Si desea los números de teléfono de Atención al Cliente, consulte la parte final de manual.
PRECAUCIONES
• Este disco contiene software para el sistema PLAYSTATION®3. Nunca lo use en otro sistema, pues podría llegar a dañarlo. • Este disco se
ajusta a las especicaciones de PLAYSTATION
®3 para el mercado PAL exclusivamente. No se puede utilizar en otras versiones de
PLAYSTATION
®3. • Lea con atención el Manual de Instrucciones del sistema PLAYSTATION®3 para garantizar un uso correcto. • Introduzca
siempre el disco en el sistema PLAYSTATION
®3 con la cara solicitada para la reproducción mirando hacia abajo. • Al manipular el disco, no
toque la supercie. Sujételo por los extremos. • Mantenga el disco limpio y a salvo de arañazos. En caso de que la supercie se ensucie, pásele
suavemente un trapo seco. • No deje el disco cerca de fuentes de calor o expuesto directamente a la luz del sol y tampoco en un ambiente
con exceso de humedad. • No utilice discos que presenten formas irregurares, estén rotos, torcidos o hayan sido unidos con adhesivos.
Provocarían el mal funcionamiento del sistema.
RECOMENDACIONES EN MATERIA DE SALUD
Juegue siempre en un entorno bien iluminado. Haga descansos frecuentes de al menos 15 minutos por cada hora de juego. Deje de jugar si
experimenta mareos, náuseas, cansancio o dolor de cabeza. Las luces o formas luminosas parpadeantes y los patrones y formas geométricas
pueden provocar ataques epilépticos a ciertas personas, lo que las hace susceptibles de sufrir un ataque mientras ven la televisión o utilizan
videojuegos. Consulte a su médico antes de usar videojuegos si sufre de epilepsia o experimenta alguno de estos síntomas mientras juega:
visión borrosa, espasmos musculares u otro tipo de movimiento involuntario, desorientación, confusión o convulsiones.
PIRATERÍA
La reproducción no autorizada de todo o parte de este producto y el uso no autorizado de marcas registradas puede constituir un acto delictivo.
La PIRATERÍA perjudica a los consumidores, así como a los desarrolladores, editores y distribuidores. Si sospecha que este producto es una
copia no autorizada, o tiene información sobre copias ilegales, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente a través de los
números proporcionados al nal de este manual.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 2 24/7/08 10:03:00
BCES-00096
PARA USO DOMESTICO SOLAMENTE: Este software dispone de licencia para su uso en sistemas autorizados PLAYSTATION®3 solamente. Queda prohibido cualquier acceso, uso o transferencia
no autorizados al producto o su derecho de autor y marca registrada correspondientes. Consulte sus derechos completos de uso en eu.playstation.com/terms. Derechos de Programas de
Biblioteca ©1997-2008 Sony Computer Entertainment Inc. cedidos exclusivamente a Sony Computer Entertainment Europe (SCEE). QUEDA PROHIBIDA LA REVENTA O ALQUILER A MENOS
QUE ESTE EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR SCEE. Son necesarios el servicio de banda ancha en Internet y la cuenta a PLAYSTATION®Network. PLAYSTATION®Network está sujeta a las
condiciones de uso y puede que no esté disponible, consulte eu.playstation.com/terms. Los jugadores menores de 18 años necesitan permiso paterno. Licencia para su venta sólo en Europa,
Oriente Medio, Africa y Oceanía.
“2”, “PLAYSTATION” and “PS3” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. “Ô” is a registered trademark of Sony Corporation. “Blu-ray Disc” and “BD”
are trademarks. ©2008 Sony Computer Entertainment Europe. “ ” is a trademark of Sony Computer Entertainment Europe. Made in Austria. All rights reserved.
ACTUALIZACIONES DEL SOFTWARE DEL SISTEMA
Si deseas más información sobre cómo realizar actualizaciones del software del sistema para el sistema PLAYSTATION®3,
visite eu.playstation.com o consulte el documento de Referencia rápida de PS3™.
