Transcripción de documentos

DX-WGUSB.fm Page 14 Monday, August 21, 2006 3:20 PM 14 Contenido Adaptador USB para LAN Inalámbrica Dynex DX-WGUSB Contenido Introducción................................................................................... 14 Instalación del software y del hardware......................................... 14 Configuración de la red inalámbrica ............................................... 16 Localización y corrección de fallas .................................................. 19 FCC ................................................................................................. 19 Avisos legales................................................................................. 19 Introducción Gracias por comprar un adaptador USB Dynex para LAN Inalámbrica 802.11g. El paquete contiene: • Un adaptador USB para LAN Inalámbrica 802.11g • Una guía del usuario impresa • Un CD que contiene la utilidad para el adaptador de la red inalámbrica, los controladores y está guía del usuario Si falta algo, póngase en contacto con Dynex al (800) 305-2204. Instalación del software y del hardware Siga los procedimientos a continuación para configurar su red inalámbrica. Para instalar la red inalámbrica en una computadora con Windows XP: Precaución: No conecte el adaptador USB hasta que se le pida que lo haga. 1 Instale el punto de acceso. Para obtener más información, refiérase a la documentación del punto de acceso. 2 Encienda la computadora. 3 Inserte el CD incluido en la unidad óptica. 4 Si el programa de instalación no inicia automáticamente, use el Explorador de Windows o My Computer (Mi PC) para examinar el CD y ubicar el archivo llamado setup.exe, luego haga doble clic en setup.exe para iniciar la instalación del software. 5 Siga las instrucciones de pantalla para instalar el software. 6 Conecte el adaptador USB a un puerto USB en su computadora. Se abre la ventana del Found New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado). 7 Haga clic en Install the software automatically (Recommended) (Instalar el software automáticamente [Recomendado]), luego haga clic en Next (Siguiente). 8 Si se abre un cuadro de advertencia, haga clic en Continue Anyway (Continuar de todos modos). Su computadora copia archivos a su disco duro. 9 Haga clic en Finish (Finalizar). Para instalar equipo de red inalámbrica en una computadora con Windows 98, Windows 2000, o Windows ME: Precaución: No conecte el adaptador USB hasta que se le pida que lo haga. 1 Instale el punto de acceso. Para obtener más información, refiérase a la documentación del punto de acceso. 2 Encienda la computadora. 3 Inserte el CD incluido en la unidad óptica. 4 Si el programa de instalación no inicia automáticamente, use el Explorador de Windows para examinar el CD y ubicar el archivo llamado setup.exe, luego haga doble clic en setup.exe para iniciar la instalación del software. 5 Siga las instrucciones de pantalla para instalar el software. 6 Conecte el adaptador USB a un puerto USB en su computadora. Se abre la ventana del Found New Hardware Wizard (Asistente para hardware nuevo encontrado). 7 Haga clic con el botón secundario en el icono de My Computer (Mi PC) en el escritorio, haga clic en Properties (Propiedades) y luego haga clic en Hardware Device Manager (Administrador de Dispositivos de Hardware). Verifique que el adaptador USB esté listado cómo uno de los dispositivos en su computadora. DX-WGUSB.fm Page 15 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Instalación del software y del hardware 8 Si está usando Windows 98, haga clic con el botón secundario en el icono Network Neighborhood (Entorno de Red) en su escritorio y luego haga clic en Properties (Propiedades). Se abre el cuadro de diálogo Local Area Connections Properties (Propiedades de Conexiones de Área Local). -OSi está usando Windows ME y Windows 2000, haga clic con el botón secundario en el icono Network Neighborhood (Entorno de Red) en su escritorio, luego haga clic en Properties (Propiedades) y finalmente en Local Area Connection's properties (Propiedades de la Conexión de Área Local) Se abre el cuadro de diálogo Local Area Connections Properties (Propiedades de Conexiones de Área Local). 15 10 Haga clic en Protocol (Protocolo) luego en Add (Agregar). Se abrirá el cuadro de dialogo Select Network Protocols (Seleccionar Protocolos de Red). 11 En la lista de protocolos, seleccione NetBEUI, luego haga clic en OK (Aceptar). El protocolo NetBEUI estará instalado. 12 Haga clic en OK (Aceptar) para regresar al cuadro de diálogo Select Network Component Type (Seleccionar el Tipo de Componente de Red). 