Groupe Brandt DHB7963X El manual del propietario

FR GUIDE D’UTILISATION

EN USER GUIDE

ES GUÍA DE UTILIZACIÓN

PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

CS NÁVOD K POUŽITÍ

SK NÁVOD NA POUŽITIE

NL HANDLEIDING

DE GEBRAUCHSANLEITUNG

IT MANUALE D’USO

HOTTE

COOKER HOOD

CAMPANA EXTRACTORA

EXAUSTOR

OKAP KUCHENNY

ODSAVAČ

DIGESTOR

AFZUIGKAP

DUNSTABZUGSHAUBE

CAPPA

•

1

274

mm

9

0

mm

60 mm

500 mm

331 mm

Min 650 - Max 1002 mm

Min 750 - Max 1102 mm

542 mm

I

•

1

1 x C

1 x F

1 x J

1 x L

5 x D/E

1 x H

1 x K

+

2 x M

2 x Q

2 x P

1.1

1 x G 1 x N

1.2

II

•

2

125

150

125

150

B

A

C

D

E

2.1

2.2

2.3

III

K

•

2

90°C

2cm

1

2

3

2.3.1

2.3.2

IV

•

2

F

H

I

G

H

I

K

J

P

L

2.4

V

M

•

4

•

3

4

3

VI

La página se está cargando ...

5

•

1

IDENTIFICATION

1.1 - LISTE DES PIECES

C - Gabarit de perçage

D/E - Cheville + vis (support cheminée)

F - Support cheminée

J - Adaptateur

H - Cheminée

K - Barrette de fixation

L - Hotte

M - Vis (fixation cheminée)

Q - Vis (Fixation moteur)

P - Entretoise

1.2 - KIT RECYCLAGE OPTIONNEL

G - Déflecteur de fumée

N - Filtres charbons

Ces pièces sont disponibles au SAV.

La página se está cargando ...

ESTIMADO/A

CLIENTE/A:

ES

Descubrir los productos De Dietrich supone disfrutar

de emociones únicas...

¡Un flechazo a primera vista! La calidad del diseño

se plasma en la estética intemporal y en los cuidados acabados,

para crear objetos elegantes y refinados en perfecta armonía unos

con otros. Lo siguiente que uno siente es un irresistible deseo de tocarlos.

El diseño De Dietrich emplea materiales robustos y prestigiosos,

priorizando lo auténtico. Asociando la tecnología más evolucionada

al empleo de materiales nobles, De Dietrich pone la fabricación

de productos de alta gama al servicio del arte culinario, una pasión

compartida por todos los amantes de la buena cocina.

Le deseamos que disfrute utilizando este nuevo aparato.

Gracias por su confianza,

2

ÍNDICE

Seguridad y precauciones importantes ..........................................3

Identificación ......................................................................................5

Instalación ..........................................................................................6

Conexión eléctrica ................................................................................6

Utilización para evacuación..................................................................6

Utilización para reciclaje ......................................................................6

Montaje de la campana ........................................................................6

Montaje de la chimenea........................................................................7

Utilización............................................................................................8

Modo automático ..................................................................................8

Selección del tipo de placa ..................................................................8

Cambio al modo automático ................................................................8

Encendido / Apagado............................................................................8

Saturación de los filtros de casetes......................................................8

Saturación de los filtros de carbón ......................................................9

Cambio de velocidad ............................................................................9

Configuración del modo reciclaje..........................................................9

Temporización / Parada diferida ..........................................................9

Función Eolyse ....................................................................................9

Programación de la función Eolyse ....................................................10

Parada automática del ventilador ......................................................10

Parada automática de la luz ..............................................................10

Mantenimiento ..................................................................................11

Anomalías..........................................................................................12

Medio ambiente ................................................................................13

Servicio de atención al cliente ........................................................14

ES

3

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES

Puede descargar este manual en la página web de la marca.

Por favor, lea estos consejos antes de instalar y utilizar su aparato. Han sido

redactados para su seguridad y la de los demás. Conserve este manual de utilización

con su aparato. Si el aparato tuviera que venderse o cederse a otra persona,

cerciórese de que el manual de utilización lo acompañe.

• Con el afán de mejorar constantemente nuestros productos, nos reservamos el

derecho de someter sus características técnicas, funcionales o estéticas a todas

las modificaciones precisas para su evolución.

