Transcripción de documentos

Installation guide 1. Install IDE(PATA) to SATA interface board onto ODD 2. Please connect SATA connector to the SATA jack on your motherboard and converter board 3. Please connect 4 pin floppy power cable connecter to the converter board 1. Installieren Sie die IDE-(PATA)-auf-SATA-Schnittstellenkarte auf dem optischen Laufwerk. 2. Schließen Sie den SATA-Stecker an die SATA-Buchse auf dem Motherboard und dem Converter Board an. 3. Stecken Sie das Stromkabel für das Diskettenlaufwerk (4 Pin) am Converter Board ein. to Power Supply 1. Instale la placa interfaz IDE(PATA) a SATA en el ODD 2. Por favor, introduzca el conector SATA en el receptor SATA de su placa base y placa conversora 3. Por favor, conecte el cable de potencia floppy de 4 pines a la placa conversora. to Audio IDE to SATA convert board SATA cable(to Converter board) 1. Installez l’interface IDE(PATA) sur le circuit adaptateur SATA 2. Veuillez brancher le connecteur SATA aux prises SATA de votre carte mère et du circuit adaptateur 3. Veuillez brancher le connecteur d’alimentation 4 broches du lecteur de disquette sur le circuit adaptateur 1. Installare la scheda di conversion da IDE a SATA sul lettore ottico 2. Connettere il cavo SATA alla scheda madre ed alla scheda di conversione 3. Connettere il cavo floppy a 4 pin alla scheda di conversione 1. Подключите к оптическому диску интерфейсную плату IDE(PATA)/SATA. 2. Подключите SATA-коннектор к SATA-разъему материнской платы и конвертеру интерфейса. 3. Подключите 4-пиновый floppy-разъем силового кабеля к конвертеру интерфейса. SATA cable(to Motherboard) 1. IDE(PATA)-SATAインタフェースボードをODDにインストールします。 2. SATAコネクタをマザーボードおよび変換ボード上のSATAジャックに接続します。 3. 4ピンフロッピー電源ケーブルを変換ボードに接続します。 1. IDE(PATA) to SATA 인터페이스보드를 ODD에 설치합니다. 2. SATA 커넽터를 메인보드의 SATA 잭과 변환 보드에 연결합니다. 3. 4핀 플로피 파워 케이블 커넥터를 변환 보드에 연결합니다. 1.將IDE(PATA)轉SATA介面轉接板裝上光碟機 2.將SATA接頭連接到主機板上的插槽與轉接板 3.將4-pin軟碟機電源接頭接上轉接板 1.将IDE(PATA)转SATA接口转接板装上光驱 2.将SATA接头连接到主机板上的插槽与转接板 3.将4-pin软盘机电源接头接上转接板 Caution Usage of any controls, adjustment, or procedure other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. Please do not disassemble this product to prevent any exposure under laser emanations which is harmful to human eyes. Verwendung von Kontrollen, Einstellungen oder Methoden, die hier nicht festgelegt worden sind, kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen. Bitte bauen Sie dieses Produkt nicht auseinander, um jegliches Gefahrenpotenzial durch Laserstrahlung zu verhindern, die schädlich für menschliche Augen ist. El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a los especificados aquí podrían provocar exposición a radiación. Por favor, no desmonte este producto para evitar cualquier exposición a emanaciones láser que podrían ser dañinas para los ojos humanos. L’utilisation de tout réglage, ajustement, ou procédure autre que celle spécifiée ci-dessus peut engendrer une exposition à des rayonnements dangereux. Veuillez ne pas démonter ce produit afin d’éviter toute exposition aux rayonnements laser qui peuvent être nocifs pour les yeux. L’apporto di eventuali modifiche, o l’esecuzione di procedure differenti da quelle elencate possono risultare in rischiose esposizioni a radiazioni. Non disassemblare il prodotto per evitare qualsiasi esposizione ad emanazioni laser pericolose per gli occhi. Любые средства управления, настройки или действия, кроме здесь описанных, могут стать причиной опасного радиоактивного облучения. Не разбирайте изделие, иначе ваши глаза могут подвергнуться вредному лазерному излучению. ここで記述されている以外の制御、調節、手順を行うと、有害な電磁波にさらされる恐れがあります。 この製品は分解しないでください。目に有害なレーザー光にさらされる恐れがあります。 언급된 조작 이외의 조정이나, 다른 조작들은, 위험한 레이저 방사 노출을 유발할 수 있습니다. 사람의 눈에 유해한 레이저 노출을 막기위해서 제품을 절대 분해하지 마십시요. 使用非說明書中指定的任何控制，調整或程序可能會造成暴露在放射線下的危險。 請勿自行拆卸本產品以避免暴露在雷射放射線中（雷射線對眼睛有害） 使用非说明书中指定的任何控制，调整或程序可能会造成暴露在放射线下的危险。 请勿自行拆卸本产品以避免暴露在雷射放射线中（雷射线对眼睛有害）