temperatura

ambiente=Todaslasrecetaseneste librob

den un limite de tiempo de cocci6n= En

general,usted encontrara que los alimen=

tosquedanun pococrudosal finaldel limite

detiempo mas bajoy ustedpuedealgunas

veces querer cocinarsu alimento mas alia

dellimite m_imo dado,de acuerdoconsu

preterenciapersonal=La filosotiaenquese

basa este manual es que es meier que una

receta sea conservadora al dar los tiempos

de cocci6n= Los alimentos que no estan

bien cocidos siempre pueden cocerse un

poco m4s, en cambio los alimentos sobre =

cocides no lienen soluci6n, Alganas de las

recetas, particularmente aquellas para

panes, pastebs y flanes, recomiendan que

el alimente sea retirado del homo cuando

todavia no esten bien cocido= Esto no es

un error= Cuando se dejan reposar, gen=

eralmente tapados, estos alimentos con=

tinOan cocinandose tuera del homo pues el

calor atrapado en la parte exterior de los ali=

mentos gradualmente se introduce hacia

adentro= Si los alimentes se dejan en el

homo hasta que est6n bien cocidos, la

parte exterior quedara sobr÷cocida o hasta

puede quemarse=

Amedida que usted obtiene experiencia en

usar su homo de microondas, usted

adquirira mas destreza para estimar tanto

los tiempos de cocci6n como de reposo

para diversos alimento&

TECNJCAS ESPECJALES

PARA COCJNAR CON

Dorado: Las carnes de vacuno y de ave

que son cocinadas 15 minutos o mas

quedaran ligeramente deradas con su

propia grasa. Los alimentos que son cocb

nades por un periodo de tiempo mas corto

pueden ser untades con una salsa de derar

para Iograr un color apetecedor. Las sabas

de dorar que se usan mas comunmente

son la salsa 'Worcestershire', la salsa de

soya y la salsa de barbacoa. Debide a que

se agregan cantidades relativamente

peque_as de salsas de derar a los alimen o

tos, el sabor original de la receta no se

altera.

Cubrir con tapas: Las tapas atrapan el

calory el vapor de mode que el alimento

puede cocinarse mas rapidamente. Usted

puede usar ya sea una tape o plastico

adherente para microondas con una

esquina doblada hacia atras para evitar

que se rasgae.

Cubrir con papel encerado: El papel

encerade evita en torma etectiva las

salpicaduras y ayude a que los alimentos

retengan el calor, Debide a que quede mas

e o

y Ftmclonamlenm (cont.)

sueito que una tapa o que Haenvoiturade

pBstbo, permiteque iosaHmentosqueden

Hgeramenteseco&

EnvoRura en papeJencerado o toaJJade

papel: Losemparedados y muchosotros

alimentosque contbnen pan prehorneado

deben ser envueltosantes de ponerlosen

el homo de mbroondas para eqtar que se

sequen.

Distribuci6n y espaciambnto: Los aib

mentos individualestabs como Haspapas

ai homo, pequeSospastelesy canapes se

caHentaranen forma mas pareja si son

cobcados en ei homoa una mbma dbtan=

da uno dellotto,preteribiementeen circulo.

Nunca apilealimentosunosobre otto.

Revolver: Revoiveresuna de Hastecnicas

de cocinar en microondas mas impor=

tante& Cuandosecocina en estufastradF

cionales,iosalimentosse revueivencon ei

fin de mezciario& Los aHimentosen ei

microondas, sin embargo, son revueitos

paraesparciry redistribuireicalor. Siempre

revueivadesdeafuerahaciaei centropues

ei alimentode afuerasecalienta primero.

Dar vuelta: Losalimentosgrandesyaires,

tabs como asadosy pollosenteros deben

serdadesvueitaparaque Hapartesuperior

e inferiorse cocinen en forma pareja. Es

ademas unabuena ideadarvuelta laspre=

sas de F)llo y laschuletas.

Co{ocaci6n de las porciones m_s grue-

sas cerca deJ borde: Debidoa que Has

microondas son atraidas hacia Haparte

exterior de ios alimentos, es conveniente

cobcar Hasporcionesde came mas grue-

sas, Hacame de pollo y de pescado en ei

borde exteriorde Hafuentede hornear. De

esta manera, Hasporciones mas gruesas

recibiranHamayor parte de Haenergia de

microondas y ios alimentosse cocinaran

en forma pareja.

Elevaci6n: Losalimentosgruesoso den°

sos son a menudo elevados de manera

que lasmicroondaspuedanset absorbidas

por ei iado inferior y ei centro de ios aiF

mentos.

Agujerear: Losalimentosque tienencaso

car& piei o membrana puedenreventaren

ei homo a menos que sean agujereados

antes de ser cocinado& TaMesalimentos

incluyentantolasyemasylasclarasde los

huevos, las almejas y los ostiones y

muchosotros vegetalesy ffutas enteras.

Prueba de los alimentos: Debidoa que

los alimentosse cocinan tan rapidamente

en un homo de microondas,es necesario

probarei aHimentoconfrecuenci& Aigunos

alimentos son dejades en el microondas

hasta que estan completamente cocinao

dos, pero la mayoria de los aHimentos,

incluyendelas carnes de vacuno y de ave

son retirad&sdel homocuande todavia no

estan bien cocidasy se dejan terminarde

cocerduranteel tiempode reposo. Latem-

peratura interna de los aHimentosse eleo

vara entre 5°F(3°C) y 15°F (8°C) durante

ei tiempo de reposo.

Tiempo de rq:_oso: Los alimentos a

menudose dejan reposarde 3 a 10 minuo

tos despuesde que han sidesacados del

homo de microonda& Generaimente bs

alimentosse cubrendurante el tiempo de

reposo p_ra retenerei calor,a menos que

sedeseaque sutexturaseaseca (aigunos

pasteles y bizcochos, pot ejempio). EH

reposopermiteque losalimentossetermF

hen de cocinary tambien ayudaa que los

sabores semezcleny desarrollen.

COMO AFECTAN LAS

CARACTERJSTJCAS DEL

AUMENTO LA COCCJON

EN EL MJCROONDAS

Densidad de Josatimentos: Losalimen°

tos ligemsy porosostabs como pastelesy

panes se cocinan mas rapidamente que

los alimentos densos y pesados tabs

como los asadesy cacerolas. Usteddebe

tener cuidado cuando cocine en el homo

de microondasalimentr__sporosos a finde

evitarque losbordesexterioressesequen

y quedenquebradizos.

ARurade alimentos: Lapartesuperiorde

los alimentos altos, particularmente asa-

dos, se cocinara mas rapidamenteque la

parte inferior. PotIotanto,seaconseja dar

vuelta todos los alimentosaltosdurante la

coccidn,en algunoscasos,variasveces.

Contenido de humedad de los alimen-

tos: Debido a que elcalor generado de las

microondas tiende a evaporar la humedad,

los alimentos relativamente secos tales

como asades y algunos vegetales deben

ser rociados con agua antes de cocinarlos

o cubiertos para que retengan la humedad.

Contenido de grasa y huesos de los ali-

mentos: Los huesos conducen el calor y

la grasa se cocina mas rapidamente que la

came. Pot io tanto, se debe tenet cuidado

cuando se cocinan cortes de came con

huesos o grasosos para que la came se

cocine en forma pareja y no quede sobre-

cocida.

NOTA: Es un concepto err6neo comun

que las microondas cocinan el alimento

desde adentro hacia afuer& Esta creencia

viene de calentar pasteles rellenos con un

aito contenido de azucar, como HasrosquiF

Hascon jab& iLa rosquilla esta fria pero ei

relleno esta muy caliente! Si usted cocina

un pollo o un asado, usted comprobara que

primero se cocina Haparte exterior.

Formas de bs alimentos: Las microon°

des penetran solamente aproximadamente

1pulgada (2,5 cm) en los alimentos; la pop

ci6n interior de bs alimentos gruesos es

cocinada a medida que el calor generado

en la parte exterior se introduce hacia

adentro. En otras palabras, solamente ei

borde exterior de cuaiquier alimento es

reaimente cocinado por Ha energia de

microondas; el resto es cocinado por con-

ducci6n.

Se deduce entonces que la peor forma

posibie para un alimento que va a ser cocF

nado en el homo de microondas es un

cubo grueso. Las esquinas se quemaran

mucho antes de que el centro comience a

calentarse. Los alimentos de forma rsdon-

da, delgados y en forma de anillo se coci °

nan con m&s exito en el homo de microon o

des.

Oantidad de al[mentos: Ei numero de

microondes en su homo permanece con°

stante independiente de cuanto alimento

esta siende cocinado. Por Io tantrs, mien°

tras mas alimento cocine en el homo, mas

se demorara en cocinarse. Recuerde dis°

minuir los tiempos de cocci6n por Iomenos

en un tercio cuando divide una receta.

Cocina

ATENCION 1

Paraevitarel riesgode una lesi6npersonalo dafos materiales,no useen el homo utensiliosde gres, papelde aluminio,utensilios

de metalo utensiliosconadornosde metal,

UTENSILIOS

RESISTENTES AL

HORNO DE MICROON-

DAS

Nunca use utensilios de metal o con

adorno de metal en su horno de

microondas: Lasmicroondasno pueden

penetrar el metal. Elias rebotan de

cualquier objeto de metal en el horno y

puedencausararcoelectrico,unfen6meno

alarmante parecide a los rayos. En el

homo de microondasse pueden usarcon

seguridad la mayorfade los utensiliosde

cocina resistentes al calor no metalicos,

Sin embargo, algunos pueden contener

materialesque losdejan inapropiadospara

usar en el microondas, Si usted tiene

dudasacercade algtJnutensilioen particu-

lar,hayuna manerasencillade comprobar

si puede o no ser usado en su homo de

microondas,

Pruebade los utensiliospara uso en el

horno de microondas: Coloqueel uten-

siliojuntoa una fuente de vidrio Ilena de

agua en el horno de microondas.

ProgramepotenciaALTAdurante1 minuto.

Si el agua secalienta peroel utensilioper-

manece frfo al tocarlo, el utensilio es

resistentealas microondas, Sin embargo,

si el agua no cambia de temperaturay el

utensiliose calienta,las microondasestan

siende absorbidaspor el utensilioy no es

seguro para ser usado en el homo de

microondas. Usted probablemente tiene

muchosartfculosen su cocinaque pueden

serusados en el homo de microondas,

Compruebela listaqueseincluyea contin-

uaci6n.

1, Platos de comida: Muchos tipos de

Ioza son resistentesal microondas, Si

tiene duda, consulte la documentaci6n

del fabricante o realice la prueba del

microondasindicadaanteriormente.

2, Cristaleria: Losutensiliosde vidrioque

sean resistentesalcalor sonresistentes

al microondas. Esto incluye todas las

marcasde utensiliosdevidriotemplados

en horno. Sin embargo, no use

cristaleriadelicada,tales comovasosde

whisky o de vino pues pueden que-

brarsecuando el alimentose va calen-

tando.

3, Papel: Los platos y contenedores de

papelson convenientesy seguros para

usaren su homo de microondas,siem-

preque eltiempode cocci6nseacorto y

que losalimentosque van a ser cc_ina-

des no tengan grasa ni humedad. Las

toallas de papel tambien son muy titiles

para envolver alimentos y para forrar

bandejasde hornear en las cuales se

cocinanalimentosgrasosos,tales como

tocino, En general,evite los productos

de papel con color pues los colores

puedencorrerse,

4, Contenedores de plastico: Estos

pueden usarse para guardar alimentos

que van a ser recalentados rapida-

mente. Sin embargo, ellos no deben

serusades paraguardar alimentosque

necesitaranuntiempo prolongadoen el

homo pues los alimentos calientes

eventualmentepuedendeformar o der-

retirloscontenedoresde plgtstico,

5, Bolsasde cocinarde plastico: Estas

son resistentesal microondassiempre

que sean especialmente hechas para

cocinar. Sin embargo, asegt_resede

hacer un corte en la belsa para que

escape el vapor. Nunca usebolsas de

plastico comt_n para cocinar en su

homo de microondas, pues elias se

puedenderretiry romper.

6, Utensilios de cocina de plastico para

hornos de microondas: Existenuna

variedadde formasy tamahosde uten-

siliosde cocinapara el microondas, En

la mayorfa de los casos, usted puede

probablementecocinarconlosartfculos

que ustedya tieneen vez de invertiren

un nuevoequipede cocina.

7, Arcilla, gres y ceramica: Los con-

tenederes que estAn hechos de estos

materiales generalmente pueden ser

usades en su homo de microondas,

pero deben ser probadosprimeropara

mayorseguridad.

Caractedsficas

NOTA: Este artefacto no ha sido dise_iado para 50 Hz ni para ningun otro circuito

a excepci6n de un circuito de 120 voltios/60 Hz CA. Este homo ha sido dise_ado

para instalaci6n encastrada. Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo.

Placa Delantera del

Homo

Rejilla le la Ventana Pantalla Digital

de la Puerta de Control

Junta de la

Puerta

Bloqueo de Seguridad

de la Puerta

_-- Ejede la

BandejaGiratoria

__i_J_ _=_ BandejaGiratoria

_ Anillo Gir_odo

Su homo sera enviado con los siguientes

articulos:

Bandeja Giratoria ................... 1

Manual del Usuario y Guia de Cocci6n.. 1

Eje de la Bandeja Giratoria ......... 1

Anillo Giratorio ..................... 1

Este homo de microondas ha sick}dise_a o

do para uso dom6stico solamente. No se

recomienda para prop6sitos comerciales y

ESPECJFJCACJONES

DEL HORNO

Arimentaci6n Erectrica 120 VAC, 60 Hz

Corriente de Entrada 13 A

Consumo de Energfa 1.500W

Sarida (Norma 1.000 W

IEC 60705)

Capacidad der Homo 1,5 pies cubicos

(0,042 ms)

Diametro de ra 32,4 cm (12 s/4")

Bandeja

Peso (aprox.): Negro/ 69,8 Iibras

Blanco/Bizcocho de (31,7 kg)

Porcerana

Acero Inoxidable 71,8 Iibras

(32,6 kg)

Dimensiones 68,0 cm (26 :Y4")x

Exteriores (Ancho x 59,5 cm (23 74_")x

Arto x Profundidad) 51,3 cm (20 34_")

JMC8130DD

Alimentaci6n Electrica 120VAC, 60 Hz

Corriente de Entrada 13 A

Consumo de Energfa 1.500W

Salida (Norma 1.0OOW

lEO 60705)

Capacidad del Homo 1,5 pies ct_bicos

(0,042 ms)

Diametro de la 32,4 cm (12 ¾")

Bandeja

Peso (aprox.): Negro/ 76,7 libras

Blanco/Bizcocho de (34,8 kg)

Porcelana

Acero Inoxidable 78,7 libras

(35,7 kg)

Dimensiones 75,6 cm (29 34")x

Exteriores (Ancho x 59,5 cm (23 74/') x

Alto x Profundidad) 51,3 cm (20 ¾6")

INSTALACION DE LA

BANDEJA GIRATORIA

1. Cobque ei anHb giratorio en Ha

parte inferior de Hacavidad.

2. Cobque Ha bandeja giratoria sobre

ei anHb giratorio como se muestra

en HaHustraci6n. Asegurese de que

ei cubo de Habandeja quede firme o

mente bbqueada en ei eje de Ha

bandeja giratoria.

ubo (Lado Inferior)

Bandeja

Giratorio

_Eje de la

Bandeja

o Nunca cobque Ha bandeja giratoria

ai reves. No se debe nunca impedir

ei movimbnto de Habandeja girato o

ria.

o Tanto ei anHb giratorio como la ban °

deja deben ser siempre usados

cuando se cocina,

o Todos los alimentos y contenedores

deben ser siempre colocados en la

bandeja para cocinarlos.

o La bandeja gira a la derecha y a la

izquierda; esto es normal.

o Si la bandeja o el anillo rotatorio se

rompen, p6ngase en contacto con

su centro de servicio autorizado

mas cercano para mayor informa-

ci6n respecto al reemplazo.

o Cuando se instala un homo

encastrado se requiere una cavi o

dad:

Homo de microondas de 27" (68,6

cm):

25_A'' ±X/' (Ancho) x 221A± _/_"(Alto)

x 23_//' min. (Profundidad) / 64,77 ±

0,16 cm (Ancho) x 57,15 ± 0,16 cm

(Alto) x 59,69 cm min. (Profundidad)

Homo de microondas de 30" (76,2

cm):

2@S±146"(Ancho) x 221/2± _/_"(Alto) x

23_S'' min. (Profundidad) / 72,39 ±

0,16 cm (Ancho) x 57,15 ± 0,16 cm

(Alto) x 59,69 cm min. (Profundidad)

o Si se bloquea la abertura de entrada

y/o salida puede causar da_io al

homo.

o Enchufe el homo en un tomacorri-

ente estandar del hogar de 120

voltios/60 Hz. Asegurese de que el

circuito el6ctrico es por Io menos de

15 amperios y que el microondas es

el unico artefacto en ese circuito.

de Control

5_u_l _ok_d

Frozen _roz_,

_n_e v,g,,toS_e

S_&eo_ Fsesh

_mr_e Vey,,b_e

Cu,tom

¢ I f .......