CONTROL PARENTAL
Este juego tiene un Nivel de Control Parental preestablecido que se basa en su contenido. Puede modicar el Nivel de Control Parental de
la PLAYSTATION
®3 para impedir la reproducción de material con un nivel más alto que el establecido en el sistema PS3™. Si desea más
información, consulte el manual de instrucciones del sistema PS3™.
Este producto sigue el sistema de clasicación por edades PEGI. Las marcas de clasicación por edades PEGI y la descripción de contenidos
se muestran en el embalaje del producto (excepto donde, por ley, se apliquen otros sistemas de clasicación). A continuación, se muestra la
correspondencia entre el sistema de clasicación por edades PEGI y el Nivel de Control Parental:
NIVEL DE CONTROL
PARENTAL
GRUPO DE EDAD - PEGI
9
7
5
3
2
INFORME DE INCIDENCIAS
Si eres objeto de cualquier situación que consideres inadecuada, inaceptable o ilegal mientras juegas online, ponte en contacto con nosotros
en la siguiente dirección: http://ps3reporting.com
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 3 24/7/08 10:03:01
CÓMO CONECTAR EL SINTONIZADOR DE PlayTV™
• I nserte rmemente un extremo del cable RF (se vende por separado) en el conector
RF de su antena de televisión. Después inserte con rmeza el otro extremo del cable
RF en el conector RF del Sintonizador de PlayTV™.
• Inserte con rmeza el extremo mini-B del cable USB (incluido) en el conector USB
mini-B del Sintonizador de PlayTV™, y después inserte el otro extremo del cable USB
en un conector USB del sistema PLAYSTATION®3.
CÓMO INSTALAR PlayTV™
Con gure el sistema PLAYSTATION®3 siguiendo las instrucciones del manual de
referencia rápida.
Durante el inicio, el indicador de encendido se iluminará en rojo para señalar que el
sistema PLAYSTATION®3 está en modo en espera.
Pulse el botón de encendido y el indicador de encendido se iluminará en verde.
Antes de instalar PlayTV™, asegúrese de que la con guración de fecha y hora del sistema
PLAYSTATION®3 es correcta. Para ajustar los valores actuales de fecha y hora, vaya a la
sección “Con guración” del menú principal y seleccione “Con guración de fecha y hora”.
Inserte el disco de PlayTV™ en la ranura para discos con la etiqueta hacia arriba.
Seleccione el icono 6 en el menú principal. Se mostrará un icono de disco.
Resalte el icono del disco y pulse el botón J para ver el vídeo Guía de bienvenida de
PlayTV™. PlayTV™ se instalará mientras el vídeo se está reproduciendo.
Cuando acabe el vídeo, elija “Sí” para ejecutar PlayTV™. Elija “No” para regresar al
menú principal.
Para obtener más información sobre cómo acceder a PlayTV™ desde el menú
principal y sobre cómo con gurar PlayTV™, consulte la sección “Cómo con gurar
PlayTV™” en este mismo manual.
NOTA: no inserte ni extraiga accesorios una vez que el sistema esté encendido.
Consulte el manual de referencia rápida del sistema PLAYSTATION®3 para obtener más
información sobre cómo con gurar y recargar un mando inalámbrico. Asegúrese de que
hay espacio libre su ciente en el disco duro antes de iniciar la instalación.
PLAYSTATION®3
Sintonizador de PlayTV
™
Antena de televisión
Cable USB
Cable RF
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 2 24/7/08 10:03:03
Cuando haya instalado PlayTV, ya no necesitará el Blu-ray Disc para ejecutar PlayTV™.
La información de este manual era correcta en el momento de su impresión, pero
es posible que se hayan realizado pequeños cambios en los últimos momentos del
desarrollo del producto. Todas las capturas de pantalla del manual se han tomado de
a versión en inglés de este producto.
CÓMO CONFIGURAR PlayTV™
1. Asegúrese de que el sistema PLAYSTATION®3 esté encendido y de que el software
de PlayTV™ esté instalado en el disco duro.
2. Seleccione el icono en el menú principal.
3. Seleccione el icono de PlayTV™. PlayTV™ empezará a cargarse.
4. Se mostrará la pantalla de selección de idioma. Pulse C o V para elegir un
idioma entre los disponibles y pulse el botón J para conrmar.
