Transcripción de documentos

Piège photographique / Trail camera Cámara trampa / Fotofalle Fotocamera PIE1027 Guide d’utilisation.................................................................. 2 User’s guide ....................................................................... 13 Manual de instrucciones ....................................................... 24 Gebrauchsanleitung ............................................................. 35 Manuale d’uso ..................................................................... 46 PIE1027 – indice B – juillet 2018 1/56  Camera settings: 1-6 Language 1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español / 5. Italiano / 6. Português 2-6 Day / Time YMD = Year / Month / Day 2018.03.17 00:09 YYYY.MM.DDHH:MM The date default format is YMD (Year/Month/Day).To change the date format, press the  key. Other available choices: DMY = Day / Month / Year MDY = Month / Day / Year The time format is HH:MM (Hour:Minute). 3-6 Mode 1-3 Photo mode (default setting) 2-3 Video mode 3-3 Photo + Video mode In “Photo + Video” mode a still photo and a video clip are both captured for each trigger. 4-6 Setting Mode 1-7 Camera settings 1-2 Photo resolution 1. 12 MP 2. 8 MP 3. 5 MP (default setting) Selects resolution for still photos from 5 to 12 megapixels. Higher resolution produces better quality photos, but creates larger files that take up more of the SD card capacity (fills up faster). 2-2 Photo burst 1. 1 photo (default setting) 2. 2 photos 3. 3 photos Selects how may photos are taken in sequence per trigger in Camera mode. 2-7 Video settings 1-2 Video resolution 1. 1280x720 (HD) 2. 848x480 (WVGA) 3. 640x480 (VGA) Selects video resolution (in pixels per frame). Higher resolution produces better quality videos, but creates larger files that take up more of the SD card capacity (fills up faster). 2-2 Video length 1. 10 seconds 2. 20 seconds PIE1027 – indice B – juillet 2018 17/56  www.numaxes.com [email protected] PIE1027 – indice B – juillet 2018 23/56  Manual de instrucciones 1. Componentes del producto   Cámara trampa Cable USB   Correa de fijación Instrucciones de uso 2. Presentación del producto Lente Indicador luminoso LEDS infrarrojos Sensor de luz Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Interruptor de encendido ON / OFF / TEST MENÚ OK Botones de navegación ARRIBA / ABAJO / IZQUIERDA / DERECHA Pantalla LCD Botón para extraer el compartimiento de las pilas Puerto USB Toma eléctrica externa Ranura para tarjeta SD La cámara tiene las siguientes conexiones para dispositivos externos: puerto USB, ranura para tarjeta SD y toma alimentación externa. Se utiliza una interfaz formada por seis teclas principalmente en el modo TEST para seleccionar funciones operativas y parámetros. Como se indica más arriba, estas teclas son: ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA, OK y MENÚ. Cuando el interruptor de encendido está en la posición TEST, los ajustes en curso aparecen en la pantalla LCD. PIE1027 – indice B – juillet 2018 24/56  Modo de cámara 03:00:48 5M – 2P Número de imágenes 7527 Espacio disponible 14605 Hora Resolución - Numero de foto fotos en serie Nivel de batería 05/01/18 Fecha 3. Instalación de las pilas ADVERTENCIA: asegúrese de que el interruptor de encendido de la cámara esté en la posición OFF antes de introducir o de extraer las pilas. La tensión de funcionamiento de la cámara es de 6 V ~ 12 V. Para alimentar la cámara se necesitan 4 o 8 pilas AA (LR06). Después de abrir la tapa delantera de la cámara, asegúrese de que el interruptor de encendido está en la posición OFF y extraiga el compartimiento de las pilas pulsando el botón . Introduzca las pilas totalmente cargadas en el compartimiento conforme a las marcas de polaridad. Vuelva a colocar el compartimiento de las pilas en su lugar. Pueden utilizarse las siguientes pilas con salida de 1,5 V:  Pilas alcalinas de alta densidad y alta eficiencia (recomendadas)  Pilas alcalinas recargables  Pilas al litio ADVERTENCIA  Riesgo de explosión si se utilizan pilas de un tipo inadecuado.  