I ,.,o,,_II 7 2 3

I ..... 114 5 6

/tdr_

...... _ 7 8 9

t _ _

1. Pantaiia indicadora

Linea superior: En la pantalla

aparecen instrucciones que le guian

cuando programa el reloj y tambi_n

en cada etapa de operaci6n. La

linea superior tambi_n muestra el

nivel de potencia cuando usa coco

ci6n por reloj,

Linea interior: Muestra la cuenta

regresiva del tiempo de cocci6n en

minutes y/o segundos. Muestra la

hera cuando el homo no estri en

use. Muestra la hera del tempo °

rizador de la cocina cuando se

selecciona esta caracteristica.

2. Teeias det Sensor Automritieo

(prigs. 54-55)

Soup/Sauce (Sopa/Salsa)

Reheat Entree (Recalentar

Platillo Principal)

Frozen Entree (Platillo Principal

Congelado)

Pizza Slice (Rebanada de Pizza)

Popcorn (Palomitas de Maiz)

Baked Potato (Papas al Homo)

Fresh Vegetable (Verduras

Frescas)

Frozen Vegetable (Verduras

Congeladas)

Estas teclas del sensor otrecen coco

ci6n per microondas exacta y rripida

para una variedad de alimentos

populares sin tener que advinar.

3. 'Rapid Defrost' (Descongelaci6n

Rripida) (prig. 56)

Proporciona resultados de descon-

gelaci6n mris rripidos. Esta opci6n

es excelente para 1 libra (450 g) de

came de res molida congelada.

4. 'Auto Defrost' (Descongelaci6n

Automritica) (prig. 55)

5. 'Beverage' (Bebida) (prig. 53)

Esta tecla calienta de una a tres

tazas de 8 onzas (250 mL).

6. 'Stop/Clear' (Parada/Cancelar)

Cancela todos los ajustes anteri o

ores si se oprime esta tecla antes

de comenzar la cocci6n. Optima

una vez para detener el homo

durante la cocci6n; optima dos

veces para detener el homo y can-

celar todos los ajustes.

7. 'Timer' (Temporizador) (prig. 51)

8. 'Clock' (Reloj) (prig. 51)

9. 'Custom Program' (Programa

Personalizado) (prig. 51)

10. 'Control Setup' (Programaci6n de

los Controles) (prig. 53)

Permite la personalizaci6n de las

siguientes caracteristicas del

homo:

- Sound (Sonido)

- Clock Display (Despliegue

del Reloj)

Display Scroll Speed

(Despliegue de la Velocidad de

Desplazamiento)

Lbs/Kg (Libras/Kg)

= Volume Level (Nivel del

Volumen)

Language Option (Opci6n de

la Idioma)

11. 'More/Less (Mris/Menos) (prig. 53)

12. 'Add 30 Sec.' (Agregar 30

Segundos) (prig. 51)

13. 'Start' (Puesta en Marcha)

Rata comenzar a cocinar

14. Tec_as Num4ricas

Permite el comienzo inmediato de

uno de los 5 tiempos preselec-

cionados de 1 a 5 minutes,

15. 'Cook Time' (Tiempo de Cocci6n)

(prig. 52)

16.'Power Level' (Nivel de Potencia)

(prig. 52)

Instmcciones de Ftmdonamienm

12 Hour 'CLOCK' and

'TIMER' (Reloj de 12

Horas y Tempodzador)

El homo esta equipado con un reloj de

12 horas y un tempodzador que puede

ser programado hasta 99 minutos y 99

segundos, El reloi no muestra AM o PM

Para programar el reloj:

Stop 1, Optima la tecla 'STOP

Clear CLEAR',

Clock 2, Optima la tecla 'CLOCK',

• La pantalla muestra

'ENTER TI[VIE OF

DAY' (Programe la

hora deI dfa),

3, Coloque la hora deseada

usando las teclas numeri-

cas.

• La pantalia muestra

'TOUCH START'

(Opdma Start).

Start 4, Oprima'START'

Rata programar el temporizador:

Stop 1, Optima la tecla 'sToP

Clear CLEAR',

Timer 2, optima la tecla'TIMER',

• La pantalia muestra

'ENTER TiME JN MJN.

AND SEC/(Programe

la hora en minutos y

segundos),

3, Programe el tiempo des-

eado usando las teclas

numericas,

• La pantalla muestra

'TOUCH START'

(Oprima 'Start'),

Start 4, Optima 'START'

• Para canceiar eI tem-

porizador en cualquier

momenta, optima Ia

tecla 'STOP CLEAR',

'ADD 30 SEC.' (Agregar

30 Segundos)

Esta tecla ahorra tiempo y Ie permite pro-

gramar r&pidamente y poner en marcha

la cocci6n sin necesidad de oprimir la

tecla 'START',

NOTA: Si usted oprime 'Add 30 Sec/,

agregara 30 segundos hasta 9 minutos,

59 segundos,

Ejemplo: Para programar un periodo

de 2 minutos.

Add Optima Ia tecla 'Add 30 Sec.'

30 Sec 4 veces, El homo comienza

a cocinar y muestra la cuenta

regresiva del tiempo,

BLOQU EO CONTRA

NJ OS

Esta caracteristica de seguridad evita

que el homo sea usado sin autorizaci6n,

Una vez que el bloqueo contra nifios esta

programado, no se puede efectuar ning0n

tipo de cocci6n, La caracteristica de bIoo

queo contra nifios tambien es _til cuando

limpia eI panel de control, El bloqueo

ademas evita Ia programaci6n accidental

cuando se esta limpiando el panel de

control,

Si el btoqueo contra niSos esta programa-

do y usted oprime otra tecla, la palabra

'LOCKED' (Bloqueado) aparece en la

pantalla, Cancete el bloqueo contra niSos

de acuerdo con el procedimiento sigu o

iente:

Programaci6n dem bmoqueo contra

nifios:

Stop 1, Optima'STOP/CLEAR'.

Clear 2, Oprima y mantenga

oprimida la tecta 0 hasta

L/ que Ia pa[abra 'LOCKED'

(Bloqueado) aparezca en

la pantalla y se escuchen

dos seSales sonatas,

Para canceBar emMoqueo contra niSos:

0 Optima y mantenga oprimida

la tecla 0 hasta qua la palo

abra 'LOCKED' (Bloqueado)

desaparezca de la pantalla,

Despues de que se haya desactivado la

caracteristica de BLOQUEO CONTRA

NINOS, homo funcionarb, normalmente,

'CUSTOM PROGF{AM'

(Programa Personalizado)

Este programa le permite recuperar una

instrucciOn de cocci6n que ha sido pues-

ta previamente en la memoda y comen-

zar a cocinar inmediatamente,

Ejempmo: Rata cocinar durante 2 minu-

tos a 60% de potencia

Custom 1. Oprima la tecla 'CUSTOM

Program PROGRAM'. La pantalIa

muestra 'TOUCH START

OR ENTER NEW TIME'

(Optima 'Start' o programe

el nuevo tiempo),

2. Programe el tiempo de

cocci6n, La pantafla

muestra 'TOUCH START

OR POWER' (Optima

'Start' o 'Power'),

Power 3. Optima Ia tecla 'POWER

Level LEVEL' (Nivel de

Potencia). La pantalla

muestra 'ENTER POWER

LEVEL 1 TO 10'

(Programe el nivel de

potencia de 1 a 10),

4. Programe el nivel de

potencia 6, La pantalla

muestra 'P60 TOUCH

START' (P60 optima

'Start').

Start s. Opdma'START'.

Para recuperar emprograma persona[-

izado:

Custom 1, Optima la tecla 'CUSTOM

Program PROGRAM'. La pantalla

muestra 'TOUCH START

OR ENTER NEW TIME'

(Optima 'Start' o programe

el nuevo tiempo),

Start 2, Optima'START'.

Instrucdones de Ftmdonamienm (cont.)

'COOK TIME' (Tiempo de

Cocd6n)

Esta funci6n le permite cocinar alimen=

tos durante una cantidad de tiempo

deseada. Debido a que muchos all=

mentos necesitan cocci6n mas lenta

(menos de 'HI=POWER' = Potencia

AIta), existen 10 niveles de potencia

ademas de 'HI-POWER'.

Cuando se ha completado la cocci6n,

se escuchara una serial sonora. La

pantalla muestra la palabra 'COOK-

END'. DespuOs el homo se apaga pot

si mismo.

NOTA: Si usted no selecciona el nivel

de potencia, el homo funcionara en el

nivel de potencia 'HIGH' (Alto). Para

programar cocci6n con 'HI-POWER',

omita los pasos 4 y 5 siguientes.

Ejempmo: Para cocinar aiimento con

un 80% de poteneia ('power 8')

durante 5 minutos 30 segundos

Cook 1. Oprima la tecla 'COOK

Time TIME',

2. Oprima las teclas nu-

mericas. La pantalla

muestra 'ENTER COOK

TIME' (programe el

tiempo de cocci6n).

Programe 5 minutos 30

segundos oprimiendo

[5], [3] y [0]. La pantalla

muestra las palabras

5:30 'TOUCH START

OR POWER' (Oprima

'Start' o Potencia).

Power 4. Oprima 'POWER

Level LEVEL' (Nivel de

Potencia). La pantalla

muestra 'ENTER

POWER LEVEL 1TO 10

(Programe el nivel de

potencia de 1 a 10).

8 5. Optima 8 para selec-

cionar el nivel de poten-

cia de 80%. La pantalla

muestra las palabras

'P=80 TOUCH START'

(P-80 Oprima 'Start').

Start 0, Oprima 'START'

3 0 3.

5 Min. 3 Min.

TABLA DE NJVELES DE POTENCJA DE MJCROONDAS

Nivel de

Potencia Ueo

10 o Hervir agua.

(HIGH) Hacer dulces.

[Alto] Cocinar presas de polio, pescado y verduras.

Cocinar cortes de came blandos.

Cocer un polio entero.

9 o Recabntar arroz, fideos y verduras.

8 o Recabntar rapidamente alimentos preparados.

o Recabntar emparedados.

7 o Cocinar huevos, leche y platillos con queso.

o Cocinar pasteles, panes.

o Derretir chocolate.

6 o Cocinar ternera.

o Cocinar un pescado entero.

o Cocinar budines y flanes.

5 o Cocinar jam6n, polio entero, cordero.

o Cocinar asade de costilla, Iomo.

4 o Descongelar came de vacuno, de ave y mariscos.

3 o Cocinar cortes de came menos blandos.

o Cocinar chuletas de cerde, asar.

2 o Entibiar frutas.

oAblandar mantequill&

1 o Mantener las cacerolas y los platillos principales calientes.

oAblandar mantequilla y queso de crem&

0 oTiempo de reposo.

o Temporizador independiente.

TJEMPO DE COCCJON

DE ETAPAS MULTIPLES

Para cocci6n en etapas mQRipbs, opri=

ma 'COOKTmME' y repRa los pasos 3 a

5 de la secci6n Tiempo de Cocci6n en

la seccione anterior antes de oprimir la

tecla 'START'.

'Auto Defrost' (Descongelaci6n

Automatica) puede programarse antes

de la primera etapa para descongelar

primero y luego cocinar.

'POWER LEVEL'

(Niveles de Potencia de

Microondas)

Su homo de microondas cuenta con

once niveles de potencia para mayor

control y flexibilidad de la cocci6n. La

tabla que se incluye a continuaci6n le

data una idea de que alimentos se

pueden preparar en cada uno de los

diversos niveles de potencia.

(Ma.siMenos)

Usando las teclas 'MORE' o 'LESS',

todos los programas 'Cook Time', 'Add

30 See.', y 'Sensor Cook' pueden ser

ajustadas para cocinar el alimento par

un tbmpo mas largo o mas corto. Si

oprime 'MORE' agregara 10 segundos

de tbmpo de cocci6n cada vez que oprb

ma la tecla. Si oprime 'LESS' quitara 10

segundos del tbmpo de cocci6n cada

vez que la oprime. Usted debe esperar

hasta que la pantalla combnce la cuen o

ta regresiva antes de agregar o quitar

tbmpo.

Ejemplo: Para programar el tiempo

de cocci6n del 'SENSOR COOK' (par

ej. patomitas de maiz) para un tiempo

rnas prolongado o para un tiernpo

rnas eorto.

Popcorn 1.Oprima 'POPCORN'. La pan=

talla muestra la palabra 'POP-

CORN'.

2.Oprima la tecla 'MORE' o

'LESS' una vez que empbce

la cuenta regresiva. 'MORE' o

'LESS' no funcionar4 cuando

la pantalla esta desplazando

intormaci6n.

Bebida)

Esta tecla calienta bebidas en tazas de

8 onzas (250 mL).

Ejemplo: Para calentar dos tazas de caf_

de 8 onzas (250 mL):

Beverage 1. Oprima 'BEVERAGE'. La

pantalla muestra 'BEV

TOUCH 1 TO 3 CUPS'

(Bebida oprima 1a 3 tazas).

2. Oprima el numero 2. El

2Min, homo comenzara a tun°

cionar inmediatamente.

NOTA: Tenga cuidado, la bebida estara

muy caliente. Algunas veces los liquidos

calentados en contenedores cilindricos

salpicaran fuerade la taza cuando esta es

movida.

'CONTROL SET-UP'

(Programacion de los

Controles)

La tecla 'CONTROL SEToUP' le permite

programar el homo para sus preterencias.

Usted puede seleccionar sonido 'SOUND

ON/OFF' (Sonido Activado/Desactivado),

'CLOCK ON/OFF' (Reloj Activado/

Desactivado), 'SCROLL SPEED' (Velocio

dad de Desplazamiento), 'LBS/KG' (Libras

y Kilos), 'VOLUME LEVEL' (Nivel del

Volumen) y 'LANGUAGE OPTION'

(Opci6n de la Idioma).

Ejernplo 1: Para desactivar la serial

SOnOra.

Contro/1. Oprima 'CONTROL SET=

Setup uP'. En la pantalla se mos o

traran repetidamente cuatro

modos.

1 2. Oprima 1. La pantalla mues o

I Min. tra las palabras 'SOUND ON

TOUCH 1 OFF TOUCH 2'

(Activar Sonido Oprima 1

Desactivar Sonido Oprima 2).

3. Oprima 2. La pantalla mues o

tra las palabras 'SOUND

2 Min.

OFF' (Sonido Desactivado).

La pantalla mostrara la hora

actual del dia.

NOTA: Para activar nueva o

mente la serial sonora, repita

desde paso 1 al 2 y luego

oprima el numero 1.

Ejemplo 2: Para seleccionar kilo-

gramoa.

Contro/ 1.

Setup

2 Mh_,

Oprima 'CONTROL SET-UP'.

En la pantalla apareceran

cuatro modos en forma con-

tinua.

Oprima 4. La pantalla mueso

tra las palabras 'LBS TOUCH

1 KG TOUCH 2' (Libras

Oprima 1 Kilogramos Oprima

2).

Oprima 2. La pantalla mueso

tra las palabras 'KG'. La pan°

talla mostrara la hora del dia.

NOTA: Parasebccionar 'LBS'

(Libra@,repita desde el paso

1 al 2, luego, oprima el

numero 1.

TABLA DE PROGRAMACJON DE LOS CONTROLES

NO. OBSERVAClONES

1 Todos los sonidos de las teclas y el sonido de Fin de Cicto activados o

desactNados.