5. Se mostrará la pantalla de selección de país. Pulse Z o X para seleccionar
su país de residencia entre Reino Unido, Francia, Italia, Alemania o España, y
pulse el botón J para conrmar.
6. Dependiendo de su ubicación, se mostrará la pantalla de selección de zona
horaria. Pulse Z o X para seleccionar la zona horaria adecuada y pulse el botón J
para conrmar.
7. Se mostrarán tres imágenes de conexión de PlayTV™. Pulse el botón J cuando haya
acabado de ver una imagen para pasar a la siguiente. Cuando haya acabado de ver la
última imagen, pulse el botón J para acceder a la pantalla de detección de sintonizador.
8. Se mostrará la pantalla de detección de sintonizador. Asegúrese de que el
Sintonizador de PlayTV™ está conectado correctamente a la antena de televisión y al
sistema PLAYSTATION®3, y pulse el botón J para conrmar.
9. Comenzará la búsqueda de canales.
NOTA: la búsqueda de canales puede tardar algunos minutos. La potencia de la señal
de televisión recibida estará representada por el indicador de potencia de señal en
pantalla. Si la señal de televisión es débil, es posible que la búsqueda de canales no
detecte algunos canales. Si la búsqueda de canales no detecta un conjunto de canales,
es probable que la antena no esté colocada correctamente. Compruebe la cobertura en
su zona y consulte con un instalador de antenas cualicado para comprobar y mejorar la
calidad de la señal.
Antena de televisión
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 3 24/7/08 10:03:04
10. Ha concluido la conguración de PlayTV™.
NOTA: PlayTV™ no funcionará con otro sistema operativo utilizando la opción “Otro SO”
del sistema PLAYSTATION®3. Para obtener más información sobre la opción “Otro SO”,
consulte el manual online de PLAYSTATION®3, disponible en eu.playstation.com/ps3.
PRECAUCIONES
• No exponga el Sintonizador de PlayTV™ a temperaturas elevadas, un alto grado de
humedad o la luz solar directa (utilícelo en un medio con temperaturas comprendidas
entre 5°C y 35°C).
•
No permita que se introduzcan líquidos o partículas dentro del Sintonizador de PlayTV™.
• No limpie con alcohol el Sintonizador de PlayTV™.
• No coloque objetos pesados sobre el Sintonizador de PlayTV™.
• No desmonte ni modique el Sintonizador de PlayTV™.
• No lance el Sintonizador de PlayTV™, no lo deje caer ni lo dañe físicamente de ninguna
otra manera.
• No toque las partes metálicas ni introduzca objetos extraños dentro del conector USB
o del conector RF del Sintonizador de PlayTV ™.
• No coloque el Sintonizador de PlayTV™ sobre una supercie inestable.
•
No coloque el Sintonizador de PlayTV™ de modo que los cables puedan hacerle tropezar.
• No toque ninguna parte del sistema PLAYSTATION®3, del Sintonizador de PlayTV™,
del cable USB, del cable de alimentación AC o del cable RF (antena) durante una
tormenta eléctrica.
•
No cargue ni utilice un mando inalámbrico con el cable USB durante una tormenta eléctrica.
LIMITACIÓN DE GARANTÍA
Allí donde el sistema PLAYSTATION®3 se suministra con una garantía de un año, se
aplica la misma garantía a este producto. Para obtener más información, consulte la
Guía de seguridad y asistencia, disponible en línea en eu.playstation.com/ps3, o llame
al número de Atención al cliente de PLAYSTATION®3, que se encuentra en todos los
manuales de software de formato PLAYSTATION®3.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Interfaz USB 2.0
Conector USB
Compatible con MPEG2
Televisión interactiva MHEG-5
Consumo de energía No aplicable, alimentación por USB
Voltaje DC 5 V
–
320 mA
Dimensiones (aproximadas) 140 mm x 70 mm x 39,5 mm
Peso (aproximado) 113 g
Longitud del cable USB (aproximada)
1,5 m
---
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 4 24/7/08 10:03:04
USO A DISTANCIA
Es posible ver y utilizar PlayTV™ desde un sistema PSP™ (PlayStation®Portable)
mediante el uso a distancia. El uso a distancia es una función que permite visualizar
la pantalla del sistema PLAYSTATION®3 en un sistema PSP™ y utilizarlo a distancia a
través de una red de área local (LAN) inalámbrica, de un punto de acceso o de Internet.