No utilice tipos de pilas que no sean los indicados en estas instrucciones.  No mezcle pilas usadas con pilas nuevas. No mezcle pilas normales con pilas recargables.  Elimine las pilas conforme a la normativa vigente. También puede conectar una fuente de alimentación CC externa en el jack “DC in” de la parte inferior de la cámara. Utilice un cable de alimentación compatible (no incluido) para conectar la fuente de alimentación CC al jack de entrada de la cámara asegurándose de que la polaridad sea correcta. 4. Instalación de la tarjeta SD ADVERTENCIA: asegúrese de que el interruptor de encendido de la cámara esté en la posición OFF antes de introducir o de extraer la tarjeta SD. PIE1027 – indice B – juillet 2018 25/56  La cámara utiliza una tarjeta de memoria SD (Secure Digital) estándar para guardar fotos (en formato .jpg) y/o vídeos (en formato .avi). Se admiten tarjetas SD y SDHC (High Capacity) hasta un máximo de 32 GB. Antes de introducir la tarjeta SD en la ranura correspondiente una vez abierta la tapa delantera de la cámara, asegúrese de que el interruptor de protección contra escritura en el lateral de la tarjeta no esté en la posición LOCK (bloqueado). Introduzca la tarjeta SD en la ranura correspondiente con la etiqueta mirando hacia arriba y los contactos hacia abajo (ver el icono a la derecha de la ranura). Un “clic” indica que la tarjeta se ha introducido correctamente. Se recomienda formatear la tarjeta SD con el ajuste “Formatear” de la cámara antes de utilizarla por primera vez, especialmente si la tarjeta se ha utilizado en otros dispositivos (ver apartado 5.4 Menú TEST (ajuste) – lista de ajustes y parámetros). Para extraer la tarjeta SD, presione suavemente la tarjeta hacia dentro (no trate de extraerla sin presionar primero hacia dentro). La tarjeta se desprende de la ranura y está lista para ser extraída al escuchar el “clic”. ADVERTENCIA  Debe introducir la tarjeta SD antes de encender el aparato. Si no hay ninguna tarjeta SD, la cámara se desconectará automáticamente.  Introducir la tarjeta SD al revés podría dañar la cámara o la propia tarjeta. Los daños derivados de una introducción incorrecta de la tarjeta SD no están cubiertos por la garantía. 5. Uso de la cámara La cámara tiene tres modos de funcionamiento: 1. Modo OFF: interruptor de encendido en la posición OFF 2. Modo ON: interruptor de encendido en la posición ON (pantalla LCD apagada) 3. Modo TEST (ajuste): interruptor de encendido en la posición TEST (pantalla LCD encendida) 5.1. Modo OFF El modo OFF es el “modo seguro” cuando deben realizarse determinadas operaciones como, por ejemplo, cambiar la tarjeta SD o las pilas, o transportar la cámara. También se utilizará el modo OFF si conecta la cámara a un puerto USB del ordenador posteriormente para descargar sus fotos o vídeos. Ponga el interruptor de encendido en la posición OFF para apagar la cámara. Tenga en cuenta que también en el modo OFF la cámara consume energía, aunque dicho consumo sea muy bajo. Por lo tanto, quite las pilas si no va a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. 5.2. Modo ON Puede encender la cámara en cualquier momento después de haber introducido la tarjeta SD y las pilas. Cuando el interruptor de encendido se pone en la posición ON, la cámara entra en el modo ON. El LED indicador de movimiento parpadeará durante unos segundos. Este intervalo de tiempo le permite cerrar la tapa delantera de la cámara, bloquearla y abandonar la zona vigilada. Una vez en el modo ON, la cámara hará fotos o vídeos conforme a los ajustes que haya realizado. PIE1027 – indice B – juillet 2018 26/56  5.3. Modo TEST (ajuste) Ponga el interruptor de encendido en la posición TEST para entrar en el modo de ajuste. Al cambiar a la posición TEST, se encenderá la pantalla LCD. Hay varias funciones en el modo TEST: ajustes personalizados, captura manual, eliminación de imágenes o vídeos. En el modo TEST, la cámara se apagará automáticamente después de unos minutos si no se realiza ninguna operación. Ponga el interruptor de encendido en la posición OFF y de nuevo en la posición TEST si desea seguir utilizando los mandos. 5.3.1. Ajustes personalizados Hay una amplia variedad de opciones o parámetros para ajustar la cámara a sus preferencias de funcionamiento. Para cambiar el ajuste de algún parámetro, ponga el interruptor de encendido en la posición TEST (ajuste) y pulse MENÚ para entrar en el menú de ajustes. En el menú de ajustes puede comprobar y cambiar los ajustes de la cámara. Pulsar las teclas  o  le permite desplazarse al parámetro siguiente o anterior (tecla  para ir al parámetro siguiente y tecla  para volver al parámetro anterior). Pulse OK para entrar en el parámetro a ajustar. Pulsar las teclas  o  le permite desplazarse al ajuste siguiente o anterior de un parámetro (tecla  para ir al ajuste siguiente y tecla  para volver al ajuste anterior). Pulse OK para guardar los ajustes y luego pulse MENÚ para salir. Para regresar, pulse la tecla MENÚ. Cuando haya terminado de cambiar los ajustes de uno o varios parámetros, pulse el botón MENÚ de nuevo para salir del modo TEST y guardar todos los ajustes modificados. NOTA: si no pulsa el botón MENÚ cuando ha terminado de cambiar los ajustes de uno o varios parámetros, la cámara no guardará sus ajustes. Después de ajustar los parámetros a sus preferencias, asegúrese de poner el interruptor de encendido en modo ON para empezar a hacer fotos o vídeos. No se capturarán imágenes si el interruptor se queda en la posición TEST (a menos que pulse la tecla OK después de salir del menú). 5.3.2. Captura manual Ponga el interruptor de encendido en la posición TEST y, a continuación, pulse la tecla OK para hacer una foto (modo Foto o Foto + Vídeo) o grabar un vídeo (modo Vídeo) de forma manual. Pulse la tecla OK para detener la grabación de vídeo. 5.4. Menú TEST – lista de ajustes y parámetros A continuación figura una tabla con todos los parámetros del menú TEST, junto con sus ajustes posibles (o rango de ajustes) y una descripción de lo que controla el parámetro y lo que hacen los ajustes. Ponga el interruptor de encendido en la posición TEST y pulse MENÚ para entrar en el menú de ajustes. PIE1027 – indice B – juillet 2018 27/56  Ajustes de la cámara: 1-6 Idioma 1. English / 2. Français / 3. Deutsch / 4. Español / 5. Italiano / 6. Português 2-6 Fecha / Hora YMD = Year (año) / Month (mes) / Day (día) 2018.03.17 00:09 YYYY.MM.DDHH:MM El formato de fecha predeterminado es YMD (año/mes/día). Para cambiar el formato de fecha, pulse la tecla . Otras opciones disponibles: DMY = Day (día) / Month (mes) / Year (año) MDY = Month (mes) / Day (día) / Year (año) El formato de tiempo es HH:MM (Hora:Minuto). 3-6 Modo 1-3 Foto (ajuste por defecto) 2-3 Vídeo 3-3 Foto + Vídeo En el modo “Foto + Vídeo”, por cada disparo se realizará una foto y un vídeo. 4-6 Ajustes de la cámara 1-7 Ajuste foto 1-2 Resolución foto 1. 12 MP 2. 8 MP 3. 5 MP (ajuste por defecto) Permite seleccionar la resolución de las fotos estáticas de 5 a 12 megapíxeles. Una resolución más alta produce fotos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta SD (se llena antes). 2-2 Fotos en serie 1. 1 foto (ajuste por defecto) 2. 2 fotos 3. 3 fotos Permite seleccionar cuántas fotos se hacen en secuencia por cada disparo en el modo Foto. 2-7 Ajuste vídeo 1-2 Resolución vídeo 1. 1280x720 (HD) 2. 848x480 (WVGA) 3. 640x480 (VGA) Permite seleccionar la resolución de vídeo (en píxeles por fotograma). Una resolución más alta produce vídeos de mejor calidad, pero crea archivos más grandes que ocupan más espacio en la tarjeta SD (se llena antes). PIE1027 – indice B – juillet 2018 28/56  2-2 Duración de la vídeo 1. 10 segundos 2. 20 segundos 3. 30 segundos 4. 60 segundos Permite definir la duración de cada grabación de vídeo. NOTA: debe duplicar el intervalo PIR con respecto al aplicado en el vídeo. Por ejemplo: para vídeos de 20 segundos, su intervalo PIR debe ser AL MENOS de 40 SEGUNDOS. 3-7 Horarios fijos 1. ON Inicio: 00:00 Fin: 00:00 HH:MM 2. OFF Cuando “Horarios fijos” está activado (ON), la cámara puede configurarse para funcionar sólo en una determinada franja horaria del día. El resto del tiempo, la cámara estará apagada y no registrará ningún disparo por movimiento. Seleccione ON y pulse OK para programar la hora de inicio y la hora de fin de la franja horaria durante la que funcionará la cámara cada día. Por ejemplo: si el ajuste es 15:00-18:00, la cámara funcionará solamente entre las 15:00 y las 18:00 horas cada día. Esta función puede ponerse en OFF, lo que significa que la cámara funcionará todo el día. 4-7 Intervalo de tiempo 1. ON 00:00 HH:MM 2. OFF “Intervalo de tiempo” significa que la cámara puede hacer fotos o vídeos en un intervalo de tiempo predefinido, independientemente de si se detectan movimientos. Seleccione ON y pulse OK para ajustar el intervalo. La cámara hará fotos o vídeos automáticamente en función del intervalo de tiempo ajustado. Por ejemplo: si el intervalo de tiempo se ajusta en 00:30, la cámara hará una foto o un vídeo automáticamente cada 30 minutos. PIE1027 – indice B – juillet 2018 29/56  5-7 Intervalo PIR 1. ON 00:00 MM:SS 2. OFF En modo ON, este parámetro indica cuánto tiempo estará desactivado el sensor PIR después de cada disparo. Durante este intervalo de tiempo, el sensor PIR del dispositivo no reaccionará al movimiento de humanos o animales. Si lo ajusta en OFF, el sensor PIR no funcionará ni siquiera en caso de que pudiera ser activado. 6-7 LED IR 1. Alta 2. Baja Permite controlar cuántos LED se encenderán al capturar imágenes con escasa luminosidad. Ajuste a “Baja” si toma fotos con flash sobreexpuestas o desea colocar la cámara a poca distancia del sujeto que desea fotografiar. 7-7 Ajuste de fábrica 1. Sí 2. No Seleccione “Sí” para restablecer todos los parámetros a los valores de fábrica. 5-6 Modo de borrado 1. Borrar uno 1. Sí 2. No Sólo se elimina el último archivo. 2. Borrar todo 1. Sí 2. No Borra todo los archivos de la tarjeta SD. 3. Formatear tarjeta SD 1. Sí 2. No Elimina (borra) todos los archivos guardados en una tarjeta SD con objeto de prepararla para un uso posterior. Precaución: los archivos eliminados no podrán recuperarse. Asegúrese primero de haber descargado o realizado una copia de seguridad de todos los archivos que desea conservar. 6-6 Firmware PIE1027 – indice B – juillet 2018 Este parámetro muestra la información sobre el firmware de la cámara. 30/56  6. Montaje y posicionamiento Una vez configurados los parámetros de la cámara de acuerdo a sus preferencias personales en casa o en la calle, estará listo para sacarla y poner el interruptor de encendido en ON. Al configurar la cámara para juegos de exploración u otras aplicaciones de exterior, asegúrese de colocarla de forma correcta y segura. Recomendamos instalar la cámara en un árbol robusto con un diámetro de unos 15 cm. Para obtener la calidad de imagen óptima, el árbol debería estar a unos 5 metros del lugar que se va a vigilar, con la cámara situada a una altura entre 1,5 m y 2 m. Asimismo, tenga en cuenta que obtendrá los mejores resultados de noche cuando el sujeto se encuentre dentro del rango de flash ideal, no más lejos de 14 m y no más cerca de 3 m de la cámara. Puede evitar falsos disparos posibles a causa de interferencias debidas a la temperatura o al movimiento delante de la cámara; para ello, no deberá dirigirla hacia una fuente de calor ni situarla cerca de malezas o ramas de árboles (especialmente en días con viento). Cámara 7. Descargar fotos/vídeos Para descargar sus fotos/vídeos en un ordenador, asegúrese primero de que el interruptor de encendido de la esté en posición OFF. Conecte el cable que viene incluido al puerto USB de la cámara y, a continuación, a un puerto USB de su ordenador. A continuación, ponga el interruptor de encendido en la posición TEST. 8. Especificaciones técnicas Sensor de imagen CMOS a color de 5 MP Lente F=3.0, FOV (campo de visión)=45° Flash IR Alcance: hasta 18 m – Longitud de onda: 940 nm Distancia de detección: hasta 20 m (por debajo de 25°C) Sensor PIR Sensibilidad: alta (no ajustable) Ángulo de detección: ~ 50° Tarjeta de memoria PIE1027 – indice B – juillet 2018 De 20 MB a 32 GB 31/56  Modos de funcionamiento Foto, Vídeo, Foto + Vídeo (primero hace una foto y luego un vídeo) Resolución de imagen 12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 / 5 MP = 2592 x 1944 Fotos en serie Programable - 1, 2 o 3 fotos por cada disparo Resolución de vídeo HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480 30 fps (frames per second / cuadros por segundo) Duración del vídeo Programable - 10, 20, 30 o 60 segundos Audio Si Tiempo de disparo Menos de 1 segundo Estampado de la hora Fecha, hora, temperatura (°C/°F), fase lunar, nivel de pilas Alimentación 4 o 8 pilas AA (LR06) o alimentación externa (no incluida) Corriente en modo de espera <0,13 mA Toma de alimentación externa 6 V ~ 12 V Interfaz Puerto USB, ranura para tarjeta SD y toma eléctrica externa Pantalla LCD Monocromo Dimensiones 138 x 105 x 70 mm Peso 600 g Grado de estanqueidad IP66 Temperatura de funcionamiento -20°C ~ +70°C Humedad de funcionamiento 5% ~ 95% 9. Solución de problemas En caso de que su producto dejara de funcionar o presentara algún fallo, lea primero estas instrucciones detenidamente y, a continuación, compruebe las pilas y cámbielas si fuera necesario. Asimismo, compruebe que está utilizando el producto correctamente. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor o consulte www.numaxes.com. También puede contactar con NUM’AXES en el + 33.2.38.69.96.27 o por e-mail: [email protected]. Dependiendo de la magnitud del fallo, es posible que tenga que enviarnos el producto para su reparación. Para cualquier reparación, deberá facilitarnos lo siguiente:  el producto completo  la prueba de compra (factura o recibo de compra) En caso de no proporcionar alguno de estos elementos, el servicio de atención al cliente le cobrará los costes de reparación. 10. Garantía NUM’AXES garantiza el producto contra cualquier fallo de fabricación durante los dos años posteriores a la compra. Todos los gastos de envío y embalaje corren a cargo del comprador. PIE1027 – indice B – juillet 2018 32/56  11. Condiciones de garantía 1. La garantía sólo será válida si se envía la prueba de compra en vigor (factura o recibo de compra) al distribuidor o a NUM’AXES. La garantía se limita al comprador original. 2. Esta garantía no cubre lo siguiente:  el cambio de la correa o cable USB  los riesgos directos o indirectos provocados durante la devolución al distribuidor o a NUM’AXES  daños en el producto causados por: o negligencia o uso incorrecto o uso contrario a las instrucciones o no indicado o reparaciones realizadas por personas no autorizadas  pérdida o robo 3. Si el producto se considera defectuoso, NUM’AXES optará por realizar un cambio o una reparación. 4. NUM’AXES no podrá ser considerada responsable de los daños derivados de un uso incorrecto o de una avería. 5. NUM’AXES se reserva el derecho de modificar las características de sus productos con objeto de aportar mejoras técnicas o cumplir con nuevas normativas. 6. La información incluida en estas instrucciones puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso. 7. Las fotos y los dibujos no son contractuales. 12. Registre su producto Su producto puede registrarse en nuestra página web www.numaxes.com. 13. Recogida y reciclaje del aparato al final de su vida útil El pictograma significa que su producto no puede eliminarse junto con los residuos domésticos. Deberá llevarse a un punto de recogida adecuado para el tratamiento, el aprovechamiento y el reciclado de residuos electrónicos. También puede devolver el producto a su distribuidor. Este modo de proceder contribuye al respeto del medio ambiente así como a la protección de los recursos naturales y de la salud humana. 14. Conformidad a las normas europeas Este equipo cumple con las directivas CE. PIE1027 – indice B – juillet 2018 33/56  Directiva 2014/30/UE EN 55032: 2015, EN 55024: 2010 EN 61000-3-2: 2014, EN 61000-3-3: 2013 Directiva 2011/65/UE sobre la limitación del uso de algunas sustancias peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos Anexo II RoHS2.0 Directiva (UE) 2015/863 IEC 62321-3-1: 2013 IEC 62321-5: 2013 IEC 62321-4: 2013 IEC 62321-6: 2015 IEC 62321-7-1: 2015 IEC 62321: 2008 ANEXO C IEC 62321-8: 2017 Directiva 2001/95/CE EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013 www.numaxes.com [email protected] PIE1027 – indice B – juillet 2018 34/56  8. Technische Spezifikationen Bildsensor 5MP Farbe CMOS Objektiv F = 3,0 – FOV (Sichtfeld) = 45° Infrarotblitz Reichweite bis zu 18 m – Wellenlänge: 940 nm Reichweite bis zu 20 m (unter 25°C) PIR-Sensor Empfindlichkeit: Hoch (nicht einstellbar) Erfassungswinkel: ~ 50° Speicherkarte Von 20MB bis 32GB Betriebsmodus Foto, Video, Foto + Video (das Gerät macht zuerst ein Bild und startet dann ein Video) Foto Auflösung 12MP = 4000 x 3000, 8MP = 3264 x 2448, 5MP = 2592 x 1944 Bilder in Serie Programmierbar - 1, 2 oder 3 Fotos pro Auslösung Video Auflösung HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480 30 fps (frames per second / Bilder pro Sekunde) Videolänge Programmierbar – 10s, 20s, 30s oder 60s. Audio Ja Auslösezeit Weniger als 1 Sekunde Zeitstempel Datum, Uhrzeit, Temperatur (°C/°F), Mondphase, Batterieladezustand Stromversorgung 4 oder 8 x AA Batterien (LR06) oder externe Stromversorgung (nicht enthalten) Ruhestrom <0.13mA Externer Stromanschluss 6 V ~ 12 V Schnittstelle USB-Anschluss, SD-Kartensteckplatz und Anschluss für externe Stromversorgung LCD-Display Einfarbig Maße 138 x 105 x 70 mm Gewicht 600 g Schutzgrad gegen IP66 Betriebstemperatur -20°C ~ +70°C Betriebsfeuchtigkeit 5% ~ 95% 9. Fehlersuche Falls Ihr Produkt nicht mehr funktioniert bzw. einen Fehler aufweist, lesen Sie bitte zunächst diese Anleitung und prüfen dann die Batterien, um sie ggf. auszutauschen. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie das Produkt sachgemäß verwenden. Falls das Problem bestehen bleibt, kontaktieren Sie Ihren Händler oder suchen Sie die Lösung auf www.numaxes.com. Oder Sie kontaktieren NUM’AXES unter +33.2.38.69.96.27. Oder per E-Mail an [email protected]. PIE1027 – indice B – juillet 2018 43/56  8. Specifiche tecniche Sensore d’immagine 5 MP color CMOS Lente F = 3,0 – FOV (field of view) = 45° IR flash Portata: fino a 18 mt – Lunghezza d'onda: 940 nm Portata: fino a 20 mt (inferiore a 25°C) Sensore PIR Sensibilità: alta (non regolabile) Angolo: ~ 50° Memory card SD Da 20 Mo a 32 Go Modalità operative Foto, Video, Foto + Video (prima foto poi video) Risoluzione immagini 12 MP = 4000 x 3000 / 8 MP = 3264 x 2448 / 5 MP = 2592 x 1944 Foto in serie Programmabile - 1, 2 o 3 per azionamento Risoluzione video HD 1280 x 720 / WVGA 848 x 480 / VGA 640 x 480 30 fps (frames per second / fotogrammi al secondo) Durata video Programmabile – 10 s, 20 s, 30 s, 60 s Audio Sì Trigger Meno di 1 secondo Info su foto Data, ora, temperatura (°C/°F), fase lunare, livello batteria Alimentazione 4 o 8 x AA pile (LR06) o alimentazione esterna (non fornito) Consumo in Stand-by <0.13mA Presa alimentazione esterna 6 V ~ 12 V Interfaccia Porta USB, allogiamento scheda SD, presa alimentazione esterna LCD display Monocromatico Dimensioni 138 x 105 x 70 mm Peso 600 g Livello impermeabilità IP66 Temperature utilizzo -20°C ~ +70°C) Umidità 5% ~ 95% 9. In caso di malfunzionamento Prima di affermare che il prodotto “non funziona”, assicuratevi che il problema riscontrato non sia dovuto a errori di utilizzo o semplicemente alle pile scariche. Se il problema persiste contattate il vostro rivenditore di fiducia o NUM’AXES (+33.2.38.69.96.27 o [email protected]) prima di inviare il prodotto in riparazione. Nel caso in cui sia necessario inviare il prodotto al servizio assistenza clienti, documentate con una chiara descrizione il difetto riscontrato. Il servizio assistenza clienti provvederà a riparare o sostituire il prodotto. PIE1027 – indice B – juillet 2018 53/56  Z.A.C. des Aulnaies 745 rue de la Bergeresse C.S. 30157 45161 OLIVET CEDEX FRANCE Tél. +33 (0)2 38 63 64 40 Fax +33 (0)2 38 63 31 00 www.numaxes.com [email protected] PIE1027 – indice B – juillet 2018 56/56