FUNCION

SONIDO ACTIVADO/

DESACTIVADO

(SOUND ON/SOUND OFF)

RELOJ ACTIVADO/

DESAOTIVADO

(CLOCK ON/OFF)

VELOCIDAD DE

DESPLA_MIENTO

SELECCION

SonidoActivadoo

SonidoDesac_ivado

SoundOn or SoundOff

Reloj ActivaddDesactivado

ClockOn or ClockOff

Cuando et reloj esta desactNado la pantaIla esta en bianco cuando el

homo no estb,en usa.

3 Lente, NormaI, o Rapido Controla la velocidad del mensaje que se despJiega en Japantalla.

Slow, Normal, or Fast

4 LBS / KG Lbs. or Kg Pragrama eJcontrol para LIBRAS o KILOS para Jacaracteristica de

'Auto Defrost' (Descongebci6n Autom4tba).

5 NIVEL DEL VOLUMEN Bas, Mediano, Alto Programa el nivel del volumen.

Law, Medium, High

6 Ingles, Espag_ol, Frances SelecciOn de la idioma para Jamuestra de Japantalla.

English, Spanish, French

NOTA: Cuandoel cord6neIectricoesenchufadopar primeravez,losajustesimplidtossonSonidoACTIVA[X},RetojACTIVADO,Velocidad

Normal,LBS,Medianoy Ingles. 53

Instmcdones Ftmdonamienm (cont.)

JNSTRUCCJONES PARA

LA COCCJON POR

SENSOR

Se incluye en las paginas sigubntes

una tabia con ejempbs de aHmentos

especificos e instrucdones de cocci6n

para la mayoria de los programas de

Cocci6n pot Sensor. EH sistema de

Cocci6n pot Sensor trabaja detectando

una acumulaci6n de vapor.

Consejos

1. Asegurese de que la puerta se man-

tenga cerrada.

2, Una vez que se detecta el vapor, se

escucharan dos se_ales sonoras,

3, Si abre la puerta o se oprime la

tecla 'STOP/CLEAR' antes de que

se detecte el vapor, el proceso

quedara hUllo. EHhomo se apagar&

4. Antes de usar 'Sensor Cook',

asegurese de que ei exterior dell

contenedor y el interior del homo

esten secos, para asegurar ios

mejores resuitados.

5. La temperatura ambbnte no debe

set superior a 95° F (35° C).

6. El homo debe estar enchufado pot

Io menos 5 minutes antes de usar el

sistema 'Sensor Cook'.

Categor[as: Sopa/Salsa

Papas al Homo

Platillo Principal

Congelado

Verduras Congeladas

Recalentar Platillo

\!erduras Frescas

Rebanada de Pizza

Palomitas de Maiz

TABLA DE COCCRSN POR SENSOR

C6digo

Categoria

Soup/Sauce

(Sopa/Salsa)

Baked Potato

(Papas al

Homo)

FrozenEntree

(Platillo Principal

Congelado)

FrozenVegetable

(Verduras

Congetadas)

ReheatEntree

(Recalentar

PlatilloPrincipal)

FreshVegetable

VerdurasFrescas)

Pizza Slice

(Rebanada

de Pizza)

Popcorn

(Palomitas

de Maiz)

Instrucciones

Cubra Iassopas con envolturade plastico resistenteal microondasantes de calen-

tarias.Levanteuna esquina del plb_sticoparaventilar 1/2-1 puigada (1,25-2,5cm).

Use un taz6n, un platoouna taza resistentesal microondas.Nocubrael utensilio

con una tapa de vidrio. Deiereposaren el microondasun minutedespu_s de

cocinar. Llene el contenedor hasta la mitad o hasta 2/3 de la capacidad.

Agujeree cada papa con un tenedory coi6quelaen la bandeia del homo airededor

del borde,per Io menosa una pulgada (2,5cm) de distancia.

Retire de[ paquete exterior, corte Ia cubierta. Si no viene en un contenedor resis-

tente al microondas, coloque en un plato, cubra con envoltura de pl_.stico y ventile.

Retire deI paquete, eniuague la escarcha debajo del agua corriente. Coloque en un

contenedor de tamafio apropiado resistente al microondas, cubra con envoltura de

plb_sticoy ventile.

Acomode los alimentos en ei centre del plato o de una caserola y cubra con envoi o

tura de p[astico y ventile. Revuelva el alimento despues de calentarlo. Los alimentos

que no pueden ser revueltos (per ej. la iasaffa) deben deiarse reposar cubiertos

durante aproximadamente 5 minutes despues de calentados.

Prepare come Io desee, Iave y deje los residues de agua en las verduras. Coloque

en un contenedor de tama¢io apropiado resistente al microondas, cubra con envob

tufa de plgtstico y ventile.

La pizza debe set refrigerada pete no ser congelada. Coloque la pizza precocinada

en una toalla de papel o en un plato de cart6n. No lacubra. Coloque la pizza con la

punta dirigida hacia et centre. ATENCION: Tenga cuidado cuando coma pizza

recabntada en un homo de microondas. La superficie de la pizza y la salsa pueden

estar muy calientes.

Siga las instrucciones deI paquete. La bolsa debe estar a temperatura ambiente. No

use esta caracteristica si la bolsa de maiz es de m_.s de 3 - 3,5 onzas (85 - 99 g).

Si usted abre la puerta u oprime 'STOP/CLEAR' durante la detecci6n, el proceso se cancelar&

Cantidad

1-1/2 ° 4 tazas

(250 a 1.000 mL)

12-32 onzas

1 a 4 papas

medianas, de aprox.

8 a 10 onzas (225 a

280 g) cada una

10 a 21 onzas

(280 a 588 g)

1 a 4 tazas

(250 a 1.000 mL)

10 a 21 onzas

(280 a 588 g)

P[ati[[o principal

conge[ado, cacero[a,

fideos, en saisa, etc.

1 a 4 tazas

(250 a 1.000 mL)

1 - 3 rebanadas

(3-5 onzas [85-140g]

/rebanada)

3 - 3,5 onzas

(85- 99 g)

COCCJON POR

SENSOR

La cocci6n por sensor Hepermite cocF

nat Ha mayoria de sus aHmentos

favoritos sin tenet que seHeccionar Hos

tiempos de coccidn ni HosniveHesde

potencia, Este homo automatica o

mente determina eHtiempo de cocci6n

para cada aHmento, Esta caracter[stF

ca tiene 8 categorias de aHmentos,

Ejempto Para cocinar UN PLATILLO

PRINCIPAL CONGELADO

Frozen 1. Optima 'FROZEN

Entree ENTREE'. La pantaHa

muestra 'FROZEN

ENTREE' (PHatHHoprincF

pall congeHado) y eH

microondas se pone en

marcha automaticao

mente,

[ , ,ATENClON

Cuando prepare paHomitas de

ma[z:

o Despues de que estan Hstas,

abra HaboHsacon todo cuidado,

Las paHomitas yeH vapor estan

extremadamente calientes,

o No vuelta a recalentar el maiz

que no revent6 ni tampoco vueF

va a usar la bolsa, La sobrecoc o

ci6n puede causar un incendio

en el homo,

o Nunca use una bolsa de papel

de estraza para preparar

palomitas de maiz,

o Si esta usando un dispositivo

especial para preparar palomi-

tas de maiz en el microondas,

siga las instrucciones del fabrio

cante del dispositivo, No use la

programa Sensor Cook para el

maiz,

'AUTO DEFROST'

(Descongelacion

Automa.tica)

En el homo se han programado tres

secuencias de descongelaci6n, Esta

caracteristica le proporciona el mejor

metodo para descongelar alimentos

congelados. La GUIA DE DESCON-

GELACION AUTOMATICA (pg, 56) le

indicara cual es la mejor secuencia de

descongelaci6n para el alimento que

usted este descongelando.

Con la caracteristica 'Auto Defrost', el

homo automaticamente programa el

tiempo de descongelaci6n y los niveles

de potencia.

El homo automaticamente determina

los tiempos de descongelaci6n requeri-

dos para cada alimento de acuerdo al

peso que usted programe.

Para mayor conveniencia, la carac-

teristica 'Auto Defrost' incluye un

mecanismo incorporado de sonido que

le recuerda cuando revisar, dar vuelta,

separar o redistribuir el alimento. Se

ofrecen tres niveles diferentes de

descongelaci6n,

1 'MEAT' (Came)

2 'POULTRY' (Came de Ave)

3 'FISH' (Pescado)

• Usted puede seleccionar la cate-

goria oprimiendo la tecla numerica 1

('MEAT'), la tecla numerica 2

('POULTRY') y la tecla numerica 3

('FISH') despues de oprimir la tecla

'AUTO DEFROST'.

• El peso disponible es de 0,1 a 6

libras (0,05 a 2,7 kilos),

Ejemplo: Para descongelar 1,2 libras

(540 g) de came de res molida

Auto 1. Oprima 'AUTO DE-

Defrost FROST'. La pantalla

muestra las palabras

'MEAT TOUCH 1'

'POULTRY TOUCH 2'

'FISH TOUCH 3' (Came

oprima 1, Ave oprima 2,

Pescado oprima 3),

1 2. Optima 1, La pantalla

1 Min. muestra las palabras

'ENTER WEIGHT' (Pro-

grame el Peso).

1 2 3, Programe el peso

1Min. 2Min. oprimiendo 1 y 2, La

pantalla despliega las

palabras '1.2 LBS.

TOUCH START.' (1,2

libras [540 g] Oprima

'Start')

Start 4. Oprima 'START' (Pue-

sta en Marcha). Comien-

za la descongelaci6n.

NOTA:

Cuando se oprime la tecla 'START', la

pantalla cambia a la cuenta regresiva

del tiempo de descongelaci6n, El

homo emitira una serial sonora

durante el ciclo 'DEFROST', Cuando

suena la serial sonora, abra la puerta y

de vuelta, separe o redistribuya el ali-

mento, Retire cualquier porci6n que se

haya descongelado. Vuelva las por-

ciones congeladas al homo y oprima

'START' para reanudar el ciclo de

descongelaci6n.

• Para obtener mejores resultados,

retire el pescado, mariscos, carne de

res y came de ave de sus envases

originales de papel o de plastico, De

Io contrario la envoltura puede reten-

er el vapor y los jugos cerca de los

alimentos Io cual puede causar que

la superficie exterior de los alimen-

tos se cocine.

• Para obtener los mejores resultados

coloque la came molida en la forma

de una rosquilla antes de congelarla,

Cuando la descongele, raspe la

came que estA descongelada cuan-

do suena la serial sonora y contint_e

descongelando.

• Coloque los alimentos en un con-

tenedor bajo o en la parrilla de asar

del microondas para recolectar los

goteos,

• El alimento debe todavia estar algo

helado en el centro cuando se retira

del homo,

Instrucdones de Fundonamiento (cont.)

'RAPID DEFROST' GUI'A DE

(Descongelacidn Rapida) Secuenc_a

Esta caracteristica ofrece descon- 1

geHacidnrapida para 1 Hbra (450 g) de 'MEAT'

came de res moHdacongeHada, (CARNE)

R@id 1. Opdma 'RAPID

Defrost DEFROST', EH homo

comienza a descongeHar

sin necesidad de oprimir

HatecHa'START' (Puesta

en Marcha),

'POULTRY'

(CARNE

DE AVE)

'FISH'

(PESCADO'

DESCONGELACJON AUTOMATJCA

Atimento

CARNE DE RES

Came moHidade res,biftecredondo,trocitosparaestofado,fHetede Homo,

came asada, aguja,bitesanchos,asadode cuadrH,hamburguesas.

CORDERO

ChuHetas(1 puHgade[2,5cm] de grosor),asade(enroHHade)

CERDO

ChuHetas(1/2puHgade[1,3 cm]de grosor),saHchichas,costiHHas,costiHHas

esl_Hocampestre,asadeenroHHade,saHchichas,

TERNERA

ChuHetasde temera(1 libra[450g]de _ puHgade[1,3 cm]de grosor)

CARNE DE AVE

PoHHoentero(menosde 4 Hibras[1,8kg]),pechugascortades

(deshuesades)

GALLmNASDECORNUALLES

Enteras

PAVO

Pechuga(menosde 6 libras[2,7 kg])

PI=SCADO

Filetes,Tajadasenteras

MARISCOS

Came de jaibas,coHasde Hangosta,camarones,caHHosde hacha

de Ve Fescos

Vegetales

bachofas, (8 onzas

[225g] cadauna)

Esparragos,frescos,

taHos

Ejotes, verdes y

amarMos

Betabebs, frescos

Br6coli,fresco,

brotes

Repollo, fresco,

)bade

Zanahorias, frescas,

rebanadas

Colifior,fresca,

entera

Apio, fresco, picado

EIote, fresco

Champifiones,

frescos, rebanados

Cantidad

(minutos)

2 medianas

4 medianas

1 libra (450 g)

2 tazas (475 ml)

1 libra (450 g)

2 tazas (475 ml)

4 tazas (950 ml)

2 mazorcas

Tbmpo de

cocc{6n

en 'HIGH'

5a8

10a 12

3a7

7a10

12a 16

5a9

5a7

3a6

6a10

3a5

7a9

5a8

2a3_2

4a8

6a9

5a7

6all

lnstrucc{ones

Recorte. Agregue 2 cucharaditas de agua y 2 cucharaditas

de jugo de lim6n. Tape. Cocine con los tallos hacia arriba.

Lave y coloque la mitad de los esparragos al reves.

Agregue ½ taza (120 ml) de agua. Tape.

Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola de 11t_

litros. Revuelva a la mitad de la cocci6n.

Agregue½taza (120ml) de agua en una cacerolatapada

de 172litros.Vuelvaa distribuira la mitad de la cocci6n.

Coloque el brOcoli en una fuente de hornear.

Agregue ½ taza (120 ml) de agua.

Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada

de 17_iitros. Revuelva a ia mitad de ia cocci6n.

Agregue¼taza (120ml) de agua en una cacerolatapada

de 1 litro.Revuelvaa la mitadde la cocci6n.

Recorte. Agregue ¼ taza (120 ml) de agua en una cacero o

la tapada de 1 iitro. Revuelva a la mitad de la cocci6n.

Rebane. Agregue Sttaza (120 ml) de agua en una cacerola

tapada de 1_ iitros. Revuelva a ia mitad de iacocci6n.

Quite las hojas. Agregue 2 cucharadas de agua en

una fuente de hornear de 172litros.Tape.

Coloque los champifiones en una cacerola tapada

de 172iitros.

Tbmpo de

Reposo

2 a 3 minutos

Pastinaca, fresca, 1 libra (450 g) Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola

rebanada tapada de 1_ iitros.

Chicharos, verdes, 4 tazas (950 ml) Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada

frescos de 17_iitros. Revuelva a ia mitad de ia cocci6n.

Camote, entero, al 2 medianos Agujere los camotes varias veces con un tenedor.

homo (6 a 8 onzas 4 medianos

170 a 225 g] cada

uno)

Papas blancas, 2 papas 5a 7 Agujere las papas varias veces con un tenedor. 2 a 3 minutos

enteras, al homo (6 a 4 papas 8 a 13 2 a 3 minutos

8 onzas [170 a 225 g]

cada una)

1 libra (450 g) 5a 7 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada 2 a 3 minutos

hoja de 2 litros.

Zapallo, calabaza o 1 mediana 6 a 8 Corte el zapallo por la mitad. Quite las semillas. Coloque 2 a 3 minutos

tipo nuez, fresco en una fuente de hornear de 8 x 8 pulgadas (20 x 20 cm).

Tape.

Calabacitas, frescas, 1 libra (450 g) 5a 8 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada 2 a 3 minutos

rebanadas de 172iitros.

Calabacitas, frescas, 1 libra (450 g) 7 a 8 Agujere. Coloque sobre 2 toallas de papeL De vuelta a 2 a 3 minutos

enteras as calabacitas y distribuyalas a la mitad de la cocci6n.

y Limpieza

ATENCJON

ParaevitarriesgosmateriaHes,desenchufeeHhomo de microondaso desconecteHaenergia eH6ctricaretirandoeHfusibHeo disparano

do eHdisyuntor.

Antes de HmpiareHhomo,desenchufeHoo abra Hapuertapara evitarHapuestaen marchaaccidentaHdellhomo.

Pieza Desccipci6n

mnterior de1 Homo , Umpiecon un pa5o humedoseguido

, EsimportantemantenerHmpiaeH&ea entre Hapuertay HacavidaddeHanteraparaasegurarque

Hapuerta cierrebien.

o Quite HassaHpicadurasde grasa conun paso conjab6n, Huegoenjuaguey seque.

o Nousedetergentesfuertesni Himpiadoresabrasivos.