• Para que en el futuro encuentre fácilmente las referencias del aparato, le

aconsejamos que las anote en la página “Servicio Posventa y Atención al cliente”.

Precauciones importantes

• Este aparato ha sido diseñado para ser utilizado por particulares en

sus domicilios. No lo utilice con fines comerciales ni industriales ni

otros fines que no sean aquellos para los que ha sido diseñado.

• Cuando reciba el aparato, desembálelo o hágalo desembalar

inmediatamente. Verifique su aspecto general. Realice las

eventuales reservas por escrito en la orden de entrega de la que

conserva un ejemplar.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y

por personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o privadas de experiencia o de conocimiento,

si son supervisados correctamente o si se les proporciona

instrucciones relativas a la utilización del aparato en total seguridad

y se han comprendido los riesgos que se corren. Los niños no

deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por el

usuario no deben ser efectuados por los niños sin supervisión.

• Atención: Las partes accesibles de la campana se pueden calentar

durante su utilización con utensilios de cocina.

• La desconexión se puede conseguir previendo un enchufe

accesible o incorporando un interruptor en las canalizaciones fijas

de acuerdo con las normas de instalación.

• No modifique ni intente modificar las características del aparato.

Esto representaría un peligro para usted.

• Las reparaciones deben ser exclusivamente realizadas por un

técnico cualificado.

4

SEGURIDAD Y PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Desconecte siempre la campana antes de proceder a su limpieza o

mantenimiento.

• No utilice aparatos de vapor o a alta presión para limpiar el aparato

(exigencias de seguridad eléctrica).

Riesgo de asfixia

• Respete las normas relativas a la evacuación del aire. El aire no

debe pasar a través de un conducto utilizado para evacuar el humo

de aparatos que funcionan con gas u otro combustible (no aplicable

a los aparatos que solo expulsan aire en la estancia).

• Asegure una ventilación adecuada de la estancia si se va a utilizar

la campana con aparatos que funcionan con gas u otro combustible

(no aplicable a los aparatos que solo expulsan aire en la estancia).

Riesgo de incendio

• Está prohibido utilizar fuegos de gas sin poner recipientes de coc-

ción encima o flambear alimentos debajo de la campana, ya que las

llamas aspiradas podrían deteriorar el aparato.

• Las frituras cocinadas bajo la campana se deben vigilar permanen-

temente. Los aceites y grasas a muy alta temperatura pueden arder.

• Respete la frecuencia de limpieza y de cambio de filtros. La acumu-

lación de restos de grasa puede provocar un incendio.

• No utilice el aparato por encima de un fuego de combustible (ma-

dera, carbón…).

• Si se coloca la campana por encima de un aparato de gas, la dis-

tancia mínima entre la parte superior de la placa y la parte inferior

de la campana debe ser de al menos 65 cm. Si las instrucciones de

uso de la placa instalada bajo la campana especifican una distancia

superior a 65 cm, se deberá respetar dicha distancia.

5

•

1

IDENTIFICACIÓN

1.1 - LISTA DE PIEZAS

C - Plantilla para taladro

D/E - Clavija + tornillo (soporte

chimenea)

F - Soporte chimenea

J - Adaptador

H - Chimenea

K - Barra de fijación

L - Campana

M - Tornillo (fijación chimenea)

Q - Tornillo (fijación motor)

P - Distanciador

1.2 - KIT DE RECICLAJE OPCIONAL

G - Deflector de humo

N - Filtros de carbón

Piezas disponibles en el SPV.

•

2

INSTALACIÓN

CONEXIÓN ELÉCTRICA

Al efectuar la instalación y las opera-

ciones de mantenimiento, el aparato de-

berá estar desconectado de la red

eléctrica y los fusibles cortados y quita-

dos.

La conexión eléctrica se debe realizar

antes de colocar el aparato en el mue-

ble.

Compruebe que:

- La potencia de la instalación sea sufi-

ciente

- Las líneas de alimentación estén en

buen estado

- El diámetro de los cables cumpla las

normas de instalación

Este aparato se suministra con un cable

de alimentación H 05 VVF con 3 conduc-

tores de 0,75 mm

2

(neutro, fase y tierra).

Se debe conectar a una red de 220-240

V monofásica mediante una toma de

corriente normalizada CEI 60083 que

debe permanecer accesible tras la insta-

lación de acuerdo con las normas de ins-

talación.

El fusible de su instalación debe ser de

10 o 16 A. Si el cable de alimentación

está dañado, contacte con el servicio

posventa para evitar eventuales peli-

gros.

Si la instalación eléctrica de la habitación

obliga a efectuar una modificación para

poder conectar el aparato, llame a un

electricista cualificado.

Si la campana presenta alguna anoma-

lía, desconecte el aparato o quite el fu-

sible correspondiente a la línea de

conexión de la campana.

La instalación debe cumplir las normas

vigentes de ventilación de locales. En

particular, el aire evacuado no debe

pasar a través de un conducto utilizado

para evacuar el humo de aparatos que

funcionan con gas u otro combustible. El

uso de conductos en desuso solo está

permitido previa autorización de un téc-

nico cualificado. El conducto de evacua-

ción no debe desembocar en los

desvanes

.

2.1 - UTILIZACIÓN PARA EVACUA-

CIÓN

Dispone de una salida al exterior

Su campana se puede conectar a esta

mediante un conducto de humo (mínimo

Ø 125 mm, esmaltado, de aluminio, flexi-

ble o ignífugo). Si el conducto tiene

menos de Ø 125 mm, hay que cambiar

obligatoriamente al modo reciclaje.

2.2 - UTILIZACIÓN PARA RECICLAJE

No dispone de salida al exterior

Todos nuestros aparatos pueden funcio-

nar en modo reciclaje.

En tal caso, necesitará un kit de reciclaje

con filtros de carbón activo y un deflec-

tor.

Consejo de ahorro de energía

Para un uso óptimo de su aparato, limite

al máximo el número de codos y la longi-

tud del conducto.

2.3 - MONTAJE DE LA CAMPANA

La distancia mínima entre el plano de

cocción (2.3) y la parte más baja de la

campana debe ser 65 cm. Si las instruc-

ciones de uso de la placa instalada bajo

la campana especifican una distancia su-

perior a 65 cm, se deberá respetar dicha

6

7

•

2

INSTALACIÓN

distancia.

- Dibuje una línea horizontal a 65 cm mí-

nimo del plano de cocción (A).

- Dibuje una línea vertical (B) sobre la

pared, centrada respecto al plano de

cocción, desde el techo hasta el límite

de la línea horizontal anterior (A).

- Coloque contra la pared la plantilla para

taladro (C).

- Perfore los 2 agujeros. Introduzca las

2 clavijas.

En caso de paredes huecas, utilice cla-

vijas y tornillos adecuados (2.3).

- Atornille la barra de fijación a la pared

(K) con los 2 tornillos (D) (2.3.1).

- Enganche la campana extractora me-

diante sus elementos suspensores.

- Ajuste la altura y el nivel manipulando

los tornillos de ajuste de los soportes (el

tornillo de arriba para la horizontalidad

y el tornillo de abajo para la instalación

en la pared).

Advertencia: apriete manual sin forzar

- Ponga el tornillo antilevantamiento (E)

- Quite la cinta adhesiva de la caja

- Levante la caja unos 2 cm, suéltela, gí-

rela 1/4 de vuelta, introdúzcala y fíjela

con 2 tornillos a la parte superior del

motor (Q).

Tenga cuidado de no dañar los cables

durante la rotación y la fijación.

2.4 - MONTAJE DE LA CHIMENEA

• Evacuación exterior

- Fije contra la pared, apoyándolo sobre

el techo, el soporte de chimenea metá-

lica con los dos tornillos (D/E).

- En el caso de un conducto de

Ø 125 mm, utilice el adaptador suminis-

trado (J).

Si el conducto exterior es inferior a

Ø 125 mm, se debe conectar la cam-

pana en modo reciclaje.

- Encaje el extremo del conducto a la sa-

lida del motor.

- Prepare la chimenea telescópica y tape

los orificios de ventilación.

- Encaje la chimenea ensamblada en la

campana y levante la parte superior

para ajustar la altura; luego, atorníllela

al soporte de chimenea metálica con

los 2 tornillos (M).

• Reciclaje (kit opcional, contacte con

el SPV)

- Fije contra la pared, apoyándolo sobre

el techo, el deflector plástico de humos

(G) con los dos tornillos. Centre el de-

flector respecto a la línea vertical tra-

zada en la pared (B).

Añada los 2 distanciadores (P) de la

bolsa del producto en el deflector (G).