13 Repita los pasos 10 al 12 para agregar el protocolo IPX/SPX. 14 Haga clic en TCP/IP para establecer las direcciones para su computadora. Seleccione ya sea Obtain an IP address automatically (Obtener una dirección IP automáticamente) o Use the following IP address (Usar la siguiente dirección IP). Si decide especificar una dirección IP, ingrese el valor IP y los valores de la máscara de subred, DNS, Dominio/Nombre de grupo de trabajo y la dirección de la puerta de enlace. 9 Haga clic en la ficha General y luego en Install (Instalar). Se abrirá el cuadro de dialogo Select Network Component Type (Seleccionar el Tipo de Componente de Red). 15 Haga clic en OK (Aceptar) para regresar al cuadro de diálogo Local Area Connection Properties (Propiedades de la Conexión de Área Local). 16 Seleccione las opciones de “File and Printer Sharing” (Compartir Archivos e Impresoras) para los recursos de su computadora, luego haga clic en OK (Aceptar). 17 Haga clic en Yes (Sí) cuando aparezca una ventana emergente solicitándole que reinicie su computadora. Su computadora se apagará y encenderá de nuevo. DX-WGUSB.fm Page 16 Monday, August 21, 2006 3:20 PM 16 Configuración de la red inalámbrica Desinstalar el software y el hardware Para desinstalar el software y el hardware: La ficha Link Information (Información del Enlace) 1 Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los Programas) o Programs (Programas), Dynex DX-WGUSB Wireless LAN Card Utility (Utilidad de la Tarjeta de LAN Inalámbrica Dynex DX-WGUSB), y luego haga clic en Uninstall (Desinstalar). 2 Remueva el adaptador USB. 3 Reinicie la computadora. Configuración de la red inalámbrica Su adaptador USB para LAN Inalámbrica 802.11g usa su propio software de administración. Todas las funciones se controlan con esta utilidad. Para moverse fácilmente de un entorno de red a otro, la utilidad utiliza perfiles que usted creará. Para usar la utilidad inalámbrica: 1 Haga clic en Start (Inicio), All Programs (Todos los Programas) o Programs (Programas), Dynex DX-WGUSB Wireless LAN Card Utility (Utilidad de la Tarjeta de LAN Inalámbrica Dynex DX-WGUSB) y luego haga clic en Dynex DX-WGUSB Wireless LAN Card Utility. Nota: El icono de la utilidad inalámbrica deberá aparecer en su bandeja de iconos. Si el icono está color rojo, significa que la configuración de la tarjeta de red inalámbrica 802.11g no es válida o está incompleta. Los campos en la ficha Link Information (Información del Enlace) incluyen: Connected To Network (Conectado a la Red) — Este campo muestra el estado actual de la conexión. Los posibles mensajes de estado incluyen: • Connected to Network (Conectado a la Red) — Indica el flujo de operación normal en el modo de Infraestructura. La computadora estará conectada a un punto de acceso y la conexión de red estará disponible. • Scanning (Escaneando) — Indica que la computadora está buscando un punto de acceso disponible dentro del rango. Nota: Este campo también muestra mensajes de error si el controlador no se puede inicializar. 2 Seleccione el perfil que desea usar con su conexión de red. -OHaga clic en los siguientes: • Las fichas para navegar a través de los diferentes ajustes. • El botón X para minimizar la ventana. • El botón More… (Más…) para obtener más información. Network Type (Tipo de Red) — Los tipos de red posibles incluyen: • Infrastructure Mode (Modo de Infraestructura) — El controlador escanea continuamente todos los canales disponibles hasta que encuentra uno o más puntos de acceso que tengan su mismo SSID (nombre de red). En ese momento intentará autenticarse y asociarse con el punto de acceso. • Peer to Peer Mode (Modo Equipo a Equipo) — El controlador escanea por cinco segundos buscando una red ad hoc existente que use el mismo SSID. Channel (Canal) — Muestra el canal en que se encuentra la red. Encryption (Codificación) — Muestra Off (Desactivada) cuando la codificación está desactivada, WEP cuando se ha activado la codificación de 64 bits o de 128 bits, o WPA cuando se ha activado la codificación WPA. Link Speed (Velocidad del Enlace) — Muestra la velocidad de datos de la conexión actual. Signal Strength (Intensidad de la Señal) — El gráfico de barras de la intensidad de la señal sólo se activa cuando la red se encuentra en el modo de infraestructura. El gráfico de barras muestra la intensidad de la señal normalizada según la reporta el radio, calculando el promedio de todos los marcos con un tamaño de más de 100 bytes que se reciben desde el punto de acceso. DX-WGUSB.fm Page 17 Monday, August 21, 2006 3:20 PM Configuración de la red inalámbrica Link Quality (Calidad del Enlace) — El gráfico de barras de la calidad del enlace sólo se activa cuando la red se encuentra en el modo de infraestructura. El gráfico de barras muestra la calidad del enlace entre la computadora y el punto de acceso. Ficha Available Networks (Redes Disponibles) La ficha Available Networks (Redes Disponibles) muestra el estado actual de los puntos de acceso disponibles dentro de la red y le permite seleccionar a cual punto de acceso se quiere conectar. 17 • Peer to Peer (De equipo a Equipo) — Este es el tipo de modo equipo a equipo de 802.11g (también conocido como Ad Hoc). Sólo una celda inalámbrica se soporta para cada SSID diferente. Toda la comunicación es hecha de cliente a cliente sin usar un punto de acceso. La red Ad Hoc 802.11g usa el mismo SSID para establecer la conexión inalámbrica. • Access Point (Punto de Acceso) — Este modo requiere un punto de acceso 802.11g o 802.11b. Toda la comunicación se hace a través del punto de acceso, el cual retransmite los paquetes de información a otras computadoras inalámbricas así como a computadoras en una red cableada (cómo Ethernet). • Transfer Rate (Velocidad de Transmisión) — La velocidad de transmisión a la cual el punto de acceso transmite los paquetes de datos. Puede configurarlo cómo: • fixed (fijo) 1 Mbps, fixed (fijo) 2 Mbps, fixed (fijo) 5.5 Mbps, fixed (fijo) 11 Mbps, o Automático si está usando un punto de acceso 802.11b. • fixed (fijo) 6 Mbps, fixed (fijo) 9 Mbps, fixed (fijo) 12 Mbps, fixed (fijo) 18 Mbps, fixed (fijo) 24 Mbps, fixed (fijo) 36 Mbps, fixed (fijo) 48 Mbps, fixed (fijo) 54 Mbps, o Automático si está usando un punto de acceso 802.11g. 3 Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la siguiente pantalla. Para conectarse a un punto de acceso: 1 Seleccione un punto de acceso de la lista. 2 Haga clic en Connect (Conectar) para conectarse al punto de acceso. Si el punto de acceso al que se quiere conectar no está en la lista, haga clic en Refresh (Actualizar) para re-escanear la red y listar todos los puntos de acceso disponibles en su red. Conexión a una red Para conectarse a una red: 1 Haga clic en Connect (Conectar) en la ficha Available Networks (Redes Disponibles). Se abrirá la siguiente pantalla. 4 Ajuste los valores de los siguientes campos: • Authentication Mode (Modo de Autenticación) — Use el modo de autenticación automático. • Encryption (Codificación) — Use la codificación por omisión. 5 Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la siguiente pantalla. 2 Ajuste los valores de los siguientes campos: • Network Name (Nombre de Red) — Ingrese un nombre para el perfil nuevo. • Network Type (Tipo de Red) — Seleccione en la lista de tipos de redes soportadas. Los tipos soportados incluyen: DX-WGUSB.fm Page 18 Monday, August 21, 2006 3:20 PM 18 Configuración de la red inalámbrica Cuando se recibe información codificada, sólo se aceptará si se decodifica correctamente. Esto sucede sólo si la computadora tiene la clave WEP usada por el punto de acceso. Esta pantalla le permite ingresar la clave WEP. 6 Ajuste los valores de los siguientes campos: • Input Method (Método de Entrada) — Seleccione el método de entrada que coincide con el método de entrada usado por el punto de acceso. • Key (Clave) — Ingrese la clave WEP. La clave debe ser la misma que usa el punto de acceso. Debe estar entre 8 y 63 caracteres de longitud. Nota: Solamente use los dígitos 0-9 y letras A-F para la clave. • Key Index (Índice de clave) — Seleccione el índice de claves que coincide con el índice de claves usado por el punto de acceso. 7 Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la siguiente pantalla. 10 Ajuste los valores de los siguientes campos: • DHCP Status (Estado de DHCP) — Seleccione Enable (Habilitar) si la información de TCP/IP es asignada por un servidor DHCP. Seleccione Disable (Deshabilitar) si desea especificar la dirección IP manualmente. • IP Address (Dirección IP) — Ingrese la dirección IP para la tarjeta de red. • Subnet Mask (Máscara de Subred) — Ingrese la máscara de subred para la tarjeta de red. El valor por omisión es 255.255.255.0 • Default Gateway (Puerta de Enlace Predeterminada) — Ingrese la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de su red. • DNS Server (Servidor DNS) — Ingrese la dirección del servidor del sistema de nombres de dominio. 11 Haga clic en Complete (Completar). Ha terminado. Ficha de Ajustes de Perfil La ficha Profile Setting (Ajustes de Perfil) le permite crear perfiles para diferentes entornos de red. 8 Si desea ajustar la configuración IP, haga clic Enable (Habilitar) y luego vaya al paso 9. -OSi desea que la configuración IP sea automática, haga clic en Disable (Deshabilitar) y luego haga clic en Complete (Completar). Ha terminado. 