Bande]a de Vidrio y • La bandejade vidrioyeHaniHHogiratoriopuedenser Havadosa manoo en eHHavavajiHHas.

AniHo Giratorio ® Enjuaguey seque bien.

Panet de Control o Limpiecon un paso humedoseguidoinmediatamentecon un paso seco.

• Lacaracteristicade BHoqueopara Ni_iostambi6nes utiHcuandose HimpiaeHpaneHde control

o EHBHoqueopara Ni_osevitaHaprogramaci6naccidentaHcuandeseHimpiaeHpanel de control

Puerta o Sise acumulavapordentroo alredederde la parteexteriorde la puertadel homo, limpieel

panel con un paso suave.

o Estopuede ocurrircuandeel micreendesse hacefuncionarbad condicionasde humedadalta

yen ningqJnmomentoindicaque esun malfuncionamienb.

Superficie Exterior del * Limpiecon un paso suavey una soluci6ncon un detergentesuave. Enjuaguey seque. No use

Homo detergentesgsperos ni limpiadoresabrasivos.

o ParaevitardeSoalas piezassituadasdentrodel homo, no sedebe dejar que el agua se

escurra hacialasaberturasde ventilaci6n,

Acero lnoxidaMe

o NO USEN/NGUN PRODUCTODE L/MP/F__.ZAQUE CONTENGA BLANQUEADOR

CON CLORO.

" S/EMPREMMPIE LA SUPERRCIE A FAVORDEL GRANO.

• Limpieza Diaria/Suc{edad Leve - Limpiecon uno de Hossiguientes- agua conjab6n,soHuci6n

de vinagreblanco/agua,limpiavidrios'Formula409'*o un limpiavidriossimilar- use una esponja

o un paso suave. Enjuaguey seque. ParapuHiry evitarHasmamasde Hosdedos,use'StainHess

SteelMagic Spray'.*

• Suciedad ModeradaiFuerte - Limpieconuno de Hassiguientes-'Bon Ami', bicarbonatoo

'SoftScrub'*- use una esponjahumedao un pa5osuave. Enjuagueyseque. Las manchas

dificiHespuedenset quitadasconuna esponja'Scotch-Brite'*humeda;restdegueuniformemente

a favordellgrano. Enjuaguey seque. PararestaurareHlustrey sacar Hasvetas,despues use

'StainlessSteelMagicSpray'.

Descoloraci6n - Useunaesponjahumedao un patio suave,Himpiecon'Cameo Stainless

steeHCHeaner'*.Enjuagueinmediatamenteyseque. Parasacar Hasvetasy restaurareHHustre,

usedespues'StainlessSteelMagicSpray'.

Despuesde limpiarel homo, aseguresede que el anillogiratorioy la bandejade vidrio estOnen laposici6ncorrecta.

Optima Hatecla'STOP/CLEAR'dos vecespara reponercualquierajusteaccidentalde alguna tecla.

*Losnombresde losproductosde Iimpiezason marcasregLstradasde losrespecti_,osfabricantes,

Avedas

ADVERTENCIA ]

Para evitar riesgo de lesi6n personal, choque electrico o la muerte, no retire en ningun momento la caja exterior. Solamente un t_c=

nico de servicio autorizado puede retirar la caja exterior.

ANTES DE SOLICITAR SERVICIO

Veritique la lista que se incluye a continuaci6n para veriflcar si realmente es necesario hacer una Ilamada de servicio. Una consulta rgtpida

de este manual asi como una revisi6n de la informaci6n adicional sobre cada artfculo puede evitar una Ilamada de servicio innecesaria.

Causa PosibleProblema

El homo no se pone

en marcha

Arco electricoo chispas

Cocci6ndisparejao

descongelaci6ndeficiente

• El cord6nelectricono esta enchufado.

- Encht_felo.

• La puertaesta abierta.

- Cierrela puerta,abralay tratede nuevo.

• Se program6un funcionamientoincorrecto.

- Consultelasinstruccionesde funcionamiento.

• Se usaronmaterialesque no deben usarseen el homode microondas.

- Use solamenteutensiliosque sean resistentesal microondas.

• El homose hizofuncionarvacio.

- No hagafuncionarvacio.

•Han quedadotestes de alimentosen el interiordel homo.

- Limpiela cavidaddel homocon una toallaht_meda.

• Se usaronmaterialesque no deben usarseen el homode microondas.

- Use solamenteutensiliosque sean resistentesal microondas.

• El tiempode cocci6n/nivelde potenciano esadecuade.

- Use el tiempode cocci6n/nivelde potenciacorrecto.

• El alimentono esdado vuelta ni revuelto.

- Devuelta o revuelvael alimento.

Alimentos sobrecocides • El tiempo de cocci6n/nivel de potencia no es adecuade.

- Use el tiempo de cocci6n/nivel de potencia correcto.

Alimentos no bien cocidos

• Se usaron materiales que no deben usarse en el homo de microondas.

- Use solamente utensilios que sean resistentes al microondas.

• El alimento no se descongel6 completamente.

- Descongele bien el alimento.

• Estan obstruides los orificios de ventilaci6n del horno.

-Verifique para vet si los orificios del homo no estan obstruidos.

• El tiempo de cocci6n/nivel de potencia no es adecuade.

- Use el tiempo de cocci6n/nivel de potencia correcto.

TODAS LAS SIGUIENTES SITUACIONES SON NORMALES

• Sonido sordo de golpeo durante el funcionamiento del horno.

• Vapor que sale alrededor de la puerta.

• Reflexi6n de la luz alrededor de la puerta o de la envoltura exterior.

• Disminuci6n de la intensidad de la luz del homo y cambio en el sonide del soplader durante el funcionamiento del homo cuande se

usan niveles de potencia que no son altos.

• Puede ocurrir interferencia con la radio y televisi6n durante las operaciones. Es similar a la interferencia causada per otros elec-

trodomesticos pequehos tales como licuadoras, secadoras de cabello, etc.

Garanda

Garantia Completa de Dos Afos

Durantedos(2)aifiosdesdela fechadecompraoriginalalpormenor,se reparar&o reemplazaragratuitamentecualqubrpbza quefalleenuso

normaldel hogar,

GarantiaLimRadade Pbzas

DespuAsde!segundoaiqodesdela fechadecompraoriginalal pormenorhastael quintoaho,lassiguientespiezasquefalbn duranteusonor-

malenel hogarserAnreparadaso reemplazadasgratuitamenteen Ioquerespectaa la piezamismayel propbtariodebepagartodoslosotros

costosinchyendomanodeobracuandoelartefactoest6ubbadoenlosEstadosUnidoso CanadA:(!) panelde!tecladoy microprocesador,(2)

tubomagnetr6n,

GarantiaLimitadade PiezasFuerade EE.UU.y Canada

Duranteun (!) aiqodesdela fechade compraoriginala! pormenor,cualquierpbza quefalb duranteusonormalen e!hogarserAreparadao

reemplazadagratuitamenteen!oquerespectaa lapiezay etpropbtariodebepagartodoslosotroscostos,inctuyendomanode obra,cuandoel

artefactoestesituadofuerade losEstadosUnidoso CanadA,

ResidentesCanadbnses

Estagarantiacubresolamenteaquellosartefactosinstaladosen Canadaque hartsidocertificadosporla AsocbciAnde NormasCanadbnses

(CSA)amenosquehayansidotrddos a Canadades@EstadosUnidosdebidoa uncambiode residencia,

Lo que no cubre estas garantias

,, Reemplazode lostusibbs del hogar, reposbi6n de losdisyun-

tores o correcci6n del alambrado o plomeria del hogar.

,, Mantenimiento y limpieza normal del producto, incluyendo

tocos.

o Productos cuyos n0meros de serie originales fueron removi-

dos, alterados o no son facilmente legibles.

o Productos comprados para uso comercial, industrial o de

arriendo.

o Productos situados afuera de los Estados Unidos o CanadA.

o Costos de servicio adicionales,si el tecnico debe realizarser-

vicio extraordinario fuera de Io normal o fuera de las horas o

del Area de servicio normal.

o Ajustes despu_s del segundo aSo.

o Reparaciones resultantes de Iosiguiente:

- Instalaci6n,sistema de escape o mantenimiento incorrecto.

- Cualquier modificaci6n,alteraci6n o ajuste no autorizado

pot Jenn-Air.

= Accidente, mal uso, abuso, incendio, inundaci6n o actos

tortuitos.

= Conexiones a suministro de gas, suministro de voltaje o

corriente elOctricaincorrectas.

- Uso de utensilios, contenedores o accesorios no apro-

iados que pueden causar daSoal producto.

,, Viaje.

Si usted necesita servicio

,, Uame al distribuidor donde compr6 su ebctrodomestico o Ilame

a Maytag Services sM,Ma}4:ag Customer Assistance al 1-800-

JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canada para ubicar

un tOcnico autorizado.

,, AsegOrese de conservar el comprobante de compra para veri-

ficar el estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la

GARANTIA para mayor informaci6n sobre las responsabili=

dades del propietario para servicio bajo la garantia.

,, Si el distribuidor o la compa_iia de servicio no pueden resolver el

probbma, escriba a Maytag Services _M,Attn: CAIR_'Center, RO.

Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-JEN-

NAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y CanadA.

NOTA: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de ser-

vicio, por favor incluya la siguiente informaci6n:

a. Su hombre, direcci6n y numero de telefono;

b. nOmero de modelo y nOmero de serie;

c. numero y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio;

d. una descripci6n clara del probbma;

e. comprobante de compra (recibo de compra).

,, Las guias del usuario, manuabs de servicio e informaci6n sobre

las piezas pueden solicitarse a Maytag Services s'_, Jenn=Air

Customer Assistance.

BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBLE DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES.

Esta gamntia le otorga derechos legales especificos y usted puede tenet otros derechos que varian de un estado a otto.

Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_ios incidentales o consecuentes, por Io tanto esta

exclusi6n puede que no se aplique en su caso.