Para activar el uso a distancia debe seguir los siguientes pasos.
• Actualice el software del sistema PSP™ a la versión 3.50 o superior.
•
En el menú principal de PLAYSTATION®3, active “ ” en Ajustes > Ajustes del sistema.
Para obtener información más detallada sobre cómo establecer una conexión de uso a
distancia entre su sistema PLAYSTATION®3 y su sistema PSP™, consulte:
• el manual online de PLAYSTATION®3, disponible en eu.playstation.com/ps3, o
• el manual online de PSP™, disponible en eu.playstation.com/psp
NOTA: cuando utilice PlayTV™ mediante el uso a distancia, se recomienda utilizar los
controles de Tipo 2 del sistema PSP™ para obtener total funcionalidad. Para activar
los controles de Tipo 2, pulse el botón HOME (menú principal) de su sistema PSP™ y
seleccione “Ajustes”, y después “Controles de Tipo 2”.
CÓMO UTILIZAR LAS PANTALLAS DE MENÚ
Pulse los botones de dirección C, V, Z o X para resaltar una opción, y después
pulse el botón J para conrmar. Para regresar a la pantalla de menú anterior,
pulse el botón H.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 5 24/7/08 10:03:05
INICIO
MENÚ PRINCIPAL
Las opciones del menú principal
son las siguientes: TV en vivo,
Biblioteca, Guía, Programar,
Buscar y grabar, Ajustes
y Manual.
TV EN VIVO
Puede ver, pausar, grabar y
repetir televisión digital en vivo.
CONTROLES DE TV EN VIVO
Botón J / Botón n mostrar barra de Actual y Siguiente
C/ V previsualizar canales
Botón q / Botón e cambiar de canal
Botón L visualizar Guía
Botón K regresar al menú principal
Botón b Visualizar el Mando a distancia
Botón n
activar/desactivar información detallada de programa
Botón w rebobinar
Botón r avance rápido
Botón [ reproducción/pausa
Botón ] iniciar/terminar grabación
CONTROLES DE LA BARRA DE ACTUAL Y SIGUIENTE
La barra de Actual y Siguiente muestra el nombre y el número del canal actual, el
nombre del programa actual, las horas de inicio y n del programa actual y una pequeña
descripción del mismo. Cuando se visualiza la barra de Actual y Siguiente, están
disponibles los siguientes controles:
Botón J mostrar el menú de opciones de televisión en vivo
Botón L visualizar Guía
C/ V explorar canales
Z/ X
mostrar detalles de programa actual/programa siguiente
Botón n mostrar todos los detalles del programa
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 6 24/7/08 10:03:06
Detalles del programa completos
Vea los detalles completos del programa seleccionado.
Mando a distancia
Visualize el Mando a distancia para cambiar de canal, texto o servicios de televisión
interactiva. Para obtener más información sobre el Mando a distancia, consulte la
sección “Televisión interactiva” de este manual.
Grabar este programa
Grabe el programa actual desde el punto en que empezó a verlo.
Añadir canal a favoritos
Añada el canal actual a su lista de Favoritos. Para obtener más información, consulte la
sección “Conguración” de este manual.
Guía de programas
Consulte la Guía. Para obtener más información, consulte la sección “Guía“ de este manual.
• Salir de controles de repetición
• Ir al principio
• Salto atrás
• Rebobinar
• Reproducción/pausa
• Avance rápido
• Salto adelante
• Ir al nal
• Detalles del programa
• Tamaño de pantalla
• Conguración del sonido
• Subtítulos
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
REPLAY TV & MEDIA PLAYBACK
MENÚ DE OPCIONES DE TV EN VIVO
Pausar
Pause la televisión en vivo para ver todos los controles de repetición de la barra de
Actual y Siguiente. Los controles de repetición le dan libertad para pausar y repetir
televisión en vivo. Los controles de repetición son los siguientes.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 7 24/7/08 10:03:57
Subtítulos
Seleccione el idioma de los subtítulos del programa entre los que están disponibles en
su región, active y desactive los subtítulos y elija el tipo de subtítulos entre normal o
deciencia auditiva.
Sonido
Elija el idioma del sonido entre los que están disponibles en su región, seleccione el
tipo de sonido entre normal o deciencia auditiva y active o desactive audiodescripción.
También puede ajustar el volumen de la audiodescripción.
Tamaño de pantalla
Elija el tamaño de pantalla adecuado a su televisor. Para obtener más información,
consulte la sección “Ajustes“ de este manual.
Menú principal
Regresar al menú principal
TELEVISIÓN INTERACTIVA
Algunos canales de televisión digital ofrecen contenido interactivo con los programas
emitidos. Pulse el botón b mientras ve un programa para visualizar el Mando a
distancia y utilice el joystick derecho para moverlo por la pantalla. El Mando a distancia
consta de una pantalla numérica, un panel de números, cuatro botones de colores,
un botón de texto, un botón Cancelar y un botón Aceptar.
El panel de números puede utilizarse para pasar directamente a otro canal. Resalte un
número del panel de números y pulse el botón J para visualizarlo en la pantalla
numérica. Si el número que se muestra en el panel de números es un número de canal
válido, PlayTV™ saltará a ese canal. Si el número que se muestra en el panel no es un
número de canal válido, se visualizará de color rojo.
Para acceder a las funciones de texto y a los contenidos de televisión interactiva (si están
disponibles), resalte el botón Texto o el botón de color correspondiente al contenido
deseado y pulse el botón J para acceder a él.
NOTA: cuando acceda a los contenidos de televisión interactiva y servicios de texto,
puede utilizar el panel de números para saltar a una página de contenidos numerada
(si está disponible). Resalte un número del panel de números y pulse el botón J pata
visualizarlo en la pantalla numérica. Cuando haya introducido el número completo de la
página que quiere ver, resalte el botón Aceptar y pulse el botón J para conrmar.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 8 24/7/08 10:03:59
GUÍA
La Guía le permite planicar lo que quiere ver, programar grabaciones y pasar
directamente a los programas que se están emitiendo.
CONTROLES DE LA GUÍA
C/V/Z/X Navegar por la Guía
Botón J Ver el menú Opciones de programa del programa
seleccionado
Botón L Alternar la visualización de la Guía entre Todos los
canales y Solo favoritos
Botón q Subir página
Botón e Bajar página
Botón w Día anterior
Botón r Día siguiente
MENÚ OPCIONES DE PROGRAMA
Dependiendo de si el programa seleccionado se está emitiendo o si se emitirá en el
futuro, se visualizarán algunas de las siguientes opciones:
VER AHORA
Ver el programa. Esta opción solo está disponible para programas que se estén emitiendo.
GRABAR
Accede al menú Opciones de grabación para congurar la grabación del
programa seleccionado.
Menú Opciones de grabación
Puede ver y ajustar las siguientes opciones de grabación.
Configurar esta grabación Puede guardar la conguración de grabación actual y
empezar a grabar
Iniciar grabación Puede iniciar la grabación a la hora indicada en la Guía,
o hasta cinco minutos antes
Acabar grabación Puede acabar la grabación a la hora indicada en la Guía, o
hasta cinco minutos después
Frecuencia Puede elegir entre grabar solo una vez o repetir la
grabación de forma diaria o semanal.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 9 24/7/08 10:03:59
PlayTV™ puede grabar cuando el sistema PLAYSTATION®3 está en modo de espera.
Para poner su sistema PLAYSTATION®3 en modo de espera, realice una de las
siguientes acciones:
• Mantenga pulsado el botón PS para abrir el menú PS y elija “Apague el sistema”.
• Mantenga pulsado el botón PS para abrir el menú PS y elija “Salir” para volver al menú
inicial. Mantenga pulsado el botón PS y elija “Apague el sistema”.
• Mantenga pulsado el botón de encendido de su sistema PLAYSTATION®3 para apagar
el sistema.
