Transcripción de documentos

P HERRAMIENTAS NEUMATICAS Manual de Operacion y Mantenimiento  DESIGNACION NUMERICA DE LOS MODELOS DE PASLODE El número de modelo de cada una de las herramientas de Paslode contiene información sobre la herramienta y los sujetadores adecuados para su uso. El siguiente ejemplo corresponde a una herramienta típica. CLAVADORA O 000 / 00 C P Unidad motriz Letra de serie Tipo de herramienta ( C = clavadora para sujetadores en rollos) ( S = para sujetadores en tiras) ( F = de terminado) ( R = para techos) Longitud máxima del sujetador (en pulgadas) que se puede usar con la herramienta Longitud máxima del sujetador (en milímetros) ENGRAPADORA O 000 / 00 - S 00 P Tipo de herramienta ( P= unidad motriz) ( DL= doble longitud) Letra de serie Calibre del sujetador Longitud máxima del sujetador (en pulgadas) que se puede usar con la herramienta Indica el tamaño de la cabeza ( W = ancha) ( S = estándar) ( I = intermedia) ( N = angosta) Longitud máxima del sujetador (en milímetros) Paslode es miembro de:  INTRODUCCION ¡Felicitaciones por su acertada decisión de adquirir una herramienta neumática Paslode®! Una herramienta Paslode es una herramienta de calidad que ofrece una combinación de potencia y rapidez, en un diseño liviano, que permite diversas funciones en múltiples aplicaciones y en el camp de la construcción. Revise detenidamente este manual y toda la información relacionada con la herramienta, para poder familiarizarse con su funcionamiento. Lea cudadosamente las instrucciones de seguridad antes de usar su herramienta, así como la garantía que aparece al final del manual. Aun cuando Paslode es líder en la fabricación de herramientas neumáticas, nos esforzamos constantemente en la búsqueda de nuevas formas de mejorar nuestros productos, ya que éste es el compromiso que hemos contraído con nuestros clientes. Paslode también fabrica una linea de herramienta "Impulse", sin cordon, que no aparecen en este maunal. Consulte el manual sobre dichas herramientas con respecto a las instrucciones relacionadas con matenimiento y seguridad CONTENIDO INTRODUCCION................................................................................................................. 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD................................................................................... 2 SISTEMAS NEUMATICAS.................................................................................................. 3 INSTALACION DE LA HERRAMIENTA.............................................................................. 5 FUNCIONAMIENTO DEL LA HERRAMIENTA................................................................... 5 COMO CARGAR LA HERRAMIENTA................................................................................ 6 MANTENIMIENTO............................................................................................................... 9 DETECCION Y CORRECION DE FALLAS........................................................................12 GARANTIA.................................................................................................Contratapa interior 1  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LA SEGURIDAD ESTA PRIMERO DESCONECTE LA HERRAMIENTA CUANDO NO LA ESTE USANDO Estas instrucciones proporcionan la información necesatia para el funcionamiento sin peligrode las herramientas Paslode. NO trate de usar su herramienta hasta que no haya léido y entendido todas las precauciones de seguridad y las instrucciones de este manual. Siempre desconecte la herramienta de la línea de aire comprimido cuando no la esté usando o al dejar su lugar de trabajo. Nunca la descuide, porque cualquier persona que no esté familiarizada con ella podría lastimarse o lastimar otros. PROTEJASE LOS OJOS Y LOS OIDOS Use siempre el equipo adecuado para protegerse los ojos y los oídos que sea conforme con ANZI Z87, meintras usa una herramienta o trabaja cerca de una herramienta en uso. Como empleador usted es responsable de imponer el usp del la porteccion de ojo. Lleve sombreros duros en los ambientes que requieren su uso. TOME LA HERRAMIENTA SOLAMENTE POR EL MANGO Siempre tome la herramienta sólo por el mango. Nunca la tome por la manguera o con el gatillo oprimido, porque se podría disparar un sujetador y herirlo o herir a otra persona. NO ALTERE EL ARMAZON DE LA HERRAMIENTA El armazón de la herramienta es un recipiente a presión y nunca se debe grabar en su superficie el nombre de su compañia, el del área de trabajo, ni ningún otro detalle. USE SU HERRAMIENTA SOLAMENTE PARA EL PROPOSITO CON QUE FUE DISEÑADA DESCONECTE LA HERRAMIENTA PARA HACER REPARACIONES O ELIMINAR OBSTRUCCIONES No arroje la herramienta al suelo; no golpee el armazón ni la use como un martillo. Nunca trate de eliminar obstrucciones o reparar una herramienta sin haberla desconectado de la línea de aire compromido y quitado todos los sujetadores. NUNCA USE LA HERRAMIENTA PARA JUGUETEAR Esta herramienta no es un juguete; por lo tanto no la trate como tal. Nunca juguetee con ella, ni se apunte a usted mismo ni a otra persona, aun cuando crea que no está cargada. USE SIEMPRE LOS ADAPTADORES APROPIADOS PARA SU HERRAMIENTA Se debe conectar a la herramienta solamente conectores neumáticos MACHOS, para permitir que el aire de alta presíon salga tan pronto como se desconecte la línea de aire comprimido. NUNCA ASUMAQUE LA HERRAMIENTA ESTA VACIA Verfique que ho haya sujetadores en elcargador. Aun cuando crea que está vacía o desconectada, nunca se apunte ni apunte a otra persona con la herramienta, porque podría dispararse un sujetador que no esté a la vista. NUNCA coloque enlaces HEMBRAS de desconexíon rápida en la herramienta, porque atrapan el aire a alta presíon al desconectar la línea de aire comprimido, dejándola cargada y lista para disparar por lo menos un sujetador. NUNCA SUJETE EL GATILLO EN LA POSICION DE CIERRE O DE FUNCIONAMIENTO Nunca se debe manipular indebidamente o dejar inoperante el gatillo, o sujetarlo en la posición de cierre o defuncionamiento, porque se podría disparar un sujetador al oprimirse el elemento de contacto. NO EXCEDA LA PRESION NEUMATICA MAXIMA RECOMENDADA La herramienta debe funcionar sólo con la presíon neumática recomendada. No exceda la presíon neumática máxima marcada en la herramienta. Verifique por lo menos dos veces al día que el calibre de la presíon neumática funcione correctamente. NO CARGUE SUJETADORES CUANDO LA LINEA DE AIRE COMPRIMIDO ESTE CONECTADA, O CUANDO EL GATILLO O EL ELEMENTO DE CONTACTO ESTE OPRIMIDO. Nuna use aire o gases envasado, como el oxígeno, para hacer funcionar la herramienta porque podrían hacer que explotara. Antes de cargar sujetadores en la herramienta, verifique que la línea de aire comprimido esté desconectada y que ni el gatillo ni el elemento de contacto estén oprimidos. INSPECCIONE LA HERRAMIENTA PARA LA OPERACION APROPIADA Limpie diariamente la herramienta y lubríquela como se recomienda. Nunca trate de hacer funcionar una herramienta sucia o defectuosa. USE LA HERRAMIENTA SOLAMENTE SOBRE UN MATERIAL DE TRABAJO La herramienta debe funcionar sólo cuando esté en contacto con el material de trabajo. Debe tener mucho cuidado cuando el material sea delagado o trabaje cerca de las aristas del mismo, porque los sujetadores podrían atravesar o salirse del material. USE SOLAMENTE PIEZAS Y SUJETADORES RECOMENDADOS POR PASLODE Use sólo piezas y sujetadores específicamente diseñados y recomendados por Paslode para usar con esa herramienta y para la tarea requerida. Si se usan piezas o sujetadores no autorizados o se modifica de alguna forma la herramienta, se pueden crear situaciones peligrosas. Vuelva a colocar todas las etiquetas de precaucíon que flaten. Consulte el diagrama de la herramienta sobre el número de cada parte y su ubligación correcta. NO DEJE INOPERANTE NI QUITE EL ELEMENTO DE CONTACTO Esta herramienta está equipada con un mecanismo de seguridad, llamado elemento de contacto, para prevenir cualquier disparo accidental. Nunca manipule indebidamente, deje inoperante, ni quite el elemento de contacto. No use la herramienta a menos que dicho elemento funcione correctamente, porque podría producirse un disparo imprevisto. PELIGRO La falta de observación de cualquiera de estas instrucciones puede ser causa de graves lesiones personales, tanto al operador de la herramienta comoa quienes estén cerca de ella o de daños materiales o a la herramienta. Comuníquese con el representante de Paslode sobre la presentación de Programa de Alerta sobre Seguridad. 2  SISTEMAS NEUMATICOS (continuación) 403720 4  FUNCIONAMIENTO DE LA HERRAMIENTA (continuación) ➔ para desatora la clavadora (continuación) Suba para aumentar la profundidad de colocacion ➔ Baje para disminuir la profundidad de colocacion Tornillo con cabeza de casquillo adaptador Elemento de contacto (Naranjado) Turn adjustment wheel in either direction (Naranjado) Para desatorar la clavadora Un problema típico que puede encontrar es una clavadora con clavos atorados. Debido al diseño único de la clavadora Paslode, es muy sencillo sacar los clavos atorados: 1. Disconecte el aire. 2. Deslice el seguro para soltar la quía delantera y hágala pivotear hacia adelante. 3. Quite las clavos atorados y empuje la hoja del impulsador hacia atrás hasta la posición normal de retorno. 4. Cierre la guía delantera y asegúrela. Verifique que el elmento de contacto no esté obstruido. (Gris) 6  COMO CARGAR LA HERRAMIENTA Clavadora de Rollo de clavos Paso 1: Tome firmemente la clavadora por el mango con una mano y con la otra abra la pinza de la cubierta del cargador. Despoés abra bien la Paso 3: Quite el retén de un rollo de clavos y coloque el rollo en el cargador, de modo que la punta de los clavos se apoye en la bandeja, teniendo unos 10 cm de clavos desenrollados. puerta del cargador. Paso 4: Haga deslizar la tira de clavos desenrollada a lo largo de la parte superior del alimentador: ponga el primer clavo entre el gancho del alimentador y localizador. Paso 2: Si fuera necesario, adapte la bandeja del cargador a la longitud de los clavos, sacándola un poquito para poder levantarla o bajarla a la posicíon deseada. Paso 5: Cierre cuidadosamente la puerta del cargador y póngale el seguro. PELIGRO Tenga cuidado de no sacar demasiado la bandeja, porque se podría desenganchar y estirar el resorte. Paso 6: Empuje hacia adelante el primer clavo hasta la posición de impulso, haciendo adelantar la herramienta un ciclo contra la superficie de trabajo. La clavadora está ahora lista para usarse.  Clavadoras RHP-350 y PowerMaster Plus™ Grapadora de serie T250-F16 Paso 1: Tome la clavadora firmemente con una mano. Paso 1: Agarre con firmeza el mango de la clavadora. Tire del transportador del cargador completamente hacia la parte trasera del cargador hasta que se enganche en su posición de carga por medio del seguro del cargador. Paso 2: Coloque la tira de modo que la punta de sujetadores quede hacia abajo del cargador. Paso 2: Coloque una tira de sujetadores en la parte superior del cargador, do modo que la punta de los clavos quede hacia el area de la punta de la herramienta. Paso 3: Sujete el transportador con firmeza y oprima el seguro del transportador. Deslice el transportador hacia adelante hasta que haga contacto con los clavos. La herramienta está ahora lista para usarse. Paso 3: Empuje firmemente el cargador hacia adelante hasta que esté asegurado. La herramienta ya está lista para usarse.  Grapadora de serie T250A-F16 GRAPAS Paso 1: Alinee las cabezas del los clavos de acabado angulados Paslode con el canal de clavitos plateado en la parte posterior del cargador e introduzca una o dos tiras. Empuje las tiras de clavos hacia adelante. Paso 1: Tire del transportador del riel hasta que quede asegurado en el extremo del cargador. La cubierta del riel se abrirá automáticamente. Paso 2: Luego, mientras oprime la palanca de liberación, tire del seguidor hacia la parte posterior del cargador hasta que el seguidor haya pasado la última tira de clavos. Suelte la palanca del seguidor y deje que el mismo mueve los clavos hacia adelante dentro de la boca de la herramienta. Paso 2: Coloque la tira de grapas en el riel del cargador. Paso 3: Apriete el botón de apertura del seguro del transportador, o abra el transportador y hágalo deslizar hacia adelente hasta ponerlo en contacto con la tira de grapas. La herramienta está ahora lista para usarse. Paso 3: Cuando la flecha aparezca en el área de recarga, marcada en el lado del cargador, usted puede introducir una nueva tira de clavos. Cuando la flecha de seguidor alcance al área de bloqueo, la herramienta se bloquea automáticamente para evitar su funcionamiento. Para desenganchar la herramienta, recargue simplemente otra tira de clavos. 9