- Encaje un extremo del conducto al de-

flector y el otro extremo a la salida del

motor.

- Prepare la chimenea colocando los ori-

ficios de ventilación hacia arriba para

que estén visibles (H).

- Encaje la chimenea ensamblada en la

campana y levante la parte superior

para ajustar la altura; luego, atorníllela

al deflector de humos con los 2 tornillos

(M).

•

3UTILIZACIÓN

Consejo

Esta guía de instalación y del usuario es

válida para varios modelos. Puede haber

pequeñas diferencias entre los detalles y

accesorios de su dispositivo y las des-

cripciones que se incluyen en el presente

manual.

En la primera puesta en servicio, todas

las teclas se encienden y luego se apa-

gan.

Modo automático

Estas campanas se adaptan perfecta-

mente. Están equipadas con sensores

sensoriales y se activan automática-

mente en cuanto detectan cualquier emi-

sión de calor o de vapor, adaptan

sistemáticamente la velocidad de aspira-

ción y dejan de funcionar cuando se eva-

cua todo el humo.

Selección del tipo de placa y ajuste de

la sensibilidad

Para seleccionar el tipo de placa, la cam-

pana debe estar apagada.

Pulse unos segundos la tecla para

estar en modo configuración; la tecla

parpadea rápidamente y se enciende

otra tecla.

Pulse la tecla para seleccionar una

placa de inducción

Pulse la tecla para seleccionar una

placa vitrocerámica

Pulse la tecla para seleccionar una

placa de gas

Se puede ajustar el tiempo de reacción

de la campana en modo automático:

- vuelva a pulsar brevemente la tecla

, que parpadea más despacio;

puede ajustar entonces la sensibilidad

- pulse brevemente la tecla para una

detección más sensible

- pulse brevemente la tecla para una

detección media

- pulse brevemente la tecla para

una detección menos sensible

La configuración se valida automática-

mente pasados 10 segundos o al pulsar

brevemente la tecla .

Todas las teclas se encienden unas tras

otras y las selecciones quedan registra-

das.

Cambio al modo automático

Pulse brevemente la tecla ( par-

padea). El modo automático está acti-

vado.

La campana se activa en cuanto detecta

calor y se enciende la tecla .

La campana se para al cabo de

40 segundos o 10 minutos en función de

la duración de detección de calor.

Parada de la campana en modo auto-

mático

Si está en modo automático y quiere

parar la campana, pulse la tecla .

Encendido / Apagado

Pulse la tecla para poner en marcha

la campana extractora en la velocidad 1.

Pulse la tecla para detener la cam-

pana extractora.

8

9

•

3UTILIZACIÓN

Saturación de los filtros de casetes

La tecla parpadea (1 flash rápido) du-

rante 2 minutos tras la parada de la cam-

pana para avisar de que hay que limpiar

los filtros de casetes (ver capítulo “Lim-

pieza de los filtros de casete”).

Pulse unos instantes (> 2 segundos) la

tecla para reinicializar la función de

saturación.

Saturación de los filtros de carbón

La tecla parpadea (2 flash rápido)

durante 2 minutos tras la parada de la

campana para avisar de que hay que lim-

piar los filtros de carbón (ver capítulo

“Limpieza de los filtros de carbón”).

Pulse unos instantes (> 5 segundos) la

tecla para reinicializar la función de

saturación.

Cambio de velocidad

La función permite a la campana

permanecer 8 minutos en la velocidad

máxima 4 y luego volver a la velocidad 2.

Una vez encendida la campana, se

puede modificar la velocidad de aspira-

ción pulsando la velocidad 2 (tecla

encendida) o para la velocidad 3

(tecla encendida) durante 10 minutos

y luego la velocidad 2.

Configuración del modo reciclaje

La campana debe estar apagada.

Por defecto, la campana está en modo

evacuación.

Pulse unos instantes (> 2 segundos) si-

multáneamente las teclas y para

seleccionar el modo Evacuación o Reci-

claje. Las teclas y están encen-

didas y las teclas o parpadean.

Pulse brevemente la tecla para se-

leccionar el modo reciclaje (la tecla

parpadea y la tecla está apagada).

Pulse brevemente la tecla para

seleccionar el Evacuación (la tecla

parpadea y la tecla está apagada).

Pulse brevemente la tecla para va-

lidar la configuración (o validación tras

10 segundos).

Temporización / Parada diferida

Al terminar una cocción, se puede selec-

cionar la tecla para detener la cam-

pana. Esta función permite mantener la

aspiración durante

10 minutos a la velocidad seleccionada;

la tecla parpadea y la potencia se en-

ciende.

Para cancelar la parada diferida, pulse la

misma tecla.

Luz

Pulse brevemente la tecla para en-

cender o apagar la luz de la campana.

Pulsando varios segundos la tecla ,

la intensidad disminuye un 25 % cada

segundo.

Función Eolyse

Pulse brevemente la tecla para lan-

zar la función. Durante 1 hora, la cam-

pana alterna la velocidad 1 durante 5

minutos; después, una parada de

10 minutos; la tecla se enciende y la

tecla parpadea.

10

•

3UTILIZACIÓN

Al cabo de 1 hora, la campana se para

sola. Para utilizar esta función, vuelva a

pulsar la tecla .

Programación de la función Eolyse

Pulse unos segundos la tecla para

lanzar la programación.

La tecla parpadea en alternancia con

la tecla , que indica el inicio de la pro-

gramación.

El número de pulsaciones de la tecla

equivale al número de horas de progra-

mación deseadas (máximo 9 =

9 horas).

La tecla parpadea en alternancia

con la tecla (el número de flash suce-

sivo equivale al número de horas selec-

cionadas).

La validación de la programación se rea-

liza automáticamente tras

25 segundos o pulsando brevemente la

tecla (la tecla parpadea en alter-

nancia con la tecla ).

Para anular la programación, pulse la

tecla .

Parada automática del ventilador

Si olvida apagar la campana, se parará

al cabo de 9 horas de funcionamiento.

Parada automática de la luz

Si olvida apagar la luz de la campana, se

apagará al cabo de 9 horas de funciona-

miento.

Consejo de ahorro de energía

Ajuste la velocidad al modo de cocción y

al número de cacerolas. Conviene utilizar

los fuegos traseros de la placa de coc-

ción.

11

•

4MANTENIMIENTO

4.1 - LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE

CASETES

Se deben limpiar cada 30 horas de utili-

zación o una vez al mes como mínimo.

Utilice un cepillo, agua caliente y deter-

gente suave. Límpielos y séquelos con

cuidado antes de volverlos a poner en su

sitio.

4.2 - CAMBIO DEL FILTRO DE CAR-

BÓN

Este filtro retiene los olores y se debe

cambiar cada 120 horas de uso aproxi-

madamente.

Pida estos filtros a su distribuidor.

- Retire los filtros de casetes

- Quite las 2 fijaciones metálicas (4)

- Retire los filtros de carbón (3)

- Vuelva a poner los filtros nuevos en los

filtros de casetes

- Coloque las 2 fijaciones (4)

- Vuelva a colocar el filtro de casete en

su sitio

- Realice esta operación con todos los fil-

tros de casetes

LIMPIEZA DE LA SUPERFICIE EXTE-

RIOR

Para limpiar el exterior de la campana,

utilice agua jabonosa, nunca cremas

abrasivas ni estropajos.

4.3 - CAMBIAR LAS LÁMPARAS LED

Contacte con el SPV

12

•

5ANOMALÍAS

La campana no funciona.

Compruebe que:

• No haya corte de corriente

• Se haya seleccionado una velocidad

La campana no aspira correcta-

mente.

Compruebe que:

• La velocidad de motor seleccionada

sea suficiente para la cantidad de

humo y de vapor desprendido

• La cocina esté bien ventilada para

permitir una toma de aire

• El filtro de carbón no esté saturado

(campana en modo reciclaje)

La campana se para durante su fun-

cionamiento.

Compruebe que:

• No haya corte de corriente

• El dispositivo de corte omnipolar no

esté activado

13

•

6MEDIO AMBIENTE

RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE

Los materiales del embalaje de este

aparato son reciclables. Participe en su

reciclaje y contribuya así a la protección

del medio ambiente depositándolos en

los contenedores municipales previstos

a tal efecto.

Su aparato también contiene

numerosos materiales

reciclables. Está marcado con

este logotipo para indicarle que

los aparatos usados no deben

mezclarse con otros residuos.

De este modo, el reciclaje de los

aparatos que organiza el fabricante se

efectuará en óptimas condiciones, de

acuerdo con la Directiva Europea

2002/96/CE sobre los residuos de

equipos eléctricos y electrónicos.

Diríjase a su ayuntamiento o al vendedor

para conocer los puntos de recogida de

aparatos usados más cercanos a su

domicilio.

Le agradecemos su colaboración con la

protección del medio ambiente.

14

•

7

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Las eventuales intervenciones que pueda

requerir su aparato deberán ser efectuadas

un profesional cualificado y autorizado.

Para facilitar el tratamiento de su solicitud,

cuando llame no olvide dar las referencias

completas del aparato (referencia

comercial, referencia de servicio y número

de serie). Esta información figura en la

placa descriptiva.

La página se está cargando ...

5

•

1

IDENTIFICAÇÃO

1.1 - LISTA DE PEÇAS

C - Bitola de perfuração

D/E - Cavilha + parafuso (suporte da chaminé)

F - Suporte da chaminé

J - Adaptador

H - Chaminé

K - Barra de fixação

L - Exaustor

M - Parafuso (fixação da chaminé)

Q - Parafuso (fixação do motor)

P - Espaçador

1.2 - KIT DE RECICLAGEM OPCIONAL

G - Defletor de fumo

N - Filtros de carvão

Estas peças estão disponíveis no SAV.

La página se está cargando ...

•

3POUŽÍVANIE

Odporúčania

Tento návod na inštaláciu a používanie

je platný pre viaceré modely. Medzi

vaším zariadením a týmto opisom sa

môžu vyskytnúť malé rozdiely v detailoch

a vybavení.

Pri prvom uvedení do prevádzky sa

všetky tlačidlá rozsvietia a potom vypnú.

Automatický režim

Tieto digestory majú vlastný systém pris-

pôsobenia. Sú vybavené senzormi a

spustia sa automaticky, keď zistia

akékoľvek teplo alebo paru, spontánne

prispôsobia rýchlosť nasávania a pres-

tanú pracovať po odvedení všetkých vý-

parov.

Výber typu dosky a nastavenie citli-

vosti

Pred nastavením typu dosky je potrebné

digestor vypnúť.

Urobte to dlhým stlačením tlačidla na

prechod do režimu konfigurácie. Tlačidlo

rýchlo zabliká a rozsvieti sa ďalšie

tlačidlo.

Stlačením tlačidla vyberte indukčnú

dosku.

Stlačením tlačidla vyberte sklokera-

mickú dosku.

Stlačením tlačidla vyberte plynovú

dosku.

V automatickom režime môžete na diges-

tore nastaviť čas reakcie:

– opakovaným krátkym stlačením tlačidla

, ktoré bliká pomalšie, môžete

nastaviť citlivosť,

– krátkym stlačení tlačidla citlivosť

zvýšite,

– krátkym stlačení tlačidla citlivosť

nastavíte na strednú,

– krátkym stlačení tlačidla maxi-

málnu citlivosť znížite.

Vaša konfigurácia je automaticky platná

po 10 s alebo po krátkom stlačení tlačidla

.

Všetky tlačidlá sa rozsvietia jedno po dru-

hom a vaša voľba sa uloží.

Prechod na automatický režim

Krátko stlačte tlačidlo ( zabliká).

Automatický režim je aktívny.

Digestor spustí detekciu tepla, tlačidlo

sa rozsvieti.

Digestor sa zastaví po 40 s alebo po

10 minútach v závislosti od dĺžky detekcie

tepla.

Vypnutie digestora v automatickom

režime

Ak chcete vypnúť digestor v auto-ma-

tickom režime, stlačte tlačidlo .

Zapnutie/vypnutie

Stlačenie tlačidla umožňuje spustiť di-

gestor rýchlosťou 1.

Dlhé stlačenie tlačidla umožňuje

vypnúť digestor.

Nasýtenie filtračných kaziet

Tlačidlo zabliká (1 krátke bliknutie)

počas 2 minút po vypnutí digestora, čím

naznačí že je potrebná údržba filtračnej

kazety (pozrite si kapitolu „Údržba

filtračnej kazety“).

Dlhým stlačením (> 2 s) tlačidla opä-

tovne spustite funkciu nasycovania.

8

La página se está cargando ...

CZ5703492_01 02/18

Groupe Brandt DHB7963X El manual del propietario

Groupe Brandt DHB7963X El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos