Cautions

•This unit is designed for negative earth 12 V

DC operation only.

•Do not get the wires under a screw, or caught

in moving parts (e.g. seat railing).

•Before making connections, turn the car

ignition off to avoid short circuits.

•Connect the yellow and red power input leads

only after all other leads have been connected.

•When no car circuits are rated high enough,

connect the unit directly to the battery.

The numbers in the list are keyed to those in the

instructions.

Caution

Handle the bracket 1 carefully to avoid injuring

• If you connect an optional power amplifier and do

not use the built-in amplifier, the beep sound will

be deactivated.

Connection diagram (3)

1 To a metal surface of the car

First connect the black earth lead, then connect

the yellow and red power input leads.

2 To the power aerial control lead or power

Notes

3 To AMP REMOTE IN of an optional power

This connection is only for amplifiers. Connecting

4 To the interface cable of a car telephone

5 To the +12 V power terminal which is energised

Notes

• If there is no accessory position, connect to the

6 To the +12 V power terminal which is energised

Be sure to connect the black earth lead to it first.

Equipo utilizado en las ilustraciones (no suministrado)

Precauciones

tornillo, ni los aprisione con partes móviles

•Antes de realizar las conexiones, desactive el

cortocircuitos.

Notas sobre el cable de suministro de

alimentación (amarillo)

•Cuando conecte esta unidad en combinación

con otros componentes estéreo, la capacidad

nominal del circuito conectado del automóvil

debe ser superior a la suma del fusible de cada

componente.

conecte la unidad directamente a la batería.

Lista de componentes (1)

Los números de la lista corresponden a los de

Notas (2)

• Asegúrese de conectar primero el cable de puesta

a masa antes de realizar la conexión al

amplificador.

• Si conecta un amplificador de potencia opcional y

no utiliza el incorporado, los pitidos se

desactivarán.

Diagramas de conexión (3)

1 A una superficie metálica del automóvil

Conecte primero el cable de masa negro, y

después los cables amarillo y rojo de entrada de

alimentación.para obtener información

detallada.

2 Al cable de control de la antena motorizada o al

• Si el automóvil incorpora una antena de FM/

3 Para conectar a AMP REMOTE IN del

Esta conexión es sólo para amplificadores.

La conexión de cualquier otro sistema puede

dañar la unidad.

4 Al cable de interfaz de un teléfono para

5 Al terminal de alimentación de +12 V que recibe

• Si el automóvil incorpora una antena de FM/

6 Al terminal de alimentación de +12 V que recibe

negro.

Notas sobre los cables de control y de fuente de

alimentación

• El conductor de control de la antena motorizada

(azul) suministrará +12 V CC cuando conecte la

• Si el automóvil dispone de una antena de FM/AM

incorporada en el cristal trasero/lateral, conecte el

cable de control de antena motorizada (azul) o el

cable de entrada de alimentación auxiliar (rojo) al

Si conecta el conductor de entrada amarillo, el

alimentación, incluso aunque ponga la llave de

Notas sobre la conexión de los altavoces

• Antes de conectar los altavoces, desconecte la

• Utilice altavoces con una impedancia de 4 a 8

ohmios, y con la potencia máxima admisible

adecuada, ya que de lo contrario podría dañarlos.

• No conecte altavoces activos (con amplificadores

incorporados) a los terminales de altavoces de la

unidad. Si lo hiciese, podría dañar tales altavoces.

Por lo tanto, cerciórese de conectar altavoces

cables de altavoz incorporados instalados en el

automóvil si su unidad comparte un cable negativo

común (–) para los altavoces derecho e izquierdo.

dust, dirt, excessive vibration, or high

temperatures, such as in direct sunlight or near

heater ducts.

•Use only the supplied mounting hardware for

a safe and secure installation.

Mounting angle adjustment

Adjust the mounting angle to less than 60°.

How to detach and attach the

Before installing the unit, detach the front

Place the hole in the front panel onto the

spindle on the unit as illustrated, then push

Mounting example (5)

Note

When installing this unit: Depending on car

front panel to open easily. In such a case,

your Sony dealer.

Note

Warning when installing in a car

without ACC (accessory)

switch

with a ballpoint pen, etc., after removing the

2

1

4

5

5

4

4

1

1

sometida a altas temperaturas, como a la luz

solar directa o al aire caliente de calefacción, o

•Para realizar una instalación segura y firme,

utilice solamente la ferretería de montaje

suministrada.

Ajuste del ángulo de montaje

Ajuste el ángulo de montaje a menos de 60°.

Forma de extraer e instalar el

panel frontal (4)

frontal.

4-A Para extraerlo

fin de abrirlo, después deslícelo hacia la derecha,

y por último tire de su parte izquierda.

4-B Para instalarlo

Nota

ángulo de montaje (en función del tipo de

automóvil) no permita que el panel frontal se

abra con facilidad. En tal caso, extraiga el

la palanca B. Si fija el tornillo sin realizar lo

proveedor Sony.

Nota

instalación solamente con los tornillos suministrados

4.