A/01/03 _'2003 Maytag Appliance Sales Co, Part No,8112P218-60

Printed in Korea 01/03 3828W5A2901

Transcripción de documentos

m IC JMC812 7D D/JMC813 ODD Instalador: Pot favor deje este manual junto con el electrodomestico. Consumidor: Por favorlea y conserveeste manual para referenciafutura. Conserveel recibo de compra y/o el cheque cancelado como comprobantede compra. Numero de Modelo Numero de Serie Tabla de Materias Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Instalacbn y Fundonamiento .................. ................................ Utensilios de Cocina .......................................... Fecha de Compra Caracteristicas ....................................... Panel de ControJ ............................................. En nues_o continuo af_.n de mejorar la calidadde nuestroselectrodomesti, COSpuede ser necesario modificar este electrodomesticosin actualizar esta gufa, Si tiene preguntas, por favor escrfbanos (incluya el numero de modelo y su numero de telefono ) o Ilame a: Maytag Services sM Attn: CAIR®Center P.O. Box 2370 Cleveland, TN 37320-2370 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) (EE. UU. y Canada (Lunes a Viernes desde las 8:00 a.m. hasta las 8:00 p.m. Hora del Este) Internet: http://www.jennair.com Instrucciones de Funcionamiento .......................... 42°44 45-46 47 48 -49 50 51-56 Tabla de Verduras Frescas ................................. 57 Cuidado y Umpieza ...................................... 58 Localizatbn y Solud6n de Aver[as ............................ 59 Garantia .............................................. 60 Homo de Microondas E ctrico Conserve las instrucciones para referencia futura. AsegQrese de que este manual permanezca con e! homo. INSTRUCCIONES Jnformaci6n Sobm las Jnstrucciones de Seguridad Las advertencias e instrucdones impor= tantes sobre seguridad que aparecen en este manuaH no estan destinadas a cubrir todas HasposiNes circunstandas y situaciones que puedan ocurrir. Se debe ejercer sentido comun, precaud6n y cuidado cuando instaHe,efectue manteno imiento o cuando use eHmicroonda& Siempre p6ngase en contacto con su distribuidor, agente de servicio o fabricante si surgen probHemaso situaciones que usted no comprenda. I DVERTENCIA Para evitar el riesgo de un choque electrico o la muerte, este homo debe set puesto a tierra y el enchufe no debe set modificado. Instrucciones para la El horno DEBE ser Puesta puesto a aTierra tierra. La puesta a tierra reduce la __ I IMPORT_ANTES DE SEGU DAD Reconozca mos Simbomos, Advertendas i y Etiquetas de Seguridad _, PELJGRO i PELIGRO -- Riesgos inmediates que CAUSARAN lesbn personal grave o mort& j a, ADWRTENCUA ADVERTENOIA -- Peligros o practicas no seguras que PODRIAN causar lesi6n personal grave o mortal. j a, ATENCUON ATENClON -- Peligros o practicas no seguras que PODRIAN causar lesi6n personal menos grave. posibilidad de un choque electrico ofreciendo un alambre de escape para la corriente electrica si es que ocurre un cortocircuito. Este homo esta equipado con un cord6n electrico provisto de un enchufe con puesta a tierra. El enchufe debe set enchufado en un tomacorriente que este debidamente instalado y puesto a tierra. Consulte a un electricista o tecnico calificado si no comprende bien las instrucciones de puesta a tierra o si tiene dudas respecto a la puesta a tierra del homo. No use un cordbn de extensibn. Si el cord6n electrico del aparato es demasia- DECLARACION DE INTERFERENCIA do corto, solicite a un electricista calificado que instale un tomacorriente de tres alveolos. Este homo debe set enchufado en un circuito separado de 60 Hz y usado con la alimentaci6n electrica mostrada en la tabla de especificaciones. Cuando el homo comparte el circuito con otros equipos, pueden set necesarios tiempos de cocci6n mas largos y los fusibles se pueden fundir. El homo de microondas funciona con la corriente estandar del hogar de 110120V. DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES (EE.UU. SOLAMENTE) Este equipo genera y usa energia de frecuencia ISM y si no es instalado y usado en forma debida, es decir en estricto cumplimiento con las instrucciones del fabricante, puede causar interferencia con la recepci6n de la radio y de la televisi6n. Se ha comprobado y confirmado que cumple con los limites estipulados para equipos ISM (Industriales, Cientificos, Medicos) en virtud de la secci6n 18 del reglamentos de la FCC, que han sido disehados para proveer protecci6n razonable contra tal interferencia en una instalaci6n residencial. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrira interferenciaen alguna instalaci6n determinada. Si este equipo causa interferencia con la recepci6n de radio y de televisi6n, Io cual puede set determinado apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o mas de las siguientes recomendaciones: • Cambie de direcci6n la antena de recepci6n de la radio o televisi6n. • Ubique en otto lugar el homo de microondas con respecto al receptor. • Mueva el homo de microondas a un lugar alejado del receptor. • Enchufe el microondas en un tomacorriente diferente de modo que el microondas y el receptor esten en circuitos diferentes. El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisi6n causada pot modificaci6n no autorizada a este homo de microondas. Es responsabilidad del usuario corregir tal interferencia. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 42 J Reconozca este simbolo como un mensaje de SEGURIDAD i ADVERTENCIA Cuando use aparatos eHoctricos, se deben seguir instruc = ciones de seguridad b4sicas para reducir eHriesgo de quemaduras, choque eHOctrico, incendio, HesiOna personas o exposiciOn excesiva a energia de microondas, 1= LEA todas Hasinstrucciones facto= 2= LEAY SIGA Has "PRECAUClONES espec#icas PARA EWTAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA DE MICROONDAS EXCESIVA" en HasecciOn mNSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURmDAD, 3, Este homo DEBE SER PUESTO A TmERRA. EnchOfeHo soHamente en un tomacorriente PUESTO A TmERRA en brma debida, Vea HasINSTRUCCLONES DE PUESTA A TmERRA en eHfoHeto Instrucciones de Instalacidn, hstaHe o ubique este artefacto SOLAMENTE acuerdo con Hasinstrucciones de instalaciOn, 5= Algunos productos envases sellados cerrados - pueden CALENTADOS en 7= 9= antes de usar este arte- 4= 6= 8= de tales como huevos enteros y pot ejemplo, frascos de vidrios explotar y NO DEBEN ser este homo= Use este artefacto SOLAMENTE para el propOsito que ha sido disefiado como se describe en este manual= No use productos quimicos ni vapores corrosivos en este artefacto, Este tipo de homo ha sido espec#icamente dise_iado para calentar, cocinar o secar alimento, No ha sido disefiado para uso industrial o de laboratorio= AI igual que con cualquier electrodomestico, es necesaria una SUPERVISION ESTRICTA cuando es usado por NINOS o PERSONAS ENFERMAS, Yea las instrucciones de limpieza de la puerta en la secciOn Cuidado y Limpieza de este manual, en la pagina 58= Los frascos de alimentos de bebe deben ser abiertos para calentados y el contenido debe revolverse sacudirse antes del consumo, para evitar quemaduras= o 10, NO use este homo para propOsitos comerciales, fabricado para uso domestico solamente, 11= NO caliente mamaderas Fue en el homo= 12= NO haga funcionar este artefacto si el cordon elOctrico o el enchufe estan dafiados, si no esta funcionando en forma debida o si se ha dafiado o dejado caer, 13= Este homo, induyendo el cordon elOctrico, debe ser reparado SOLAMENTE pot personal de servicio califi= cado, POngase en contacto con el centro de servicio autorizado mas cercano para examinar, reparar o ajustar el homo, 14= NO cubra ni bloquee el filtro u otros orificios del homo, 15= NO guarde este artefacto al aire libre, NO use este producto cerca del agua - por ejemplo, cerca de un fregadero, en un s6tano humedo, cerca de una piscina o lugares similares= 16= NO sumerja agua, el cordon elOctrico o el enchufe en el 17= Mantenga el cordon elOctrico ALEJADO ficies CALIENTES= de las super- 18, NO deje que el cordon elOctrico cuelgue borde de la mesa o de la encimera, sobre el PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA DE MICRO-ONDAS EXCESIVA A, NO intente hacer funcionar este homo con la puerta abierta pues se puede producir exposiciOn perjudicial a la energia de microonda& Es importante no mod#icar ni alterar los entrecierres de seguridad, B, NO coloque ningun objeb entre la parte delantera del homo y la puerta ni deje que se acumule suciedad o residuos de limpiadores en las superficies de sellado, C, NO haga funcionar este homo si esta dafiado, haya dafiado: Es particularmente importante que la puerta del homo cierre bien y que no se 1, la puerta (doblada) 2= las bisagras y pestillos (robs o sueltos) 3= las juntas de la puerta y superficies de sellado= D= El homo no debe set ajustado ni reparado por ninguna persona que no sea personal de servicio calificado= CONSERVE ESTAS INSTRUCCtONES 43 INSTRUCCIONES IMPORT_ANTES DE SEGU DAD I I ATENCION Para evitar lesi6n personal o dahos materiales observe Io siguiente: 1. No ffia con grasa en el homo, La grasa puede sobrecalentarse y ser peligrosa de manipular, 2, No cocine ni recaliente huevos enteros o sin romper la yema usando energia de microondas. Puede haber acumulaci6n de presi6n y reventar, Perfore la yema con el tenedor o un cuchillo antes de cocinar, 3. Perfore la cascara de las papas, tomates y alimentos similares antes de cocinarlos con energia microondas, Cuando la cascara es perforada, el vapor escapa uniformemente. 4. No haga funcionar el homo sin tenet alimentos en su interior, 5. Use solamente palomitas de maiz en envases disehados y etiquetados para uso en microondas, Las palomitas de maiz comienzan a reventar en distintos momentos dependiendo de los vatios del homo, No contint_e calentando despues de que han dejado de reventar, Las palomitas se quemaran, No deje el homo sin supervisi6n, mercurio y pueden causar un arco electrico, malfuncionamiento o daho al homo, 7. No use utensilios metalicos en el homo. 8, Nunca use papel, plastico u otros materiales combustibles que no esten destinados para cocinar con ellos. 9, Cuando cocine con papel, plastico u otros materiales combustibles, siga las recomendaciones del fabricante sobre el uso del producto. 10. No use toallas de papel que contengan nil6n u otra fibra sintetica, Las fibras sinteticas calentadas pueden derretirse y encender el papel, 11. No caliente bolsas de plastico ni envases sellados en el homo, El liquido o el alimento puede expandirse rapidamente y causar la rotura del envase o de la bolsa. Perfore o abra el envase o la bolsa antes de cocinar, 12. Para evitar malfuncionamiento de los marcapasos, consuite a su medico o al fabricante del marcapaso respecto a los efectos de la energia de microondas en el marcapaso, 6. No use term6metros regulates de cocina en el homo, La mayofia de los term6metros de cocina contienen i ATENCION A fin de evitar eHpeHgro de incendio dell homo: I en Hacavidad I Los liquidos tales como el agua, cafe o te pueden calentarse mas alia del punto de ebullici6n sin que parezca que estan hirviendo debido a la tension superficial del liquido. No siempre se veran las burbujas o hervor cuando el envase es retirado del homo, ESTO PUEDE RESULTAR EN QUE LOS LIQUIDOS MUY CALIENTES SE DERRAMEN REPENTINAMENTE CUANDO SE INSERTA EN EL LIQUIDO UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO. Para reducir el tiesgo de lesion a personas: a, NO cocine demasiado eHaHmento, Preste cuida o dosa atenci6n aH homo cuando coHoque en su interior papeH, pH4stico u otros materiaHes com o bustibHes, b, Retire Hasataduras ADVERTENClA de aHambre de HasboHsas de papeH o de pHastico antes de coHocar HaboHsa en eHhomo, c, Si aHgun materiaH dentro dell homo se enciende, MANTENGA LA PUERTA DEL HORNO CER- 1, No sobrecaliente el liquido, RADA, Apague eHhomo y desenchufe eHcordon eHOctrico o desconecte Haenergia eHectrica en eH panel de fusibHes o dell disyuntor, 2. Revuelva el liquido antes y a la mitad de calentarse. 3, No use envases con lados rectos y cuellos estrechos, d, NO use Ha cavidad dell homo para aHmacenamiento, NO guarde articuHos de papeH, utensiHios de cocina o aHimentos en Ha cavidad dell homo cuando no este en uso, 4, Despues de calentar, deje el envase en el homo de microondas por un corto tiempo antes de retirarlo. 5. Use extremo cuidado cuando inserte una cuchara u otro utensilio en el contenedor. CONSERVE ESTAS INSTRUCClONES 44 NO BLOQUEE LOS RESPb Paraprop6sitos desegarided estehomo debesetenchufade enundrcuito de15o 20ampedos, Ning0n ottoartdacto ei6ctrb coodrcuitos deHuminad6n deben estaren estaline& Si tbnedude,consulte a un ebctncbta autonzado= Todos los respiraderos deben set mantenidoslibresdurante la cocci6n. Si los reso piraderos son obstruidos durante el funcionamiento del homo, el homo puede sobrecabntarse. En tal caso,un dispositivo de seguridad de protecci6n t6rmica autem41icamenteapaga el homo= El homo no podra set usado hasta que no se haya enfriadosuficbntemente. Elvolta D usadoeneltomacorrbnte mural debeserelmismo espec#bado enHa placa deidentJficacbn delhomosituadaenel interior deHa puerta delhomo.Elusodeun OBTENGA LOS voltaje masaltoespeHgroso y puede oca- MEJORES RESULTADOS sionar unincendio uottotipodeaccidente causando dahoal homo.Elvoltajebajo DE SU HORNO DE puedecausar cocci6n lenta.Encasode quesuhomodemicroondas notuncione normalmente a pesardetenerel voltaje Preste atenci6n. Las instrucciones en apropiado, retirey vuelvaa insertar el este libro han sido formuladas con gran enchufe. cuidado, per(}el exito en la preparaci6nde DESEMPAQUE DEL o Inspeccione el homo para verificar si tiene da_o tales como abolladurasen la puerta o dentro de la cavidad del homo= o Reporte inmediatamentecualquierabob ladura o rotura al lugar de compra. No intente usar el homo si esta da_ado. o Retire todos los materiabs del interior del homo= o Si el homo ha estado guardado en un area extremadamentetria, espere unas pecas horasantes de enchutado. UBJCACJON DEL HORNO Su homo de microondas puede set facib mente ubicade en su cocina, sala de estar o en cualquierotra habitaci6nde su hogar= Coloque el homo sobre una superficie plana tal como la encimera de la cocina o un carrito especialmente dise_ado para hornos de microondas. No coloque el homo sobre una estufa a gas o el6ctrica. Es importante que el aire circule libremente alrededor del homo= No coloque el homo sobre una estufa a gas o el6c o trica. La exposici6n al calor proveniente de una superficie de cocci6n causara da_o al homo de microondas. los alimentos depende, per supuesto, de cuanta atenci6n preste al alimento cuando esta cocinando. Siempre observe el alio mento mientras se cocina. Su homo de microondasesta equipado con una luz que se enciende autem41icamentecuando el homo esta en tuncionamiente de mode que usted puede vet el interiory verificarel progreso de su receta. Las instrucciones dadasen las recetaspara ebvar, revolvery otras similares deben set consideradas como los pasos minimos recomendados. Si el alimento parece que no se esta cocb nando en torma pareja,simpbmente haga los ajustes necesariosque usted crea con° venientes para corregirel probbma. Factores que afectan los tiempos de cocci6n. Muchos tacteres atectan los tiemposde cocci6n=La temperaturade los ingredientes usades en una receta atecta en gran parte los tiempos de cocci6n= Pot ejemplo, un pastel hecho con mantequilla, bche y huevos fries se demorara mucho mas tiempo en cocinarse que uno hecho con ingredientes que estan a temperatura ambiente=Todas las recetasen este libro b den un limite de tiempo de cocci6n= En general, usted encontrara que los alimen= tos quedan un pococrudos al finaldel limite de tiempo mas bajo y usted puede algunas veces querer cocinar su alimento mas alia del limite m_imo dado,de acuerdo con su preterenciapersonal=La filosotiaen que se 45 basa este manual es que es meier que una receta sea conservadora al dar los tiempos de cocci6n= Los alimentos que no estan bien cocidos siempre pueden cocerse un poco m4s, en cambio los alimentos sobre = cocides no lienen