Transcripción de documentos

Table of Contents SECTION 1: SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS .......................... 1-1 1.1 Symbol Usage ......................................................................................... 1-1 1.2 General Safety Rules .............................................................................. 1-2 1.3 Specific Safety Rules............................................................................... 1-4 1.4 Cautionary Labels ................................................................................... 1-5 SECCIÓN 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS ...... 1-6 1.1 Símbolo de uso ....................................................................................... 1-6 1.2 Normas Generales De Seguridad ........................................................... 1-7 1.3 Normas Específicas De Seguridad .......................................................... 1-10 1.4 Etiquetas De Precaución ......................................................................... 1-11 SECTION 2: INITIAL TOOL SET UP/ASSEMBLY ....................................... 2-1 2.1 Specifications .......................................................................................... 2-1 2. 2 Set Up/Assembly .................................................................................... 2-2 2.3 Tool Set Up ............................................................................................. 2-2 2.4 Connecting to Air Supply ......................................................................... 2-3 SECCIÓN 2: HERRAMIENTA DE AJUSTE INICIAL / ASAMBLEA ............ 2-6 2.1 Especificaciones ...................................................................................... 2-6 2.2 Configuración/Asamblea ......................................................................... 2-7 2.3 Herramienta de Configuración................................................................. 2-7 2.4 Conexión a Aire Suministro ..................................................................... 2-8 SECTION 3: OPERATION ............................................................................ 3-1 3.1 Tool Body ................................................................................................ 3-1 3.2 Air Ratchet............................................................................................... 3-1 3.3 Air Drill ..................................................................................................... 3-2 3.4 Air Die-Grinder ........................................................................................ 3-3 SECCIÓN 3: OPERACIÓN ........................................................................... 3-4 3.1 Cuerpo de la herramienta ........................................................................ 3-4 3.2 Aire Trinquete ......................................................................................... 3-4 3.3 Aire Taladro ............................................................................................. 3-5 3.4 Air Muere Amoladora............................................................................... 3-6 SECTION 4: MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING ........................ 4-1 4.1 User Maintenance ................................................................................... 4-1 4.2 Troubleshooting ....................................................................................... 4-2 SECCIÓN 4: MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........ 4-3 4.1 Mantenimiento por el usuario .................................................................. 4-3 4.2 Solución de problemas ............................................................................ 4-4 4.3 Assembly Diagram .................................................................................. 