Para detener una grabación de PlayTV™ en curso, mantenga pulsado el botón PS
para visualizar el menú PS. Elija “Detener grabación de PlayTV™” y pulse el botón J
para conrmar.
NOTA: si se han programado dos grabaciones para que una empiece a la misma hora
en que la otra acaba, la primera tendrá siempre prioridad sobre la segunda. En caso de
que la primera grabación exceda el tiempo designado, PlayTV™ seguirá grabando ese
programa. La segunda grabación empezará cuando la primera haya acabado. Es posible
que el proceso de detener una grabación de PlayTV™ mientras se está jugando con el
sistema PS3™ cambie con futuras mejoras del sistema.
Ajustes de fecha y hora
No cambie los ajustes de fecha y hora del sistema PS3™ tras congurar una grabación
en PlayTV™, ya que puede afectar a la precisión de la grabación. Tras iniciarse, PlayTV™
tarda aproximadamente 30 segundos en sincronizar las horas de grabación conguradas
con la hora de emisión. Si cambia los ajustes de fecha y hora del sistema PS3™, debe
iniciar PlayTV™ y dejar que se ejecute durante un minuto para asegurarse de que las
horas de grabación conguradas vuelven a sincronizarse completamente.
DETALLES DEL PROGRAMA
Vea los detalles completos del programa actual.
AÑADIR CANAL A FAVORITOS
Añada el canal actual a su lista de Favoritos. Para obtener más información, consulte la
sección “Ajustes“ de este manual.
VISTA DE GUÍA
Puede alternar entre dos visualizaciones de Guía diferentes. La vista de 30 minutos
es útil para navegar por partes de la Guía en las que se muestran muchos programas
breves. La vista de dos horas es útil para navegar por partes de la Guía en las que se
muestran programas más largos.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 10 24/7/08 10:04:00
BIBLIOTECA
Visualice las grabaciones almacenadas en la Biblioteca de PlayTV™. Resalte una de
las grabaciones disponibles y pulse el botón J para acceder al menú Opciones de
grabación. Pulse el botón L para ajustar el modo en que se organizan y visualizan las
grabaciones de la Biblioteca.
NOTA: Si aparece un símbolo ! al lado de la grabación en la Biblioteca, esta no se
ha grabado
adecuadamente. Resalte la grabación y pulse el botón J para ver un
Informe de error.
MENÚ OPCIONES DE GRABACIÓN
REPRODUCIR
Puede ver una grabación que esté en el disco duro. Cuando empiece a ver la grabación
se visualizarán automáticamente los controles de repetición.
BORRAR
Puede borrar una grabación que esté en el disco duro.
MOVER A MENÚ DE INICIO
Puede mover una grabación desde la Biblioteca PlayTV™ al menú principal de su sistema
PLAYSTATION®3. Al mover una grabación al menú principal la borrará de la Biblioteca PlayTV™.
DETALLES DEL PROGRAMA
Vea los detalles completos del programa actual.
VISTA DE BIBLIOTECA
Puede elegir entre las vistas “miniatura“ o “lista“ de la Biblioteca PlayTV™.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 11 24/7/08 10:04:00
PROGRAMAR
Puede ver, editar o cancelar las grabaciones programadas o ver detalles de grabaciones
con errores. Si una grabación falla, resáltela y pulse el botón J para ver un Informe
de error. Pulse el botón L para ajustar el modo en que se organizan y visualizan las
grabaciones programadas.
BUSCAR Y GRABAR
VER LA GUÍA DE PROGRAMAS
Puede usar la Guía para planicar a su gusto lo que quiere ver.
BUSCAR POR PALABRA CLAVE
Puede buscar un programa por palabra clave del título o por palabra clave del título y
palabra clave de la descripción. Elija “Introducir texto“ para introducir
una palabra clave (o varias) utilizando el Teclado virtual. Después, elija
“Iniciar búsqueda“ para iniciar la búsqueda. Pulse el botón L para ajustar el modo en
que se organizan y visualizan los resultados de la búsqueda.
GRABACIÓN MANUAL
GRABAR PROGRAMA
Conrme la conguración de grabación.
CANAL
Elija el canal que desee grabar.
FECHA INICIO
Introduzca la fecha en la que quiera que comience la grabación.
HORA DE INICIO
Introduzca la hora a la que quiere que comience la grabación.
HORA DE FIN
Introduzca la hora a la que quiere que acabe la grabación.
REPETICIÓN
Puede elegir entre no repetir nunca la grabación o repetirla de forma diaria o semanal.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 12 24/7/08 10:04:01
AJUSTES
ADMINISTRAR FAVORITOS
Administre su lista de Favoritos. Resalte un canal y pulse el botón J para activar o
desactivar el estado de Favorito de ese canal. Cuando un canal está marcado como
Favorito, junto al nombre del canal aparecerá un pequeño icono con forma de
corazón.
CONTROL PATERNO
Puede ver la conguración de límite de edad actual o congurar un límite de
edad y un código para controlar el contenido al que pueden acceder los usuarios
más jóvenes de PlayTV™. El código predeterminado es 1234.
Seleccione “Cambiar edad“ para congurar un límite de edad y restringir la
visualización de programas dirigidos a audiencias mayores. Para cambiar el límite de
edad debe introducir el código correcto.
Para cambiar el código a un número de su elección, elija “Cambiar código. Introduzca
el código existente y después introduzca y conrme el código nuevo. Finalmente,
seleccione “Guardar ajustes“ para completar el cambio de código.
NOTA: la función de control paterno de PlayTV™ invalida el control paterno del sistema
PLAYSTATION®3 en la sección Ajustes del menú principal. Si desea restringir la visualización
de contenido no adecuado a menores, utilice preferentemente las opciones de límite de
edad y control paterno de PlayTV™, y no el control paterno del sistema PLAYSTATION®3.
BUFFER DE TV EN DIRECTO
Puede elegir entre Siempre o Solamente en pausa.
La función de repetición de PlayTV™ le permite rebobinar, pausar y grabar televisión en
vivo a medida que la ve. La función de repetición opera grabando automáticamente (en
buffer) cualquier programa desde el momento en que empieza a verlo.
Cuando quiere pausar, rebobinar o grabar un programa, PlayTV™ utiliza para ello la
información grabada en buffer. Toda la información grabada en buffer se desecha al
cambiar de canal. Entonces se crea un buffer para el nuevo programa.
GRABACIÓN EN SEGUNDO PLANO
Puede elegir entre permitir o no que PlayTV™ grabe mientras está jugando o viendo una
película en Blu-ray Disc o DVD en su sistema PLAYSTATION®3.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 13 24/7/08 10:04:01
NOTA:
no se pueden reproducir discos en formato PlayStation®2 en el sistema
PLAYSTATION®3 mientras PlayTV™ está grabando. Si se cambian los ajustes de
Grabación en segundo plano, será necesario reiniciar el sistema PLAYSTATION®3 para
que los cambios surtan efecto. Si hay una grabación en curso, los cambios en los
ajustes no le afectarán.
TAMAÑO DE PANTALLA
PlayTV™ le permite elegir el tamaño y las proporciones (“relación de aspecto”) de la
imagen en pantalla dependiendo del tipo de televisor que esté utilizando. Elija una de las
siguientes opciones:
4:3
• Buzón 16:9
• Buzón 14:9
• Centro recortado
16:9
• 4:3
• 14:9
• Zoom
• Panorámico
• Auto
NOTA: una relación de aspecto de 4:3 es adecuada para televisores de denición
estándar; una relación de aspecto de 16:9 es adecuada para televisores de alta denición.
SUBTÍTULOS
Seleccione el idioma de los subtítulos del programa entre los que están disponibles en
su región, active y desactive los subtítulos y elija el tipo de subtítulos entre normal o
deciencia auditiva.
SONIDO
Elija el idioma del sonido entre los que están disponibles en su región, seleccione el tipo
de sonido entre normal o deciencia auditiva, y active o desactive audiodescripción.
También puede ajustar el volumen de la audiodescripción.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 14 24/7/08 10:04:02
CONFIGURACIÓN
Ver y ajustar la conguración de PlayTV™, realizar una Búsqueda de canales nueva o
realizar una conguración completa de PlayTV™.
NOTA:
al realizar una Búsqueda de canales nueva se perderán todos los datos de
canales. Al realizar una conguración completa de PlayTV™ se perderán las preferencias
y la conguración, y se restaurará el código de control paterno predeterminado (1234).
PANTALLAS DE AYUDA
Al inicio se muestran diversas pantallas de ayuda que contienen información sobre cómo
utilizar PlayTV™. Utilice la opción “Pantallas de ayuda“ para activar o desactivar esas
pantallas de ayuda, y también para ver los controles completos de PlayTV™ y guías
detalladas de todas las opciones del menú principal de PlayTV™.
MANUAL
Consulte los controles de PlayTV™.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 15 24/7/08 10:04:02
GLOSARIO
Barra de Actual La barra de Actual y Siguiente se puede ver en el modo TV en
y Siguiente vivo, y contiene información sobre programas actuales y futuros.
También se puede utilizar para navegar entre los canales o para
acceder al menú de opciones de TV en vivo.
Biblioteca La Biblioteca es el lugar donde puede ver (en forma de lista
o miniatura) todas las grabaciones guardadas que se han
realizado con PlayTV™.
Búsqueda de canales Realice una Búsqueda de canales para que PlayTV™ busque
todos los canales de televisión disponibles.
Cable RF Un cable utilizado para conectar el Sintonizador de PlayTV™ a
la antena de televisión mediante un conector RF.
Cable USB El cable USB se utiliza para conectar el Sintonizador de
PlayTV™ al sistema PLAYSTATION
®3 mediante un conector
USB. El cable USB utilizado tiene un conector “A” normal en un
extremo y un conector “mini-B” más pequeño en el otro.
Controles de repetición Los controles de repetición de PlayTV™ se pueden utilizar en
el modo TV en vivo para pausar, rebobinar y repetir televisión
digital en vivo.
DVB-T DVB-T signica Emisión digital terrestre (Digital Video
Broadcasting – Terrestrial) y es la norma para la emisión de
televisión digital en Europa. El Sintonizador de PlayTV™
contiene un sintonizador DVB-T dual que le permite grabar un
programa mientras ve otro.
Guía La Guía ofrece información interactiva sobre lo que se está
emitiendo ahora y en el futuro próximo. También puede utilizar la
Guía para navegar entre los canales y planicar grabaciones.
Menú principal El menú principal que se ve al iniciar el sistema PLAYSTATION®3
o al salir de PlayTV™.
Relación de aspecto La relación de aspecto de una imagen de televisión es la
relación entre la anchura y la altura, el tamaño de la pantalla.
Ajuste la relación de aspecto para encontrar el tamaño de
imagen que mejor se adapta a la pantalla de su televisor.
TV en vivo El modo TV en vivo de PlayTV™ le permite ver, pausar,
rebobinar y grabar televisión digital en vivo.
Unidad de disco duro La unidad de disco duro es el lugar donde el sistema
PLAYSTATION®3 almacena datos. Todas las grabaciones que
haga con PlayTV™ se grabarán en el disco duro. Si no hay
espacio suciente en el disco duro para guardar un programa
grabado, la grabación fallará y se emitirá un Informe de error.
Puede ver los informes de error mediante la opción “Programar“
del menú principal de PlayTV™.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 16 24/7/08 10:04:03
©2008 Sony Computer Entertainment Europe. El logotipo “ ” es una marca comercial de Sony
Computer Entertainment Europe.
El fabricante y distribuidor de este producto es Sony Computer Entertainment Europe, 10 Great Marlborough
Street, London, W1F 7LP, Reino Unido. Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania, es el representante autorizado de compatibilidad electromagnética y de seguridad del producto.
Instrucciones para reciclaje para clientes de Europa
Para obtener más información, consulte la guía de Seguridad y soporte técnico, disponible online en
eu.playstation.com/ps3.
805257_MASEA_PLAYTV_SPA.indd 17 24/7/08 10:04:03
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Documentos relacionados
-
Sony PSP Cradle PSP-N340E Manual de usuario
-
Sony PSP N1004 v5.7 Manual de usuario
-
Sony PSP-E1004 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
Sony KDL-48W705C Manual de usuario