soluci6n, Alganas de las recetas, particularmente aquellas para panes, pastebs y flanes, recomiendan que el alimente sea retirado del homo cuando todavia no esten bien cocido= Esto no es un error= Cuando se dejan reposar, gen= eralmente tapados, estos alimentos con = tinOan cocinandose tuera del homo pues el calor atrapado en la parte exterior de los ali= mentos gradualmente se introduce hacia adentro= Si los alimentes se dejan en el homo hasta que est6n bien cocidos, la parte exterior quedara sobr÷cocida o hasta puede quemarse= A medida que usted obtiene experiencia en usar su homo de microondas, usted adquirira mas destreza para estimar tanto los tiempos de cocci6n como de reposo para diversos alimento& TECNJCAS ESPECJALES PARA COCJNAR CON Dorado: Las carnes de vacuno y de ave que son cocinadas 15 minutos o mas quedaran ligeramente deradas con su propia grasa. Los alimentos que son cocb nades por un periodo de tiempo mas corto pueden ser untades con una salsa de derar para Iograr un color apetecedor. Las sabas de dorar que se usan mas comunmente son la salsa 'Worcestershire', la salsa de soya y la salsa de barbacoa. Debide a que se agregan cantidades relativamente peque_as de salsas de derar a los alimen o tos, el sabor original de la receta no se altera. Cubrir con tapas: Las tapas atrapan el calory el vapor de mode que el alimento puede cocinarse mas rapidamente. Usted puede usar ya sea una tape o plastico adherente para microondas con una esquina doblada hacia atras para evitar que se rasgae. Cubrir con papel encerado: El papel encerade evita en torma etectiva las salpicaduras y ayude a que los alimentos retengan el calor, Debide a que quede mas e o y Ftmclonamlenm (cont.) sueito que una tapa o que Haenvoiturade pBstbo, permite que ios aHmentosqueden Hgeramenteseco& incluyen tanto las yemas y las claras de los huevos, las almejas y los ostiones y muchos otros vegetalesy ffutas enteras. EnvoRura en papeJencerado o toaJJade papel: Los emparedados y muchos otros alimentosque contbnen pan prehorneado deben ser envueltosantes de ponerlosen el homo de mbroondas para eqtar que se sequen. Prueba de los alimentos: Debido a que los alimentos se cocinan tan rapidamente en un homo de microondas,es necesario probar ei aHimento con frecuenci& Aigunos alimentos son dejades en el microondas hasta que estan completamente cocinao dos, pero la mayoria de los aHimentos, incluyende las carnes de vacuno y de ave son retirad&sdel homo cuande todavia no estan bien cocidas y se dejan terminar de cocer duranteel tiempo de reposo. La temperatura interna de los aHimentosse eleo vara entre 5°F (3°C) y 15°F (8°C) durante ei tiempo de reposo. Distribuci6n y espaciambnto: Los aib mentos individualestabs como Haspapas ai homo, pequeSospastelesy canapes se caHentaranen forma mas pareja si son cobcados en ei homo a una mbma dbtan= da uno dellotto, preteribiementeen circulo. Nunca apile alimentos uno sobre otto. Revolver: Revoiveres una de Hastecnicas de cocinar en microondas mas impor= tante& Cuando se cocina en estufas tradF cionales,ios alimentos se revueivencon ei fin de mezciario& Los aHimentosen ei microondas, sin embargo, son revueitos para esparciry redistribuirei calor. Siempre revueivadesde afuera haciaei centro pues ei alimento de afuera se calienta primero. Dar vuelta: Losalimentosgrandes y aires, tabs como asados y pollosenteros deben ser dades vueita para que Haparte superior e inferior se cocinen en forma pareja. Es ademas una buena idea dar vuelta las pre= sas de F)llo y las chuletas. Co{ocaci6n de las porciones m_s gruesas cerca deJ borde: Debido a que Has microondas son atraidas hacia Haparte exterior de ios alimentos, es conveniente cobcar Hasporciones de came mas gruesas, Hacame de pollo y de pescado en ei borde exteriorde Hafuente de hornear. De esta manera, Hasporciones mas gruesas recibiran Hamayor parte de Haenergia de microondas y ios alimentos se cocinaran en forma pareja. Elevaci6n: Los alimentos gruesos o den° sos son a menudo elevados de manera que las microondaspuedan set absorbidas por ei iado inferior y ei centro de ios aiF mentos. Agujerear: Los alimentos que tienen caso car& piei o membrana pueden reventaren ei homo a menos que sean agujereados antes de ser cocinado& TaMesalimentos Tiempo de rq:_oso: Los alimentos a menudo se dejan reposar de 3 a 10 minuo tos despues de que han side sacados del homo de microonda& Generaimente bs alimentos se cubren durante el tiempo de reposo p_ra retenerei calor, a menos que se desea que su texturasea seca (aigunos pasteles y bizcochos, pot ejempio). EH reposo permite que los alimentos se termF hen de cocinar y tambien ayuda a que los sabores se mezclen y desarrollen. COMO AFECTAN LAS CARACTERJSTJCAS DEL AUMENTO LA COCCJON EN EL MJCROONDAS Densidad de Jos atimentos: Los alimen° tos ligems y porosos tabs como pastelesy panes se cocinan mas rapidamente que los alimentos densos y pesados tabs como los asades y cacerolas. Usted debe tener cuidado cuando cocine en el homo de microondasalimentr__s porosos a fin de evitar que los bordes exterioresse sequen y queden quebradizos. ARura de alimentos: La parte superiorde los alimentos altos, particularmente asados, se cocinara mas rapidamente que la parte inferior. Pot Io tanto,se aconseja dar vuelta todos los alimentos altos durante la coccidn, en algunos casos, varias veces. Contenido de humedad de los alimen- tos: Debido a que el calor generado de las microondas tiende a evaporar la humedad, los alimentos relativamente secos tales como asades y algunos vegetales deben ser rociados con agua antes de cocinarlos o cubiertos para que retengan la humedad. Contenido de grasa y huesos de los alimentos: Los huesos conducen el calor y la grasa se cocina mas rapidamente que la came. Pot io tanto, se debe tenet cuidado cuando se cocinan cortes de came con huesos o grasosos para que la came se cocine en forma pareja y no quede sobrecocida. NOTA: Es un concepto err6neo comun que las microondas cocinan el alimento desde adentro hacia afuer& Esta creencia viene de calentar pasteles rellenos con un aito contenido de azucar, como HasrosquiF Hascon jab& iLa rosquilla esta fria pero ei relleno esta muy caliente! Si usted cocina un pollo o un asado, usted comprobara que primero se cocina Haparte exterior. Formas de bs alimentos: Las microon° des penetran solamente aproximadamente 1 pulgada (2,5 cm) en los alimentos; la pop ci6n interior de bs alimentos gruesos es cocinada a medida que el calor generado en la parte exterior se introduce hacia adentro. En otras palabras, solamente ei borde exterior de cuaiquier alimento es reaimente cocinado por Ha energia de microondas; el resto es cocinado por conducci6n. Se deduce entonces que la peor forma posibie para un alimento que va a ser cocF nado en el homo de microondas es un cubo grueso. Las esquinas se quemaran mucho antes de que el centro comience a calentarse. Los alimentos de forma rsdonda, delgados y en forma de anillo se coci ° nan con m&s exito en el homo de microon o des. Oantidad de al[mentos: Ei numero de microondes en su homo permanece con ° stante independiente de cuanto alimento esta siende cocinado. Por Io tantrs, mien ° tras mas alimento cocine en el homo, mas se demorara en cocinarse. Recuerde dis° minuir los tiempos de cocci6n por Io menos en un tercio cuando divide una receta. 46 Cocina ATENCION 1 Para evitar el riesgo de una lesi6n personal o dafos materiales,no use en el homo utensiliosde gres, papel de aluminio,utensilios de metal o utensilioscon adornos de metal, UTENSILIOS RESISTENTES AL HORNO DE MICROONDAS Nunca use utensilios de metal o con adorno de metal en su horno de microondas: Las microondas no pueden penetrar el metal. Elias rebotan de cualquier objeto de metal en el horno y pueden causar arco electrico,un fen6meno alarmante parecide a los rayos. En el homo de microondas se pueden usar con seguridad la mayorfa de los utensilios de cocina resistentes al calor no metalicos, Sin embargo, algunos pueden contener materialesque losdejan inapropiadospara usar en el microondas, Si usted tiene dudas acerca de algtJnutensilioen particular, hay una manera sencilla de comprobar si puede o no ser usado en su homo de microondas, Prueba de los utensilios para uso en el horno de microondas: Coloque el utensilio junto a una fuente de vidrio Ilena de agua en el horno de microondas. Programepotencia ALTAdurante 1 minuto. Si el agua se calienta pero el utensiliopermanece frfo al tocarlo, el utensilio es resistentealas microondas, Sin embargo, si el agua no cambia de temperatura y el utensilio se calienta, las microondasestan siende absorbidas por el utensilio y no es seguro para ser usado en el homo de microondas. Usted probablemente tiene muchos artfculosen su cocina que pueden ser usados en el homo de microondas, Compruebe la lista que se incluye a continuaci6n. 1, Platos de comida: Muchos tipos de Ioza son resistentesal microondas, Si tiene duda, consulte la documentaci6n del fabricante o realice la prueba del microondasindicadaanteriormente. 2, Cristaleria: Los utensiliosde vidrio que sean resistentesal calor son resistentes al microondas. Esto incluye todas las marcasde utensiliosde vidriotemplados en horno. Sin embargo, no use cristaleriadelicada,tales como vasos de whisky o de vino pues pueden quebrarse cuando el alimento se va calentando. 3, Papel: Los platos y contenedores de papel son convenientes y seguros para usar en su homo de microondas,siempre que el tiempo de cocci6nsea corto y que los alimentosque van a ser cc_inades no tengan grasa ni humedad. Las toallas de papel tambien son muy titiles para envolver alimentos y para forrar bandejas de hornear en las cuales se cocinan alimentos grasosos,tales como tocino, En general, evite los productos de papel con color pues los colores pueden correrse, 4, Contenedores de plastico: Estos pueden usarse para guardar alimentos que van a ser recalentados rapida- 47 mente. Sin embargo, ellos no deben ser usades para guardar alimentosque necesitaranun tiempo prolongadoen el homo pues los alimentos calientes eventualmentepueden deformar o derretir los contenedoresde plgtstico, 5, Bolsas de cocinar de plastico: Estas son resistentes al microondas siempre que sean especialmente hechas para cocinar. Sin embargo, asegt_resede hacer un corte en la belsa para que escape el vapor. Nunca use bolsas de plastico comt_n para cocinar en su homo de microondas, pues elias se pueden derretir y romper. 6, Utensilios de cocina de plastico para hornos de microondas: Existen una variedad de formas y tamahos de utensilios de cocina para el microondas, En la mayorfa de los casos, usted puede probablementecocinar con los artfculos que usted ya tiene en vez de invertir en un nuevo equipe de cocina. 7, Arcilla, gres y ceramica: Los contenederes que estAn hechos de estos materiales generalmente pueden ser usades en su homo de microondas, pero deben ser probados primero para mayor seguridad. Caractedsficas ESPECJFJCACJONES DEL HORNO NOTA: Este artefacto no ha sido dise_iado para 50 Hz ni para ningun otro circuito a excepci6n de un circuito de 120 voltios/60 Hz CA. Este homo ha sido dise_ado para instalaci6n encastrada. Especificaciones sujetas a cambio sin aviso previo. Placa Delantera del Homo Rejilla le la Ventana Pantalla Digital de la Puerta Bloqueo de Seguridad de la Puerta __i_J_ _ 120 VAC, 60 Hz Corriente de Entrada 13 A Consumo de Energfa 1.500W Sarida (Norma IEC 60705) 1.000 W Capacidad der Homo 1,5 pies cubicos (0,042 ms) Diametro de ra Bandeja 32,4 cm (12 s/4") Peso (aprox.): Negro/ Blanco/Bizcocho de Porcerana 69,8 Iibras (31,7 kg) Acero Inoxidable 71,8 Iibras (32,6 kg) Dimensiones Exteriores (Ancho x Arto x Profundidad) 68,0 cm (26 :Y4")x 59,5 cm (23 74_")x 51,3 cm (20 34_") de Control Junta de la Puerta _-- Arimentaci6n Erectrica Ejede la BandejaGiratoria _=_ BandejaGiratoria Anillo Gir_odo Su homo sera enviado con los siguientes articulos: JMC8130DD Bandeja Giratoria ................... 1 Manual del Usuario y Guia de Cocci6n.. 1 Alimentaci6n Electrica 120VAC, 60 Hz Eje de la Bandeja 1 Corriente de Entrada 13 A Consumo de Energfa 1.500W Salida (Norma lEO 60705) 1.0OOW Capacidad del Homo 1,5 pies ct_bicos (0,042 ms) Diametro de la Bandeja 32,4 cm (12 ¾") Peso (aprox.): Negro/ Blanco/Bizcocho de Porcelana 76,7 libras (34,8 kg) Acero Inoxidable 78,7 libras (35,7 kg) Dimensiones Exteriores (Ancho x Alto x Profundidad) 75,6 cm (29 34") x 59,5 cm (23 74/') x 51,3 cm (20 ¾6") Giratoria Anillo Giratorio ..................... ......... 1 Este homo de microondas ha sick} dise_a o do para uso dom6stico solamente. No se recomienda para prop6sitos comerciales y 48 INSTALACION DE LA BANDEJA GIRATORIA 1. Cobque ei anHb giratorio parte inferior de Hacavidad. en Ha 2. Cobque Ha bandeja giratoria sobre ei anHb giratorio como se muestra en HaHustraci6n. Asegurese de que ei cubo de Habandeja quede firme o mente bbqueada en ei eje de Ha bandeja giratoria. ubo (Lado Inferior) Bandeja o Nunca cobque Ha bandeja giratoria ai reves. No se debe nunca impedir ei movimbnto de Habandeja girato o ria. o Tanto ei anHb giratorio como la ban ° deja deben ser siempre usados cuando se cocina, o La bandeja gira a la derecha izquierda; esto es normal. o Si la bandeja o el anillo rotatorio se rompen, p6ngase en contacto con su centro de servicio autorizado para mayor informaal reemplazo. instala un se requiere de microondas una homo cavi o de 27" (68,6 cm): 25_A'' ±X/' (Ancho) x 221A ± _/_" (Alto) x 23_//' min. (Profundidad) / 64,77 ± 0,16 cm (Ancho) x 57,15 ± 0,16 cm (Alto) x 59,69 cm min. (Profundidad) Homo de microondas de 30" (76,2 cm): 2@S ±146"(Ancho) x 221/2± _/_"(Alto) x 23_S'' min. (Profundidad) / 72,39 ± 0,16 cm (Ancho) x 57,15 ± 0,16 cm (Alto) x 59,69 cm min. (Profundidad) o Si se bloquea la abertura de entrada y/o salida puede causar da_io al homo. Giratorio _Eje y a la se encastrado dad: Homo o Todos los alimentos y contenedores deben ser siempre colocados en la bandeja para cocinarlos. mas cercano ci6n respecto o Cuando o Enchufe el homo en un tomacorriente estandar del hogar de 120 voltios/60 Hz. Asegurese de que el circuito el6ctrico es por Io menos de 15 amperios y que el microondas es el unico artefacto en ese circuito. de la Bandeja 49 de Control ¢ 5_u_l _ok_d Frozen _n_e _roz_, v,g,,toS_e S_&eo_ _mr_e Fsesh Vey,,b_e I f ....... I ,.,o,,_ II 7 2 3 I ..... 114 5 6 ...... _7 /tdr_ 8 9 Cu,tom t 1. Pantaiia indicadora 3. Linea superior: En la pantalla aparecen instrucciones que le guian cuando programa el reloj y tambi_n en cada etapa de operaci6n. La linea superior tambi_n muestra el nivel de potencia cuando usa coco ci6n por reloj, Linea interior: Muestra la cuenta regresiva del tiempo de cocci6n en minutes y/o segundos. Muestra la hera cuando el homo no estri en use. Muestra la hera del tempo ° rizador de la cocina cuando se selecciona esta caracteristica. 2. Teeias det Sensor (prigs. 4. 'Auto Defrost' (Descongelaci6n Automritica) (prig. 55) - Clock Display (Despliegue del Reloj) 5. 'Beverage' 6. de Pizza) Popcorn (Palomitas 'Stop/Clear' Lbs/Kg (Libras/Kg) (Parada/Cancelar) 'Timer' (Temporizador) 8. 'Clock' (Reloj) (prig. 51) Frozen Vegetable Congeladas) (prig. 51) 'Custom Program' (Programa Personalizado) (prig. 51) de Maiz) de = Volume Level (Nivel del Volumen) Language Option (Opci6n de la Idioma) 11. 'More/Less (Mris/Menos) (prig. 53) 12. 'Add 30 Sec.' (Agregar Segundos) (prig. 51) 13. 'Start' 30 (Puesta en Marcha) Rata comenzar a cocinar 14. Tec_as Num4ricas Permite Baked Potato (Papas al Homo) Fresh Vegetable Frescas) de una a tres 7. 9. - Sound (Sonido) tazas de 8 onzas (250 mL). calienta Cancela todos los ajustes anteri o ores si se oprime esta tecla antes de comenzar la cocci6n. Optima una vez para detener el homo durante la cocci6n; optima dos veces para detener el homo y cancelar todos los ajustes. Reheat Entree (Recalentar Platillo Principal) Pizza Slice (Rebanada (Bebida) (prig. 53) de de las del Display Scroll Speed (Despliegue de la Velocidad Desplazamiento) Esta tecla (Sopa/Salsa) Principal 10. 