Transcripción de documentos

Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 1  21/12/07 9:08 Page 16 • Estando el depósito de agua revestido con anti adherente, no utilizar nunca paños abrasivos o accesorios metálicos para no estropear el aparato. • La vasija y la tapa pueden eventualmente ir al lavavajillas. • El cuerpo del aparato se puede limpiar con un trapo hume decido. Añadir un poco de detergente si es necesario. • Retirar la tapa, llenar la vasija con el número deseado de sal chichas (de 1 a 8), y volver a cubrirla. • Cortar el pan (de una dimensión igual como máximo a la de los picos) y disponerlo sobre los picos de acero inoxidable. • Encender el aparato (interruptor posición (I)). • Esperar 2 a 3 minutos que el agua hierva. • Una vez evaporada el agua, ¡las salchichas están listas! Las salchichas se pueden mantener calientes guardándolas den tro de la vasija o se pueden saborear en el mismo momento. • Una vez todas las salchichas fuera de la vasija, apagar el apa rato, desconectarlo. • Si se desea cocer más salchichas, apagar el aparato y repetir la operación Condiciones generales de garantía La garantía del aparato es de 2 años. Para disfrutar gratuitamente de un año adicional de garantía, inscribirse en la pagina web LAGRANGE (www.lagrange.fr). La garantía comprende piezas y mano de obra e incluye los defectos de fabricación. Quedan excluidos de la garantía: los deterioros debidos a una mala utilización o al incumplimiento de las instrucciones del modo de empleo, la caída del producto y las roturas de esmalte. ADVERTENCIA: La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy elevada. No tocar nunca la vasija transparente y la tapa cuando el aparato esté funcionando. ESTA GARANTÍA SE APLICA A LOS USOS DOMÉSTICOS, Y EN NINGÚN CASO, A LOS USOS PROFESIONALES. La garantía legal debida por el vendedor no excluye en absoluto la garantía legal debida por el Fabricante por defectos o vicios de fabricación conforme a los artículos 1641 y siguientes del Código Civil francés. Los picos calentadores no son mangos: no tocar nunca estos picos en ningún caso cuando el aparato esté funcionando puesto que la superficie puede estar muy caliente. Mantenimiento • Cuidado: cerciorarse de que el aparato está bien desconec tado y completamente frío antes de limpiarlo. • No sumergir nunca la base del aparato en el agua. • Importante: no meter el aparato en el lavavajillas. • Limpiar el depósito con una esponja ligeramente empapada con producto detergente, aclarar únicamente con una esponja o con un trapo. In caso di guasto o di cattivo funzionamento, rivolgersi al proprio rivenditore. En caso de avería o mal funcionamiento, consultar con el vendedor. En caso de defecto técnico ocurrido en los 8 días tras la compra, se cambian los aparatos. Tras este plazo, serán reparados por el Servicio de atención al cliente LAGRANGE. 16 Technical characteristics Before using the appliance • Thermoplastic cover • Removable transparent bowl made of polycarbonate – capa city: 1.5 litres • 2 stainless steel heating rods • Thermoplastic base • Aluminium heating water tank with a non-stick coating • On/Off switch with indicator light • 5 non-slip feet • 1 m power cord • Power: 370 Watts Read these user instructions carefully and keep them so you can consult them at a later date. • Check that the mains voltage matches the voltage written on the appliance’s information plate. • Always completely unroll the cord. • Connect the power plug to a 10/16 A socket fitted with an earth contact. • If you use an extension cable, you must use a model fitted with an earth contact and wiring with a section equal to or greater than 0.75 mm2. • Take all the precautions required to avoid someone getting their feet caught up in the cable or its extension cord. • It is recommended that the appliance be connected to an ins tallation featuring a residual differential current device that has a trigger current which does not exceed 30mA. • Place your appliance far away from inflammable objects (curtains, etc.) • Never place your appliance on a hot surface or near a flame. • Always keep an eye on your appliance when it is operating. • Keep the appliance out of reach of children. • Only use the appliance for domestic purposes and in the manner indicated in the user instructions. • Never immerse the base of your appliance in water or in any Cord: The mains cord must be carefully examined before each use. If it is damaged, the appliance must not be used. The cord supplied is type H05VV-F 3G.0.75 mm2 fitted with a high-temperature plug. Any replacement cord MUST be of the same type and specification. These appliances conform to directives 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC, 2002/96/CE. Environmental Protection – DIRECTIVE 2002/96/CE To protect the environment and people's health, it is important for everyone, including all suppliers and users, to follow specific guidelines for the disposal of any electrical appliance at the end of its useful life. For this reason, the appliance at hand bears the marking on its data plate to remind you never to dispose of it in any public or private bin meant for household rubbish. Instead, you should return it to your retail shop or drop it off at a collection site that uses selective sorting to redirect items for recycling and eventual reuse in other applications. 17 GB Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1  Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 18 Start-up and use • Remove the transparent bowl and fill the water tank up to the maximum level (NB: Do not exceed this level in order to avoid any overflow). • Place the bowl back on top of the tank and make sure that it is securely fastened in-between its 4 clips. • Lift off the cover, put in the number of sausages that you want (1 to 8), and close the cover. • Cut the bread (to a maximum length equalling that of the rods) and place it on the stainless steel rods. • Power up the appliance (switch position (I)). • Wait 2 to 3 minutes for the water to boil. • Once the water has evaporated, your sausages will be coo ked. You can keep them warm inside the bowl or eat them as soon as you want to. • Once all the sausages have been taken out of the bowl, switch off the appliance and disconnect it. • If you want to cook more sausages, switch off the appliance and repeat the operation. Cleaning First use WARNING: The temperature of the accessible surfaces may be very hot. Never touch the transparent bowl or the cover when the appliance is operating The warranty covers parts and labour and also covers manufacturing defects. The warranty excludes deterioration due to misuse or failure to follow the user instructions, or due to dropping the product and breaking the enamel. Before using it, we recommend that you clean your appliance with a slightly damp cloth and make sure that all the parts are completely dry. To carry out this operation, make sure that the appliance is properly disconnected. The heating rods are not handles: never touch these rods when the appliance is operating because their surfaces can be very hot. THIS WARRANTY APPLIES TO DOMESTIC USE; UNDER NO CIRCUMSTANCES DOES IT COVER PROFESSIONAL USE The vendor’s legal warranty obligations in no way exclude the • • • • • • • other liquid, either to clean it or for any other reason. Never place it in a dishwasher. The appliance must be disconnected and have completely cooled down before you clean it or store it away. Make sure you never use or store the appliance outdoors or in the rain: store it in a dry location. Never move the appliance by tugging on its cable. In order to avoid having the appliance fall onto the floor , make sure that people cannot accidentally snag the power cable. Never wrap the cord around the appliance, never twist it, and make sure it does not come into contact with the hot parts of the appliance. Do not touch the metal parts of the appliance when it is ope rating because they will be hot. Do not use the appliance as a temporary heating device. Persons (including children) who are not capable of using the appliance safely, either because of their physical, sensory or mental abilities, or because of their lack of experience or knowledge, may under no circumstances use the appliance without supervision or instructions from a responsible person These appliances are not designed to be activated using an external timer or a separate remote control system. Placement into service and use 18 Manufacturer’s legal warranty obligations relating to faults or manufacturing defects in accordance with Article 1641 and subsequent articles of the French Civil Code. • NB: Make sure that your appliance is properly disconnected and has completely cooled down before cleaning it. • Never immerse the base of your appliance in water. • NB: Never place the appliance in a dishwasher • Clean the tank using a sponge slightly soaked in detergent, and rinse only with a sponge or using a cloth. • As the water tank has a non-stick coating, never use abrasive pads or metal accessories because they will damage the appliance. • The bowl and the cover may be placed in a dishwasher. • The body of your appliance can be cleaned using a damp cloth. Add a bit of detergent if necessary. In the event of a breakdown or malfunction, contact your retailer. In the event of a technical fault occurring within 8 days of purchase, the appliance may be exchanged. After this period, it is repaired by LAGRANGE’s after-sales service. General warranty conditions Your appliance is subject to a 2-year warranty. In order to benefit from an additional year of warranty coverage free of charge, register on the LAGRANGE Web site (www.lagrange.fr) 19  Notice Hot-dog 20p.qxd2:Mise en page 1 21/12/07 9:08 Page 20