9 Haga clic en Next (Siguiente). Se abrirá la siguiente pantalla. En esta ficha, puede hacer clic en los siguientes botones: • Add (Agregar) para crear un perfil nuevo. • Edit (Editar) para editar el perfil resaltado actualmente. • Delete (Eliminar) para eliminar el perfil seleccionado actualmente. • Connect (Conectar) para conectarse a una red usando el perfil resaltado actualmente. Ficha About (Acerca de) La ficha About (Acerca de) muestra la versión del producto incluyendo detalles del controlador, la aplicación y las versiones del firmware. Deberá usar este número de versión cuando reporte problemas a Dynex. El propósito de esta pantalla es configurar los ajustes de TCP/IP de cada conexión inalámbrica. Debe definir si la configuración IP del perfil actual está asignada por un servidor DHCP o por una dirección IP fija que el administrador de la red determina. DX-WGUSB.fm Page 19 Monday, August 21, 2006 3:20 PM 19 Localización y corrección de fallas Localización y corrección de fallas Windows 98 Para verificar que el dispositivo WLAN 802.11g está instalado adecuadamente: 1 Haga clic en Start (Inicio), Settings (Configuración), Control Panel (Panel de Control) y luego en Network (Red). Haga clic en la ficha Configuration (Configuración). Si encuentra el adaptador USB WLAN 802.11g listado significa que el adaptador USB está instalado adecuadamente. Si ve un símbolo de interrogación amarillo, significa que hay un conflicto de recursos. -OHaga clic con el botón secundario en el icono My Computer (Mi PC) en el escritorio y luego seleccione Properties (Propiedades). Haga clic en Device Manager (Administrador de Dispositivos) y luego haga clic en Network Adapter (Adaptador de Red). Si encuentra el adaptador USB WLAN 802.11g listado significa que el adaptador USB está instalado adecuadamente. Si ve un símbolo de interrogación amarillo, significa que hay un conflicto de recursos. 2 Haga clic en adaptador USB y luego en el servicio del adaptador. Verá el estado del adaptador USB. Si hay un símbolo amarillo en el adaptador USB, verifique lo siguiente: • Verifique que su computadora tiene un IRQ disponible. Liberé un IRQ asignando el mismo IRQ a unos dispositivos. Por ejemplo, COM 1 y COM 2 pueden tener asignados los mismos valores de IRQ. • Verifique que ha insertado el adaptador USB correcto y que ha instalado el controlador correcto. Windows 2000 Para verificar que el dispositivo WLAN 802.11g está instalado adecuadamente: 1 Use los diagnósticos de Windows 2000 para ver si hay un conflicto en la asignación de recursos de la dirección de entrada/salida o la asignación de IRQ. Si encuentra que el IRQ o las direcciones de entrada/salida ya están asignadas a otros dispositivos, deberá cambiar ese valor. La dirección de entrada/salida debe ser de 40h (hexadecimal) bytes. 2 Vaya al Panel de Control. Haga doble clic en el adaptador USB y vea el adaptador de WLAN. Hacer doble clic en el adaptador USB le muestra información del adaptador USB, el número del controlador y el archivo del controlador. Si no encuentra los nombres, hay algunos problemas y el controlador no está instalado correctamente. Reinstale el controlador. 3 Revise el menú de configuración del BIOS PnP y luego haga clic en No. FCC Declaración de Interferencia de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los límites establecidos para clasificarlo cómo dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno de los siguientes procedimientos: • Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Nota Importante (para DX-WGUSB) Declaración de Exposición a la Radiación de la FCC: Este equipo cumple con los limites de exposición a la radiación de la FCC especificados para un ambiente sin control. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer el cumplimiento con la exposición RF. Este transmisor no debe estar compartiendo lugar u operando en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Este equipo ha sido evaluado por SAR para se usado en notebooks con una configuración de ranura lateral. Dynex declara que DX-WGUSB (FCC ID: MXF-U950731G) está limitado en CH1~CH11 para 2.4 GHz por un firmware especificado que es controlado en EE.UU. Declaración del IC (para DX-WGUSB) Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operación no deseada. Nota Importante Declaración de Exposición a la Radiación de la IC: Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la IC especificados para un ambiente sin control. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de operación específicas para satisfacer el cumplimiento con la exposición RF. Este transmisor no debe estar compartiendo lugar u operando en conjunto con cualquier otra antena o transmisor. Avisos legales © 2006 Dynex. DYNEX y el logotipo de DYNEX son marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación.