Transcripción de documentos

Bubble Machine Machine à Bulles Seifenblasen-Maschine Bellenblaasmachine Maquina de burbujas Naprava za milne mehurčke Bubble Machine Máquina de Bolhas Wytwornica baniek LBM10 (15-1098) GB - User Manual F - Manuel d’Utilisation D - Bedienungsanleitung NL - Gebruiksaanwijzing E – Manual de uso SLO – Navodila za uporabo RO - Manual de utilizare PT – Manual de Instruções PL – Instrukcja obsługi Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! BELANGRIJKE NOTA: Elektrische producten mogen niet bij het huisafval geplaatst worden. Gelieve deze te recycleren in de daarvoor voorziene centra. Raadpleeg de lokale autoriteiten of uw verkoper over de manier waarop u deze goederen moet recycleren. NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser desechados en la basura normal. Lleve el equipo a un lugar para su reciclaje. Pregunte a las autoridades locales por el centro de reciclaje mas cercano. Električni proizvodi se ne smejo dati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte vaše lokalne organe ali vašega prodajalca o poti naprej. Nu aruncati produsul la gunoiul menajer in cazul dezafectarii produsului. Predati-l la centrele de colectare special amenajate. Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. Produkty elektryczne nie mogą być składowane z odpadami domowymi. Należy przekazywać je do punktu zbiórki odpadów wtórnych. W celu uzyskania informacji o utylizacji odpadów należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych lub sprzedawcą produktu. ©Copyright LOTRONIC 2013 LBM10 1 E Nosotros queremos agradecerles la compra de esta maquina de burbujas IBIZA Light. Lea atentamente este manual antes de la primera puesta en marcha. (a) Características técnicas 1. Alimentación: 220-240Vac/50-60Hz 2. Fusible: 3A 3. Consumo: 25W (b) Contenido del embalaje 1. Maquina de burbujas: 1 pieza 2. Manual de uso: 1 pieza (c) Funcionamiento 1. Verifique que la tensión del enchufe, es de 220-240Vac antes de enchufar la maquina. 2. Antes del primer uso, rellene el deposito delantero de la maquina de liquido de burbujas. Vigile de no echar demasiado líquido a fin de evitar el desbordamiento. 3. Coloque la maquina en lugar deseado. Conéctela en un enchufe adecuado de 220V-240V y enciéndala. Los ventiladores y la rueda comienzan a funcionar inmediatamente y ha producir burbujas. (d) Atención 1. Si el líquido de burbujas contenido en el depósito no es suficiente, usted puede añadir sin sobrepasar nunca el nivel del tornillo de fijación del motor. 2. No mezcle diferentes tipos de líquidos de burbujas proveniente de diferentes marcas, ya que puede provocar daños a la maquina. 3. Limpie regularmente la maquina de burbujas. Dimensiones: 23.5 x 20 x 21.5cm Peso: 1,9kg SLO Zahvaljujemo se vam za nakup naše IBIZA LIGHT naprave za milne mehurčke. Za vašo varnosti pred uporabo izdelka, prosimo pozorno preberite ta navodila. (a) Tehnični podatki 1. Napajanje: 220 - 240V AC, 50/60 Hz~ 2. Varovalka: 3A 3. Poraba: 25W (b) Vsebina škatle 1. Naprava za milne mehurčke :1 kos 2. Navodila za uporabo: 1 kos (c) Delovanje 1. Pred uporabo naprave se prepričajte, da je napetost v omrežni vtičnici 220V-240V AC. 2. Ob prvi uporabi, se doda tekočina za mehurčke v posodo za tekočino v notranjosti prednjega dela naprave. Ne prenapolnite rezervoarja, da bi preprečili prelivanje. 3. Postavite napravo glede na vaše potrebe. Jo priključite v omrežno vtičnico in vklopite. Ventilatorji in kolo začnejo delati takoj in pršili mehurčke. (d) Pozor 1. Če je nizek nivo tekočine jo dolijte, vendar ne sme presegati vijak kateri drži motor. 2. Prosimo, ne mešajte tekočino od različnih dobaviteljev, to bo vplivalo na učinek. 3. Prosimo, napravo čistite v rednih časovnih obdobjih. Mere: 235 x 200 x 215 mm Teža: 1.9 kg ©Copyright LOTRONIC 2013 LBM10 4