4-5 4.4 Parts List ................................................................................................. 4-6 SECCIÓN 1: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS 1.1 Símbolo de uso Este manual contiene información importante que necesita conocer y comprender a fin de garantizar su seguridad y funcionamiento adecuado del equipo. Los símbolos siguientes le ayudarán a reconocer esta información. Por favor, lea el manual y prestar atención a estas secciones. Guarde estas instrucciones de seguridad importantes! Lea y entienda todas las instrucciones de seguridad. Asegúrese de mantenerlas para su uso futuro. ADVERTENCIA! LAS ADVERTENCIAS INDICAN UNA GRAN POSIBILIDAD DE CERTEZA O DE LESIONES PERSONALES O LA MUERTE SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES. PRECAUCIÓN: PRECAUCIONES INDICAN UNA POSIBILIDAD DE DAÑOS AL EQUIPO SI LAS INSTRUCCIONES NO SE SIGUEN CORRECTAMENTE. Nota: Toma nota de dar información útil El uso inadecuado de herramientas neumáticas pueden causar lesiones graves o la muerte, o daños a otros equipos o la propiedad, si el operador no tiene que observar estrictamente las normas de seguridad y tomar medidas de precaución. Guarde este manual en un lugar seco y seguro para referencia futura de las advertencias y precauciones de seguridad, montaje, operación, inspección, mantenimiento y procedimientos de limpieza. 1-6 ADVERTENCIA! ALGUNOS POLVOS CREADOS POR EL LIJADO, ASERRADO, ESMERILADO Y OTRAS ACTIVIDADES CONSTRUCTIVAS CONTIENE PRODUCTOS QUÍMICOS QUE PRODUCEN CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DAÑOS REPRODUCTIVOS. Algunos ejemplos de estos productos químicos son: El plomo de pinturas a base de plomo Ladrillos de sílice cristalina forma, el cemento y otros productos de albañilería Arsénico y cromo de madera tratada químicamente El riesgo de exposición varía, dependiendo de cuantas veces se hace este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estas sustancias químicas: (. Salud de California y el Código de Seguridad 25249.5 y siguientes) trabajan en un área bien ventilada, y utilice equipo aprobado para protección personal, tales como máscaras contra el polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. 1.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea y entienda todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que figuran en las páginas siguientes puede causar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. Área de trabajo 1. Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. bancos de trabajo desordenados y las zonas oscuras pueden provocar accidentes. 2. No utilice las herramientas neumáticas en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvos. Las herramientas neumáticas generan chispas que pueden encender materiales inflamables. 3. Mantenga a los espectadores, niños y mascotas alejados cuando utilice una herramienta neumática. Las distracciones pueden hacerle perder el control. Proteja a los demas en el área de trabajo de los escombros, como limaduras de metal y chispas. Barreras y escudos según sea necesario. Seguridad personal 1. Manténgase alerta. Mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta neumática. No utilice una herramienta 1-7 neumática si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de distracción al utilizar herramientas neumáticas se pueden producir lesiones personales graves. 2. Vístase de manera adecuada. No use ropa suelta o joyas. El cabello largo. Mantenga su cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. La ropa suelta, joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. 3. Evite el encendido accidental. Asegúrese de que el gatillo antes de conectar al suministro de aire. El transporte de herramientas neumáticas con el dedo en el gatillo, o conectar herramientas neumáticas para el suministro de aire con el gatillo, puede provocar accidentes. 4. Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una herramienta o una llave que se deja en una pieza giratoria de la herramienta puede resultar en lesiones personales. 5. No se estire demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Un buen apoyo y equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. 6. Use equipo de seguridad. Siempre use anteojos de seguridad aprobados por ANSI debajo de una máscara facial completa, y protección para los oídos. ADVERTENCIA! LA UTILIZACIÓN DE CUALQUIER HERRAMIENTA PUEDE RESULTAR EN OBJETOS EXTRAÑOS EN LOS OJOS, QUE PUEDE RESULTAR EN GRAVES DAÑOS OCULARES. ANTES DE COMENZAR LA OPERACIÓN, SIEMPRE GAFAS DE SEGURIDAD O GAFAS DE SEGURIDAD CON PROTECCIONES LATERALES Y UNA CARETA COMPLETA CUANDO SEA NECESARIO. Le recomendamos que oculten amplias de seguridad visión encima de los anteojos o gafas de seguridad con protección lateral. Siempre use protección ocular con la marca de cumplimiento con la norma ANSI Z87.1. Uso y cuidado 1. Utilice abrazaderas u otro método práctico para asegurar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable. Sostener el trabajo a mano es inestable y puede conducir a la pérdida de control. Sólo si se trabaja en una pieza de trabajo que se encuentra segura. 1-8 2. No fuerce la herramienta. Utilice la herramienta correcta para su aplicación. La herramienta correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada. 3. No utilice la herramienta eléctrica si el gatillo no la enciende o apaga. Cualquier herramienta que no puede ser controlada con el gatillo es peligrosa y debe ser reemplazado. 4. Desconecte la manguera de aire de la herramienta antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. 5. Guarde las herramientas fuera del alcance de los niños y otras personas no capacitadas. Las herramientas son peligrosas en manos de personas inexpertas. 6. Mantenga las herramientas con cuidado. No utilice una herramienta dañada. Colóquele una etiqueta que diga "No use" hasta que sea reparada. 7. Verifique la alineación de las piezas móviles, rotura de piezas, la manguera de aire dañado (no incluido), y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si está dañada, la herramienta antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mal mantenidas. 8. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante para su modelo. Los accesorios que pueden ser adecuados para una herramienta pueden resultar peligrosos si se utilizan en otra. 9. Protegerse contra descargas eléctricas. Evite el contacto corporal con superficies aterrizadas tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. ADVERTENCIA! RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. ESTA HERRAMIENTA NO ESTÁ PROVISTO DE UNA SUPERFICIE AISLADA DEL MANGO. Servicio 1. Servicio de mantenimiento debe ser realizado únicamente por personal calificado. Servicio o mantenimiento realizado por personal no calificado puede resultar en un riesgo de lesión. 2. Al reparar una herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas. Siga las instrucciones de la "Inspección, Mantenimiento y Limpieza" de este manual. El uso de piezas no autorizadas o no seguir las instrucciones de mantenimiento puede crear un riesgo de lesión. 1-9 1.3 NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1. Para evitar accidentes, use siempre anteojos de seguridad aprobados por ANSI, una máscara facial completa, y protección para los oídos cuando trabaje con herramientas neumáticas. 2. Utilice aire limpio y seco, y regulado a 90 PSI. No exceda la 90 PSI. Nunca use oxígeno, dióxido de carbono, gases combustibles, o cualquier otro gas embotellado como fuente de energía para esta herramienta. 3. Cuando se conecta al suministro de aire: Antes de cada uso, si un engrasador automático no se utiliza, agregue dos gotas de aceite para herramientas neumáticas (no incluidas) en el conector de entrada de aire del cuerpo de la herramienta. 4. Desconecte siempre el cuerpo de la herramienta de su fuente de suministro de aire comprimido, y apretar el gatillo para liberar todo el aire comprimido en la herramienta antes de realizar cualquier mantenimiento o servicio. 5. Las advertencias, precauciones y consejos de este manual no puede cubrir todas las condiciones y situaciones que puedan ocurrir. El operador debe entender que el sentido común y la prudencia son factores que no se puede construir en este producto, sino que debe ser suministrado por el operador. 6. No herramienta neumática punto en personas o animales. 7. Sujete la herramienta de aire con ambas manos durante su uso. Vibración de peligro Esta herramienta vibra durante el uso. La exposición repetida o largo plazo de vibración ¬ puede causar lesiones físicas temporales o permanentes, sobre todo en las manos, los brazos y los hombros. Para reducir el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones: 1. Cualquier persona que usa herramientas que vibran con regularidad o durante un período prolongado primero debe ser examinado por un médico y someterse regularmente a exámenes médicos para asegurarse de problemas médicos no están siendo causada o agravada por el uso. Las mujeres embarazadas o las personas que tienen impedimentos circulación de la sangre a la mano, lesiones pasado la mano, trastornos del sistema nervioso, diabetes, o enfermedad de Raynaud no debe usar esta herramienta. Si usted siente algún síntoma médicos o físicos relacionados con las vibraciones (como hormigueo, entumecimiento, y los dedos de color blanco o azul), acuda al médico tan pronto como sea posible. 2. No fume durante el uso. La nicotina reduce el suministro de sangre a las manos y los dedos, aumentando el riesgo de lesiones relacionadas con las vibraciones. 1-10 3. Use guantes apropiados para reducir los efectos de vibración en el usuario. 4. Use herramientas con la vibración más baja cuando hay una elección entre los procesos de dife-rentes. 5. Incluir sin vibraciones períodos cada día de trabajo. 6. Agarre la herramienta lo más ligero posible (sin dejar de mantener un control seguro de la misma). Deje que la herramienta haga el trabajo. 7. Para reducir la vibración, mantenimiento de la herramienta como se explica en este manual. Si cualquier vibración anormal, deje de usarlo inmediatamente. 1.4 ETIQUETAS DE PRECAUCIÓN Que se encuentran en la herramienta y el embalaje. No trate de remover, destruir, o cubrir las etiquetas. Si las etiquetas se vuelven ilegibles, póngase en contacto con Smarter Tools o un Smarter Tools centro de servicio autorizado para ordenar reemplazos. 1-11 SECCIÓN 2: HERRAMIENTA DE AJUSTE INICIAL / ASAMBLEA 2.1 Especificaciones Máxima presión de aire 90 PSI Entrada de aire 1/4” – 1/8” NPT Female Promedio de consumo de aire AIRE TRINQUETE Maximum RPM 150 RPM De par máximo 60ft/lb Capacidad máxima 5/8” Chuck 1/2” Configuración Avance / Retroceso AIRE TALADRO Maximum RPM 2200 RPM Chuck 1/10mm, 3/8”, 24 UNF Reversibles No AIRE MUERE AMOLADORA Maximum RPM Cuello 20000 RPM 1/4” ACCESORIOS Lijado Ruedas (4) El óxido de aluminio; 100 Arena Tamaños: 13/16”, 1”, 1-3/16”, 1-9/16” Piedras de amolar (5) Bola – 13/16” Rueda – 1/2” Cono – 1-7/16” Árbol – 1” Árbol – 15/16” Brocas (10) Acero de alta velocidad Tamaños: 1/16”, 5/64”, 3/32”, 7/64”, 1/8”, 9/64”, 5/32”, 11/64”, 3/16”, 1/4” Sockets (4) Tamaños: 9/16”, 5/8”, 11/16”, 3/4” Llaves 11 Medidor de hoja de acero 3/4” y 9/16” aberturas Las velocidades máximas se presentan a la presión máxima del aire. El exceso de presión de aire es peligroso y puede causar la herramienta para superar las velocidades máximas declaró. 2-6 2.2 Configuración / Asamblea PRECAUCIÓN: LEA TODO EL ARTICULO IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD EN EL COMIENZO DE ESTE MANUAL DE TODOS INCLUYENDO TEXTO en las su partidas MISMO ANTES DE AJUSTE / ASAMBLEA O USO DE ESTE PRODUCTO. Nota: Para obtener información adicional sobre la ubicación de las piezas que figuran en las páginas siguientes, se refieren al esquema de montaje cerca de la final de este manual. Al desembalar, asegúrese de que todos los artículos están intactos y en buen estado. NO TRATE DE UTILIZAR ESTA HERRAMIENTA CON PIEZAS DAÑADAS. Nota: Esta herramienta de buques de aire con un tapón de protección que cubre la entrada de aire. Este enchufe debe ser removido para operar. NO TRATE de montaje sin quitar el tapón de protección en primer lugar. 2.3 Herramienta de Configuración 1. Antes de conectar el aparato de aire a la fuente de suministro de aire, seleccione el archivo adjunto (Amoladora, Trinquete, o Taladro) necesarios para el trabajo. Attachment release ring Pin and notch 2. Para fijar el apego al cuerpo de la herramienta, el apego agarre anillo de liberación, que a su vez para alinear los pines y la muesca (sólo 2-7 cuando el perno se alinea con la muesca puede adjuntos introducir o sacar), y tire hacia gatillo. 3. Alinee la unidad hexagonal en el cuerpo a la hexagonal de unidad de archivo adjunto. Deslice el extremo de fijación en el anillo del cuerpo y la liberación de la liberación de fijación. 4. Para bloquear el accesorio en su lugar, gire el anillo de liberación apego manera que el orificio ya no se alinea con el perno. PRECAUCIÓN: HAY UN RIESGO DE EMBARGO SE accidentalmente DURANTE EL FUNCIONAMIENTO SI EL ANILLO DE LIBERACIÓN DE EMBARGO NO SE DA VUELTA PARA QUE LA MUESCA Y PIN ya no están alineados. 5. Para quitar los archivos adjuntos, a su vez el anillo de liberación apego a realinear la muesca y el pasador y tirar hacia atrás en el anillo hacia el gatillo. Una vez que el archivo adjunto se libera, quitar el accesorio del cuerpo de la herramienta. 6. Accesorios no utilizados deberán mantenerse en el caso previsto para mantenerlos limpios y protegidos. 2.4 Conexión a Aire Suministro ADVERTENCIA! PARA EVITAR LA EXPLOSIÓN: USO EXCLUSIVO DE LIMPIEZA, seco y regulado, AIRE COMPRIMIDO PARA PODER ESTA HERRAMIENTA. NO USO oxígeno, carbono, DIÓXIDO DE, GASES COMBUSTIBLES, ni ningún gas envasado OTROS COMO FUENTE DE ENERGÍA PARA ESTA HERRAMIENTA. Nota: Si un sistema de engrasador automático no se utiliza, se añaden unas gotas de neumático / del aire demasiado aceite a la conexión de la línea aérea antes de la operación. Añadir unas gotas más después de cada hora de uso. PRECAUCIÓN: SI NO SE ENCUENTRA TRABAJO CON UNA MANGUERA DE AIRE QUE NO ES "AUTO-arrolla", pase la manguera de aire a lo largo de una ruta segura para llegar al área TRABAJO, sin por ello el riesgo de tropiezos ni la exponga a posibles daños. 2-8 1. Incorporar un engrasador en línea, la válvula de cierre, regulador con manómetro y filtro para el mejor servicio. Una línea en la válvula de cierre es un importante dispositivo de seguridad debido a que controla el suministro de aire, incluso si la manguera de aire se rompe. Nota: Colocación de un 1/4 "para manguera de aire enrollado entre el suministro de aire y la herramienta será de gran aumento de la versatilidad. 2. Conecte una manguera de aire a la salida de aire del compresor (el uso de cinta de sellado de roscas se recomienda). Conecte el otro extremo de la manguera de aire a la entrada de aire de la herramienta. Otros componentes, tales como un acoplador de conexión rápida y se hace la operación más eficiente, pero no son necesarios. 3. La manguera de aire debe ser lo suficientemente largo para llegar a la zona de trabajo con mayor longitud suficiente para permitir el movimiento libre del operador y la herramienta. 4. Haga gatillo que la herramienta se encuentra en la posición de apagado, consulte la sección "Operación" para la descripción de los controles. 2-9 5. Seleccione el archivo adjunto (Amoladora, Trinquete, o Taladro) necesarios para el trabajo y fijar el cuerpo de la herramienta (ver sección de operación para las instrucciones). 6. Cierre la válvula de seguridad en línea entre el compresor y la herramienta. 7. Encienda el compresor de aire de acuerdo a las instrucciones del fabricante y deje que se acumule presión hasta que los ciclos de apagado. 8. Ajuste el regulador del compresor de aire de salida de modo que la salida de aire es suficiente para poder correctamente la herramienta, pero la salida no será superior a la presión de la herramienta de aire máximo (90 PSI) en cualquier momento. Ajustar la presión poco a poco, al comprobar el medidor de salida de aire para ajustar el rango de presión adecuado. 9. Inspeccione las conexiones de aire que no haya fugas. Repare las fugas de agua. 10. Cuando la herramienta no esté en uso, desconéctela del suministro de aire y descargar toda la presión de aire residual con el gatillo antes de dejar la herramienta. Nota: La presión residual de aire no deben estar presentes cuando la herramienta esté desconectada de la alimentación de aire. Sin embargo, es una buena medida de seguridad para intentar la descarga de la herramienta de una manera segura para garantizar que la herramienta esté desconectada y sin motor. Nota: El flujo de aire, y por lo tanto rendimiento de la herramienta, puede verse obstaculizado por talla inferior a los componentes de suministro de aire. 2-10 SECCIÓN 3: OPERACIÓN 3.1 Cuerpo de la herramienta 1. Si un engrasador automático no se utiliza, se añaden unas gotas de neumático / aceite para herramientas de aire a la conexión de las aerolíneas antes de su uso. Añadir unas gotas más después de cada hora de uso continuo. 2. Esta herramienta de aire está equipado con un disparador de captura de seguridad que bloquea el gatillo en la posición de apagado cuando el gatillo no está presionado. 3. Para operar el gatillo: impulsar en el seguro con el pulgar mientras se empuja a la baja en el gatillo. 4. La velocidad de rotación de la herramienta se controla por la cantidad de presión ejercida sobre el gatillo. 5. No mantener en funcionamiento la herramienta si el seguro no se bloquea el gatillo en la posición inicial al soltarlos. 6. Asegúrese siempre de que el gatillo se encuentra en la posición de bloqueo (OFF) al cambiar accesorios. 7. Cambie los accesorios de acuerdo a las instrucciones en el "conjunto de herramientas hasta" de este manual. 3.2 Aire Trinquete 1. El accesorio de Trinquete está diseñado para trabajar con todos los 01.02 tomas de unidad”. Cuatro están incluidos en el caso: 9/16 ", 5/8", 11/16 "y 3/4" 2. Antes de instalar un enchufe en el yunque del trinquete, asegúrese de que desencadenan la herramienta se encuentra en la posición de bloqueo (OFF). 3. Toma de diapositivas sobre el yunque hasta que encaje en su lugar. 4. Una vez que toma sea instalado, establezca el avance / retroceso mando en la dirección deseada. 5. 6. Coloque el zócalo en el perno o la tuerca que hay que apretar / aflojar. Sujete la herramienta firmemente con ambas manos, como par hará que la herramienta se tuerza cuando se presiona el gatillo. 7. Apriete suavemente el gatillo para apretar o aflojar el perno / tuerca. Aplique una presión adicional en el gatillo cuando sea necesario. 8. Si el perno / tuerca requiere un mayor nivel de esfuerzo de torsión de la herramienta puede proporcionar a 90 PSI a continuación, una herramienta alternativa se debe utilizar para lograr par deseado. NO trate de aumentar la presión de aire para sacar más provecho del 3-4 esfuerzo de torsión de la herramienta. Operación de la herramienta en una superior a la presión nominal máxima puede resultar en daños a la herramienta y / o lesiones de accesorios y posibles para el operador. PRECAUCIÓN: PARA EVITAR LA HERRAMIENTA Y FALTA DE ACCESORIOS, COMO RESULTADO DE LESIONES: NO SUPERE LA HERRAMIENTA DE EVALUACIÓN 90 PSI PRESION DE AIRE. 3.3 Aire Taladro 1. El accesorio de taladro está diseñado para trabajar con brocas de 1/16 a 15/64 ". Diez están incluidos en el procedimiento: 1/16 ", 5/64", 3/32 ", 7/64", 1/8 ", 9/64", 5/32 ", 11/64", 3/16 ", y 1/4" 2. Antes de instalar una broca en el mandril, asegúrese de que desencadenan la herramienta se encuentra en la posición de bloqueo (OFF). 3. Diapositiva seleccionada poco en el mandril. Utilice la llave de la tirada (girando hacia la izquierda) si la tirada es necesario abrir más para dar cabida a poco. 4. Utilice la llave de la tirada (girando en sentido horario) para asegurar firmemente en poco tirada. Asegúrese de que la broca se queda en una posición vertical recta. Si la broca está torcido y no vertical, no se encuentra bien asegurado en el mandril. 5. NO intente instalar una broca que exceda de 3/8 "capacidad de mandril. 6. Marque el área que desea para perforar con un punzón (no incluido). 7. Apriete suavemente el gatillo para apretar o aflojar el perno / tuerca. Aplique una presión adicional en el gatillo cuando sea necesario. 8. Sólo a la profundidad necesaria de perforación. NO perfore las paredes sin antes verificar que no hay cables eléctricos ocultos o peligros detrás de la superficie de perforación. 9. Cuando el agujero se perfora, retire la broca del agujero, mientras que la herramienta sigue girando. Esto evitará que la broca quede atrapado en el agujero y los daños que causan. Si el bit es atrapado inmediatamente soltar el gatillo. ADVERTENCIA! NO TOQUE MANDRIL O LA BROCA, MIENTRAS QUE EL ACCESORIO DE TALADRO ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. 3-5 ADVERTENCIA! NO INTENTE EXTRAER LA BROCA INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA PERFORACIÓN. DEJE QUE SE ENFRÍE POCO ANTES DE INTENTAR QUITAR. 10. NO deje la herramienta hacia abajo hasta que ha llegado a una parada completa. Las piezas móviles pueden engancharse en la superficie y tirar de la herramienta fuera de control. 3.4 Air Muere Amoladora 1. El accesorio de la amoladora está diseñada para trabajar con 1 / 4 accesorios molino ". Nueve están incluidos en el procedimiento: Cuatro ruedas de lijado, 13/16 "de diámetro exterior, 1" de diámetro exterior, 1-3/16 "de diámetro exterior, y 1-9/16" de diámetro exterior, cinco piedras de moler, Ball (13/16 "de diámetro exterior) , Rueda (1 "de diámetro exterior), Cono (15/16" de diámetro exterior), Árbol (9/16 "de diámetro exterior), y el Árbol (3/4" OD) 2. Antes de instalar un accesorio en la pinza, asegúrese de que desencadenan la herramienta se encuentra en la posición de bloqueo (OFF) 3. Seleccione el accesorio adecuado para sus necesidades. Con una llave para sostener el titular de la pinza y la otra llave para abrir la tuerca de la boquilla. 4. Inserte el eje del accesorio en la pinza abierta y el uso de las llaves para apretar la tuerca de la boquilla. 5. Apriete suavemente el disparador para comenzar a moler antes de tocar la superficie de trabajo. 6. Deje que el molino para hacer el trabajo. Aplique una presión adicional en el gatillo cuando sea necesario. No use fuerza excesiva contra la superficie que está pulido. Si usted pone demasiada presión en la pieza de trabajo y los puestos de molino, suelte inmediatamente el gatillo y tire de la amoladora de la superficie de trabajo. 7. Si la herramienta requiere más fuerza para lograr la tarea, compruebe que la herramienta está recibiendo suficiente flujo de aire sin obstrucciones (CFM) y la presión máxima del aire (90 PSI) se está prestando. 8. NO trate de aumentar la presión de aire para sacar más provecho de la herramienta. Operación de la herramienta en una superior a la presión nominal máxima puede resultar en daños a la herramienta y / o lesiones de accesorios y posibles para el operador. 9. Si la herramienta aún no tiene la suficiente fuerza a la máxima presión y flujo de aire, a continuación, una herramienta más grande puede ser requerida. 10. NO deje la herramienta hacia abajo hasta que ha llegado a una parada completa. Las piezas móviles pueden engancharse en la superficie y tirar de la herramienta fuera de control. 3-6 SECCIÓN 4: MANTENIMIENTO Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 4.1 Mantenimiento por el usuario Estos procedimientos se suman a los controles y el mantenimiento explicarse como parte de la operación regular de la herramienta neumática de accionamiento. PRECAUCIÓN: LOS PROCEDIMIENTOS NO SE ESPECIFIQUE EN ESTE MANUAL DEBE SER REALIZADO POR UN TECNICO CALIFICADO. ADVERTENCIA! PARA EVITAR LESIONES GRAVES DE OPERACIÓN ACCIDENTAL: APAGUE LA HERRAMIENTA, SEPARE EL SUMINISTRO DE AIRE, CON SEGURIDAD DE DESCARGA TODA LA PRESIÓN DE AIRE RESIDUAL EN LA HERRAMIENTA Y HACER QUE EL GATILLO EN LA POSICIÓN DE APAGADO ANTES DE INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO, O LIMPIEZA. ADVERTENCIA! PARA EVITAR LA EXPLOSIÓN: LUBRICAR LA HERRAMIENTA SOLO CON LUBRICANTE ESPECIFICADO. LUBRICAR LA ENTRADA DE AIRE DE UTILIZAR SÓLO NEUMÁTICOS / ACEITE DE AIRE DE LA HERRAMIENTA. OTROS LUBRICANTES PUEDE DAÑAR EL MECANISMO Y PUEDEN SER ALTAMENTE INFLAMABLES, CAUSANDO UNA EXPLOSIÓN. 1. Diario – Mantenimiento de aire de suministro: Todos los días, realizar el mantenimiento en el suministro de aire de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes de componentes. El nivel de lubricante de aceite tiene que ser mantenido y el filtro de humedad debe ser drenada regularmente. Realizar el mantenimiento de rutina en el suministro de aire permite que la herramienta funcione de forma más segura y también se reducirá el desgaste de la herramienta. 2. Trimestrales – Herramienta de desmontaje, Limpieza e Inspección Cada 3 meses, el mecanismo interno limpiado, inspeccionado, y lubricado por un técnico cualificado. ADVERTENCIA! PARA EVITAR LESIONES GRAVES POR FALTA DE HERRAMIENTAS: NO USE EQUIPO DAÑADO. SI RUIDO ANORMAL, VIBRACIÓN O AGUJERO DE AIRE OCURRE, CORRIJA EL PROBLEMA ANTES DE UTILIZARLO. 4-3 4.2 Solución de problemas Problema Posible causa 1. No es suficiente presión de aire y / o flujo de aire. 2. Gatillo obstruido. 3. Lubricación incorrecta o no suficiente lubricación. Disminución del gasto 4. Bloqueada la pantalla de entrada de aire. 5. Aire que se escapa de estabulación libre. 6. Mecanismo contaminado. Solución 1. Compruebe si hay conexiones sueltas y asegúrese de que el suministro de aire es proporcionar suficiente flujo de aire (CFM) a la presión requerida (90 psi) a la entrada de aire de la herramienta. No exceda la presión máxima del aire. 2. Limpie alrededor de gatillo para garantizar la libre circulación. 3. Lubrique con aceite para herramientas neumáticas de acuerdo a las instrucciones. 4. Limpie el filtro de entrada de aire. 5. Hacer que la vivienda esté bien montado y ajustado. 6. Un técnico especializado debe limpiar y lubricar el mecanismo. Instale un filtro en línea en el suministro de aire. 1. Lubrique con aceite para herramientas neumáticas de acuerdo a las instrucciones. 1. Lubricación incorrecta o no suficiente lubricación. Caja se calienta durante la operación. 3. Extendido el uso continúo. 2. Haga que un técnico calificado inspeccione mecanismo interno y cambie las piezas según sea necesario. 4. La aplicación de fuerza excesiva. 3. Deje suficiente tiempo ocioso que se enfríe. 2. Las piezas desgastadas. 4. Usar el encendedor cantidad de fuerza. Graves fugas de aire (fuga de aire ligero es normal, especialmente en los más antiguos herramientas) 1. Cruz-hilo o componentes sueltos de la vivienda. 2. La válvula está dañada o vivienda 3. Sucia, gastada o dañada de la válvula. 4-4 1. Verifique la alineación incorrecta y laguna desigual. Si es necesario, desmontar y volver a apretar. 2. Reemplace los componentes dañados. 3. Limpie o reemplace el conjunto de la válvula.