'Control Setup' (Programaci6n los Controles) (prig. 53) Permite la personalizaci6n siguientes caracteristicas homo: Automritieo Frozen Entree (Platillo Congelado) _ Proporciona resultados de descongelaci6n mris rripidos. Esta opci6n es excelente para 1 libra (450 g) de came de res molida congelada. 54-55) Soup/Sauce 'Rapid Defrost' (Descongelaci6n Rripida) (prig. 56) _ el comienzo inmediato de uno de los 5 tiempos preseleccionados de 1 a 5 minutes, (Verduras 15. 'Cook Time' (Tiempo de Cocci6n) (prig. 52) (Verduras 16.'Power Level' (prig. 52) Estas teclas del sensor otrecen coco ci6n per microondas exacta y rripida para una variedad de alimentos populares sin tener que advinar. 5O (Nivel de Potencia) Instmcciones de Ftmdonamienm 12 Hour 'CLOCK' and 'ADD 30 SEC.' 30 Segundos) 'TIMER' (Reloj de 12 Horas y Tempodzador) El homo esta equipado con un reloj de 12 horas y un tempodzador que puede ser programado hasta 99 minutos y 99 segundos, El reloi no muestra AM o PM Para programar Stop el reloj: Clear 1, Optima la tecla CLEAR', Clock 2, Optima la tecla 'CLOCK', • 'STOP La pantalla muestra 'ENTER TI[VIE OF cas. • La pantalia muestra 'TOUCH START' (Opdma Start). Start 4, Oprima'START' Rata programar el temporizador: Stop Clear 1, Optima Timer 2, optima la tecla'TIMER', la tecla 'sToP CLEAR', • La pantalia muestra 'ENTER TiME JN MJN. AND SEC/(Programe la hora en minutos y segundos), 3, Programe el tiempo deseado usando las teclas numericas, • La pantalla muestra 'TOUCH START' (Oprima 'Start'), Start 4, Optima 'START' • PROGF{AM' (Programa Personalizado) Este programa le permite recuperar una instrucciOn de cocci6n que ha sido puesta previamente en la memoda y comenzar a cocinar inmediatamente, NOTA: Si usted oprime 'Add 30 Sec/, agregara 30 segundos hasta 9 minutos, 59 segundos, Ejempmo: Rata cocinar tos a 60% de potencia Custom 1. Oprima la tecla 'CUSTOM Ejemplo: Para programar de 2 minutos. Program PROGRAM'. La pantalIa muestra 'TOUCH START OR ENTER NEW TIME' Add 30 Sec un periodo Optima Ia tecla 'Add 30 Sec.' 4 veces, El homo comienza a cocinar y muestra la cuenta regresiva del tiempo, durante 2 minu- (Optima 'Start' o programe el nuevo tiempo), 2. Programe el tiempo de cocci6n, La pantafla muestra 'TOUCH START B LOQU EO CONTRA OR POWER' (Optima 'Start' o 'Power'), NJ OS Esta caracteristica de seguridad evita que el homo sea usado sin autorizaci6n, Una vez que el bloqueo contra nifios esta programado, no se puede efectuar ning0n tipo de cocci6n, La caracteristica de bIoo queo contra nifios tambien es _til cuando limpia eI panel de control, El bloqueo ademas evita Ia programaci6n accidental cuando se esta limpiando el panel de control, Power Level 3. Optima Ia tecla 'POWER LEVEL' (Nivel de Potencia). La pantalla muestra 'ENTER POWER LEVEL 1 TO 10' (Programe el nivel potencia de 1 a 10), de 4. Programe el nivel de potencia 6, La pantalla muestra 'P60 TOUCH Si el btoqueo contra niSos esta programado y usted oprime otra tecla, la palabra 'LOCKED' (Bloqueado) aparece en la pantalla, Cancete el bloqueo contra niSos de acuerdo con el procedimiento sigu o iente: Para recuperar izado: Programaci6n nifios: Custom 1, Optima la tecla 'CUSTOM Program PROGRAM'. La pantalla muestra 'TOUCH START OR ENTER NEW TIME' dem bmoqueo contra Stop 1, Optima 'STOP/CLEAR'. Clear 2, L/ Para canceiar eI temporizador en cualquier momenta, optima Ia tecla 'STOP CLEAR', 'CUSTOM Esta tecla ahorra tiempo y Ie permite programar r&pidamente y poner en marcha la cocci6n sin necesidad de oprimir la tecla 'START', DAY' (Programe la hora deI dfa), 3, Coloque la hora deseada usando las teclas numeri- (Agregar Oprima contra niSos: Optima y mantenga oprimida la tecla 0 hasta qua la pal o abra 'LOCKED' (Bloqueado) desaparezca de la pantalla, Despues de que se haya desactivado la caracteristica de BLOQUEO CONTRA NINOS, homo funcionarb, normalmente, 51 Start mantenga oprimida la tecta 0 hasta que Ia pa[abra 'LOCKED' (Bloqueado) aparezca en la pantalla y se escuchen dos seSales sonatas, Para canceBar emMoqueo 0 y START' 'Start'). (P60 optima s. Opdma'START'. emprograma persona[- (Optima 'Start' o programe el nuevo tiempo), Start 2, Optima 'START'. Instrucdones de Ftmdonamienm 'COOK TIME' (Tiempo de Cocd6n) Esta funci6n le permite cocinar alimen= tos durante una cantidad de tiempo deseada. Debido a que muchos all= mentos necesitan cocci6n mas lenta (menos de 'HI=POWER' = Potencia AIta), existen 10 niveles de potencia ademas de 'HI-POWER'. Cuando se ha completado se escuchara una serial la cocci6n, sonora. La pantalla muestra la palabra 'COOKEND'. DespuOs el homo se apaga pot si mismo. NOTA: Si usted no selecciona Ejempmo: Para cocinar aiimento un 80% de poteneia ('power durante 5 minutos 30 segundos Cook 1. Oprima Time TIME', la tecla con 8') 'COOK 2. Oprima las teclas numericas. La pantalla muestra 'ENTER COOK TIME' (programe tiempo de cocci6n). 3 0 5 Min. 3 Min. 3. Programe 5 minutos 30 segundos oprimiendo [5], [3] y [0]. La pantalla muestra las palabras 5:30 'TOUCH START 4. Oprima 'POWER LEVEL' (Nivel de Potencia). La pantalla muestra 'ENTER POWER LEVEL 1 TO 10 (Programe el nivel potencia de 1 a 10). 8 Nivel de Potencia Ueo 10 (HIGH) [Alto] o Hervir agua. Hacer dulces. Cocinar presas de polio, pescado y verduras. Cocinar cortes de came blandos. Cocer un polio entero. 9 o Recabntar arroz, fideos y verduras. 8 o Recabntar rapidamente alimentos preparados. o Recabntar emparedados. 7 o Cocinar huevos, leche y platillos con queso. o Cocinar pasteles, panes. o Derretir chocolate. 6 o Cocinar ternera. o Cocinar un pescado entero. o Cocinar budines y flanes. 5 o Cocinar jam6n, polio entero, cordero. o Cocinar asade de costilla, Iomo. 4 o Descongelar came de vacuno, de ave y mariscos. 3 o Cocinar cortes de came menos blandos. o Cocinar chuletas de cerde, asar. 2 o Entibiar frutas. o Ablandar mantequill& 1 o Mantener las cacerolas y los platillos principales calientes. o Ablandar mantequilla y queso de crem& el OR POWER' (Oprima 'Start' o Potencia). Power Level TABLA DE NJVELES DE POTENCJA DE MJCROONDAS el nivel de potencia, el homo funcionara en el nivel de potencia 'HIGH' (Alto). Para programar cocci6n con 'HI-POWER', omita los pasos 4 y 5 siguientes. de 5. Optima 8 para seleccionar el nivel de potencia de 80%. La pantalla muestra las palabras 'P=80 TOUCH START' 0 o Tiempo de reposo. o Temporizador independiente. i TJEMPO DE COCCJON DE ETAPAS MULTIPLES Para cocci6n en etapas mQRipbs, opri= ma 'COOKTmME' y repRa los pasos 3 a 5 de la secci6n Tiempo de Cocci6n en la seccione anterior antes de oprimir la tecla 'START'. 'Auto Defrost' (Descongelaci6n Automatica) puede programarse antes de la primera etapa para descongelar primero y luego cocinar. (P-80 Oprima 'Start'). Start (cont.) 0, Oprima 'START' 52 'POWER LEVEL' (Niveles de Potencia de Microondas) Su homo de microondas cuenta con once niveles de potencia para mayor control y flexibilidad de la cocci6n. La tabla que se incluye a continuaci6n le data una idea de que alimentos se pueden preparar en cada uno de los diversos niveles de potencia. Ejemplo: Para calentar dos tazas de caf_ de 8 onzas (250 mL): (Ma.siMenos) Usando las teclas 'MORE' o 'LESS', todos los programas 'Cook Time', 'Add 30 See.', y 'Sensor Cook' pueden ser ajustadas para cocinar el alimento par un tbmpo mas largo o mas corto. Si oprime 'MORE' agregara 10 segundos de tbmpo de cocci6n cada vez que oprb ma la tecla. Si oprime 'LESS' quitara 10 segundos del tbmpo de cocci6n cada vez que la oprime. Usted debe esperar hasta que la pantalla combnce la cuen o ta regresiva antes de agregar o quitar tbmpo. Ejemplo: Para programar el tiempo de cocci6n del 'SENSOR COOK' (par ej. patomitas de maiz) para un tiempo rnas prolongado o para un tiernpo rnas eorto. Popcorn 1. Oprima 'POPCORN'. La pan= talla muestra la palabra 'POPCORN'. 2.Oprima la tecla 'MORE' o 'LESS' una vez que empbce la cuenta regresiva. 'MORE' o 'LESS' no funcionar4 cuando la pantalla esta desplazando intormaci6n. Beverage 1. Oprima 'BEVERAGE'. La pantalla muestra 'BEV TOUCH 1 TO 3 CUPS' (Bebida oprima 1 a 3 tazas). 'CONTROL en tazas de 8 onzas (250 mL). (Activar Sonido Oprima 1 Desactivar Sonido Oprima 2). 2 Min. NOTA: Contro/1. Setup nueva o 2: Para seleccionar kilo- gramoa. Contro/ Para desactivar Para activar mente la serial sonora, repita desde paso 1 al 2 y luego oprima el numero 1. Ejemplo de los La tecla 'CONTROL SEToUP' le permite programar el homo para sus preterencias. Usted puede seleccionar sonido 'SOUND ON/OFF' (Sonido Activado/Desactivado), 'CLOCK ON/OFF' (Reloj Activado/ Desactivado), 'SCROLL SPEED' (Veloci o dad de Desplazamiento), 'LBS/KG' (Libras y Kilos), 'VOLUME LEVEL' (Nivel del Volumen) y 'LANGUAGE OPTION' (Opci6n de la Idioma). 1: 3. Oprima 2. La pantalla mues o tra las palabras 'SOUND OFF' (Sonido Desactivado). La pantalla mostrara la hora actual del dia. SET-UP' (Programacion Controles) cuatro 2. Oprima 1. La pantalla mues o tra las palabras 'SOUND ON TOUCH 1 OFF TOUCH 2' Setup 1. Oprima 'CONTROL SET-UP'. En la pantalla apareceran cuatro modos en forma continua. Oprima 4. La pantalla mueso tra las palabras 'LBS TOUCH 1 KG TOUCH 2' (Libras Oprima 1 Kilogramos Oprima 2). 3. 2 Mh_, la serial SOnOra. Bebida) bebidas 1 I Min. NOTA: Tenga cuidado, la bebida estara muy caliente. Algunas veces los liquidos calentados en contenedores cilindricos salpicaran fuera de la taza cuando esta es movida. Ejernplo Esta tecla calienta 2. Oprima el numero 2. El homo comenzara a tun° cionar inmediatamente. 2Min, traran repetidamente modos. Oprima 'CONTROL SET= uP'. En la pantalla se mos o Oprima 2. La pantalla mueso tra las palabras 'KG'. La pan° talla mostrara la hora del dia. NOTA: Para sebccionar 'LBS' (Libra@, repita desde el paso 1 al 2, luego, oprima el numero 1. TABLA DE PROGRAMACJON DE LOS CONTROLES NO. FUNCION 1 SONIDO ACTIVADO/ DESACTIVADO (SOUND ON/SOUND OFF) 2 RELOJ ACTIVADO/ DESAOTIVADO SELECCION SonidoActivadoo Sonido Desac_ivado Sound On or Sound Off OBSERVAClONES Todos los sonidos de las teclas y el sonido de Fin de Cicto activados o desactNados. Reloj ActivaddDesactivado Cuando et reloj esta desactNado la pantaIla esta en bianco cuando el ClockOn or ClockOff homo no estb, en usa. (CLOCK ON/OFF) 3 VELOCIDAD DE DESPLA_MIENTO Lente, NormaI, o Rapido Slow, Normal, or Fast Controla la velocidad del mensaje que se despJiega en Japantalla. Pragrama eJcontrol para LIBRAS o KILOS para Jacaracteristica de 'Auto Defrost' (Descongebci6n Autom4tba). 4 LBS / KG Lbs. or Kg 5 NIVEL DEL VOLUMEN Bas, Mediano, Alto Law, Medium, High 6 Ingles, Espag_ol, Frances English, Spanish, French Programa el nivel del volumen. SelecciOn de la idioma para Jamuestra de Japantalla. NOTA: Cuandoel cord6neIectricoes enchufadopar primeravez, los ajustesimplidtos son Sonido ACTIVA[X}, RetojACTIVADO,Velocidad Normal, LBS,Medianoy Ingles. 53 Instmcdones Ftmdonamienm JNSTRUCCJONES PARA LA COCCJON POR SENSOR Se incluye en las paginas sigubntes una tabia con ejempbs de aHmentos especificos e instrucdones de cocci6n para la mayoria de los programas de Cocci6n pot Sensor. EH sistema de Cocci6n pot Sensor trabaja detectando una acumulaci6n de vapor. Consejos 1. Asegurese de que la puerta se mantenga cerrada. 2, Una vez que se detecta el vapor, se escucharan dos se_ales sonoras, 3, Si abre la puerta o se oprime la tecla 'STOP/CLEAR' antes de que se detecte el vapor, el proceso quedara hUllo. EHhomo se apagar& 6. El homo debe estar enchufado pot Io menos 5 minutes antes de usar el sistema 'Sensor Cook'. Categor[as: 4. Antes de usar 'Sensor Cook', asegurese de que ei exterior dell contenedor y el interior del homo esten secos, para asegurar ios mejores resuitados. 5. La temperatura ambbnte no debe set superior a 95 ° F (35 ° C). TABLA DE COCCRSN POR SENSOR C6digo Categoria 1 (cont.) Sopa/Salsa Papas al Homo Platillo Principal Congelado Verduras Congeladas Recalentar Platillo \!erduras Frescas Rebanada de Pizza Palomitas de Maiz Instrucciones Soup/Sauce (Sopa/Salsa) Cubra Ias sopas con envoltura de plastico resistenteal microondas antes de calentarias. Levante una esquina del plb_sticopara ventilar 1/2 -1 puigada (1,25-2,5 cm). Use un taz6n, un plato ouna taza resistentesal microondas. No cubra el utensilio con una tapa de vidrio. Deie reposar en el microondasun minute despu_s de cocinar. Llene el contenedor hasta la mitad o hasta 2/3 de la capacidad. Baked Potato Agujeree cada papa con un tenedor y coi6quela en la bandeia del homo airededor del borde, per Io menos a una pulgada (2,5 cm) de distancia. (Papas al Homo) Frozen Entree Retire de[ paquete exterior, corte Ia cubierta. Si no viene en un contenedor resis(Platillo Principal tente al microondas, coloque en un plato, cubra con envoltura de pl_.stico y ventile. Congelado) Frozen Vegetable Retire deI paquete, eniuague la escarcha debajo del agua corriente. Coloque en un (Verduras contenedor de tamafio apropiado resistente al microondas, cubra con envoltura de Congetadas) plb_sticoy ventile. Reheat Entree Acomode los alimentos en ei centre del plato o de una caserola y cubra con envoi o (Recalentar tura de p[astico y ventile. Revuelva el alimento despues de calentarlo. Los alimentos Platillo Principal) que no pueden ser revueltos (per ej. la iasaffa) deben deiarse reposar cubiertos durante aproximadamente 5 minutes despues de calentados. FreshVegetable Prepare come Io desee, Iave y deje los residues de agua en las verduras. Coloque VerdurasFrescas) en un contenedor de tama¢io apropiado resistente al microondas, cubra con envob Cantidad 1-1/2 ° 4 tazas (250 a 1.000 mL) 12-32 onzas 1 a 4 papas medianas, de aprox. 8 a 10 onzas (225 a 280 g) cada una 10 a 21 onzas (280 a 588 g) 1 a 4 tazas (250 a 1.000 mL) 10 a 21 onzas (280 a 588 g) P[ati[[o principal conge[ado, cacero[a, fideos, en saisa, etc. 1 a 4 tazas (250 a 1.000 mL) tufa de plgtstico y ventile. Pizza Slice (Rebanada de Pizza) La pizza debe set refrigerada pete no ser congelada. Coloque la pizza precocinada en una toalla de papel o en un plato de cart6n. No la cubra. Coloque la pizza con la punta dirigida hacia et centre. ATENCION: Tenga cuidado cuando coma pizza recabntada en un homo de microondas. La superficie de la pizza y la salsa pueden estar muy calientes. 1 - 3 rebanadas (3-5 onzas [85-140 g] /rebanada) Popcorn (Palomitas de Maiz) Siga las instrucciones deI paquete. La bolsa debe estar a temperatura ambiente. No use esta caracteristica si la bolsa de maiz es de m_.s de 3 - 3,5 onzas (85 - 99 g). 3 - 3,5 onzas (85- 99 g) Si usted abre la puerta u oprime 'STOP/CLEAR' durante la detecci6n, el proceso se cancelar& 54 COCCJON POR SENSOR La cocci6n por sensor Hepermite cocF nat Ha mayoria de sus aHmentos favoritos sin tenet que seHeccionar Hos tiempos de coccidn ni Hos niveHesde potencia, Este homo automatica o mente determina eHtiempo de cocci6n para cada aHmento, Esta caracter[stF ca tiene 8 categorias de aHmentos, Ejempto Para cocinar UN PLATILLO PRINCIPAL CONGELADO Frozen Entree [ 1. Optima 'FROZEN ENTREE'. La pantaHa muestra 'FROZEN ENTREE' (PHatHHo princF pall congeHado) y eH microondas se pone en marcha automaticao mente, , ,ATENClON Cuando ma[z: prepare paHomitas de o Despues de que estan Hstas, abra HaboHsacon todo cuidado, Las paHomitas yeH vapor estan extremadamente calientes, o No vuelta a recalentar el maiz que no revent6 ni tampoco vueF va a usar la bolsa, La sobrecoc o ci6n puede causar un incendio en el homo, o Nunca use una bolsa de papel de estraza para preparar palomitas de maiz, o Si esta usando un dispositivo especial para preparar palomitas de maiz en el microondas, siga las instrucciones del fabri o cante del dispositivo, No use la programa Sensor Cook para el maiz, 'AUTO DEFROST' (Descongelacion Automa.tica) En el homo se han programado tres secuencias de descongelaci6n, Esta caracteristica le proporciona el mejor metodo para descongelar alimentos congelados. La GUIA DE DESCONGELACION AUTOMATICA (pg, 56) le indicara cual es la mejor secuencia de descongelaci6n para el alimento que usted este descongelando. Con la caracteristica 'Auto Defrost', el homo automaticamente programa el tiempo de descongelaci6n y los niveles de potencia. El homo automaticamente determina los tiempos de descongelaci6n requeridos para cada alimento de acuerdo al peso que usted programe. Para mayor conveniencia, la caracteristica 'Auto Defrost' incluye un mecanismo incorporado de sonido que le recuerda cuando revisar, dar vuelta, separar o redistribuir el alimento. Se ofrecen tres niveles diferentes de descongelaci6n, 1 'MEAT' (Came) 2 'POULTRY' (Came de Ave) 3 'FISH' (Pescado) • Usted puede seleccionar la categoria oprimiendo la tecla numerica 1 ('MEAT'), la tecla numerica 2 ('POULTRY') y la tecla numerica 3 ('FISH') despues de oprimir la tecla 'AUTO DEFROST'. • El peso disponible es de 0,1 a 6 libras (0,05 a 2,7 kilos), Ejemplo: Para descongelar 1,2 libras (540 g) de came de res molida Auto 1. Oprima Defrost FROST'. 1 1 Min. 1 2 1Min. 2Min. Start 2. Optima 1, La pantalla muestra las palabras 'ENTER WEIGHT' (Programe el Peso). 3, Programe el peso oprimiendo 1 y 2, La pantalla despliega las palabras '1.2 LBS. TOUCH START.' (1,2 libras [540 g] Oprima 'Start') 4. Oprima 'START' (Puesta en Marcha). Comienza la descongelaci6n. NOTA: Cuando se oprime la tecla 'START', la pantalla cambia a la cuenta regresiva del tiempo de descongelaci6n, El homo emitira una serial sonora durante el ciclo 'DEFROST', Cuando suena la serial sonora, abra la puerta y de vuelta, separe o redistribuya el alimento, Retire cualquier porci6n que se haya descongelado. Vuelva las porciones congeladas al homo y oprima 'START' para reanudar el ciclo de descongelaci6n. • Para obtener mejores resultados, retire el pescado, mariscos, carne de res y came de ave de sus envases originales de papel o de plastico, De Io contrario la envoltura puede retener el vapor y los jugos cerca de los alimentos Io cual puede causar que la superficie exterior de los alimentos se cocine. • Para obtener los mejores resultados coloque la came molida en la forma de una rosquilla antes de congelarla, Cuando la descongele, raspe la came que estA descongelada cuando suena la serial sonora y contint_e descongelando. 'AUTO DELa pantalla muestra las palabras 'MEAT TOUCH 1' 'POULTRY TOUCH 2' • Coloque los alimentos en un contenedor bajo o en la parrilla de asar del microondas para recolectar los goteos, 'FISH TOUCH 3' (Came oprima 1, Ave oprima 2, Pescado oprima 3), • El alimento debe todavia estar algo helado en el centro cuando se retira del homo, 55 Instrucdones de Fundonamiento 'RAPID DEFROST' (Descongelacidn Rapida) Esta caracteristica ofrece descongeHacidn rapida para 1 Hbra (450 g) de came de res moHda congeHada, R@id Defrost (cont.) GUI'A DE DESCONGELACJON AUTOMATJCA Atimento Secuenc_a 1 'MEAT' (CARNE) 1. Opdma 'RAPID DEFROST', EH homo comienza a descongeHar sin necesidad de oprimir HatecHa'START' (Puesta en Marcha), 2 'POULTRY' (CARNE DE AVE) 3 'FISH' (PESCADO' CARNE DE RES Came moHidade res, biftec redondo,trocitos para estofado,fHetede Homo, came asada, aguja, bites anchos,asado de cuadrH,hamburguesas. CORDERO ChuHetas(1 puHgade[2,5 cm] de grosor), asade (enroHHade) CERDO ChuHetas(1/2 puHgade[1,3 cm] de grosor), saHchichas,costiHHas, costiHHas esl_Ho campestre,asade enroHHade, saHchichas, TERNERA ChuHetasde temera (1 libra [450 g] de _ puHgade[1,3 cm] de grosor) CARNE DE AVE PoHHo entero (menos de 4 Hibras[1,8 kg]), pechugas cortades (deshuesades) GALLmNASDE CORNUALLES Enteras PAVO Pechuga (menos de 6 libras[2,7 kg]) PI=SCADO Filetes,Tajadasenteras MARISCOS Came de jaibas, coHasde Hangosta,camarones, caHHos de hacha 56 de Ve Vegetales Cantidad (minutos) bachofas, (8 onzas [225 g] cada una) 2 medianas 4 medianas Tbmpo de cocc{6n en 'HIGH' 5a8 10a 12 lnstrucc{ones Fescos Tbmpo de Reposo Recorte. Agregue 2 cucharaditas de agua y 2 cucharaditas de jugo de lim6n. Tape. Cocine con los tallos hacia arriba. 2 a 3 minutos Esparragos,frescos, taHos 1 libra (450 g) 3a7 Lave y coloque la mitad de los esparragos al reves. Agregue ½ taza (120 ml) de agua. Tape. 2 a 3 minutos Ejotes, verdes y amarMos 1 libra (450 g) 7a10 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola de 11t_ litros. Revuelva a la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos Betabebs, frescos 1 libra (450 g) 12a 16 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 172litros.Vuelva a distribuira la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos Br6coli,fresco, brotes 1 libra (450 g) 5a9 Coloque el brOcoli en una fuente de hornear. Agregue ½ taza (120 ml) de agua. 2 a 3 minutos Repollo, fresco, )bade 1 libra (450 g) 5a7 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 17_iitros. Revuelva a ia mitad de ia cocci6n. 2 a 3 minutos 2 tazas (475 ml) 3a6 Agregue ¼ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 1 litro.Revuelvaa la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos 1 libra (450 g) 6a10 Recorte. Agregue ¼ taza (120 ml) de agua en una cacero o la tapada de 1 iitro. Revuelva a la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos 2 tazas (475 ml) 4 tazas (950 ml) 3a5 7a9 Rebane. Agregue St taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 1_ iitros. Revuelva a ia mitad de ia cocci6n. 2 a 3 minutos 2 mazorcas 5a8 Quite las hojas. Agregue 2 cucharadas de agua en una fuente de hornear de 172litros.Tape. 2 a 3 minutos 2a3_2 Coloque los champifiones en una cacerola tapada de 172iitros. 2 a 3 minutos Zanahorias, frescas, rebanadas Colifior,fresca, entera Apio, fresco, picado EIote, fresco Champifiones, frescos, rebanados Pastinaca, fresca, rebanada 1 libra (450 g) 4a8 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 1_ iitros. 2 a 3 minutos Chicharos, verdes, frescos 4 tazas (950 ml) 6a9 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 17_iitros. Revuelva a ia mitad de ia cocci6n. 2 a 3 minutos Camote, entero, al homo (6 a 8 onzas 170 a 225 g] cada 2 medianos 4 medianos 5a7 6all Agujere los camotes varias veces con un tenedor. 2 a 3 minutos 2 a 3 minutos 2 papas 4 papas 5a 7 8 a 13 Agujere las papas varias veces con un tenedor. 2 a 3 minutos 2 a 3 minutos 1 libra (450 g) 5a 7 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 2 litros. 2 a 3 minutos Zapallo, calabaza o tipo nuez, fresco 1 mediana 6a 8 Corte el zapallo por la mitad. Quite las semillas. Coloque en una fuente de hornear de 8 x 8 pulgadas (20 x 20 cm). Tape. 2 a 3 minutos Calabacitas, frescas, rebanadas 1 libra (450 g) 5a 8 Agregue ½ taza (120 ml) de agua en una cacerola tapada de 172iitros. 2 a 3 minutos Calabacitas, frescas, enteras 1 libra (450 g) 7a 8 Agujere. Coloque sobre 2 toallas de papeL De vuelta a as calabacitas y distribuyalas a la mitad de la cocci6n. 2 a 3 minutos uno) Papas blancas, enteras, al homo (6 a 8 onzas [170 a 225 g] cada una) hoja 57 y Limpieza ATENCJON Para evitar riesgos materiaHes, desenchufeeHhomo de microondaso desconecte Haenergia eH6ctricaretirandoeHfusibHe o disparano do eHdisyuntor. Antes de HmpiareHhomo, desenchufeHoo abra Hapuerta para evitar Hapuesta en marcha accidentaHdellhomo. Pieza Desccipci6n mnterior de1 Homo , Umpie con un pa5o humedo seguido , Es importante mantener HmpiaeH&ea entre Hapuerta y Hacavidad deHanterapara asegurar que Hapuerta cierrebien. o Quite HassaHpicaduras de grasa con un paso con jab6n, Huegoenjuague y seque. o No use detergentes fuertes ni Himpiadores abrasivos. Bande]a de Vidrio y AniHo Giratorio • La bandeja de vidrio yeHaniHHo giratoriopueden ser Havados a mano o en eHHavavajiHHas. ® Enjuaguey seque bien. Panet de Control o Limpiecon un paso humedo seguido inmediatamentecon un paso seco. • La caracteristicade BHoqueopara Ni_iostambi6n es utiHcuando se HimpiaeHpaneHde control o EHBHoqueopara Ni_os evita Haprogramaci6naccidentaHcuande se HimpiaeHpanel de control Puerta o Si se acumula vapor dentro o alrededer de la parte exteriorde la puerta del homo, limpieel panel con un paso suave. o Esto puede ocurrircuande el micreendesse hace funcionar bad condicionasde humedad alta yen ningqJnmomento indicaque es un malfuncionamienb. Superficie Homo Exterior del * Limpiecon un paso suave y una soluci6n con un detergentesuave. Enjuague y seque. No use detergentesgsperos ni limpiadoresabrasivos. o Para evitardeSo alas piezas situadas dentro del homo, no se debe dejar que el agua se escurra hacia las aberturas de ventilaci6n, Acero lnoxidaMe o NO USE N/NGUN PRODUCTO DE L/MP/F__.ZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR CON CLORO. " S/EMPRE MMPIE LA SUPERRCIE A FAVOR DEL GRANO. • Limpieza Diaria/Suc{edad Leve - Limpiecon uno de Hossiguientes- agua con jab6n, soHuci6n de vinagre blanco/agua,limpiavidrios'Formula 409'* o un limpiavidriossimilar - use una esponja o un paso suave. Enjuague y seque. Para puHiry evitar Hasmamas de Hosdedos, use 'StainHess SteelMagic Spray'.* • Suciedad ModeradaiFuerte - Limpie con uno de Hassiguientes-'Bon Ami', bicarbonatoo 'Soft Scrub'* - use una esponja humeda o un pa5o suave. Enjuague y seque. Las manchas dificiHespueden set quitadas con una esponja 'Scotch-Brite'*humeda; restdegueuniformemente a favor dellgrano. Enjuague y seque. Para restaurar eHlustre y sacar Hasvetas, despues use 'StainlessSteel Magic Spray'. Descoloraci6n - Use una esponja humeda o un patio suave,Himpiecon 'Cameo Stainless steeHCHeaner'*.Enjuague inmediatamentey seque. Para sacar Hasvetas y restaurareHHustre, use despues 'StainlessSteel Magic Spray'. Despuesde limpiarel homo, asegurese de que el anillo giratorioy la bandejade vidrio estOnen la posici6n correcta. Optima Hatecla 'STOP/CLEAR'dos veces para reponer cualquierajuste accidentalde alguna tecla. *Los nombres de los productos de Iimpiezason marcas regLstradasde los respecti_,osfabricantes, 58 Avedas ADVERTENCIA ] Para evitar riesgo de lesi6n personal, choque electrico o la muerte, no retire en ningun momento la caja exterior. Solamente un t_c = nico de servicio autorizado puede retirar la caja exterior. ANTES DE SOLICITAR SERVICIO Veritique la lista que se incluye a continuaci6n para veriflcar si realmente es necesario hacer una Ilamada de servicio. Una consulta rgtpida de este manual asi como una revisi6n de la informaci6n adicional sobre cada artfculo puede evitar una Ilamada de servicio innecesaria. Problema Causa El homo no se pone en marcha • El cord6nelectrico no esta enchufado. - Encht_felo. • La puerta esta abierta. - Cierre la puerta, abrala y trate de nuevo. • Se program6 un funcionamientoincorrecto. - Consulte las instruccionesde funcionamiento. Arco electrico o chispas • Se usaron materialesque no deben usarse en el homo de microondas. - Use solamente utensiliosque sean resistentesal microondas. • El homo se hizofuncionar vacio. - No haga funcionar vacio. •Han quedado testes de alimentosen el interior del homo. - Limpie la cavidad del homo con una toalla ht_meda. Cocci6n disparejao descongelaci6ndeficiente • Se usaron materialesque no deben usarse en el homo de microondas. - Use solamente utensiliosque sean resistentesal microondas. • El tiempo de cocci6n/nivelde potencia no es adecuade. - Use el tiempo de cocci6n/nivelde potencia correcto. • El alimento no es dado vuelta ni revuelto. - De vuelta o revuelva el alimento. Alimentos sobrecocides • El tiempo de cocci6n/nivel de potencia no es adecuade. - Use el tiempo de cocci6n/nivel de potencia correcto. Alimentos no bien cocidos • Se usaron materiales que no deben usarse en el homo de microondas. - Use solamente utensilios que sean resistentes al microondas. • El alimento no se descongel6 completamente. - Descongele bien el alimento. • Estan obstruides los orificios de ventilaci6n del horno. Posible - Verifique para vet si los orificios del homo no estan obstruidos. • El tiempo de cocci6n/nivel de potencia no es adecuade. - Use el tiempo de cocci6n/nivel de potencia correcto. TODAS LAS SIGUIENTES SITUACIONES SON NORMALES • Sonido sordo de golpeo durante el funcionamiento del horno. • Vapor que sale alrededor de la puerta. • Reflexi6n de la luz alrededor de la puerta o de la envoltura exterior. • Disminuci6n de la intensidad de la luz del homo y cambio en el sonide del soplader durante el funcionamiento del homo cuande se usan niveles de potencia que no son altos. • Puede ocurrir interferencia con la radio y televisi6n durante las operaciones. trodomesticos pequehos tales como licuadoras, secadoras de cabello, etc. 59 Es similar a la interferencia causada per otros elec- Garanda Garantia Completa de Dos Afos Durantedos (2) aifiosdesdela fechade compraoriginalal pormenor,se reparar&o reemplazaragratuitamentecualqubrpbza que falleen uso normaldel hogar, Garantia LimRadade Pbzas DespuAsde! segundoaiqodesdela fechade compraoriginalal pormenorhastael quintoaho, lassiguientespiezasque falbn duranteusonormalen el hogarserAnreparadaso reemplazadas gratuitamenteen Ioque respectaa la piezamismay el propbtariodebe pagartodos losotros costosinchyendomanode obracuandoel artefactoest6 ubbadoen losEstadosUnidoso CanadA:(!) panelde!tecladoy microprocesador,(2) tubo magnetr6n, Garantia Limitadade Piezas Fuerade EE.UU.y Canada Duranteun (!) aiqodesdela fechade compraoriginala! pormenor,cualquierpbza que falb duranteuso normalen e! hogarserAreparadao reemplazadagratuitamenteen !oque respectaa la piezay etpropbtariodebe pagartodoslosotros costos,inctuyendomanode obra,cuandoel artefactoestesituadofuerade los EstadosUnidoso CanadA, ResidentesCanadbnses Estagarantiacubresolamenteaquellosartefactosinstaladosen Canadaque hartsidocertificadospor la AsocbciAnde NormasCanadbnses (CSA)a menosque hayansidotrddos a Canadades@EstadosUnidosdebidoa un cambiode residencia, J Lo que no cubre estas garantias Si usted necesita servicio ,, Reemplazo de los tusibbs del hogar, reposbi6n de los disyuntores o correcci6n del alambrado o plomeria del hogar. ,, Uame al distribuidor donde compr6 su ebctrodomestico o Ilame a Maytag Services sM, Ma}4:ag Customer Assistance al 1-800JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y Canada para ubicar un tOcnico autorizado. ,, Mantenimiento y limpieza normal del producto, incluyendo tocos. o Productos cuyos n0meros de serie originales fueron removidos, alterados o no son facilmente legibles. o Productos comprados para uso comercial, industrial o de arriendo. o Productos situados afuera de los Estados Unidos o CanadA. o Costos de servicio adicionales, si el tecnico debe realizar servicio extraordinario fuera de Io normal o fuera de las horas o del Area de servicio normal. ,, AsegOrese de conservar el comprobante de compra para verificar el estado de la garantia. Consulte la secci6n sobre la GARANTIA para mayor informaci6n sobre las responsabili= dades del propietario para servicio bajo la garantia. ,, Si el distribuidor o la compa_iia de servicio no pueden resolver el probbma, escriba a Maytag Services _M,Attn: CAIR _'Center, RO. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370 o Ilame al 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) en EE.UU. y CanadA. o Ajustes despu_s del segundo aSo. NOTA: Cuando Ilame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor incluya la siguiente informaci6n: o Reparaciones resultantes de Io siguiente: a. Su hombre, direcci6n y numero de telefono; - Instalaci6n, sistema de escape o mantenimiento incorrecto. b. nOmero de modelo y nOmero de serie; - Cualquier modificaci6n, alteraci6n o ajuste no autorizado pot Jenn-Air. c. numero y direcci6n de su distribuidor o tecnico de servicio; d. una descripci6n clara del probbma; e. comprobante = Accidente, mal uso, abuso, incendio, inundaci6n o actos tortuitos. = Conexiones a suministro de gas, suministro de voltaje o corriente elOctricaincorrectas. de compra (recibo de compra). ,, Las guias del usuario, manuabs de servicio e informaci6n sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag Services s'_, Jenn=Air Customer Assistance. - Uso de utensilios, contenedores o accesorios no aproiados que pueden causar daSo al producto. ,, Viaje. BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA MAYTAG SERA RESPONSIBLE DE DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta gamntia le otorga derechos legales especificos y usted puede tenet otros derechos que varian de un estado a otto. Por ejemplo, algunos estados no permiten la exclusi6n o limitaci6n de da_ios incidentales o consecuentes, por Io tanto esta exclusi6n puede que no se aplique en su caso. A/01/03 Printed in Korea 01/03 _'2003 Maytag Appliance Sales Co, Part No,8112P218-60 3828W5A2901