Samsung HW-J7501 El manual del propietario
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- El manual del propietario
Curved Soundbar
Imaginez les possibilités
Merci d’avoir choisi un appareil Samsung.
Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur
www.samsung.com/register
Manuel d'utilisation
HW-J7500
HW-J7501
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 1HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 1 2015-08-11 5:10:072015-08-11 5:10:07
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
5
FRA
DÉMARRAGE
SOMMAIRE
2 DÉMARRAGE
2 Caractéristiques
3 Informations relatives à la sécurité
6 Contenu
7 DESCRIPTIONS
7 Panneau supérieur/façade
8 Panneau arrière/inférieur
9 Télécommande
11 INSTALLATION
11 Installation de la Soundbar
11 Installation de la Soundbar et du téléviseur sur
le montage mural
14 Installation de la Soundbar sur le socle du
téléviseur
15 Installation de la Soundbar sans socle
16 Montage de l'attache-câble
16 Montage du cache du pied sur le
caisson de graves
17 BRANCHEMENTS
17 Connexion du caisson de graves
19 Connexion de l'appareil à un téléviseur
19 TV SoundConnect
20 Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un
câble HDMI (numérique)
21 Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un
câble optique (numérique)
22 Connexions avec le périphérique
externe
22 Câble HDMI
22 Câble optique ou AUX
23 USB
25 FONCTIONS
25 Mode D’entrée
26 Bluetooth
28 Utilisation de la fonction Network
Standby On
28 Utilisation du Multiroom Link
30 Mise à jour logicielle
32 TÉPANNAGE
32 Tépannage
33 ANNEXE
33 Spécifications
● Les figures et les illustrations du présent Manuel
d'utilisation sont fournies à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l'apparence du
produit réel.
● Des frais supplémentaires pourront vous être
facturés dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur,
mais il s'avère que l'appareil ne présente
aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation,
mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune
défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce
Manuel d'utilisation).
● Le montant de ces frais administratifs vous sera
notifié avant que tout travail ou toute visite à votre
domicile ne soit effectuée).
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 5HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 5 2015-08-11 5:10:112015-08-11 5:10:11
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
11
FRA
INSTALLATION
INSTALLATION DE LA SOUNDBAR
INSTALLATION DE LA SOUNDBAR ET DU TÉLÉVISEUR SUR
LE MONTAGE MURAL
● Ce modèle correspond au modèle de téléviseur courbé Samsung 2015 S8500/S9000 - 55"/65", S9500 -
65". Reportez-vous à la page d'accueil de Samsung Electronics pour consulter la liste détaillée des
modèles correspondants.
● Lors du montage de la Soundbar sur un téléviseur de la série JS9500, utilisez la distance du cache de 1,6”
comprise dans le kit Samsung Mini Fixation Murale.
● Pour monter la Soundbar et le téléviseur à l'aide de la fixation murale, veillez à monter tout d'abord la
Soundbar sur le téléviseur, puis montez le téléviseur.
● Pour monter le téléviseur sur le mur, reportez-vous au manuel d'utilisation joint avec le téléviseur que vous
avez acheté.
● Cette Soundbar ne peut pas être fixée sur un téléviseur non compatible, que ce soit sous la forme d'un
support ou d'un socle.
Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
Utilisé pour le
modèle de
téléviseur S9500,
65”
Vis du support 1 :
4 pièces
Vis du support 2 :
10 pièces
Montage sur
téléviseur
Support-fixation Support fixation
1. Placez la barre audio comme indiqué sur le schéma, en vous assurant qu'aucun des boutons ne soit en contact
avec la surface sur laquelle elle se trouve.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2. Retirez le Support (2 pièces) de la Soundbar comme indiqué sur l'illustration.
INSTALLATION
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 11HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 11 2015-08-11 5:10:202015-08-11 5:10:20
12
INSTALLATION
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Serrez les quatre Vis du support 1 et quatre des Vis du support 2 dans les quatre trous de la Soundbar, comme
indiqué sur l’illustration.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
4. Si le Support de pied a déjà été monté, retirez-le pour installer le support mural du téléviseur.
TV
T
Téléviseur 65” S9500
5. (Lors du montage d'un téléviseur de modèle S9500, 65”. Pour d'autres modèles, sautez cette étape.)
Placez le Support fixation sur le téléviseur à l'aide du guide du téléviseur, fixez-le en serrant la Vis du support 2
(4 pièces). Alignez soigneusement l'orifice du Support fixation au centre du téléviseur, afin de ne pas le placer
plus d'un côté.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 12HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 12 2015-08-11 5:10:222015-08-11 5:10:22
La página se está cargando ...
14
INSTALLATION
INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DU
TÉLÉVISEUR
Vous pouvez installer la Soundbar sur le socle du téléviseur si vous avez un téléviseur compatible avec la Soundbar
avec ce modèle.
Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.
Support de pied : 3 pièces Vis du support 2 : 3 pièces
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SPWi Fi SETUP
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2
1
1. Placez la barre audio comme indiqué sur le schéma, en vous assurant qu'aucun des boutons ne soit en contact
avec la surface sur laquelle elle se trouve.
2. Fixez le Support de pied (3 pièces) et la Vis du support 2 (3 pièces) sur la Soundbar comme indiqué sur
l'illustration.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Retirez le Support (2 pièces) de la Soundbar comme indiqué sur l'illustration.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 14HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 14 2015-08-11 5:10:272015-08-11 5:10:27
15
FRA
INSTALLATION
4. Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la base du téléviseur, et poussez-le jusqu'au socle aussi loin
que possible, comme indiqué sur le schéma. Veillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur.
● Ne posez pas d'objets lourds et ne montez pas sur l'appareil.
INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE
1. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 15HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 15 2015-08-11 5:10:292015-08-11 5:10:29
16
INSTALLATION
MONTAGE DE L'ATTACHE-CÂBLE
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Attache-câble
Fixez l’attache-câble à l’unité comme indiqué, puis passez les câbles via l’attache-câble pour une installation soignée.
MONTAGE DU CACHE DU PIED SUR LE
CAISSON DE GRAVES
POWER
1
2
3
1. Placez chaque Cache du pied sur les 4 trous correspondants comme indiqué sur l'illustration.
2. Insérez la Vis taptite (4 pièces) dans le trou correspondant du Cache du pied.
3. Bouchez les trous avec du Pied en caoutchouc (4 pièces) pour terminer.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 16HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 16 2015-08-11 5:10:292015-08-11 5:10:29
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
20
BRANCHEMENTS
CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE
HDMI (NUMÉRIQUE)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Câble HDMI
(non fourni)
1. À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI OUT (TV-ARC) située à l'arrière de l'appareil à la
prise HDMI IN de votre téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN.
● Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à
l'aide d'un simple connecteur.
● Si le téléviseur fournit un port ARC, connectez le câble HDMI sur le port HDMI IN (ARC).
● Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI sans noyau si possible. Si vous utilisez un câble HDMI avec
noyau, utilisez-en un dont le diamètre est inférieur à 14 mm.
● La fonction Anynet+ doit être activée.
● La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 20HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 20 2015-08-11 5:10:332015-08-11 5:10:33
21
FRA
BRANCHEMENTS
CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE
OPTIQUE (NUMÉRIQUE)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Câble Optique
(non fourni)
1. Branchez l'entrée OPTICAL IN (Audio) sur le Soundbar de la prise OPTICAL OUT du téléviseur.
2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN.
+ Auto Power Link
Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction
Auto Power de sorte que la barre audio s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur.
AUTO POWER LINK Affichage
ACTIVÉ
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
DÉSACTIVÉ
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
1. Connectez le Soundbar et un téléviseur avec un câble optique (non fourni).
2. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN.
3. Appuyez sur le bouton Anynet+ de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Auto Power Link.
● Selon le périphérique connecté, la fonction Auto Power Link peut ne pas fonctionner.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 21HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 21 2015-08-11 5:10:352015-08-11 5:10:35
22
BRANCHEMENTS
CONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE
EXTERNE
CÂBLE HDMI
HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un
projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc.
Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une
qualité vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée.
Appareils
Numériques
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI OUT HDMI IN
Câble HDMI
(non fourni)
1. À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI IN située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI
OUT de vos périphériques numériques.
2. Appuyez sur le bouton
(Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton
SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode HDMI.
CÂBLE OPTIQUE OU AUX
Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui
vous permet de disposer de deux méthodes de connexion à un périphérique externe.
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
AUX IN
OPTICAL OUT
AUX OUT
Lecteur BD/ DVD/
Décodeur/
Console de jeux
Câble Optique
(non fourni)
Câble Audio
(non fourni)
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 22HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 22 2015-08-11 5:10:362015-08-11 5:10:36
La página se está cargando ...
24
BRANCHEMENTS
● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge.
● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert.
● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas
être lus.
● Les disques durs externes ne sont pas pris en charge.
● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge.
● Liste de compatibilités:
Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire
*.mp3
MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps
MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps
MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps
MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
*.wma
Wave_Format_MSAudio1 - -
Wave_Format_MSAudio2 - -
WMA Professional Non pris en charge -
*.wav
- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps
*.ogg
- 8 KHz ~ 48 KHz -
*.flac
- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps
*.m4a
Alac
(Apple lossless Audo codec)
8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 Mbps
*.aif
Format de fichier
interchangeable Audio
8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps
● S'il y a trop de dossiers et de fichiers stockés sur la clé USB, la lecture peut prendre un certain temps.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 24HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 24 2015-08-11 5:10:382015-08-11 5:10:38
25
FRA
FONCTIONS
MODE D’ENTRÉE
Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE
de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez.
Mode d'entrée Affichage
Entrée Optique numérique
Entrée ARC (SORTIE HDMI)
D.IN
Entrée AUX
AUX
Entrée HDMI
HDMI
Mode BLUETOOTH
BT
TV SoundConnect
TV
Mode USB
USB
L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes:
● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC
- S'il n'y a aucun signal audio pendant 15 minutes.
● Mode AUX
Pour ON ou OFF la fonction d'allumage/extinction automatique Appuyez sur le bouton
&
pendant 5 secondes.
ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN apparaît sur l’écran.
- Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 15 minutes.
- Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché.
fonctions
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 25HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 25 2015-08-11 5:10:382015-08-11 5:10:38
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service
Consommateurs Samsung.
Area Contact Centre
Web Site
`
Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHER-
LANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
Min)
www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
Area Contact Centre
Web Site
SWITZER-
LAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -
Praha 4
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-
GRO
020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka
do petka od 9. do 18. ure.
www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land
line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
[Elimination des batteries de ce produit]
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les
batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec
les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles
chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de
mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence
stipulés dans la directive CE 2006/66.
Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances
peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.
Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation
du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et
à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit
(Déchets d’équipements électriques &
électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte
séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation
indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés
(chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec
les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des
déchets présentant des risques environnementaux et de santé
publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des
autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui
les compose dans le cadre d’un développement durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître
les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs
fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce
produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres
déchets.
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés.
HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 34HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 34 2015-08-11 5:10:412015-08-11 5:10:41
Curved Soundbar
Immagina le possibilità
Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/register
Manuale utente
HW-J7500
HW-J7501
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 1HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 1 2015-08-11 5:07:192015-08-11 5:07:19
La página se está cargando ...
3
ITA
PER COMINCIARE
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
NORME PER LA SICUREZZA
PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO),
ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO
A PERSONALE QUALIFICATO.
ATTENZIONE
RISCHIO DIFOLGORAZIONE.
NON APRIRE.
Questo simbolo indica la presenza, all'interno
del prodotto, di tensioni pericolose che
costituiscono un potenziale rischio di scosse
elettriche.
Questo simbolo indica istruzioni di particolare
importanza per il prodotto.
AVVERTENZA: Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità.
ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA
SPINA.
• Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.
• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve
essere facilmente raggiungibile.
ATTENZIONE
• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi,
sull'apparecchio.
• Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza,
la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 3HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 3 2015-08-11 5:07:212015-08-11 5:07:21
La página se está cargando ...
5
ITA
PER COMINCIARE
● Le figure e le illustrazioni del presente manuale
utente sono fornite soltanto come riferimento.
Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del
prodotto.
● È possibile che vengano addebitate delle spese
amministrative nei seguenti casi:
(a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata
non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso
l'utente abbia omesso di leggere questo
manuale utente).
(b) utente ha portato l'unità presso un centro di
riparazione che non rileva difetti nel prodotto
(ad es. nel caso l'utente abbia omesso di
leggere questo manuale utente).
● L'importo di tali spese amministrative verrà
comunicato all'utente prima di eseguire una visita a
domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.
SOMMARIO
2 PER COMINCIARE
2 Caratteristiche
3 Informazioni sulla sicurezza
6 Accessori forniti
7 DESCRIZIONI
7 Pannello Superiore / Anteriore
8 Pannello Posteriore / Inferiore
9 Telecomando
11 INSTALLAZIONE
11 Installazione della Soundbar
11 Installazione della Soundbar e della TV a
parete
14 Installazione della Soundbar sulla base TV
15 Installazione della Soundbar su una base
indipendente
16 Montaggio del Filo di fissaggio
16 Montaggio dei piedini del coperchio sul
Subwoofer
17 COLLEGAMENTI
17 Collegamento del Subwoofer
19 Collegamento ad una TV
19 TV SoundConnect
20 Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale)
HDMI
21 Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale)
Ottico
22 Collegamenti ad un dispositivo esterno
22 Cavo HDMI
22 Cavo Ottico o AUX
23 USB
25 FUNZIONI
25 Modo di ingresso
26 Bluetooth
28 Utilizzo della funzione Network Standby
On
28 Utilizzo della Multiroom Link
30 Aggiornamento del Software
32 RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI
32 Risoluzione dei problemi
33 APPENDICE
33 Specifiche
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 5HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 5 2015-08-11 5:07:222015-08-11 5:07:22
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
11
ITA
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR E DELLA TV A PARETE
● Questo modello è compatibile con la TV incurvata serie S8500/S9000 - 55"/65" o serie S9500 - 65"
Samsung 2015. Per una lista dettagliata dei modelli corrispondenti, fare riferimento alla pagina iniziale di
Samsung Electronics.
● Quando la Soundbar viene installata su una TV serie JS9500, utilizzare il distanziale del coperchio da 1,6"
incluso nel mini set per montaggio a parete.
● Per installare a parete sia la Soundbar che la TV, assicurarsi di installare prima la Soundbar sulla TV, poi la
TV.
● Per installare a parete la TV, fare riferimento al manuale utente fornito insieme alla TV acquistata.
● Questa soundbar non può essere applicata a una TV non compatibile, indipendentemente dal montaggio o
dalla base della TV.
Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.
Utilizzato per il
modello TV serie
S9500, 65"
Rondella di
fissaggio 1 : 4x
Rondella di
fissaggio 2 : 10x
Supporto TV Vite di fissaggio Base del supporto
1. Disporre la Soundbar come mostrato nella figura, verificando che i pulsanti non siano a contatto con la superficie
su cui appoggia.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2. Rimuovere la Base del supporto (2x) dalla Soundbar come mostrato nella figura.
INSTALLAZIONE
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 11HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 11 2015-08-11 5:07:312015-08-11 5:07:31
12
INSTALLAZIONE
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Fissare le quattro Rondella di fissaggio 1 e le quattro Rondella di fissaggio 2 nei quattro fori presenti sulla
Soundbar, come mostrato nella figura.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
4. Se il Supporto con piedini è attaccato, rimuoverlo prima di installare il supporto TV.
TV
T
TV serie S9500 65"
5. (Quando l'installazione viene effettuata su un modello TV serie S9500, 65". Per gli altri modelli, saltare
questo passo).
Collocare la Base del supporto sulla TV seguendo le istruzioni della guida TV e fissarla stringendo la Rondella di
fissaggio 2 (4x). Allineare con precisione il foro della Base del supporto centrandolo sulla TV per evitare di
installare la base in modo scentrato.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 12HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 12 2015-08-11 5:07:332015-08-11 5:07:33
La página se está cargando ...
14
INSTALLAZIONE
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SULLA BASE TV
La Soundbar può essere installata sulla base TV se questo modello prevede una TV compatibile con la Soundbar.
Controllare gli accessori forniti indicati di seguito.
Supporto con piedini : 3x Rondella di fissaggio 2 : 3x
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SPWi Fi SETUP
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2
1
1. Disporre la Soundbar come mostrato nella figura, verificando che i pulsanti non siano a contatto con la superficie
su cui appoggia.
2. Fissare il Supporto con piedini (3x) e la Rondella di fissaggio 2 (3x) sulla Soundbar come mostrato nella figura.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Rimuovere la Base del supporto (2x) dalla Soundbar come mostrato nella figura.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 14HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 14 2015-08-11 5:07:382015-08-11 5:07:38
15
ITA
INSTALLAZIONE
4. Allineare il centro della Soundbar al centro della base della TV, quindi spingere delicatamente nel supporto fino in
fondo, come mostrato nella figura. Fare attenzione a non squilibrare la TV.
● Non collocare un oggetto pesante sull’unità principale e non calpestarla.
INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SU UNA BASE
INDIPENDENTE
1. Allineare la Soundbar al centro dell'area piatta davanti alla TV.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 15HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 15 2015-08-11 5:07:402015-08-11 5:07:40
16
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO DEL FILO DI FISSAGGIO
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Filo di
fissaggio
Collegare il filo di fissaggio all'unità come indicato, quindi far passare i cavi attraverso di esso in modo che rimangano
ordinati.
MONTAGGIO DEI PIEDINI DEL
COPERCHIO SUL SUBWOOFER
POWER
1
2
3
1. Collocare ogni Piedino del coperchio nei 4 fori corrispondenti come mostrato nella figura.
2. Inserire la Vite Taptite (4x) nel foro corrispondente del Piedino del coperchio.
3. Per completare l'operazione, tappare i fori con il Gommino piedini (4x).
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 16HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 16 2015-08-11 5:07:412015-08-11 5:07:41
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
20
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) HDMI
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Cavo HDMI
(non fornito)
1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT (TV-ARC) sulla parte posteriore del prodotto e il
connettore HDMI IN della TV.
2. Premere il tasto
(Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
● HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore.
● Se la TV è dotata di porta ARC, collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN (ARC).
● Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI senza anima in ferrite se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI
con anima in ferrite, il diametro deve essere inferiore a 14 mm.
● Anynet+ deve essere attivato.
● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 20HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 20 2015-08-11 5:07:432015-08-11 5:07:43
21
ITA
COLLEGAMENTI
COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE)
OTTICO
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Cavo Ottico
(non fornito)
1. Collegare OPTICAL IN (audio) della Soundbar al jack di OPTICAL OUT della TV.
2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
+ Auto Power Link
Se l'unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico digitale, attivare la funzione di accensione
automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV.
AUTO POWER LINK Visualizzazione
ON
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
OFF
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
1. Collegare la Soundbar e la TV ad un cavo ottico (non fornito).
2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per
selezionare il modo D.IN.
3. Premere il tasto Anynet+ del telecomando per attivare e disattivare la funzione Auto Power Link.
● A seconda del dispositivo collegato, la funzione Auto Power Link potrebbe non essere attiva.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 21HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 21 2015-08-11 5:07:442015-08-11 5:07:44
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
24
COLLEGAMENTI
● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati.
● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasferendo dei file.
● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da un sito Web commerciale non possono essere riprodotti.
● Gli HDD esterni non sono supportati.
● I telefoni cellulari non sono supportati.
● Elenco della compatibilità:
Estensione Codec Frequenza di campionamento
Velocità di
trasmissione
*.mp3
MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps
MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps
MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps
MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
*.wma
Wave_Format_MSAudio1 - -
Wave_Format_MSAudio2 - -
WMA Professional Senza supporto -
*.wav
- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps
*.ogg
- 8 KHz ~ 48 KHz -
*.flac
- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps
*.m4a
Alac
(Apple lossless Audo codec)
8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 Mbps
*.aif
Formato file di scambio audio 8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps
● Se il dispositivo USB contiene troppi file e cartelle, la lettura potrebbe richiedere un po' di tempo.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 24HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 24 2015-08-11 5:07:482015-08-11 5:07:48
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung.
Area Contact Centre
Web Site
`
Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHER-
LANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
Min)
www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
Area Contact Centre
Web Site
SWITZER-
LAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -
Praha 4
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-
GRO
020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka
do petka od 9. do 18. ure.
www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land
line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.
[Corretto smaltimento delle batterie del prodotto]
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o
confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere
smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i
simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio,
cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva
UE 2006/66.
Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze
possono causare danni alla salute umana o all'ambiente.
Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali,
separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di
conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza.
Corretto smaltimento del prodotto
(rifiuti elettrici & elettronici)
(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione
indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie,
cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine
del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute
causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.
Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale
è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le
informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali.
Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare
il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di
acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono
essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.
HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 34HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 34 2015-08-11 5:07:502015-08-11 5:07:50
Curved Soundbar
Imagine las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su producto en
www.samsung.com/register
Manual del usuario
HW-J7500
HW-J7501
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 1HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 1 2015-08-11 5:03:152015-08-11 5:03:15
2
INTRODUCCIÓN
CARACTERÍSTICAS
introducción
Servicios de transmisión de música
La Curved Soundbar le permite sumergirse en toda su
música favorita más fácilmente que nunca, gracias a sus
capacidades Wi-Fi. Solo tiene que acceder a Samsung
Multiroom App para disfrutar de los mejores servicios de
transmisión de música con suscripción de Internet.
Surround Sound Expansion
La función Surround Sound Expansion añade
profundidad y sensación de espacio a su experiencia
auditiva.
TV SoundConnect
Conecte su TV y la Soundbar fácilmente a través de
Bluetooth con TV SoundConnect. La ausencia de
engorrosos cables entre la Soundbar y el TV permite
hacer gala del diseño compacto y elegante de ambos
sistemas al mismo tiempo que da un muestra un
aspecto despejado a su espacio doméstico. Control
sencillo de la Soundbar y el TV desde un solo mando a
distancia del TV.
Uso compartido de la fuente de música
(= Reproducción Multisala)
Con Multiroom Link es sencillo controlar y compartir una
fuente de música en varios dispositivos de audio
situados en diversas ubicaciones. La aplicación móvil
controla de forma remota el volumen y la música en su
sistema en diferentes dispositivos, incluido el TV, la
Soundbar, el Sistema de entretenimiento en casa y el
Reproductor de discos Blu-ray. Disfrute del audio que
desee, donde quiera.
HDMI
HDMI transmite simultáneamente señales de audio y de
vídeo y proporciona una imagen más clara.
La unidad también está equipada con la función ARC
que le permite escuchar sonido del TV a través de la
Soundbar mediante un cable HDMI. Esta función sólo
está disponible si conecta la unidad a un televisor
compatible con ARC.
Soporte de USB Host
Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos
de almacenamiento externo USB como reproductores
MP3, memoria flash USB, etc. utilizando la función USB
HOST de Soundbar.
Función Bluetooth
Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al
Soundbar para poder disfrutar de la música con un
sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables.
LICENCIA
Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el
símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby
Laboratories.
Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com.
Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el
símbolo, & DTS y el símbolo juntos son marcas
comerciales registradas y DTS 2.0 Channel es una
marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los
derechos reservados.
Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia
Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales
o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en
Estados Unidos y en otros países.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 2HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 2 2015-08-11 5:03:312015-08-11 5:03:31
3
SPA
INTRODUCCIÓN
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD.
NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA
DE PERSONAL ESPECIALIZADO.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE
ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
Este símbolo indica que existe un voltaje
peligroso dentro de esta unidad que puede
producir una descarga eléctrica.
Este símbolo indica que existen instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento
en la documentación que se suministra con
esta unidad.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la
humedad.
PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE.
• Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de
protección.
• Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal,
lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal.
PRECAUCIÓN
• No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido,
como jarrones.
• Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el
enchufe debe estar accesible en todo momento.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 3HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 3 2015-08-11 5:03:322015-08-11 5:03:32
4
INTRODUCCIÓN
PRECAUCIONES
99.1mm 99.1mm
68.6
mm
99.1mm
Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la
parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio
suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados.
No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha
diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la
toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado.
Durante tormentas, desconecte el enchufe principal de
CA de la toma de corriente. Los picos de tensión
debidos a rayos podrían dañar la unidad.
Proteja el reproductor contra la humedad (por ejemplo,
jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos
que creen campos magnéticos o eléctricos potentes.
Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA
si la unidad no funciona correctamente. El producto no
ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo
para uso personal. Es posible que se produzca
condensación en el producto o en el disco en
situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que
transportar el producto durante el invierno, espere 2
horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la
unidad haya alcanzado la temperatura de la sala.
No exponga la unidad a la luz directa del sol ni a otras
fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una
avería en la unidad.
Las pilas utilizadas en este producto contienen
productos químicos que son peligrosos para el medio
ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura
doméstica. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite,
desmonte ni sobrecaliente las baterías. Si la pila no se
reemplaza correctamente se corre el riesgo de una
explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de
especificaciones equivalentes.
Durante tormentas, desconecte el enchufe pr
i
No exponga la unidad a la luz directa del sol n
ADVERTENCIA, NO INGERIR LA PILA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS,
[Suministradas con el mando a distancia] Este producto contiene una pila de botón.
Si se ingiere la pila de botón, puede causar serias quemaduras internas en solo 2 horas y puede
provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y las usadas ejos del alcance de los niños. Si el
compartimento de la pila no se cierre con seguridad, deje de utilizar el producto y aléjelo del alcance de los niños. Si
cree que existe la posibilidad de que las pilas hayan sigo ingeridas o se hayan introducido en algún órgano corporal,
busque atención médica inmediata.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 4HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 4 2015-08-11 5:03:322015-08-11 5:03:32
5
SPA
INTRODUCCIÓN
ÍNDICE
2 INTRODUCCIÓN
2 Características
3 Información de seguridad
6 Introducción
7 DESCRIPCIÓN
7 Panel Superior / Frontal
8 Panel Posterior / Inferior
9 Mando a distancia
11 INSTALACIÓN
11 Instalación de la Soundbar
11 Instalación de la Soundbar y el TV para el tipo
de montaje de pared
14 Instalación de la Soundbar en el Soporte de
TV
15 Instalación de la Soundbar de forma
independiente
16 Montaje de la Abrazadera de Cables
16 Montaje de la Tapa-Pie en el Subwoofer
17 CONEXIONES
17 Conexión del Subwoofer
19 Conexión a un TV
19 TV SoundConnect
20 Conexiones con el TV utilizando un cable
HDMI (Digital)
21 Conexiones con el TV utilizando un cable
Óptico (Digital)
22 Conexiones con el dispositivo externo
22 Cable HDMI
22 Cable óptico o AUX
23 USB
25 FUNCIONES
25 Modo de entrada
26 Bluetooth
28 Utilizacion de la funcion Network
Standby On
28 Utilización de Multiroom Link
30 Actualización de software
32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
32 Solución de problemas
33 APÉNDICE
33 Especificaciones
● Las figuras e ilustraciones de este Manual del
usuario se facilitan solo para referencia y pueden
diferir del aspecto real del producto.
● Podría aplicársele una tarifa de administración si:
(a) se requiere la asistencia de un ingeniero y el
producto no tiene ningún defecto (es decir, no
se ha leído el manual del usuario).
(b) se lleva la unidad a un centro de reparación y
el producto no tiene ningún defecto (es decir,
no se ha leído el manual del usuario).
● El importe de dicha tarifa le será notificada antes
de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 5HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 5 2015-08-11 5:03:332015-08-11 5:03:33
6
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO
Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario.
+ Iconos que se utilizarán en el manual
Icono Término Definición
Precaución
Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los
ajustes.
Nota
Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada
función.
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Unidad principal
Mando a distancia /
Pila de litio (3V : CR2032)
Cable de
alimentación
Adaptador de CC Cable USB
Pie de soporte : 3
Abrazadera de
cables
Manual del usuario Soporte-Montaje Montaje de TV
Tornillo de
sujeción 1 : 4
Tornillo de
sujeción 2 : 10
Fijación de soporte
para pared
Subwoofer
Cable de alimentación Tapa-Pie: 4 Tornillo-Taptite: 4 Pata de goma: 4
● El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores.
● Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 6HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 6 2015-08-11 5:03:332015-08-11 5:03:33
7
SPA
DESCRIPCIÓN
PANEL SUPERIOR / FRONTAL
Botón de (Encendido)
Enciende y apaga la alimentación.
VOL. - / +
Controla el nivel del volumen.
Aparece valor numérico del nivel de
volumen en la pantalla del panel frontal.
Pantalla
Muestra el modo actual.
Botón de (Fuente)
Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI,
BT, TV, USB.
● Con la unidad encendida, si pulsa el
botón
(Fuente) durante más de 3
segundos el botón se define para que
actúe como el botón
(Silencio).
Para cancelar la configuración del
botón
(Silencio) pulse de nuevo el
botón
(Fuente) durante más de 3
segundos.
● Para limpiar este aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared y limpie el producto
utilizando un paño suave seco. Dado que el aluminio es un material electrostático positivo, se puede
producir una descarga estática.
● Cuando enchufe el cable de CA, la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre 4 y 6 segundos.
● Cuando encienda la unidad, pasarán entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido.
● Para disfrutar del sonido sólo desde Soundbar, debe apagar los altavoces del TV en el menú Audio Setup
del TV. Consulte el manual del TV que se facilita con el TV.
descripción
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 7HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 7 2015-08-11 5:03:362015-08-11 5:03:36
8
DESCRIPCIÓN
PANEL POSTERIOR / INFERIOR
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
DC 24V (Entrada de
alimentación
eléctrica)
Conecte el adaptador de
alimentación de CC a la toma
de alimentación y, a
continuación, enchufe el
adaptador de alimentación
de CA a la toma de corriente.
SPK ADD
Pulse el botón para
conectar la Soundbar
al concentrador.
(no suministrado)
Wi-Fi SETUP
Pulse este botón para
conectar la Barra de
sonido a su red utilizando
la configuración de Wi-Fi.
(Puerto USB)
Conecte aquí los
dispositivos USB para
reproducir los archivos de
los dispositivos.
OPTICAL IN (D.IN)
Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo externo.
HDMI OUT (TV-ARC)
Genera la salida simultáneamente de señales digitales de vídeo y
audio utilizando un cable HDMI.
HDMI IN
Introduce simultáneamente señales digitales de vídeo y audio
utilizando un cable HDMI. Utilícelo al conectar un dispositivo
externo compatible.
AUX IN
Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo.
LAN
Le permite conectar a una red utilizando un cable de LAN.
ETIQUETA
● Al desconectar el cable de alimentación del adaptador de alimentación de CA, sujete el enchufe.
No tire del cable.
● No conecte esta unidad u otros componentes a la toma de CA hasta haber realizado todas las conexiones
entre componentes.
● Asegúrese de que el adaptador AC/DC queda plano sobre una mesa o el suelo. Si pone el adaptador AC/
DC colgando con la entrada del cable AC cara arriba, se puede introducir agua o sustancias extrañas en el
adaptador y causar su mal funcionamiento.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 8HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 8 2015-08-11 5:03:392015-08-11 5:03:39
9
SPA
DESCRIPCIÓN
MANDO A DISTANCIA
Anynet+
Pulse el botón Anynet+ para activar o desactivar la función Anynet+.
(Predeterminado: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
u OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK).
La función Anynet+ permite
controlar la Soundbar con el mando a distancia desde un TV Samsung
compatible con Anynet+. La Soundbar debe conectarse al TV a través de un
cable HDMI.
* Auto Power Link
Sincroniza la Soundbar a la fuente óptica conectada a través de la toma
óptica para que se encienda automáticamente al encender el TV.
(Consulte la página 21.)
También puede activar la función Wi-Fi SETUP manteniendo pulsado el botón
Anynet+ del mando a distancia durante más de 7 segundos.
Repetir
Puede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde una
unidad USB.
OFF - REPEAT : Cancela la repetición de reproducción.
TRACK - REPEAT : Reproduce de forma repetida una pista.
ALL - REPEAT : Reproduce todas las pistas de forma repetida.
RANDOM - REPEAT : Reproduce las pistas en forma aleatoria.
(Una pista ya reproducida puede reproducirse de nuevo.)
Silencio
Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón. Se pulsa de nuevo
para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior.
SOURCE
Se pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada.
Salto Adelante
Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está reproduciendo y
pulsa el botón $, se selecciona el archivo siguiente.
SOUND CONTROL
(* Utilice los botones
#
,
$
para ajustar el nivel.)
Se pulsa para seleccionar TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. A continuación, utilice
los botones #, $ para ajustar el volumen de agudos o graves de -3 a +3.
Mantenga pulsado el botón SOUND CONTROL durante unos 5 segundos
para ajustar el sonido de cada banda de frecuencia. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz,
1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz y 10 KHz se pueden seleccionar y ajustar con un
ajuste entre -6 y +6.
Si la Soundbar está conectada a un TV digital y el vídeo aparece desincronizado
con el audio, pulse los botones de
SOUND CONTROL
para sincronizar el audio
con el vídeo. Utilice los botones #,$ para establecer la demora de audio entre
0 ms y 300 ms. En modo USB, el modo TV y el modo BT, es posible que la
función de sincronización de audio no esté operativa.
● La Soundbar es una denominación común de Samsung.
● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 9HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 9 2015-08-11 5:03:412015-08-11 5:03:41
10
DESCRIPCIÓN
STREAMING MUSIC
Pulse el botón STREAMING MUSIC para escuchar una emisora de radio en
Internet. Cada vez que pulse este botón, la Soundbar cambia a la siguiente
emisora predeterminada, pasando por las 3 emisoras predeterminadas.
Para utilizar la función STREAMING MUSIC, la Soundbar debe estar
conectada a la red. (Consulte la página 28.)
DRC (Dynamic Range Control) *
Permite aplicar el control de rango dinámico al audio Dolby Digital.
Mantenga pulsado el botón STREAMING MUSIC, a continuación la función
DRC (Control de rango dinámico) cambia entre ON y OFF.
WOOFER
(* Utilice el botón
#
,
$
para ajustar el volumen del woofer.)
Pulse el botón
WOOFER
. A continuación, utilice los botones
#
,
$
para
ajustar el volumen del Subwoofer entre -12, -6 y +6.
También puede activar la función SPK ADD manteniendo pulsado el botón
WOOFER del mando a distancia durante más de 5 segundos.
SOUND
Surr.Sound añade profundidad y sensación de espacio al sonido. Pulsar el
botón
SOUND de forma repetida, pasa cíclicamente por los ajustes de
Surr.Sound: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND
Volumen
Ajusta el nivel de volumen de la unidad.
Alimentación
Enciende y apaga la alimentación.
SOUND EFFECT
Puede seleccionar los modos de sonido: STANDARD (Sonido Original),
MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE y NIGHT MODE, según el tipo de
fuentes que desee disfrutar.
Seleccione el modo STANDARD si desea disfrutar del sonido original.
Reproducir/Pausa
Pulse el botón & para detener temporalmente la reproducción del archivo.
Pulse de nuevo el botón & para reproducir el archivo seleccionado.
Salto Atrás
Si hay más de un archivo en un dispositivo que esté reproduciendo y pulsa el
botón #, se selecciona el archivo anterior.
INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA
1. Utilice una moneda adecuada
para girar la tapa de la pila del
mando a distancia hacia la
izquierda para extraerla como
se muestra en la figura.
2. Inserte una pila de litio de 3V.
Mantenga el polo positivo (+) hacia
arriba al insertar la pila. Coloque la
tapa de la pila y alinee las marcas
'●' como se muestra en la figura.
3. Utilice una moneda adecuada
para girar la tapa de la pila del
mando a distancia a la derecha
lo máximo posible hasta
colocarla en su sitio.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 10HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 10 2015-08-11 5:03:422015-08-11 5:03:42
11
SPA
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR
INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR Y EL TV PARA EL TIPO DE
MONTAJE DE PARED
● Este modelo corresponde a los modelos de TV Samsung curvados 2015 S8500/S9000 - 55"/65", S9500
- 65". Consulte la página de inicio de Samsung Electronics para ver la lista detallada de los modelos
correspondientes.
● Al montar la Soundbar en un TV de la serie JS9500, utilice la Tapa-Separación de 1,6” que se incluye
en el miniconjunto de montaje en pared de Samsung.
● Para montar la Soundbar y TV con el montaje de pared, asegúrese de montar antes la Soundbar en el TV
y monte el TV.
● Para montar el TV en la pared, consulte el manual del usuario que se incluye con el TV adquirido.
● Esta Soundbar no se puede instalar en TV no compatibles, no en forma de soporte de TV o base de TV.
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Utilizado para el
modelo de TV
S9500 de 65”
Tornillo de
sujeción 1 : 4
Tornillo de
sujeció 2 : 10
Montaje de TV
Fijación de soporte
para pared
Soporte-Montaje
1. Coloque la Barra de sonido como se muestra en la ilustración, asegurándose de que ninguno de los botones
toque la superficie sobre la que descansa.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2. Retire el Soporte de sujeción (2) de la Soundbar como se muestra en la ilustración.
INSTALACIÓN
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 11HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 11 2015-08-11 5:03:432015-08-11 5:03:43
12
INSTALACIÓN
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Apriete los cuatro Tornillo de sujeció 1 y los cuatro Tornillo de sujeció 2 en los cuatro orificios de la Barra de
sonido, como se muestra en la ilustración.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
4. Si está
colocado el Pie de soporte, retírelo primero para instalar el Soporte de TV.
TV
T
TV S9500 de 65”
5. (Al montar en un TV modelo S9500 de 65”. Para otros modelos, ignore este paso.)
Coloque el Soporte-Montaje en el TV utilizando la guía de TV, fíjelo apretando el
Tornillo de sujeció 2
(4).
Alinee con cuidado el orificio del Soporte-Montaje en el TV, para no colocarlo en un solo lado.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 12HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 12 2015-08-11 5:03:442015-08-11 5:03:44
13
SPA
INSTALACIÓN
TV S9500 de 65”
6. Si monta la Soundbar en un TV Samsung compatible, utilice la Guía en el TV para colocar la Montaje de TV en el
TV de forma segura.
7. Apriete la
Montaje de TV
al TV utilizando los 4 elementos Tornillo de sujeció 2 restantes.
8. Tras montar la
Montaje de TV
, monte el TV en la pared.
Base de la Barra de sonido
Base de TV, con Montaje de TV acoplado
9. Empuje la Soundbar en la Montaje de TV lo máximo posible, como se muestra en la ilustración.
10. Apriete la Fijación de soporte para pared en la Barra de sonido para fijar la Barra de sonido a la Montaje de
TV.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 13HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 13 2015-08-11 5:03:482015-08-11 5:03:48
14
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR EN EL SOPORTE DE TV
Puede instalar la Soundbar en el TV si tiene un modelo de TV compatible con la Soundbar.
Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.
Pie de soporte : 3 Tornillo de sujeció 2 : 3
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SPWi Fi SETUP
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2
1
1. Coloque la Barra de sonido como se muestra en la ilustración, asegurándose de que ninguno de los botones
toque la superficie sobre la que descansa.
2. Fije el Pie de soporte (3) y Tornillo de sujeció 2 (3) a la Soundbar como se muestra en la ilustración.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Retire el Soporte de sujeción (2) de la Soundbar como se muestra en la ilustración.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 14HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 14 2015-08-11 5:03:492015-08-11 5:03:49
15
SPA
INSTALACIÓN
4. Alinee el centro de la Barra de sonido con el centro de la base del TV, y con cuidado insértela en la base todo lo
posible, como se muestra en la ilustración. Tenga cuidado de no desequilibrar el TV.
● No coloque ningún objeto pesado ni se suba sobre la unidad principal.
INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR DE FORMA
INDEPENDIENTE
1. Centre la Barra de sonido en el área plana situada frente al TV.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 15HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 15 2015-08-11 5:03:522015-08-11 5:03:52
16
INSTALACIÓN
MONTAJE DE LA ABRAZADERA DE
CABLES
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Abrazadera de
cables
Coloque la abrazadera de cables en la unidad como se muestra y, a continuación, dirija los cables a través de la
misma para mantenerlos ordenados.
MONTAJE DE LA TAPA-PIE EN EL
SUBWOOFER
POWER
1
2
3
1. Coloque cada Tapa-Pie en los 4 orificios correspondientes como se muestra en la ilustración.
2. Inserte los elementos de Tornillo-Taptite (4) en los orificios correspondientes de Tapa-Pie.
3. Tapone los orificios con el Pata de goma (4) para finalizar.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 16HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 16 2015-08-11 5:03:522015-08-11 5:03:52
17
SPA
CONEXIONES
● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las
conexiones entre componentes.
● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.
CONEXIÓN DEL SUBWOOFER
CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER
La unidad principal y el subwoofer deben vincularse (conectarse de forma inalámbrica) automáticamente cuando se
encienda la unidad principal y el subwoofer.
• Si está completamente conectado, el LED azul del subwoofer deja de parpadear.
CONEXIÓN MANUAL AL SUBWOOFER
El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse
automáticamente (conexión inalámbrica) con la unidad principal y el subwoofer encendidos. Si el indicador Link no se
enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso.
POWER
1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA.
2. Pulse el botón ID SET de la parte trasera del subwoofer con un objeto punzante pequeño durante 5 segundos.
• El indicador STANDBY se apaga y el indicador LINK (LED azul) parpadea de forma rápida.
3. Con la unidad apagada (en modo STANDBY), pulse
(Silencio) en el mando a distancia durante 5 segundos.
4. Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar.
5. Para finalizar la conexión, encienda la unidad principal mientras parpadea el LED azul del subwoofer.
• La unidad principal y el subwoofer deberían estar vinculados (conectados).
• El indicador de enlace (LED azul) del subwoofer debería aparecer iluminado.
• Si el indicador Link no se ilumina de forma permanente en azul, el proceso de enlace ha fallado. Apague la
unidad y empiece de nuevo a partir del Paso 2.
• Puede disfrutar de un mejor sonido en el subwoofer inalámbrico seleccionando el efecto de sonido. (Consulte
la página 10)
conexiones
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 17HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 17 2015-08-11 5:03:532015-08-11 5:03:53
18
CONEXIONES
● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación.
● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer estará en modo de espera y se encenderá el LED de
STANDBY de la parte superior después de el indicador de enlace parpadee (LED azul) durante 30
segundos.
● Si utiliza un dispositivo que use la misma frecuencia (2,4 GHz) que la Soundbar cerca de esta, es posible
que se produzcan interferencias y la interrupción del sonido.
● La distancia de transmisión de la onda de radio es de 10 m aproximadamente, pero puede variar
dependiendo del entorno operativo. Si existe un muro de hormigón armado o metálico entre la unidad
principal y el módulo receptor inalámbrico, quizá no funcione el sistema porque la onda de radio no puede
penetrar el metal.
● Si la unidad principal no realiza la conexión inalámbrica, siga los pasos del 1 al 5 de la página anterior para
restablecer la conexión entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico.
● La antena de recepción inalámbrica está incorporada en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad
alejada del agua y de la humedad.
● Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización
del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 18HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 18 2015-08-11 5:03:542015-08-11 5:03:54
19
SPA
CONEXIONES
CONEXIÓN A UN TV
TV SOUNDCONNECT
Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV
SoundConnect.
Conectar
1. Encienda el TV y la Soundbar.
• Abra el menú del TV.
• Vaya a los ajustes de los altavoces en la ficha "Sonido".
• Establezca el menú "Añadir nuevo dispositivo" en "Act".
2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo
TV
.
3. En el TV, aparece un mensaje preguntando si activar la función TV SoundConnect.
4. Seleccione <Sí> para terminar de conectar el TV y la Soundbar mediante el mando a distancia del TV.
● El cambio del modo de Soundbar del TV a otro, termina automáticamente TV SoundConnect.
● Para conectar la Soundbar a otro TV, debe terminarse la conexión existente.
● Termine la conexión al TV existente y pulse el botón
&
del mando a distancia durante 5 segundos para
conectar a otro TV.
● La función TV SoundConnect (SoundShare) es compatible con algunos TV Samsung comercializados a
partir de 2012. Compruebe si el TV es compatible con la función TV SoundConnect (SoundShare) antes
de empezar. (Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del TV.)
● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare.
● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 10 m, es posible que la conexión no sea estable o el
sonido se interrumpa. Si sucede esto, reubique el TV o la Soundbar de forma que se encuentre dentro del
campo de funcionamiento y restablezca la conexión de TV SoundConnect.
● Disatancia de funcionamiento de TV SoundConnect:
- Campo de emparejamiento recomendado: no más de 2 m
- Alcance de funcionamiento recomendado: no más de 10 m
● Los botones Reproducir/Pausa, Siguiente y Anterior de la Barra de sonido o el mando a distancia de la
Barra de sonido no controlan el TV.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 19HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 19 2015-08-11 5:03:542015-08-11 5:03:54
20
CONEXIONES
CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE HDMI
(DIGITAL)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Cable de HDMI
(no suministrado)
1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT (TV-ARC) de la parte trasera del producto a
la toma HDMI IN del TV.
2. Pulse el botón
(Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo D.IN.
● HDMI es una interfaz que permite la transmisión digital de datos de vídeo y audio con un conector único.
● Si el TV proporciona un puerto ARC, conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN (ARC).
● Se recomienda utilizar un cable HDMI inalámbrico si fuera posible. Si se utiliza un cable HDMI con núcleo,
utilice uno cuyo diámetro sea inferior a 14 mm.
● Anynet+ debe estar activado.
● La función no está disponible si el cable HDMI no admite ARC.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 20HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 20 2015-08-11 5:03:552015-08-11 5:03:55
21
SPA
CONEXIONES
CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE ÓPTICO
(DIGITAL)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Cable Óptico
(no suministrado)
1. Conecte OPTICAL IN (Audio) de la Soundbar a la toma OPTICAL OUT del TV.
2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo D.IN.
+ Auto Power Link
Si ha conectado la unidad principal a un TV con un cable óptico digital, active la función de encendido
automático para que la Barra de sonido se encienda automáticamente cuando se encienda el TV.
AUTO POWER LINK Pantalla
ACT
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
DES
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
1. Conecte la Soundbar y un TV con un cable óptico (no suministrado).
2. Pulse el botón
(Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo
D.IN
.
3. Pulse el botón Anynet+ del mando a distancia para activar y desactivar la función Auto Power Link.
● Según el dispositivo conectado, es posible que Auto Power Link no funcione.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 21HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 21 2015-08-11 5:03:562015-08-11 5:03:56
22
CONEXIONES
CONEXIONES CON EL DISPOSITIVO
EXTERNO
CABLE HDMI
HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD,
un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc.
Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio
superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original.
Dispositivos
Digitales
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
HDMI OUT HDMI IN
Cable de HDMI
(no suministrado)
1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto a la toma
HDMI OUT de los dispositivos digitales.
2. Pulse el botón
(Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo HDMI.
CABLE ÓPTICO O AUX
Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio,
de esta manera tiene dos formas de conectarlo a un dispositivo externo.
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
AUX IN
OPTICAL OUT
AUX OUT
Reproductor de
BD/ DVD/
Descodificador/
Consola de
juegos
Cable Óptico
(no suministrado)
Cable de Audio
(no suministrado)
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 22HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 22 2015-08-11 5:03:572015-08-11 5:03:57
23
SPA
CONEXIONES
+ Cable AUX
1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo de la fuente.
2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo AUX.
+ Cable Óptico
1. Conecte OPTICAL IN (Audio) de la unidad principal a la toma OPTICAL OUT del dispositivo de la fuente.
2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo D.IN.
USB
Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar.
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
Pantalla
Puerto USB
1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto.
2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo USB.
3. USB aparece en pantalla.
• La conexión de la Soundbar al dispositivo USB se completa.
• Se apaga automáticamente (Auto Power Off) si no se ha conectado ningún dispositivo USB durante más de
15 minutos.
+ Antes de conectar un dispositivo USB
Tenga en cuenta lo siguiente :
● Si el nombre de un archivo en un dispositivo USB supera los 10 caracteres, no aparece en la pantalla de la
Soundbar.
● Es posible que este producto no sea compatible con ciertos tipos de soportes de almacenamiento USB.
● Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32.
- No se admite el sistema de archivos NTFS.
● Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto. De lo contrario, es posible que detecte
un problema de compatibilidad de USB.
● No conecte varios dispositivos de almacenamiento al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no
funcione correctamente.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 23HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 23 2015-08-11 5:03:592015-08-11 5:03:59
24
CONEXIONES
● No se admiten los protocolos PTP de cámaras digitales.
● No retire el dispositivo USB mientras se transfieren los archivos.
● No se podrán reproducir los archivos de música con protección DRM (MP3, WMA) de un sitio web comercial.
● No se admiten HDD externos.
● No se admiten los dispositivos de teléfonos móviles.
● Lista de compatibilidad:
Extensión Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits
*.mp3
MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps
MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps
MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps
MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
*.wma
Wave_Format_MSAudio1 - -
Wave_Format_MSAudio2 - -
WMA Professional No compatible -
*.wav
- 8 KHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps
*.ogg
- 8 KHz ~ 48KHz -
*.flac
- 8 KHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mbps
*.m4a
Alac
(Apple lossless Audo codec)
8 KHz ~ 192KHz ~ 1 Mbps
*.aif
Formato de archivo de
intercambio de audio
8 KHz ~ 192KHz ~ 4,4 Mbps
● Si hay demasiadas carpetas y archivos almacenados en el dispositivo USB, la lectura puede llevar tiempo.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 24HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 24 2015-08-11 5:03:592015-08-11 5:03:59
25
SPA
FUNCIONES
MODO DE ENTRADA
Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para
seleccionar el modo que desee.
Modo de entrada Pantalla
Entrada digital óptica
Entrada ARC (HDMI OUT)
D.IN
Entrada AUX
AUX
Entrada HDMI
HDMI
Modo BLUETOOTH
BT
TV SoundConnect
TV
Modo USB
USB
La unidad se apaga automáticamente en los siguientes casos:
● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC
- Si no hay señal de audio durante 15 minutos.
● Modo AUX
Para ON o OFF la función de apagado automático mantenga pulsado el botón
&
durante 5 segundos.
Aparece en pantalla ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN.
- Si el cable AUX no se conecta antes de 15 minutos.
- Si no se introduce la CLAVE durante 8 horas con el cable AUX conectado.
funciones
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 25HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 25 2015-08-11 5:04:002015-08-11 5:04:00
26
FUNCIONES
BLUETOOTH
Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido
estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables.
PARA CONECTAR EL SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH
Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos con auriculares estéreo compatibles con
Bluetooth.
Dispositivo Bluetooth
Conectar
1. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia
para seleccionar el modo BT.
• Verá BT READY en la pantalla frontal de la Soundbar.
2. Seleccione el menú de Bluetooth o el dispositivo Bluetooth que desea conectar. (Consulte el manual del usuario
del dispositivo Bluetooth.)
3. Seleccione "[Samsung] HW-Jxxxx" en la lista.
• Cuando el Soundbar está conectado al dispositivo Bluetooth, mostrará [Nombre dispositivo Bluetooth]
BT en la pantalla frontal.
• El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el
nombre tiene caracteres especiales.
• Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[Samsung] HW-Jxxxx" anteriormente
encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo.
4. Reproduzca música en el dispositivo conectado.
• Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el sistema
Soundbar.
• El modo BT, las funciones Reproducir/Pausa/Siguiente/Anterior no están disponibles. No obstante, estas
funciones están disponibles en dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP.
● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>.
● Sólo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo.
● La conexión Bluetooth terminará cuando se apague la Soundbar.
● Es posible que la Soundbar no pueda realizar correctamente una búsqueda o una conexión mediante
Bluetooth en las siguientes circunstancias:
- Si hay un campo eléctrico potente alrededor Soundbar.
- Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con el Soundbar.
- Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su sitio o sufre una avería.
- Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces
fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth, que
puede causar interferencias eléctricas.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 26HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 26 2015-08-11 5:04:002015-08-11 5:04:00
27
SPA
FUNCIONES
● La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
● Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV).
● No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (manos libres).
● Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[Samsung]
HW-Jxxxx" en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo
BT.
● Solo disponible si la Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth. (El
dispositivo Bluetooth y la Soundbar deben emparejarse previamente al menos una vez.)
● La Soundbar aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo Bluetooth solo cuando la
Soundbar muestre BT READY.
● En el modo TV SoundConnect, la Soundbar no se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth.
PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO BLUETOOTH DEL
SOUNDBAR
Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del
dispositivo Bluetooth.
● El Soundbar se desconectará.
● Cuando se desconecte el Soundbar del dispositivo Bluetooth, Soundbar mostrará BT DISCONNECTED en la
pantalla frontal.
PARA DESCONECTAR SOUNDBAR DEL DISPOSITIVO
BLUETOOTH
Pulse el botón SOURCE del mando a distacnia o el botón (Fuente) del panel superior del producto para cambiar
desde BT a otro modo o apagar la Soundbar.
● El dispositivo Bluetooth conectado esperará una respuesta Soundbar durante cierto tiempo antes de terminar la
conexión. (El tiempo de desconexión puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth.)
● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Soundbar y el
dispositivo Bluetooth supera los 10 m.
● Soundbar se apaga automáticamente después de 15 minutos en modo Listo.
+ Información adicional sobre Bluetooth
Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente
interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta.
● Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando:
- Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth o
Soundbar.
- Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, un rincón o paneles de división de la
oficina.
- Esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido equipo
médico, hornos microondas y LAN inalámbrica.
● Empareje el Soundbar con el dispositivo Bluetooth a una distancia corta.
● Cuando mayor sea la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad.
Si la distancia sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión.
● En áreas con sensibilidad/recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente.
● La conexión Bluetooth sólo funciona cuando está cerca del equipo. La conexión se corta automáticamente si la
distancia es superior a la indicada. Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido se
degrade debido a obstáculos como muros o puertas.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 27HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 27 2015-08-11 5:04:012015-08-11 5:04:01
28
FUNCIONES
UTILIZACION DE LA FUNCION
NETWORK STANDBY ON
La función Network Standby On empieza a estar disponible si se ha establecido correctamente la conexión
inalámbrica entre el dispositivo inteligente y la Soundbar. Con esta función se enciende automáticamente la Soundbar
cuando un dispositivo inteligente intenta conectar a la Soundbar a través de Bluetooth o Wi-Fi. Si la Soundbar se ha
encendido a través de una conexión Bluetooth, su modo de entrada se define automáticamente en BT. Encender la
Soundbar a través de Wi-Fi solo está disponible utilizando la App. Para más información, consulte el manual de web.
1. Conecte el dispositivo inteligente a la Soundbar.
2. Active la función Network Standby On pulsando el botón
$
del mando a distancia de la Soundbar durante más
de 5 segundos. Puede desactivar la función pulsando de nuevo el botón
$
durante más de 5 segundos.
● Solo disponible si la Soundbar aparece entre los dispositivos emparejados del dispositivo inteligente.
(El dispositivo inteligente y la Soundbar deben haberse emparejado previamente al menos una vez.)
● La Soundbar aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo inteligente solo cuando la
Soundbar muestra [BT READY] o [WiFi READY].
● En el modo TV SoundConnect, la Soundbar no se puede emparejar con otro dispositivo inteligente.
● Si Network Standby On no funcionaba
- La opción Network Standby On se define en Off.
● La conexión Wi-Fi a la Soundbar finalizará si se desconecta el cable de alimentación o se produce un corte
de alimentación eléctrica. Encienda la Soundbar y vuelva a conectar.
UTILIZACIÓN DE MULTIROOM LINK
Una vez que la Soundbar se conecta a un dispositivo inteligente con la app Multiroom, puede interconectar de forma
inalámbrica varios dispositivos Multiroom de Samsung.
ANTES DE EMPEZAR
+ Aspectos básicos sobre comunicación
Internet Enrutador Inalámbrico
Dispositivo
Inteligente:
Android o iOS
(Control App)
1. Requisitos: Enrutador inalámbrico, Dispositivo inteligente
2. El enrutador inalámbrico debe conectarse a Internet.
3. El dispositivo inteligente debe conectarse al enrutador a través de una conexión Wi-Fi.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 28HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 28 2015-08-11 5:04:012015-08-11 5:04:01
29
SPA
FUNCIONES
INSTALACIÓN DE LA APP SAMSUNG MULTIROOM
Para utilizar la Soundbar, debe descargar e instalar la app Samsung Multiroom accediendo a la App a través de
Google Play o App Store. Con la App Samsung Multiroom instalada, puede reproducir música almacenada en su
dispositivo inteligente, desde dispositivos conectados y otros proveedores de contenido, y desde las emisoras de
radio en Internet.
+ Android o iOS
Descargue la app Samsung Multiroom en Google Play o App Store en su dispositivo inteligente.
* Búsqueda en Market: Samsung Multiroom
ANDROID APP ON
o bien
+ Acceso a la app Samsung Multiroom
Para acceder a la app Samsung Multiroom , pulse el icono de la app Multiroom en su dispositivo inteligente.
CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR A LA RED
En el dispositivo inteligente, seleccione la App Samsung Multiroom.
Siga las directrices de la pantalla del dispositivo inteligente.
● Para más información, consulte el Manual de Web.
- Manual de web : www.Samsung.com Atención al cliente Buscar nombre de producto
Descarga del archivo HW-J7500 o HW-J7501 PDF.
● Cuando esté conectado a una red de cable, intente utilizar el cable CAT 7 para conectar.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 29HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 29 2015-08-11 5:04:012015-08-11 5:04:01
30
FUNCIONES
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
ACTUALIZACIÓN CON USB
Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar.
Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de
firmware al puerto USB de la Soundbar.
Tenga en cuenta que si hay varios archivos de actualización, debe cargarlos en el dispositivo USB por separado y
usarlos para actualizar el firmware de uno en uno.
Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung para recibir información
sobre la descarga de archivos de actualizaciones.
1. Mientras la Soundbar está apagada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el firmware de
actualización al puerto USB de la Soundbar.
2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo.
3. Encienda la Soundbar; aparece UPDATE en pantalla y la actualización empieza antes de transcurran 3 minutos.
• Tras finalizar al actualización, la Soundbar se apaga y se enciende automáticamente.
+ Si no aparece UPDATE
1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al
puerto USB de la Soundbar.
2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo.
● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del
firmware.
● Es posible que la actualización del firmware no se realice debidamente su los archivos de audio
compatibles con la Soundbar se almacenan en el dispositivo de almacenamiento USB.
● No desconecte el equipo ni retire el dispositivo USB mientras se estén realizando las actualizaciones. La
unidad principal se apagará automáticamente tras completar la actualización del firmware.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 30HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 30 2015-08-11 5:04:022015-08-11 5:04:02
31
SPA
FUNCIONES
● Tras la actualización, todos los ajustes se reinician con sus ajustes predeterminados de fábrica.
Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualización. Tenga en cuenta
que al actualizar el firmware se reinicia también la conexión del subwoofer. Si no se establece
automáticamente la conexión al subwoofer tras la actualización, consulte la página 17.
Si no se actualiza el firmware, se recomienda formatear el dispositivo USB en FAT16 e intentarlo de nuevo.
● No formatee la unidad USB con el formato NTFS. La Soundbar no es compatible con el sistema de
archivos NTFS.
● Dependiendo del fabricante, es posible que no se admitan algunos dispositivos de almacenamiento USB.
ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA
Incluso cuando la Soundbar esté apagada, la Soundbar comprobará automáticamente la versión de software más
reciente si está conectada a Internet.
● La Soundbar está configurada para ejecutar de forma predeterminada la actualización automática.
● Para utilizar la función de actualización automática, la Soundbar debe estar conectada a Internet.
● La conexión Wi-Fi a la Soundbar finalizará si se desconecta el cable de alimentación o se produce un corte
de alimentación eléctrica. Encienda la Soundbar y vuelva a conectar.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 31HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 31 2015-08-11 5:04:022015-08-11 5:04:02
32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente:
La unidad no se encenderá.
• ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma
de corriente?
Conecte el enchufe de alimentación en la toma de
corriente.
Una función no está operativa cuando se pulsa el botón.
• ¿Existe electricidad estática en el ambiente? Desconecte la toma de alimentación y conéctela de
nuevo.
No se produce sonido.
• ¿Está la función de silencio activada?
• ¿Tiene el volumen al mínimo?
Pulse el botón (Silencio) para cancelar la función.
Ajuste el volumen.
El mando a distancia no funciona.
• ¿Se han agotado las pilas?
• ¿Está el mando a distancia situado a demasiada
distancia con respecto a la unidad principal?
Cambie las pilas.
Acérquelo más a la unidad principal.
Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV).
• ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect?
• ¿Tiene la última versión del firmware del TV?
• ¿Se produce un error al conectar?
• Reinicie el modo TV y conecte de nuevo.
TV SoundConnect es compatible en algunos TV
Samsung comercializados a partir de 2012.
Compruebe si su TV es compatible con TV
SoundConnect.
Actualice el TV con la versión más reciente.
Póngase en contacto con el centro de atención
telefónica de Samsung.
Mantenga pulsado el botón & durante 5 segundos
para reiniciar la conexión de TV SoundConnect.
El LED rojo del subwoofer parpadea y el subwoofer no genera sonido.
• Es posible que el subwoofer no esté conectado al
cuerpo principal del producto.
Intente conectar de nuevo el subwoofer.
(Consulte la página 17)
El subwoofer zumba y vibra de forma notable.
• Intente ajustar las vibraciones del subwoofer. Pulse el botón WOOFER del mando a distancia para
ajustar su valor (entre -12, -6 y +6).
Solución de problemas
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 32HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 32 2015-08-11 5:04:022015-08-11 5:04:02
33
SPA
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES
Nombre del
modelo
HW-J7500 / HW-J7501
GENERAL
USB
5V / 0,5A
Peso
Unidad principal
4 kg
Subwoofer
(PS-WJ7500 / PS-WJ7501)
7,8 kg
Dimensiones
(Al x An x Pr)
Unidad principal
1230 x 47,5 x 170 mm
Subwoofer
(PS-WJ7500 / PS-WJ7501)
500 x 332 x 161 mm
Rango de temperatura de servicio
+5 °C a +35 °C
Rango de humedad de servicio
10 % a 75 %
AMPLIFICADOR
Potencia nominal
de salida
Unidad principal
20 W/can x 8, 8 OHM, THD=10%, 1KHz
Subwoofer
(PS-WJ7500 / PS-WJ7501)
160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz
Índice S/N (entrada analógica)
65 dB
Separación (1 kHz)
65 dB
* El índice S/N, la distorsión, la separación y la sensibilidad utilizable se basan en la medición utilizando las
instrucciones de AES (Audio Engineering Society).
* Especificación nominal
- Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso.
- Los pesos y dimensiones son aproximados.
- Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto.
a Precaución : El producto se reiniciará automáticamente si activa/desactiva Wi-Fi/Ethernet.
Consumo energético general en espera (W) (Todos
los puertos de red tienen la situación “ON”)
7,4W
Wi-Fi/
Ethernet
Método de desactivación de puerto
Pulse el botón Wi-Fi SETUP del producto durante 30
segundos para activar/desactivar Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth Método de desactivación de puerto
Pulse el botón SPK ADD del producto durante 30
segundos para activar/desactivar Bluetooth .
a Aviso sobre licencia de código abierto
- Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo
electrónico ([email protected]).
a
Licencia
- El software Spotify está sujeto a licencias de terceros incluidas en el siguiente sitio:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Para obtener información adicional sobre Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect
En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos
esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
La Declaración de conformidad original puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Asistencia al cliente >
Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo.
Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE.
Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados.
apéndice
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 33HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 33 2015-08-11 5:04:022015-08-11 5:04:02
Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE
Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al
cliente de SAMSUNG.
Area Contact Centre
Web Site
`
Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHER-
LANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
Min)
www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
Area Contact Centre
Web Site
SWITZER-
LAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -
Praha 4
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-
GRO
020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka
do petka od 9. do 18. ure.
www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land
line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
[Eliminación correcta de las baterías de este
producto]
(Se aplica en países con sistemas de recolección por separado)
La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del
producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no
deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos
químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene
mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de
referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.
Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias
podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente.
Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las
baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de
recogida gratuito de su localidad.
Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos)
(Se aplica en países con sistemas de recolección por
separado)
La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material
informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el
producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos,
cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana
que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos
productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De
esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos
materiales.
Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento
donde adquirieron el producto o con las autoridades locales
pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para
que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro.
Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y
consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y
sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros
residuos comerciales.
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos.
HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 34HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 34 2015-08-11 5:04:032015-08-11 5:04:03
Curved Soundbar
Imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.
Para receber assistência completa, registe o produto em
www.samsung.com/register
Manual do utilizador
HW-J7500
HW-J7501
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 1HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 1 2015-08-11 5:05:462015-08-11 5:05:46
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
5
POR
ANTES DE UTILIZAR
● As imagens e ilustrações neste Manual do
Utilizador são fornecidas apenas para referência,
podendo ser diferentes do produto real.
● Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se
(a) for enviado um técnico a casa do cliente, a
pedido do cliente, e não existir qualquer avaria
no produto (ou seja, o utilizador não consultou
devidamente o manual do utilizador).
(b) levar a unidade a um centro de reparação e
não existir qualquer avaria no produto (ou seja,
o utilizador não consultou devidamente o
manual do utilizador).
● O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á
comunicado antes de ser realizada qualquer
reparação ou visita ao domicílio.
CONTEÚDOS
2 ANTES DE UTILIZAR
2 Funcionalidades
3 Informações de segurança
6 Componentes incluídos
7 DESCRIÇÕES
7 Painel superior / anterior
8 Painel anterior / inferior
9 Controlo Remoto
11 INSTALAÇÃO
11 Instalar o Soundbar
11 Instalar o Soundbar e o Televisor na parede
14 Instalar o Soundbar como Suporte do
Televisor
15 Instalação Independente do Soundbar
16 Colocar o grampo de fixação
16 Colocar os pinos no subwoofer
17 LIGAÇÕES
17 Ligar o Subwoofer
19 Ligar a um televisor
19 TV SoundConnect
20 Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo
HDMI (Digital)
21 Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo
Óptico (Digital)
22 Ligações a um Dispositivo Externo
22 Cabo HDMI
22 Cabo AUX ou Óptico
23 USB
25 FUNÇÕES
25 Mode d’entrée
26 Bluetooth
28 Utilizar a função Network Standby On
28 Utilizar o Multiroom Link
30 Actualização de software
32 RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
32 Resolução de problemas
33 APÊNDICE
33 Especificações
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 5HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 5 2015-08-11 5:05:542015-08-11 5:05:54
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
11
POR
INSTALAÇÃO
INSTALAR O SOUNDBAR
INSTALAR O SOUNDBAR E O TELEVISOR NA PAREDE
● Este modelo corresponde ao televisor curvo de 2015 da Samsung, modelos S8500 / S9000 - 55" / 65",
S9500 - 65". Consulte a página da Samsung Electronics para aceder à lista detalhada de modelos
correspondentes.
● Para instalar o Soundbar num televisor da série JS9500, utilize o acessório de 1,6 pol. incluído no
conjunto de instalação Samsung Mini Wall Mount.
● Para instalar um Soundbar e o televisor TV utilizando o suporte de parede, certifique-se de que
instala primeiro o Soundbar no televisor e, em seguida, o televisor.
● Para instalar o televisor na parede, consulte o manual de utilizador fornecido com o televisor.
● Este Soundbar não pode ser instalado num televisor não compatível, quanto à forma do suporte e da
fixação do televisor.
Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.
Utilizado para o
televisor modelo
S9500 de 65 pol.
Parafuso de
Fixação n 1 : 4EA
Parafuso de
Fixação n 2 : 10EA
Instalação do
Televisor
Parafuso de Fixação
do Suporte
Suporte para
Instalação
1. Coloque o Soundbar tal como demonstrado na figura, garantindo que nenhum dos botões toca na superfície de
base.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2. Remova o Fixador do Suporte (2EA) do Soundbar tal como demonstrado na figura.
INSTALAÇÃO
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 11HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 11 2015-08-11 5:06:042015-08-11 5:06:04
12
INSTALAÇÃO
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Aperte os quatro Parafuso de Fixação n 1 e quatro Parafuso de Fixação n 2 nos quatro orifícios no Soundbar,
conforme demonstrado na figura.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
4. Se a Base-Suporte estiver colocada, retire-a primeiro para a instalação na parede.
TV
T
Televisor S9500 de 65 pol.
5. (Ao instalar num televisor S9500 de 65 pol. Para os restantes modelos, ignore este passo.)
Fixe o Suporte para Instalação no televisor utilizando a guia do televisor e fixe apertando os Parafuso de
Fixação n 2 (4EA).
Alinhe cuidadosamente o orifício do
Suporte para Instalação’s
no centro do televisor, de
forma a que fique bem centrado.
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 12HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 12 2015-08-11 5:06:062015-08-11 5:06:06
La página se está cargando ...
14
INSTALAÇÃO
INSTALAR O SOUNDBAR COMO SUPORTE DO TELEVISOR
Pode instalar o Soundbar num suporte de televisor se o Soundbar for compatível com o modelo do televisor.
Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos.
Base-Suporte : 3EA Parafuso de Fixação n 2 : 3EA
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
SPWi Fi SETUP
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
2
1
1. Coloque o Soundbar tal como demonstrado na figura, garantindo que nenhum dos botões toca na superfície de
base.
2. Fixe a Base-Suporte (3EA) e o Parafuso de Fixação n 2 (3EA) ao Soundbar, tal como demonstrado na figura.
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
3. Remova o Fixador do Suporte (2EA) do Soundbar tal como demonstrado na figura.
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 14HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 14 2015-08-11 5:06:112015-08-11 5:06:11
15
POR
INSTALAÇÃO
4. Alinhe o centro do Soundbar com o centro da base do televisor e, em seguida, empurre cuidadosamente na
direcção do suporte, tal como demonstrado na figura. Tenha cuidado para não desequilibrar o televisor.
● Não coloque objectos pesados sobre a unidade principal, nem sujeite o aparelho a pressão excessiva.
INSTALAÇÃO INDEPENDENTE DO SOUNDBAR
1. Centre o Soundbar na área plana em frente ao televisor.
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 15HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 15 2015-08-11 5:06:132015-08-11 5:06:13
16
INSTALAÇÃO
COLOCAR O GRAMPO DE FIXAÇÃO
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
Grampo de
fixação
Coloque o grampo de fixação na unidade tal como demonstrado e, em seguida, encaminhe os cabos pelo grampo
para que fiquem fixos.
COLOCAR OS PINOS NO SUBWOOFER
POWER
1
2
3
1. Coloque cada Pino nos 4 orifícios correspondentes, conforme demonstrado na ilustração.
2. Insira o Parafuso Taptite (4EA) no orifício correspondente do Pino.
3. Bloqueie os orifícios com a Tampa de borracha (4EA) para concluir.
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 16HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 16 2015-08-11 5:06:142015-08-11 5:06:14
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
21
POR
LIGAÇÕES
LIGAÇÕES AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO ÓPTICO
(DIGITAL)
5V 0.5A
SPK ADDWi-Fi SETUP
DC 24V
AUX IN
LAN HDMI IN OPTICAL IN
HDMI OUT
(TV-ARC)
OPTICAL IN
OPTICAL OUT
Cabo Óptico
(não fornecido)
1. Ligue a OPTICAL IN (Audio) no Soundbar à ficha de OPTICAL OUT no televisor.
2. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para
seleccionar o modo de D.IN.
+ Auto Power Link
Se ligar a unidade principal a um televisor com um cabo óptico digital, active a função Ligar automático para
que o Soundbar ligue automaticamente quando ligar o televisor.
AUTO POWER LINK Visor
LIGADO
OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK
DESLIGADO
ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK
1. Ligue o Soundbar e um televisor com um cabo óptico (não fornecido).
2. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para
seleccionar o modo de D.IN.
3. Prima o botão Anynet+ no controlo remoto para activar e desactivar a função Ligar automático.
● Conforme o dispositivo ligado, a função Auto Power Link pode não funcionar.
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 21HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 21 2015-08-11 5:06:172015-08-11 5:06:17
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
24
LIGAÇÕES
● Não são suportados protocolos PTP para câmaras digitais.
● Não retire o dispositivo USB durante a transferência de ficheiros.
● Ficheiros de música (MP3, WMA) de um sítio da Web comercial com protecção DRM não serão reproduzidos.
● Não são suportados HDDs externos.
● Não são suportados dispositivos móveis.
● Lista de compatibilidade:
Extensão Codec Frequência de amostragem
Velocidade de
transmissão
*.mp3
MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps
MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps
MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps
MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
MPEG 2.5 Layer3 8/11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps
*.wma
Wave_Format_MSAudio1 - -
Wave_Format_MSAudio2 - -
WMA Professional Sem Suporte -
*.wav
- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps
*.ogg
- 8 KHz ~ 48 KHz -
*.flac
- 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps
*.m4a
Alac
(Apple lossless Audo codec)
8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 Mbps
*.aif
Audio Interchange File Format 8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps
● Se o dispositivo USB tiver demasiadas pastas e ficheiros, a leitura do dispositivo poderá demorar algum
tempo.
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 24HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 24 2015-08-11 5:06:202015-08-11 5:06:20
25
POR
FUNÇÕES
MODE D’ENTRÉE
Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para
seleccionar o modo pretendido.
Modo de entrada Visor
Entrada Digital óptica
Entrada ARC (HDMI OUT)
D.IN
Entrada AUX
AUX
Entrada HDMI
HDMI
Modo BLUETOOTH
BT
TV SoundConnect
TV
Modo USB
USB
A unidade desliga-se automaticamente nas seguintes condições:
● Modo D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC
- Caso não exista qualquer sinal de áudio durante 15 minutos.
● Modo AUX
Para ligar a função Desligar automático ON ou OFF, prima sem soltar o botão
&
durante 5 segundos.
ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN é apresentado no ecrã.
- Se o cabo AUX não for ligadodurante 15 minutos.
- Se durante 8 horas não for premida qualquer tecla quando o cabo AUX está ligado.
funções
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 25HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 25 2015-08-11 5:06:212015-08-11 5:06:21
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
33
POR
APÊNDICE
ESPECIFICAÇÕES
Nome do modelo
HW-J7500 / HW-J7501
GERAL
USB
5V / 0,5 A
Peso
Unidade principal
4 kg
Subwoofer
(PS-WJ7500 / PS-WJ7501)
7,8 kg
Dimensões
(L x A x P)
Unidade principal
1230 x 47,5 x 170 mm
Subwoofer
(PS-WJ7500 / PS-WJ7501)
500 x 332 x 161 mm
Limites da temperatura de funcionamento
+5 °C a +35 °C
Limites de humidade de funcionamento
10 % a 75 %
AMPLIFICADOR
Potência
nominal de
saída
Unidade principal
20W/CH x 8, 8 OHM, THD=10%, 1KHz
Subwoofer
(PS-WJ7500 / PS-WJ7501)
160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz
Taxa S/N (entrada analógica)
65 dB
Separação (1 kHz)
65 dB
* A relação S/R, a distorção, a separação e a sensibilidade útil baseiam-se numa medição através das linhas de
orientação da AES (Audio Engineering Society).
* Especificação nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
- O peso e as dimensões indicados são aproximados.
- Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto.
a Atenção : O produto irá reiniciar automaticamente se activar/desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet.
Consumo de energia total em modo de espera
(W) (Todas as portas de rede estão “ON”)
7,4W
Wi-Fi/Ethernet
Método de desactivação
de porta
Prima o botão Wi-Fi SETUP no produto durante 30
segundos para activar ou desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet.
Bluetooth
Método de desactivação
de porta
Prima o botão SPK ADD no produto durante 30 segundos
para activar ou desactivar a ligação Bluetooth.
a Aviso de Licença de Open Source
- Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail
a
Licença
- O Spotify Software está sujeito a licenças de terceiros que podem ser consultadas aqui:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
- Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect
A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com
outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.
Pode obter a Declaração de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte >
Encontre Assistência Técnica e introduzindo o nome do modelo.
Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.
Este equipamento só pode ser utilizado em interiores.
apêndice
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 33HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 33 2015-08-11 5:06:232015-08-11 5:06:23
Contacte a Samsung Internacional
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes
Samsung.
Area Contact Centre
Web Site
`
Europe
U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
GERMANY
0180 6 SAMSUNG bzw.
0180 6 7267864*
(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus
dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf)
www.samsung.com/de/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support
PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support
LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support
NETHER-
LANDS
0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/
Min)
www.samsung.com/nl/support
BELGIUM 02-201-24-18
www.samsung.com/be/support
(Dutch)
www.samsung.com/be_fr/
support (French)
NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
POLAND
801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *
* (koszt połączenia według taryfy operatora)
www.samsung.com/pl/support
HUNGARY
0680SAMSUNG (0680-726-786)
0680PREMIUM (0680-773-648)
www.samsung.com/hu/support
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
AUSTRIA
0800-SAMSUNG (0800-7267864)
[Only for Premium HA] 0800-366661
[Only for Dealers] 0810-112233
www.samsung.com/at/support
Area Contact Centre
Web Site
SWITZER-
LAND
0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)
www.samsung.com/ch/support
(German)
www.samsung.com/ch_fr/
support (French)
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 -
Praha 4
CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support
BOSNIA 055 233 999 www.samsung.com/support
MONTENE-
GRO
020 405 888 www.samsung.com/support
SLOVENIA
080 697 267 (brezplačna številka)
090 726 786 (0,39 EUR/min)
klicni center vam je na voljo od ponedeljka
do petka od 9. do 18. ure.
www.samsung.com/si
SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support
BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support
ROMANIA
08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG )
Apel GRATUIT
www.samsung.com/ro/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
www.samsung.com/gr/support
GREECE
80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only
from land line
(+30) 210 6897691 from mobile and land
line
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados.
[Eliminação correcta das baterias existentes neste
produto]
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que
as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas
juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu
período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou
Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima
dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66.
Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias
poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio
ambiente.
Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos
materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as
através do sistema gratuito de recolha local de baterias.
Eliminação Correcta Deste Produto
(Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e
Electrónicos)
(Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados)
Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura –
indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o
carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados
juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida
útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela
eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos
de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para
promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informações sobre onde e de que forma podem entregar estes
equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos
ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e
consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto
e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com
outros resíduos comerciais para eliminação.
AH68-02820H-03
AH68-02820H-03
HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 34HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 34 2015-08-11 5:06:232015-08-11 5:06:23
Transcripción de documentos
HW-J7500 HW-J7501 Manuel d'utilisation Curved Soundbar Imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appareil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.com/register HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 1 2015-08-11 5:10:07 DÉMARRAGE SOMMAIRE FRA 2 DÉMARRAGE 25 FONCTIONS 2 Caractéristiques 25 Mode D’entrée 3 Informations relatives à la sécurité 26 Bluetooth 6 Contenu 28 Utilisation de la fonction Network Standby On 7 DESCRIPTIONS 28 Utilisation du Multiroom Link 7 Panneau supérieur/façade 30 Mise à jour logicielle 8 Panneau arrière/inférieur 9 Télécommande 32 TÉPANNAGE 32 Tépannage 11 INSTALLATION 11 Installation de la Soundbar 11 Installation de la Soundbar et du téléviseur sur le montage mural 14 Installation de la Soundbar sur le socle du téléviseur 15 Installation de la Soundbar sans socle 16 Montage de l'attache-câble 16 Montage du cache du pied sur le caisson de graves 33 ANNEXE 33 ● Les figures et les illustrations du présent Manuel d'utilisation sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. ● Des frais supplémentaires pourront vous être facturés dans les cas suivants : (a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais il s'avère que l'appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation). (b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation). 17 BRANCHEMENTS 17 Connexion du caisson de graves 19 Connexion de l'appareil à un téléviseur 19 TV SoundConnect 20 Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble HDMI (numérique) 21 Connexions avec le téléviseur à l'aide d'un câble optique (numérique) 22 Connexions avec le périphérique externe 22 Câble HDMI 22 Câble optique ou AUX 23 USB Spécifications ● Le montant de ces frais administratifs vous sera notifié avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuée). 5 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 5 2015-08-11 5:10:11 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR FRA INSTALLATION DE LA SOUNDBAR ET DU TÉLÉVISEUR SUR LE MONTAGE MURAL ● Ce modèle correspond au modèle de téléviseur courbé Samsung 2015 S8500/S9000 - 55"/65", S9500 65". Reportez-vous à la page d'accueil de Samsung Electronics pour consulter la liste détaillée des modèles correspondants. ● Lors du montage de la Soundbar sur un téléviseur de la série JS9500, utilisez la distance du cache de 1,6” comprise dans le kit Samsung Mini Fixation Murale. ● Pour monter la Soundbar et le téléviseur à l'aide de la fixation murale, veillez à monter tout d'abord la Soundbar sur le téléviseur, puis montez le téléviseur. ● Pour monter le téléviseur sur le mur, reportez-vous au manuel d'utilisation joint avec le téléviseur que vous avez acheté. ● Cette Soundbar ne peut pas être fixée sur un téléviseur non compatible, que ce soit sous la forme d'un support ou d'un socle. Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous. Utilisé pour le modèle de téléviseur S9500, 65” Vis du support 1 : 4 pièces Vis du support 2 : 10 pièces Montage sur téléviseur Support-fixation Support fixation AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Placez la barre audio comme indiqué sur le schéma, en vous assurant qu'aucun des boutons ne soit en contact avec la surface sur laquelle elle se trouve. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 2. Retirez le Support (2 pièces) de la Soundbar comme indiqué sur l'illustration. 11 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 11 2015-08-11 5:10:20 AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) INSTALLATION DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 3. Serrez les quatre Vis du support 1 et quatre des Vis du support 2 dans les quatre trous de la Soundbar, comme indiqué sur l’illustration. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 4. Si le Support de pied a déjà été monté, retirez-le pour installer le support mural du téléviseur. TV Téléviseur 65” S9500 5. (Lors du montage d'un téléviseur de modèle S9500, 65”. Pour d'autres modèles, sautez cette étape.) Placez le Support fixation sur le téléviseur à l'aide du guide du téléviseur, fixez-le en serrant la Vis du support 2 (4 pièces). Alignez soigneusement l'orifice du Support fixation au centre du téléviseur, afin de ne pas le placer plus d'un côté. 12 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 12 2015-08-11 5:10:22 INSTALLATION INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SUR LE SOCLE DU TÉLÉVISEUR Vous pouvez installer la Soundbar sur le socle du téléviseur si vous avez un téléviseur compatible avec la Soundbar avec ce modèle. Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous. Support de pied : 3 pièces Vis du support 2 : 3 pièces AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 2 Wi Fi SETUP SP AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1 DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Placez la barre audio comme indiqué sur le schéma, en vous assurant qu'aucun des boutons ne soit en contact avec la surface sur laquelle elle se trouve. 2. Fixez le Support de pied (3 pièces) et la Vis du support 2 (3 pièces) sur la Soundbar comme indiqué sur l'illustration. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 3. Retirez le Support (2 pièces) de la Soundbar comme indiqué sur l'illustration. 14 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 14 2015-08-11 5:10:27 INSTALLATION FRA 4. Alignez le centre de la barre audio avec le centre de la base du téléviseur, et poussez-le jusqu'au socle aussi loin que possible, comme indiqué sur le schéma. Veillez à ne pas déséquilibrer le téléviseur. ● Ne posez pas d'objets lourds et ne montez pas sur l'appareil. INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE 1. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur. 15 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 15 2015-08-11 5:10:29 INSTALLATION HDMI IN LAN Attache-câble AUX IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN OPTICAL IN MONTAGE DE L'ATTACHE-CÂBLE Fixez l’attache-câble à l’unité comme indiqué, puis passez les câbles via l’attache-câble pour une installation soignée. MONTAGE DU CACHE DU PIED SUR LE CAISSON DE GRAVES PO WE R 1 2 3 1. Placez chaque Cache du pied sur les 4 trous correspondants comme indiqué sur l'illustration. 2. Insérez la Vis taptite (4 pièces) dans le trou correspondant du Cache du pied. 3. Bouchez les trous avec du Pied en caoutchouc (4 pièces) pour terminer. 16 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 16 2015-08-11 5:10:29 BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE HDMI (NUMÉRIQUE) Câble HDMI (non fourni) HDMI IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI OUT (TV-ARC) située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI IN de votre téléviseur. (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN. ● Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. ● Si le téléviseur fournit un port ARC, connectez le câble HDMI sur le port HDMI IN (ARC). ● Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI sans noyau si possible. Si vous utilisez un câble HDMI avec noyau, utilisez-en un dont le diamètre est inférieur à 14 mm. ● La fonction Anynet+ doit être activée. ● La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC. 20 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 20 2015-08-11 5:10:33 BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE TÉLÉVISEUR À L'AIDE D'UN CÂBLE OPTIQUE (NUMÉRIQUE) FRA Câble Optique (non fourni) OPTICAL OUT AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) OPTICAL IN DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Branchez l'entrée OPTICAL IN (Audio) sur le Soundbar de la prise OPTICAL OUT du téléviseur. (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN. + Auto Power Link Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction Auto Power de sorte que la barre audio s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur. AUTO POWER LINK Affichage ACTIVÉ OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK DÉSACTIVÉ ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1. Connectez le Soundbar et un téléviseur avec un câble optique (non fourni). 2. Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN. 3. Appuyez sur le bouton Anynet+ de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Auto Power Link. ● Selon le périphérique connecté, la fonction Auto Power Link peut ne pas fonctionner. 21 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 21 2015-08-11 5:10:35 BRANCHEMENTS CONNEXIONS AVEC LE PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appareils tels qu’un téléviseur, un projecteur, un lecteur de DVD, un lecteur de disques Blu-ray un décodeur, etc. Comme l’interface HDMI transmet des signaux numériques de la plus haute qualité, vous pouvez profiter d'une qualité vidéo et audio supérieure à la source numérique initialement créée. Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT HDMI IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) Appareils Numériques DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. À l'aide d'un câble HDMI (non fourni), connectez la prise HDMI IN située à l'arrière de l'appareil à la prise HDMI OUT de vos périphériques numériques. (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode HDMI. CÂBLE OPTIQUE OU AUX Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer de deux méthodes de connexion à un périphérique externe. Câble Audio (non fourni) AUX OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) Lecteur BD/ DVD/ Décodeur/ Console de jeux AUX IN Câble Optique (non fourni) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 22 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 22 2015-08-11 5:10:36 BRANCHEMENTS ● Les protocoles PTP des caméras numériques ne sont pas pris en charge. ● Ne retirez pas le périphérique USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus. ● Les disques durs externes ne sont pas pris en charge. ● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge. ● Liste de compatibilités: Extension Codec Débit d'échantillonnage Débit binaire MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps Wave_Format_MSAudio1 - - Wave_Format_MSAudio2 - - WMA Professional Non pris en charge - *.wav - 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps *.ogg - 8 KHz ~ 48 KHz - *.flac - 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps *.m4a Alac (Apple lossless Audo codec) 8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 Mbps *.aif Format de fichier interchangeable Audio 8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps *.mp3 *.wma ● S'il y a trop de dossiers et de fichiers stockés sur la clé USB, la lecture peut prendre un certain temps. 24 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 24 2015-08-11 5:10:38 FONCTIONS fonctions MODE D’ENTRÉE Mode d'entrée FRA Appuyez sur le bouton (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Affichage Entrée Optique numérique D.IN Entrée ARC (SORTIE HDMI) Entrée AUX AUX Entrée HDMI HDMI Mode BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Mode USB USB L'appareil s'éteint automatiquement sous les conditions suivantes: ● Mode D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - S'il n'y a aucun signal audio pendant 15 minutes. ● Mode AUX Pour ON ou OFF la fonction d'allumage/extinction automatique Appuyez sur le bouton & pendant 5 secondes. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN apparaît sur l’écran. - Si le câble AUX n'est pas connecté pendant 15 minutes. - Si aucune entrée de TOUCHE n'est reçue durant 8 heures lorsque le câble AUX est branché. 25 HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 25 2015-08-11 5:10:38 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tous droits réservés. Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Area ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 0034902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 NETHER0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ LANDS Min) BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 POLAND HUNGARY SLOVAKIA AUSTRIA Web Site Area www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support SWITZERLAND www.samsung.com/de/support CZECH www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/support CROATIA BOSNIA MONTENEGRO www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/sk/support LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre Web Site www.samsung.com/ch/support (German) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 Praha 4 072 726 786 www.samsung.com/hr/support 055 233 999 www.samsung.com/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. 011 321 6899 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/at/support [Elimination des batteries de ce produit] Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques & électroniques) (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries. (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 34 2015-08-11 5:10:41 HW-J7500 HW-J7501 Manuale utente Curved Soundbar Immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 1 2015-08-11 5:07:19 PER COMINCIARE INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL'INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. ITA NORME PER LA SICUREZZA Questo simbolo indica la presenza, all'interno del prodotto, di tensioni pericolose che costituiscono un potenziale rischio di scosse elettriche. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE. Questo simbolo indica istruzioni di particolare importanza per il prodotto. AVVERTENZA: Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità. ATTENZIONE : PER EVITARE SCOSSE ELETTRICHE, INSERIRE CORRETTAMENTE E COMPLETAMENTE LA SPINA. • Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione. • Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile. ATTENZIONE • Non schizzare o sgocciolare liquidi sull'apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull'apparecchio. • Per spegnere completamente l'apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento. 3 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 3 2015-08-11 5:07:21 PER COMINCIARE SOMMARIO PER COMINCIARE 25 FUNZIONI 2 Caratteristiche 25 Modo di ingresso 3 Informazioni sulla sicurezza 26 Bluetooth 6 Accessori forniti 28 Utilizzo della funzione Network Standby On 7 DESCRIZIONI 28 Utilizzo della Multiroom Link 7 Pannello Superiore / Anteriore 30 Aggiornamento del Software 8 Pannello Posteriore / Inferiore 9 Telecomando 32 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11 INSTALLAZIONE 11 Installazione della Soundbar 11 Installazione della Soundbar e della TV a parete 14 Installazione della Soundbar sulla base TV 15 Installazione della Soundbar su una base indipendente 16 Montaggio del Filo di fissaggio 16 Montaggio dei piedini del coperchio sul Subwoofer 32 Collegamento del Subwoofer 19 Collegamento ad una TV 19 TV SoundConnect 20 Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale) HDMI 21 Collegamenti alla TV mediante cavo (digitale) Ottico 22 Collegamenti ad un dispositivo esterno 22 Cavo HDMI 22 Cavo Ottico o AUX 23 USB Risoluzione dei problemi 33 APPENDICE 33 Specifiche ● Le figure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all'aspetto effettivo del prodotto. ● È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l'uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). (b) utente ha portato l'unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l'utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). 17 COLLEGAMENTI 17 ITA 2 ● L'importo di tali spese amministrative verrà comunicato all'utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione. 5 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 5 2015-08-11 5:07:22 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR ITA INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR E DELLA TV A PARETE ● Questo modello è compatibile con la TV incurvata serie S8500/S9000 - 55"/65" o serie S9500 - 65" Samsung 2015. Per una lista dettagliata dei modelli corrispondenti, fare riferimento alla pagina iniziale di Samsung Electronics. ● Quando la Soundbar viene installata su una TV serie JS9500, utilizzare il distanziale del coperchio da 1,6" incluso nel mini set per montaggio a parete. ● Per installare a parete sia la Soundbar che la TV, assicurarsi di installare prima la Soundbar sulla TV, poi la TV. ● Per installare a parete la TV, fare riferimento al manuale utente fornito insieme alla TV acquistata. ● Questa soundbar non può essere applicata a una TV non compatibile, indipendentemente dal montaggio o dalla base della TV. Controllare gli accessori forniti indicati di seguito. Utilizzato per il modello TV serie S9500, 65" Rondella di fissaggio 1 : 4x Rondella di fissaggio 2 : 10x Supporto TV Vite di fissaggio Base del supporto AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Disporre la Soundbar come mostrato nella figura, verificando che i pulsanti non siano a contatto con la superficie su cui appoggia. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 2. Rimuovere la Base del supporto (2x) dalla Soundbar come mostrato nella figura. 11 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 11 2015-08-11 5:07:31 AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) INSTALLAZIONE DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 3. Fissare le quattro Rondella di fissaggio 1 e le quattro Rondella di fissaggio 2 nei quattro fori presenti sulla Soundbar, come mostrato nella figura. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 4. Se il Supporto con piedini è attaccato, rimuoverlo prima di installare il supporto TV. TV TV serie S9500 65" 5. (Quando l'installazione viene effettuata su un modello TV serie S9500, 65". Per gli altri modelli, saltare questo passo). Collocare la Base del supporto sulla TV seguendo le istruzioni della guida TV e fissarla stringendo la Rondella di fissaggio 2 (4x). Allineare con precisione il foro della Base del supporto centrandolo sulla TV per evitare di installare la base in modo scentrato. 12 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 12 2015-08-11 5:07:33 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SULLA BASE TV La Soundbar può essere installata sulla base TV se questo modello prevede una TV compatibile con la Soundbar. Controllare gli accessori forniti indicati di seguito. Supporto con piedini : 3x Rondella di fissaggio 2 : 3x AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 2 Wi Fi SETUP SP AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1 DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Disporre la Soundbar come mostrato nella figura, verificando che i pulsanti non siano a contatto con la superficie su cui appoggia. 2. Fissare il Supporto con piedini (3x) e la Rondella di fissaggio 2 (3x) sulla Soundbar come mostrato nella figura. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 3. Rimuovere la Base del supporto (2x) dalla Soundbar come mostrato nella figura. 14 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 14 2015-08-11 5:07:38 INSTALLAZIONE ITA 4. Allineare il centro della Soundbar al centro della base della TV, quindi spingere delicatamente nel supporto fino in fondo, come mostrato nella figura. Fare attenzione a non squilibrare la TV. ● Non collocare un oggetto pesante sull’unità principale e non calpestarla. INSTALLAZIONE DELLA SOUNDBAR SU UNA BASE INDIPENDENTE 1. Allineare la Soundbar al centro dell'area piatta davanti alla TV. 15 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 15 2015-08-11 5:07:40 INSTALLAZIONE HDMI OUT (TV-ARC) LAN HDMI IN Filo di fissaggio AUX IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN OPTICAL IN MONTAGGIO DEL FILO DI FISSAGGIO Collegare il filo di fissaggio all'unità come indicato, quindi far passare i cavi attraverso di esso in modo che rimangano ordinati. MONTAGGIO DEI PIEDINI DEL COPERCHIO SUL SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1. Collocare ogni Piedino del coperchio nei 4 fori corrispondenti come mostrato nella figura. 2. Inserire la Vite Taptite (4x) nel foro corrispondente del Piedino del coperchio. 3. Per completare l'operazione, tappare i fori con il Gommino piedini (4x). 16 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 16 2015-08-11 5:07:41 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) HDMI Cavo HDMI (non fornito) HDMI IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito) tra il connettore HDMI OUT (TV-ARC) sulla parte posteriore del prodotto e il connettore HDMI IN della TV. (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per 2. Premere il tasto selezionare il modo D.IN. ● HDMI è un'interfaccia che consente la trasmissione di dati audio e video digitali usando un solo connettore. ● Se la TV è dotata di porta ARC, collegare il cavo HDMI alla porta HDMI IN (ARC). ● Si raccomanda di utilizzare un cavo HDMI senza anima in ferrite se possibile. Se si utilizza un cavo HDMI con anima in ferrite, il diametro deve essere inferiore a 14 mm. ● Anynet+ deve essere attivato. ● Questa funzione non è disponibile se il cavo HDMI non supporta ARC. 20 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 20 2015-08-11 5:07:43 COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI ALLA TV MEDIANTE CAVO (DIGITALE) OTTICO ITA Cavo Ottico (non fornito) OPTICAL OUT AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) OPTICAL IN DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Collegare OPTICAL IN (audio) della Soundbar al jack di OPTICAL OUT della TV. 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo D.IN. + Auto Power Link Se l'unità principale è stata collegata a una TV con un cavo ottico digitale, attivare la funzione di accensione automatica affinché la Soundbar si accenda automaticamente quando si accende la TV. AUTO POWER LINK Visualizzazione ON OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK OFF ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1. Collegare la Soundbar e la TV ad un cavo ottico (non fornito). 2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello superiore dell'unità principale o il tasto SOURCE del telecomando per selezionare il modo D.IN. 3. Premere il tasto Anynet+ del telecomando per attivare e disattivare la funzione Auto Power Link. ● A seconda del dispositivo collegato, la funzione Auto Power Link potrebbe non essere attiva. 21 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 21 2015-08-11 5:07:44 COLLEGAMENTI ● I protocolli PTP per videocamere digitali non sono supportati. ● Non rimuovere il dispositivo USB mentre sta trasferendo dei file. ● I file musicali protetti da DRM (MP3, WMA) provenienti da un sito Web commerciale non possono essere riprodotti. ● Gli HDD esterni non sono supportati. ● I telefoni cellulari non sono supportati. ● Elenco della compatibilità: Codec Frequenza di campionamento Velocità di trasmissione MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps Wave_Format_MSAudio1 - - Wave_Format_MSAudio2 - - WMA Professional Senza supporto - *.wav - 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps *.ogg - 8 KHz ~ 48 KHz - *.flac - 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps *.m4a Alac (Apple lossless Audo codec) 8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 Mbps *.aif Formato file di scambio audio 8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps Estensione *.mp3 *.wma ● Se il dispositivo USB contiene troppi file e cartelle, la lettura potrebbe richiedere un po' di tempo. 24 HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 24 2015-08-11 5:07:48 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. Contatta SAMSUNG WORLD WIDE Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. Area ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 0034902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 NETHER0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ LANDS Min) BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 POLAND HUNGARY SLOVAKIA AUSTRIA Web Site Area www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support SWITZERLAND www.samsung.com/de/support CZECH www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/support CROATIA BOSNIA MONTENEGRO www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/sk/support LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre Web Site www.samsung.com/ch/support (German) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 Praha 4 072 726 786 www.samsung.com/hr/support 055 233 999 www.samsung.com/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. 011 321 6899 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/at/support [Corretto smaltimento delle batterie del prodotto] Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici & elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva UE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all'ambiente. Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di rifiuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. HW-J7500_J7501_ITA_0811.indd 34 Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l’autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata di questo tipo di materiali. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. 2015-08-11 5:07:50 HW-J7500 HW-J7501 Manual del usuario Curved Soundbar Imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 1 2015-08-11 5:03:15 INTRODUCCIÓN introducción CARACTERÍSTICAS Servicios de transmisión de música Soporte de USB Host La Curved Soundbar le permite sumergirse en toda su música favorita más fácilmente que nunca, gracias a sus capacidades Wi-Fi. Solo tiene que acceder a Samsung Multiroom App para disfrutar de los mejores servicios de transmisión de música con suscripción de Internet. Puede conectar y reproducir archivos desde dispositivos de almacenamiento externo USB como reproductores MP3, memoria flash USB, etc. utilizando la función USB HOST de Soundbar. Función Bluetooth Surround Sound Expansion La función Surround Sound Expansion añade profundidad y sensación de espacio a su experiencia auditiva. Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables. LICENCIA TV SoundConnect Conecte su TV y la Soundbar fácilmente a través de Bluetooth con TV SoundConnect. La ausencia de engorrosos cables entre la Soundbar y el TV permite hacer gala del diseño compacto y elegante de ambos sistemas al mismo tiempo que da un muestra un aspecto despejado a su espacio doméstico. Control sencillo de la Soundbar y el TV desde un solo mando a distancia del TV. Uso compartido de la fuente de música (= Reproducción Multisala) Con Multiroom Link es sencillo controlar y compartir una fuente de música en varios dispositivos de audio situados en diversas ubicaciones. La aplicación móvil controla de forma remota el volumen y la música en su sistema en diferentes dispositivos, incluido el TV, la Soundbar, el Sistema de entretenimiento en casa y el Reproductor de discos Blu-ray. Disfrute del audio que desee, donde quiera. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. Para patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, & DTS y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS 2.0 Channel es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países. HDMI HDMI transmite simultáneamente señales de audio y de vídeo y proporciona una imagen más clara. La unidad también está equipada con la función ARC que le permite escuchar sonido del TV a través de la Soundbar mediante un cable HDMI. Esta función sólo está disponible si conecta la unidad a un televisor compatible con ARC. 2 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 2 2015-08-11 5:03:31 INTRODUCCIÓN INFORMACIÓN DE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERÍA, SOLICITE LA AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO. SPA ADVERTENCIAS Este símbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCION. NO ABRIR. Este símbolo indica que existen instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentación que se suministra con esta unidad. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN : PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS, INTRODUZCA TOTALMENTE EL ENCHUFE. • Este aparato deberá conectarse siempre a una toma de alimentación principal con una conexión a tierra de protección. • Para desconectar el aparato de la fuente de alimentación, el enchufe deberá ser desconectado de la toma principal, lo que significa que deberá disponer de fácil acceso al enchufe principal. PRECAUCIÓN • No debe exponer este aparato a gotas ni salpicaduras de agua. No coloque en el aparato objetos con líquido, como jarrones. • Para apagar completamente este aparato, debe desconectar su enchufe de la toma de corriente. Por tanto, el enchufe debe estar accesible en todo momento. 3 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 3 2015-08-11 5:03:32 INTRODUCCIÓN PRECAUCIONES 68.6 mm 99.1mm 99.1mm 99.1mm Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación 7~10 cm. Asegúrese de que los orificios de ventilación no queden tapados. No coloque la unidad sobre amplificadores o cualquier otro equipo que pueda generar calor. Esta unidad se ha diseñado para utilizarse de forma continua. Para apagar completamente la unidad, desconecte el enchufe de CA de la toma de corriente. Desenchufe la unidad si no va utilizarla durante un tiempo prolongado. principal de Durante tormentas, desconecte el enchufe pri CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar la unidad. No exponga la unidad a la luz directa del sol n ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad. Proteja el reproductor contra la humedad (por ejemplo, jarrones) y calor excesivo (p. ej.: chimeneas) o equipos que creen campos magnéticos o eléctricos potentes. Desconecte el cable de alimentación de la fuente de CA si la unidad no funciona correctamente. El producto no ha sido creado para uso industrial. Este producto es sólo para uso personal. Es posible que se produzca condensación en el producto o en el disco en situaciones de temperaturas bajas. Si tiene que transportar el producto durante el invierno, espere 2 horas aproximadamente antes de usarlo hasta que la unidad haya alcanzado la temperatura de la sala. Las pilas utilizadas en este producto contienen productos químicos que son peligrosos para el medio ambiente. No tire las pilas con el resto de la basura doméstica. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las baterías. Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. ADVERTENCIA, NO INGERIR LA PILA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS, [Suministradas con el mando a distancia] Este producto contiene una pila de botón. Si se ingiere la pila de botón, puede causar serias quemaduras internas en solo 2 horas y puede provocar la muerte. Mantenga las pilas nuevas y las usadas ejos del alcance de los niños. Si el compartimento de la pila no se cierre con seguridad, deje de utilizar el producto y aléjelo del alcance de los niños. Si cree que existe la posibilidad de que las pilas hayan sigo ingeridas o se hayan introducido en algún órgano corporal, busque atención médica inmediata. 4 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 4 2015-08-11 5:03:32 INTRODUCCIÓN ÍNDICE SPA 2 INTRODUCCIÓN 25 FUNCIONES 2 Características 25 Modo de entrada 3 Información de seguridad 26 Bluetooth 6 Introducción 28 Utilizacion de la funcion Network Standby On 7 DESCRIPCIÓN 28 Utilización de Multiroom Link 7 Panel Superior / Frontal 30 Actualización de software 8 Panel Posterior / Inferior 9 Mando a distancia 32 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 32 Solución de problemas 11 INSTALACIÓN 33 APÉNDICE 11 Instalación de la Soundbar 11 Instalación de la Soundbar y el TV para el tipo de montaje de pared 14 Instalación de la Soundbar en el Soporte de TV 15 Instalación de la Soundbar de forma independiente 16 Montaje de la Abrazadera de Cables 16 Montaje de la Tapa-Pie en el Subwoofer 33 Conexión del Subwoofer 19 Conexión a un TV 19 TV SoundConnect 20 Conexiones con el TV utilizando un cable HDMI (Digital) 21 Conexiones con el TV utilizando un cable Óptico (Digital) 22 Conexiones con el dispositivo externo 22 Cable HDMI 22 Cable óptico o AUX 23 USB ● Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan solo para referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. ● Podría aplicársele una tarifa de administración si: (a) se requiere la asistencia de un ingeniero y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). (b) se lleva la unidad a un centro de reparación y el producto no tiene ningún defecto (es decir, no se ha leído el manual del usuario). 17 CONEXIONES 17 Especificaciones ● El importe de dicha tarifa le será notificada antes de realizar el trabajo o de acudir a su domicilio. 5 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 5 2015-08-11 5:03:33 INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN ANTES DE LEER EL MANUAL DEL USUARIO Tenga en cuenta lo siguiente antes de leer el manual del usuario. + Iconos que se utilizarán en el manual Icono Término Definición Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes. Precaución Esto implica sugerencias o instrucciones en la página que ayudan a utilizar cada función. Nota Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Unidad principal Mando a distancia / Pila de litio (3V : CR2032) Pie de soporte : 3 Cable de alimentación Adaptador de CC Abrazadera de Manual del usuario Soporte-Montaje cables Tornillo de sujeción 1 : 4 Tornillo de sujeción 2 : 10 Cable USB Montaje de TV Fijación de soporte para pared Subwoofer Cable de alimentación Tapa-Pie: 4 Tornillo-Taptite: 4 Pata de goma: 4 ● El aspecto de los accesorios puede diferir ligeramente de las ilustraciones anteriores. ● Indica una situación en la que la función no está operativa o pueden cancelarse los ajustes. 6 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 6 2015-08-11 5:03:33 DESCRIPCIÓN descripción PANEL SUPERIOR / FRONTAL Controla el nivel del volumen. Aparece valor numérico del nivel de volumen en la pantalla del panel frontal. Enciende y apaga la alimentación. SPA VOL. - / + Botón de (Encendido) Botón de (Fuente) Pantalla Selecciona la entrada D.IN, AUX, HDMI, BT, TV, USB. ● Con la unidad encendida, si pulsa el (Fuente) durante más de 3 botón segundos el botón se define para que (Silencio). actúe como el botón Para cancelar la configuración del (Silencio) pulse de nuevo el botón (Fuente) durante más de 3 botón segundos. Muestra el modo actual. ● Para limpiar este aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma de pared y limpie el producto utilizando un paño suave seco. Dado que el aluminio es un material electrostático positivo, se puede producir una descarga estática. ● Cuando enchufe el cable de CA, la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre 4 y 6 segundos. ● Cuando encienda la unidad, pasarán entre 4 y 5 segundos antes de poder reproducir sonido. ● Para disfrutar del sonido sólo desde Soundbar, debe apagar los altavoces del TV en el menú Audio Setup del TV. Consulte el manual del TV que se facilita con el TV. 7 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 7 2015-08-11 5:03:36 DESCRIPCIÓN PANEL POSTERIOR / INFERIOR OPTICAL IN (D.IN) Se conecta a la salida digital (óptico) de un dispositivo externo. HDMI OUT (TV-ARC) Genera la salida simultáneamente de señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI. HDMI IN Introduce simultáneamente señales digitales de vídeo y audio utilizando un cable HDMI. Utilícelo al conectar un dispositivo externo compatible. LAN Le permite conectar a una red utilizando un cable de LAN. AUX IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) Se conecta a la salida analógica de un dispositivo externo. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A ETIQUETA 5V 0.5A Wi-Fi SETUP SPK ADD DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD Pulse este botón para Pulse el botón para conectar la Barra de conectar la Soundbar sonido a su red utilizando al concentrador. la configuración de Wi-Fi. (no suministrado) DC 24V (Entrada de alimentación eléctrica) Conecte el adaptador de alimentación de CC a la toma de alimentación y, a continuación, enchufe el adaptador de alimentación de CA a la toma de corriente. (Puerto USB) Conecte aquí los dispositivos USB para reproducir los archivos de los dispositivos. ● Al desconectar el cable de alimentación del adaptador de alimentación de CA, sujete el enchufe. No tire del cable. ● No conecte esta unidad u otros componentes a la toma de CA hasta haber realizado todas las conexiones entre componentes. ● Asegúrese de que el adaptador AC/DC queda plano sobre una mesa o el suelo. Si pone el adaptador AC/ DC colgando con la entrada del cable AC cara arriba, se puede introducir agua o sustancias extrañas en el adaptador y causar su mal funcionamiento. 8 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 8 2015-08-11 5:03:39 DESCRIPCIÓN MANDO A DISTANCIA SPA SOURCE Se pulsa para seleccionar una fuente Soundbar conectada. Silencio Puede bajar el volumen a 0 con la pulsación de un botón. Se pulsa de nuevo para recuperar el sonido con el nivel de volumen anterior. Repetir Puede definir la función Repetir durante la reproducción de música desde una unidad USB. OFF - REPEAT : Cancela la repetición de reproducción. TRACK - REPEAT : Reproduce de forma repetida una pista. ALL - REPEAT : Reproduce todas las pistas de forma repetida. RANDOM - REPEAT : Reproduce las pistas en forma aleatoria. (Una pista ya reproducida puede reproducirse de nuevo.) Salto Adelante Cuando hay dos o más archivos en el dispositivo que está reproduciendo y pulsa el botón $, se selecciona el archivo siguiente. SOUND CONTROL (* Utilice los botones #, $ para ajustar el nivel.) Se pulsa para seleccionar TREBLE, BASS o AUDIO SYNC. A continuación, utilice los botones #, $ para ajustar el volumen de agudos o graves de -3 a +3. Mantenga pulsado el botón SOUND CONTROL durante unos 5 segundos para ajustar el sonido de cada banda de frecuencia. 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz y 10 KHz se pueden seleccionar y ajustar con un ajuste entre -6 y +6. Si la Soundbar está conectada a un TV digital y el vídeo aparece desincronizado con el audio, pulse los botones de SOUND CONTROL para sincronizar el audio con el vídeo. Utilice los botones #,$ para establecer la demora de audio entre 0 ms y 300 ms. En modo USB, el modo TV y el modo BT, es posible que la función de sincronización de audio no esté operativa. Anynet+ Pulse el botón Anynet+ para activar o desactivar la función Anynet+. (Predeterminado: Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK u OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La función Anynet+ permite controlar la Soundbar con el mando a distancia desde un TV Samsung compatible con Anynet+. La Soundbar debe conectarse al TV a través de un cable HDMI. * Auto Power Link Sincroniza la Soundbar a la fuente óptica conectada a través de la toma óptica para que se encienda automáticamente al encender el TV. (Consulte la página 21.) También puede activar la función Wi-Fi SETUP manteniendo pulsado el botón Anynet+ del mando a distancia durante más de 7 segundos. ● La Soundbar es una denominación común de Samsung. ● Controle el TV utilizando el mando a distancia del TV. 9 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 9 2015-08-11 5:03:41 DESCRIPCIÓN Alimentación Enciende y apaga la alimentación. Volumen Ajusta el nivel de volumen de la unidad. Reproducir/Pausa Pulse el botón & para detener temporalmente la reproducción del archivo. Pulse de nuevo el botón & para reproducir el archivo seleccionado. Salto Atrás Si hay más de un archivo en un dispositivo que esté reproduciendo y pulsa el botón #, se selecciona el archivo anterior. SOUND EFFECT Puede seleccionar los modos de sonido: STANDARD (Sonido Original), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE y NIGHT MODE, según el tipo de fuentes que desee disfrutar. Seleccione el modo STANDARD si desea disfrutar del sonido original. SOUND Surr.Sound añade profundidad y sensación de espacio al sonido. Pulsar el SOUND de forma repetida, pasa cíclicamente por los ajustes de botón Surr.Sound: ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND STREAMING MUSIC Pulse el botón STREAMING MUSIC para escuchar una emisora de radio en Internet. Cada vez que pulse este botón, la Soundbar cambia a la siguiente emisora predeterminada, pasando por las 3 emisoras predeterminadas. Para utilizar la función STREAMING MUSIC, la Soundbar debe estar conectada a la red. (Consulte la página 28.) DRC (Dynamic Range Control) * Permite aplicar el control de rango dinámico al audio Dolby Digital. Mantenga pulsado el botón STREAMING MUSIC, a continuación la función DRC (Control de rango dinámico) cambia entre ON y OFF. WOOFER (* Utilice el botón #, $ para ajustar el volumen del woofer.) Pulse el botón WOOFER. A continuación, utilice los botones #, $ para ajustar el volumen del Subwoofer entre -12, -6 y +6. También puede activar la función SPK ADD manteniendo pulsado el botón WOOFER del mando a distancia durante más de 5 segundos. INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL MANDO A DISTANCIA 1. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia hacia la izquierda para extraerla como se muestra en la figura. 2. Inserte una pila de litio de 3V. Mantenga el polo positivo (+) hacia arriba al insertar la pila. Coloque la tapa de la pila y alinee las marcas '●' como se muestra en la figura. 3. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia a la derecha lo máximo posible hasta colocarla en su sitio. 10 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 10 2015-08-11 5:03:42 INSTALACIÓN INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR SPA INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR Y EL TV PARA EL TIPO DE MONTAJE DE PARED ● Este modelo corresponde a los modelos de TV Samsung curvados 2015 S8500/S9000 - 55"/65", S9500 - 65". Consulte la página de inicio de Samsung Electronics para ver la lista detallada de los modelos correspondientes. ● Al montar la Soundbar en un TV de la serie JS9500, utilice la Tapa-Separación de 1,6” que se incluye en el miniconjunto de montaje en pared de Samsung. ● Para montar la Soundbar y TV con el montaje de pared, asegúrese de montar antes la Soundbar en el TV y monte el TV. ● Para montar el TV en la pared, consulte el manual del usuario que se incluye con el TV adquirido. ● Esta Soundbar no se puede instalar en TV no compatibles, no en forma de soporte de TV o base de TV. Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Utilizado para el modelo de TV S9500 de 65” Tornillo de sujeción 1 : 4 Tornillo de sujeció 2 : 10 Fijación de soporte para pared Montaje de TV Soporte-Montaje AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Coloque la Barra de sonido como se muestra en la ilustración, asegurándose de que ninguno de los botones toque la superficie sobre la que descansa. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 2. Retire el Soporte de sujeción (2) de la Soundbar como se muestra en la ilustración. 11 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 11 2015-08-11 5:03:43 AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) INSTALACIÓN DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 3. Apriete los cuatro Tornillo de sujeció 1 y los cuatro Tornillo de sujeció 2 en los cuatro orificios de la Barra de sonido, como se muestra en la ilustración. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 4. Si está colocado el Pie de soporte, retírelo primero para instalar el Soporte de TV. TV TV S9500 de 65” 5. (Al montar en un TV modelo S9500 de 65”. Para otros modelos, ignore este paso.) Coloque el Soporte-Montaje en el TV utilizando la guía de TV, fíjelo apretando el Tornillo de sujeció 2 (4). Alinee con cuidado el orificio del Soporte-Montaje en el TV, para no colocarlo en un solo lado. 12 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 12 2015-08-11 5:03:44 INSTALACIÓN SPA TV S9500 de 65” 6. Si monta la Soundbar en un TV Samsung compatible, utilice la Guía en el TV para colocar la Montaje de TV en el TV de forma segura. 7. Apriete la Montaje de TV al TV utilizando los 4 elementos Tornillo de sujeció 2 restantes. 8. Tras montar la Montaje de TV, monte el TV en la pared. Base de la Barra de sonido Base de TV, con Montaje de TV acoplado 9. Empuje la Soundbar en la Montaje de TV lo máximo posible, como se muestra en la ilustración. 10. Apriete la Fijación de soporte para pared en la Barra de sonido para fijar la Barra de sonido a la Montaje de TV. 13 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 13 2015-08-11 5:03:48 INSTALACIÓN INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR EN EL SOPORTE DE TV Puede instalar la Soundbar en el TV si tiene un modelo de TV compatible con la Soundbar. Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación. Pie de soporte : 3 Tornillo de sujeció 2 : 3 AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 2 Wi Fi SETUP SP AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1 DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Coloque la Barra de sonido como se muestra en la ilustración, asegurándose de que ninguno de los botones toque la superficie sobre la que descansa. 2. Fije el Pie de soporte (3) y Tornillo de sujeció 2 (3) a la Soundbar como se muestra en la ilustración. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 3. Retire el Soporte de sujeción (2) de la Soundbar como se muestra en la ilustración. 14 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 14 2015-08-11 5:03:49 INSTALACIÓN SPA 4. Alinee el centro de la Barra de sonido con el centro de la base del TV, y con cuidado insértela en la base todo lo posible, como se muestra en la ilustración. Tenga cuidado de no desequilibrar el TV. ● No coloque ningún objeto pesado ni se suba sobre la unidad principal. INSTALACIÓN DE LA SOUNDBAR DE FORMA INDEPENDIENTE 1. Centre la Barra de sonido en el área plana situada frente al TV. 15 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 15 2015-08-11 5:03:52 INSTALACIÓN HDMI OUT (TV-ARC) LAN HDMI IN Abrazadera de cables AUX IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN OPTICAL IN MONTAJE DE LA ABRAZADERA DE CABLES Coloque la abrazadera de cables en la unidad como se muestra y, a continuación, dirija los cables a través de la misma para mantenerlos ordenados. MONTAJE DE LA TAPA-PIE EN EL SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1. Coloque cada Tapa-Pie en los 4 orificios correspondientes como se muestra en la ilustración. 2. Inserte los elementos de Tornillo-Taptite (4) en los orificios correspondientes de Tapa-Pie. 3. Tapone los orificios con el Pata de goma (4) para finalizar. 16 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 16 2015-08-11 5:03:52 CONEXIONES conexiones SPA ● No conecte el cable de alimentación de este producto del TV a la toma de corriente hasta realizar todas las conexiones entre componentes. ● Antes de trasladar o instalar este producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. CONEXIÓN DEL SUBWOOFER CONEXIÓN AUTOMÁTICA AL SUBWOOFER La unidad principal y el subwoofer deben vincularse (conectarse de forma inalámbrica) automáticamente cuando se encienda la unidad principal y el subwoofer. • Si está completamente conectado, el LED azul del subwoofer deja de parpadear. CONEXIÓN MANUAL AL SUBWOOFER El ID de enlace del Subwoofer viene predefinido de fábrica y la unidad principal y el subwoofer deben enlazarse automáticamente (conexión inalámbrica) con la unidad principal y el subwoofer encendidos. Si el indicador Link no se enciende al encender la unidad principal y el subwoofer, defina el ID siguiendo el siguiente proceso. POWER 1. Enchufe los cables de alimentación de la unidad principal y del subwoofer a la toma de CA. 2. Pulse el botón ID SET de la parte trasera del subwoofer con un objeto punzante pequeño durante 5 segundos. • El indicador STANDBY se apaga y el indicador LINK (LED azul) parpadea de forma rápida. (Silencio) en el mando a distancia durante 5 segundos. 3. Con la unidad apagada (en modo STANDBY), pulse 4. Aparece el mensaje ID SET en la pantalla de la Soundbar. 5. Para finalizar la conexión, encienda la unidad principal mientras parpadea el LED azul del subwoofer. • La unidad principal y el subwoofer deberían estar vinculados (conectados). • El indicador de enlace (LED azul) del subwoofer debería aparecer iluminado. • Si el indicador Link no se ilumina de forma permanente en azul, el proceso de enlace ha fallado. Apague la unidad y empiece de nuevo a partir del Paso 2. • Puede disfrutar de un mejor sonido en el subwoofer inalámbrico seleccionando el efecto de sonido. (Consulte la página 10) 17 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 17 2015-08-11 5:03:53 CONEXIONES ● Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. ● Si está apagada la unidad principal, el subwoofer estará en modo de espera y se encenderá el LED de STANDBY de la parte superior después de el indicador de enlace parpadee (LED azul) durante 30 segundos. ● Si utiliza un dispositivo que use la misma frecuencia (2,4 GHz) que la Soundbar cerca de esta, es posible que se produzcan interferencias y la interrupción del sonido. ● La distancia de transmisión de la onda de radio es de 10 m aproximadamente, pero puede variar dependiendo del entorno operativo. Si existe un muro de hormigón armado o metálico entre la unidad principal y el módulo receptor inalámbrico, quizá no funcione el sistema porque la onda de radio no puede penetrar el metal. ● Si la unidad principal no realiza la conexión inalámbrica, siga los pasos del 1 al 5 de la página anterior para restablecer la conexión entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico. ● La antena de recepción inalámbrica está incorporada en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad alejada del agua y de la humedad. ● Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción. 18 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 18 2015-08-11 5:03:54 CONEXIONES CONEXIÓN A UN TV SPA TV SOUNDCONNECT Puede disfrutar del sonido del TV a través de la Soundbar conectada a un TV Samsung compatible con la función TV SoundConnect. Conectar 1. Encienda el TV y la Soundbar. • Abra el menú del TV. • Vaya a los ajustes de los altavoces en la ficha "Sonido". • Establezca el menú "Añadir nuevo dispositivo" en "Act". 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo TV. 3. En el TV, aparece un mensaje preguntando si activar la función TV SoundConnect. 4. Seleccione <Sí> para terminar de conectar el TV y la Soundbar mediante el mando a distancia del TV. ● El cambio del modo de Soundbar del TV a otro, termina automáticamente TV SoundConnect. ● Para conectar la Soundbar a otro TV, debe terminarse la conexión existente. ● Termine la conexión al TV existente y pulse el botón & del mando a distancia durante 5 segundos para conectar a otro TV. ● La función TV SoundConnect (SoundShare) es compatible con algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si el TV es compatible con la función TV SoundConnect (SoundShare) antes de empezar. (Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del TV.) ● Si su TV Samsung se comercializó antes de 2014, compruebe el menú de ajustes de SoundShare. ● Si la distancia entre el TV y la Soundbar supera los 10 m, es posible que la conexión no sea estable o el sonido se interrumpa. Si sucede esto, reubique el TV o la Soundbar de forma que se encuentre dentro del campo de funcionamiento y restablezca la conexión de TV SoundConnect. ● Disatancia de funcionamiento de TV SoundConnect: - Campo de emparejamiento recomendado: no más de 2 m - Alcance de funcionamiento recomendado: no más de 10 m ● Los botones Reproducir/Pausa, Siguiente y Anterior de la Barra de sonido o el mando a distancia de la Barra de sonido no controlan el TV. 19 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 19 2015-08-11 5:03:54 CONEXIONES CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE HDMI (DIGITAL) Cable de HDMI (no suministrado) HDMI IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) HDMI OUT (TV-ARC) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI OUT (TV-ARC) de la parte trasera del producto a la toma HDMI IN del TV. (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia 2. Pulse el botón para seleccionar el modo D.IN. ● HDMI es una interfaz que permite la transmisión digital de datos de vídeo y audio con un conector único. ● Si el TV proporciona un puerto ARC, conecte el cable HDMI al puerto HDMI IN (ARC). ● Se recomienda utilizar un cable HDMI inalámbrico si fuera posible. Si se utiliza un cable HDMI con núcleo, utilice uno cuyo diámetro sea inferior a 14 mm. ● Anynet+ debe estar activado. ● La función no está disponible si el cable HDMI no admite ARC. 20 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 20 2015-08-11 5:03:55 CONEXIONES CONEXIONES CON EL TV UTILIZANDO UN CABLE ÓPTICO (DIGITAL) SPA Cable Óptico (no suministrado) OPTICAL OUT AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) OPTICAL IN DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Conecte OPTICAL IN (Audio) de la Soundbar a la toma OPTICAL OUT del TV. 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo D.IN. + Auto Power Link Si ha conectado la unidad principal a un TV con un cable óptico digital, active la función de encendido automático para que la Barra de sonido se encienda automáticamente cuando se encienda el TV. AUTO POWER LINK Pantalla ACT OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK DES ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1. Conecte la Soundbar y un TV con un cable óptico (no suministrado). 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo D.IN. 3. Pulse el botón Anynet+ del mando a distancia para activar y desactivar la función Auto Power Link. ● Según el dispositivo conectado, es posible que Auto Power Link no funcione. 21 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 21 2015-08-11 5:03:56 CONEXIONES CONEXIONES CON EL DISPOSITIVO EXTERNO CABLE HDMI HDMI es una interfaz digital estándar para conectar a dispositivos como un TV, un proyector, un reproductor de DVD, un reproductor Blu-ray, un descodificador, etc. Debido a que HDMI transmite la señal digital con la máxima calidad, puede disfrutar de un vídeo y un audio superiores, como si se hubiera creado en la fuente digital original. Cable de HDMI (no suministrado) HDMI OUT HDMI IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) Dispositivos Digitales DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Conecte un cable HDMI (no suministrado) desde la toma HDMI IN de la parte trasera del producto a la toma HDMI OUT de los dispositivos digitales. (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia 2. Pulse el botón para seleccionar el modo HDMI. CABLE ÓPTICO O AUX Esta unidad viene equipada con una toma digital de entrada óptica y una toma de entrada analógica de audio, de esta manera tiene dos formas de conectarlo a un dispositivo externo. Cable de Audio (no suministrado) AUX OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) Reproductor de BD/ DVD/ Descodificador/ Consola de juegos AUX IN Cable Óptico (no suministrado) DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 22 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 22 2015-08-11 5:03:57 CONEXIONES + Cable AUX 1. Conecte AUX IN (Audio) de la unidad principal a la toma AUDIO OUT del dispositivo de la fuente. SPA 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo AUX. + Cable Óptico 1. Conecte OPTICAL IN (Audio) de la unidad principal a la toma OPTICAL OUT del dispositivo de la fuente. 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo D.IN. USB Puede reproducir archivos de música ubicados en dispositivos de almacenamiento USB a través de la Soundbar. Pantalla AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) Puerto USB DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 5V 0.5A 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB del producto. 2. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo USB. 3. USB aparece en pantalla. • La conexión de la Soundbar al dispositivo USB se completa. • Se apaga automáticamente (Auto Power Off) si no se ha conectado ningún dispositivo USB durante más de 15 minutos. + Antes de conectar un dispositivo USB Tenga en cuenta lo siguiente : ● Si el nombre de un archivo en un dispositivo USB supera los 10 caracteres, no aparece en la pantalla de la Soundbar. ● Es posible que este producto no sea compatible con ciertos tipos de soportes de almacenamiento USB. ● Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. - No se admite el sistema de archivos NTFS. ● Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de este producto. De lo contrario, es posible que detecte un problema de compatibilidad de USB. ● No conecte varios dispositivos de almacenamiento al producto a través del lector de varias tarjetas. Puede que no funcione correctamente. 23 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 23 2015-08-11 5:03:59 CONEXIONES ● No se admiten los protocolos PTP de cámaras digitales. ● No retire el dispositivo USB mientras se transfieren los archivos. ● No se podrán reproducir los archivos de música con protección DRM (MP3, WMA) de un sitio web comercial. ● No se admiten HDD externos. ● No se admiten los dispositivos de teléfonos móviles. ● Lista de compatibilidad: Extensión *.mp3 Códec Velocidad de muestreo Velocidad en bits MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps MPEG 2,5 Layer3 8/11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps Wave_Format_MSAudio1 - - *.wma Wave_Format_MSAudio2 - - WMA Professional No compatible - *.wav - 8 KHz ~ 192KHz ~ 8,8 Mbps *.ogg - 8 KHz ~ 48KHz - *.flac - 8 KHz ~ 192KHz ~ 5,6 Mbps *.m4a Alac (Apple lossless Audo codec) 8 KHz ~ 192KHz ~ 1 Mbps *.aif Formato de archivo de intercambio de audio 8 KHz ~ 192KHz ~ 4,4 Mbps ● Si hay demasiadas carpetas y archivos almacenados en el dispositivo USB, la lectura puede llevar tiempo. 24 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 24 2015-08-11 5:03:59 FUNCIONES funciones MODO DE ENTRADA Modo de entrada SPA Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo que desee. Pantalla Entrada digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX AUX Entrada HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Modo USB USB La unidad se apaga automáticamente en los siguientes casos: ● Modo D.IN/HDMI/BT/TV/USB/ARC - Si no hay señal de audio durante 15 minutos. ● Modo AUX Para ON o OFF la función de apagado automático mantenga pulsado el botón & durante 5 segundos. Aparece en pantalla ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN. - Si el cable AUX no se conecta antes de 15 minutos. - Si no se introduce la CLAVE durante 8 horas con el cable AUX conectado. 25 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 25 2015-08-11 5:04:00 FUNCIONES BLUETOOTH Se puede utilizar para conectar el dispositivo Bluetooth al Soundbar para poder disfrutar de la música con un sonido estéreo de gran calidad, sin necesidad de cables. PARA CONECTAR EL SOUNDBAR A UN DISPOSITIVO BLUETOOTH Compruebe si el dispositivo Bluetooth admite la función de cascos con auriculares estéreo compatibles con Bluetooth. Conectar Dispositivo Bluetooth 1. Pulse el botón (Fuente) del panel superior de la unidad principal o el botón SOURCE del mando a distancia para seleccionar el modo BT. • Verá BT READY en la pantalla frontal de la Soundbar. 2. Seleccione el menú de Bluetooth o el dispositivo Bluetooth que desea conectar. (Consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth.) 3. Seleccione "[Samsung] HW-Jxxxx" en la lista. • Cuando el Soundbar está conectado al dispositivo Bluetooth, mostrará [Nombre dispositivo Bluetooth] BT en la pantalla frontal. • El nombre del dispositibo no puede mostrar caracteres especiales. Aparecerá un signo de subrayado " _ " si el nombre tiene caracteres especiales. • Si el dispositivo Bluetooth no se empareja con Soundbar, borre el "[Samsung] HW-Jxxxx" anteriormente encontrado por el dispositivo Bluetooth y realice una búsqueda de Soundbar de nuevo. 4. Reproduzca música en el dispositivo conectado. • Puede escuchar la música que se esté reproduciendo en el dispositivo Bluetooth conectado desde el sistema Soundbar. • El modo BT, las funciones Reproducir/Pausa/Siguiente/Anterior no están disponibles. No obstante, estas funciones están disponibles en dispositivos Bluetooth compatibles con AVRCP. ● ● ● ● Si se solicita un código PIN al conectar un dispositivo Bluetooth, introduzca <0000>. Sólo es posible emparejar un dispositivo Bluetooth al mismo tiempo. La conexión Bluetooth terminará cuando se apague la Soundbar. Es posible que la Soundbar no pueda realizar correctamente una búsqueda o una conexión mediante Bluetooth en las siguientes circunstancias: - Si hay un campo eléctrico potente alrededor Soundbar. - Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con el Soundbar. - Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su sitio o sufre una avería. - Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth, que puede causar interferencias eléctricas. 26 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 26 2015-08-11 5:04:00 FUNCIONES La Soundbar admite datos SBC (44,1 kHz, 48 kHz). Conecte sólo a un dispositivo Bluetooth que admita la función A2DP (AV). No puede conectar la Soundbar a un dispositivo Bluetooth que admita solo la función HF (manos libres). Una vez que haya emparejado la Barra de sonido a un dispositivo Bluetooth, si selecciona "[Samsung] HW-Jxxxx" en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo BT. ● Solo disponible si la Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth. (El dispositivo Bluetooth y la Soundbar deben emparejarse previamente al menos una vez.) ● La Soundbar aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo Bluetooth solo cuando la Soundbar muestre BT READY. ● En el modo TV SoundConnect, la Soundbar no se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth. SPA ● ● ● ● PARA DESCONECTAR EL DISPOSITIVO BLUETOOTH DEL SOUNDBAR Puede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte el manual del usuario del dispositivo Bluetooth. ● El Soundbar se desconectará. ● Cuando se desconecte el Soundbar del dispositivo Bluetooth, Soundbar mostrará BT DISCONNECTED en la pantalla frontal. PARA DESCONECTAR SOUNDBAR DEL DISPOSITIVO BLUETOOTH Pulse el botón SOURCE del mando a distacnia o el botón desde BT a otro modo o apagar la Soundbar. (Fuente) del panel superior del producto para cambiar ● El dispositivo Bluetooth conectado esperará una respuesta Soundbar durante cierto tiempo antes de terminar la conexión. (El tiempo de desconexión puede diferir dependiendo del dispositivo Bluetooth.) ● En el modo de conexión Bluetooth, la conexión Bluetooth se perderá si la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth supera los 10 m. ● Soundbar se apaga automáticamente después de 15 minutos en modo Listo. + Información adicional sobre Bluetooth Bluetooth es una tecnología que permite que los dispositivos externos compatibles con Bluetooth puedan fácilmente interconectarse entre sí utilizando una conexión inalámbrica corta. ● Un dispositivo Bluetooth puede causar ruidos o un funcionamiento defectuoso, dependiendo del uso, cuando: - Una parte del cuerpo está en contacto con el sistema de recepción/transmisión del dispositivo Bluetooth o Soundbar. - Exista variación eléctrica por obstrucciones causadas por una pared, un rincón o paneles de división de la oficina. - Esté expuesto a interferencias eléctricas de dispositivos con la misma banda de frecuencia incluido equipo médico, hornos microondas y LAN inalámbrica. ● Empareje el Soundbar con el dispositivo Bluetooth a una distancia corta. ● Cuando mayor sea la distancia entre el Soundbar y el dispositivo Bluetooth, peor será la calidad. Si la distancia sobrepasa el alcance de funcionamiento de Bluetooth, se pierde la conexión. ● En áreas con sensibilidad/recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente. ● La conexión Bluetooth sólo funciona cuando está cerca del equipo. La conexión se corta automáticamente si la distancia es superior a la indicada. Incluso dentro de esta distancia, es posible que la calidad del sonido se degrade debido a obstáculos como muros o puertas. 27 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 27 2015-08-11 5:04:01 FUNCIONES UTILIZACION DE LA FUNCION NETWORK STANDBY ON La función Network Standby On empieza a estar disponible si se ha establecido correctamente la conexión inalámbrica entre el dispositivo inteligente y la Soundbar. Con esta función se enciende automáticamente la Soundbar cuando un dispositivo inteligente intenta conectar a la Soundbar a través de Bluetooth o Wi-Fi. Si la Soundbar se ha encendido a través de una conexión Bluetooth, su modo de entrada se define automáticamente en BT. Encender la Soundbar a través de Wi-Fi solo está disponible utilizando la App. Para más información, consulte el manual de web. 1. Conecte el dispositivo inteligente a la Soundbar. 2. Active la función Network Standby On pulsando el botón $ del mando a distancia de la Soundbar durante más de 5 segundos. Puede desactivar la función pulsando de nuevo el botón $ durante más de 5 segundos. ● Solo disponible si la Soundbar aparece entre los dispositivos emparejados del dispositivo inteligente. (El dispositivo inteligente y la Soundbar deben haberse emparejado previamente al menos una vez.) ● La Soundbar aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo inteligente solo cuando la Soundbar muestra [BT READY] o [WiFi READY]. ● En el modo TV SoundConnect, la Soundbar no se puede emparejar con otro dispositivo inteligente. ● Si Network Standby On no funcionaba - La opción Network Standby On se define en Off. ● La conexión Wi-Fi a la Soundbar finalizará si se desconecta el cable de alimentación o se produce un corte de alimentación eléctrica. Encienda la Soundbar y vuelva a conectar. UTILIZACIÓN DE MULTIROOM LINK Una vez que la Soundbar se conecta a un dispositivo inteligente con la app Multiroom, puede interconectar de forma inalámbrica varios dispositivos Multiroom de Samsung. ANTES DE EMPEZAR + Aspectos básicos sobre comunicación Dispositivo Inteligente: Android o iOS (Control App) Internet Enrutador Inalámbrico 1. Requisitos: Enrutador inalámbrico, Dispositivo inteligente 2. El enrutador inalámbrico debe conectarse a Internet. 3. El dispositivo inteligente debe conectarse al enrutador a través de una conexión Wi-Fi. 28 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 28 2015-08-11 5:04:01 FUNCIONES INSTALACIÓN DE LA APP SAMSUNG MULTIROOM SPA Para utilizar la Soundbar, debe descargar e instalar la app Samsung Multiroom accediendo a la App a través de Google Play o App Store. Con la App Samsung Multiroom instalada, puede reproducir música almacenada en su dispositivo inteligente, desde dispositivos conectados y otros proveedores de contenido, y desde las emisoras de radio en Internet. + Android o iOS Descargue la app Samsung Multiroom en Google Play o App Store en su dispositivo inteligente. * Búsqueda en Market: Samsung Multiroom ANDROID APP ON o bien + Acceso a la app Samsung Multiroom Para acceder a la app Samsung Multiroom , pulse el icono de la app Multiroom en su dispositivo inteligente. CONEXIÓN DE LA SOUNDBAR A LA RED En el dispositivo inteligente, seleccione la App Samsung Multiroom. Siga las directrices de la pantalla del dispositivo inteligente. ● Para más información, consulte el Manual de Web. - Manual de web : www.Samsung.com Atención al cliente Buscar nombre de producto Descarga del archivo HW-J7500 o HW-J7501 PDF. ● Cuando esté conectado a una red de cable, intente utilizar el cable CAT 7 para conectar. 29 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 29 2015-08-11 5:04:01 FUNCIONES AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 5V 0.5A ACTUALIZACIÓN CON USB Samsung puede ofrecer en el futuro actualizaciones para el firmware del sistema de la Soundbar. Si existe una actualización, puede actualizar el firmware conectando un dispositivo USB con la actualización de firmware al puerto USB de la Soundbar. Tenga en cuenta que si hay varios archivos de actualización, debe cargarlos en el dispositivo USB por separado y usarlos para actualizar el firmware de uno en uno. Visite Samsung.com o póngase en contacto con el centro de atención al cliente de Samsung para recibir información sobre la descarga de archivos de actualizaciones. 1. Mientras la Soundbar está apagada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el firmware de actualización al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo. 3. Encienda la Soundbar; aparece UPDATE en pantalla y la actualización empieza antes de transcurran 3 minutos. • Tras finalizar al actualización, la Soundbar se apaga y se enciende automáticamente. + Si no aparece UPDATE 1. Apague la Soundbar, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene archivos de actualización al puerto USB de la Soundbar. 2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo. ● Inserte en el puerto USB de la unidad principal un dispositivo USB que contenga la actualización del firmware. ● Es posible que la actualización del firmware no se realice debidamente su los archivos de audio compatibles con la Soundbar se almacenan en el dispositivo de almacenamiento USB. ● No desconecte el equipo ni retire el dispositivo USB mientras se estén realizando las actualizaciones. La unidad principal se apagará automáticamente tras completar la actualización del firmware. 30 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 30 2015-08-11 5:04:02 FUNCIONES SPA ● Tras la actualización, todos los ajustes se reinician con sus ajustes predeterminados de fábrica. Recomendamos tomar nota de los ajustes para poder reinicializarlos tras la actualización. Tenga en cuenta que al actualizar el firmware se reinicia también la conexión del subwoofer. Si no se establece automáticamente la conexión al subwoofer tras la actualización, consulte la página 17. Si no se actualiza el firmware, se recomienda formatear el dispositivo USB en FAT16 e intentarlo de nuevo. ● No formatee la unidad USB con el formato NTFS. La Soundbar no es compatible con el sistema de archivos NTFS. ● Dependiendo del fabricante, es posible que no se admitan algunos dispositivos de almacenamiento USB. ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA Incluso cuando la Soundbar esté apagada, la Soundbar comprobará automáticamente la versión de software más reciente si está conectada a Internet. ● La Soundbar está configurada para ejecutar de forma predeterminada la actualización automática. ● Para utilizar la función de actualización automática, la Soundbar debe estar conectada a Internet. ● La conexión Wi-Fi a la Soundbar finalizará si se desconecta el cable de alimentación o se produce un corte de alimentación eléctrica. Encienda la Soundbar y vuelva a conectar. 31 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 31 2015-08-11 5:04:02 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar servicio técnico, compruebe lo siguiente: La unidad no se encenderá. • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente? Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Una función no está operativa cuando se pulsa el botón. • ¿Existe electricidad estática en el ambiente? Desconecte la toma de alimentación y conéctela de nuevo. No se produce sonido. • ¿Está la función de silencio activada? Pulse el botón • ¿Tiene el volumen al mínimo? Ajuste el volumen. (Silencio) para cancelar la función. El mando a distancia no funciona. • ¿Se han agotado las pilas? Cambie las pilas. • ¿Está el mando a distancia situado a demasiada distancia con respecto a la unidad principal? Acérquelo más a la unidad principal. Fallo en TV SoundConnect (emparejamiento del TV). • ¿Es su TV compatible con TV SoundConnect? TV SoundConnect es compatible en algunos TV Samsung comercializados a partir de 2012. Compruebe si su TV es compatible con TV SoundConnect. • ¿Tiene la última versión del firmware del TV? Actualice el TV con la versión más reciente. • ¿Se produce un error al conectar? Póngase en contacto con el centro de atención telefónica de Samsung. • Reinicie el modo TV y conecte de nuevo. Mantenga pulsado el botón & durante 5 segundos para reiniciar la conexión de TV SoundConnect. El LED rojo del subwoofer parpadea y el subwoofer no genera sonido. • Es posible que el subwoofer no esté conectado al cuerpo principal del producto. Intente conectar de nuevo el subwoofer. (Consulte la página 17) El subwoofer zumba y vibra de forma notable. • Intente ajustar las vibraciones del subwoofer. Pulse el botón WOOFER del mando a distancia para ajustar su valor (entre -12, -6 y +6). 32 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 32 2015-08-11 5:04:02 APÉNDICE apéndice ESPECIFICACIONES SPA Nombre del modelo HW-J7500 / HW-J7501 USB 5V / 0,5A Unidad principal Peso GENERAL Dimensiones (Al x An x Pr) 4 kg Subwoofer 7,8 kg (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) Unidad principal 1230 x 47,5 x 170 mm Subwoofer 500 x 332 x 161 mm (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) Rango de temperatura de servicio +5 °C a +35 °C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Unidad principal AMPLIFICADOR * * 20 W/can x 8, 8 OHM, THD=10%, 1KHz Potencia nominal Subwoofer de salida 160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) Índice S/N (entrada analógica) 65 dB Separación (1 kHz) 65 dB El índice S/N, la distorsión, la separación y la sensibilidad utilizable se basan en la medición utilizando las instrucciones de AES (Audio Engineering Society). Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - Para la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta pegada en el producto. a Precaución : El producto se reiniciará automáticamente si activa/desactiva Wi-Fi/Ethernet. Consumo energético general en espera (W) (Todos 7,4W los puertos de red tienen la situación “ON”) Wi-Fi/ Ethernet Método de desactivación de puerto Pulse el botón Wi-Fi SETUP del producto durante 30 segundos para activar/desactivar Wi-Fi/Ethernet. Bluetooth Método de desactivación de puerto Pulse el botón SPK ADD del producto durante 30 segundos para activar/desactivar Bluetooth . a Aviso sobre licencia de código abierto a - Para enviar consultas sobre fuentes abiertas, póngase en contacto con Samsung a través del correo electrónico ([email protected]). Licencia El software Spotify está sujeto a licencias de terceros incluidas en el siguiente sitio: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Para obtener información adicional sobre Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect En el presente documento, Samsung Electronics, declara que este equipo está en conformidad con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La Declaración de conformidad original puede encontrarse en http://www.samsung.com, vaya a Asistencia al cliente > Búsqueda de productos e introduzca el nombre del modelo. Este equipo puede utilizarse en todos los países de la UE. Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados. 33 HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 33 2015-08-11 5:04:02 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados todos los derechos. Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. Area ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 0034902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 NETHER0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ LANDS Min) BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 POLAND HUNGARY SLOVAKIA AUSTRIA Web Site Area www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support SWITZERLAND www.samsung.com/de/support CZECH www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/support CROATIA BOSNIA MONTENEGRO www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/sk/support LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre Web Site www.samsung.com/ch/support (German) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 Praha 4 072 726 786 www.samsung.com/hr/support 055 233 999 www.samsung.com/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. 011 321 6899 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/at/support [Eliminación correcta de las baterías de este producto] (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de esta marca en las baterías, el manual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizado la vida útil de las baterías no deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Los símbolos químicos Hg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmio o plomo en niveles superiores a los valores de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan convenientemente, estas sustancias podrían provocar lesiones personales o dañar el medioambiente. Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de los demás residuos y recíclelas mediante el sistema de recogida gratuito de su localidad. Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos & electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos correctamente. De esta forma se promueve la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 34 2015-08-11 5:04:03 HW-J7500 HW-J7501 Manual do utilizador Curved Soundbar Imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido um produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www.samsung.com/register HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 1 2015-08-11 5:05:46 ANTES DE UTILIZAR CONTEÚDOS POR 2 ANTES DE UTILIZAR 25 FUNÇÕES 2 Funcionalidades 25 Mode d’entrée 3 Informações de segurança 26 Bluetooth 6 Componentes incluídos 28 Utilizar a função Network Standby On 28 Utilizar o Multiroom Link 30 Actualização de software 7 DESCRIÇÕES 7 Painel superior / anterior 8 Painel anterior / inferior 9 Controlo Remoto 32 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 32 Resolução de problemas 11 INSTALAÇÃO 11 Instalar o Soundbar 33 APÊNDICE 11 Instalar o Soundbar e o Televisor na parede 33 14 Instalar o Soundbar como Suporte do Televisor 15 Instalação Independente do Soundbar 16 Colocar o grampo de fixação 16 Colocar os pinos no subwoofer ● As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser diferentes do produto real. ● Poderá ser cobrada uma taxa administrativa se (a) for enviado um técnico a casa do cliente, a pedido do cliente, e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador). (b) levar a unidade a um centro de reparação e não existir qualquer avaria no produto (ou seja, o utilizador não consultou devidamente o manual do utilizador). 17 LIGAÇÕES 17 Ligar o Subwoofer 19 Ligar a um televisor 19 TV SoundConnect 20 Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo HDMI (Digital) 21 Ligações ao Televisor Utilizando um Cabo Óptico (Digital) 22 Ligações a um Dispositivo Externo 22 Cabo HDMI 22 Cabo AUX ou Óptico 23 USB Especificações ● O valor dessa taxa administrativa ser-lhe-á comunicado antes de ser realizada qualquer reparação ou visita ao domicílio. 5 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 5 2015-08-11 5:05:54 INSTALAÇÃO INSTALAÇÃO INSTALAR O SOUNDBAR POR INSTALAR O SOUNDBAR E O TELEVISOR NA PAREDE ● Este modelo corresponde ao televisor curvo de 2015 da Samsung, modelos S8500 / S9000 - 55" / 65", S9500 - 65". Consulte a página da Samsung Electronics para aceder à lista detalhada de modelos correspondentes. ● Para instalar o Soundbar num televisor da série JS9500, utilize o acessório de 1,6 pol. incluído no conjunto de instalação Samsung Mini Wall Mount. ● Para instalar um Soundbar e o televisor TV utilizando o suporte de parede, certifique-se de que instala primeiro o Soundbar no televisor e, em seguida, o televisor. ● Para instalar o televisor na parede, consulte o manual de utilizador fornecido com o televisor. ● Este Soundbar não pode ser instalado num televisor não compatível, quanto à forma do suporte e da fixação do televisor. Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. Utilizado para o televisor modelo S9500 de 65 pol. Parafuso de Fixação n 1 : 4EA Parafuso de Fixação n 2 : 10EA Instalação do Televisor Parafuso de Fixação do Suporte Suporte para Instalação AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Coloque o Soundbar tal como demonstrado na figura, garantindo que nenhum dos botões toca na superfície de base. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 2. Remova o Fixador do Suporte (2EA) do Soundbar tal como demonstrado na figura. 11 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 11 2015-08-11 5:06:04 AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) INSTALAÇÃO DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 3. Aperte os quatro Parafuso de Fixação n 1 e quatro Parafuso de Fixação n 2 nos quatro orifícios no Soundbar, conforme demonstrado na figura. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 4. Se a Base-Suporte estiver colocada, retire-a primeiro para a instalação na parede. TV Televisor S9500 de 65 pol. 5. (Ao instalar num televisor S9500 de 65 pol. Para os restantes modelos, ignore este passo.) Fixe o Suporte para Instalação no televisor utilizando a guia do televisor e fixe apertando os Parafuso de Fixação n 2 (4EA). Alinhe cuidadosamente o orifício do Suporte para Instalação’s no centro do televisor, de forma a que fique bem centrado. 12 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 12 2015-08-11 5:06:06 INSTALAÇÃO INSTALAR O SOUNDBAR COMO SUPORTE DO TELEVISOR Pode instalar o Soundbar num suporte de televisor se o Soundbar for compatível com o modelo do televisor. Verifique, abaixo, os acessórios fornecidos. Base-Suporte : 3EA Parafuso de Fixação n 2 : 3EA AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 2 Wi Fi SETUP SP AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1 DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 1. Coloque o Soundbar tal como demonstrado na figura, garantindo que nenhum dos botões toca na superfície de base. 2. Fixe a Base-Suporte (3EA) e o Parafuso de Fixação n 2 (3EA) ao Soundbar, tal como demonstrado na figura. DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) 5V 0.5A DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 3. Remova o Fixador do Suporte (2EA) do Soundbar tal como demonstrado na figura. 14 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 14 2015-08-11 5:06:11 INSTALAÇÃO POR 4. Alinhe o centro do Soundbar com o centro da base do televisor e, em seguida, empurre cuidadosamente na direcção do suporte, tal como demonstrado na figura. Tenha cuidado para não desequilibrar o televisor. ● Não coloque objectos pesados sobre a unidade principal, nem sujeite o aparelho a pressão excessiva. INSTALAÇÃO INDEPENDENTE DO SOUNDBAR 1. Centre o Soundbar na área plana em frente ao televisor. 15 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 15 2015-08-11 5:06:13 INSTALAÇÃO HDMI OUT (TV-ARC) LAN HDMI IN Grampo de fixação AUX IN AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) OPTICAL IN OPTICAL IN COLOCAR O GRAMPO DE FIXAÇÃO Coloque o grampo de fixação na unidade tal como demonstrado e, em seguida, encaminhe os cabos pelo grampo para que fiquem fixos. COLOCAR OS PINOS NO SUBWOOFER PO WE R 1 2 3 1. Coloque cada Pino nos 4 orifícios correspondentes, conforme demonstrado na ilustração. 2. Insira o Parafuso Taptite (4EA) no orifício correspondente do Pino. 3. Bloqueie os orifícios com a Tampa de borracha (4EA) para concluir. 16 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 16 2015-08-11 5:06:14 LIGAÇÕES LIGAÇÕES AO TELEVISOR UTILIZANDO UM CABO ÓPTICO (DIGITAL) POR Cabo Óptico (não fornecido) OPTICAL OUT AUX IN LAN HDMI IN HDMI OUT OPTICAL IN (TV-ARC) OPTICAL IN DC 24V Wi-Fi SETUP SPK ADD 5V 0.5A 1. Ligue a OPTICAL IN (Audio) no Soundbar à ficha de OPTICAL OUT no televisor. 2. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo de D.IN. + Auto Power Link Se ligar a unidade principal a um televisor com um cabo óptico digital, active a função Ligar automático para que o Soundbar ligue automaticamente quando ligar o televisor. AUTO POWER LINK Visor LIGADO OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK DESLIGADO ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1. Ligue o Soundbar e um televisor com um cabo óptico (não fornecido). 2. Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo de D.IN. 3. Prima o botão Anynet+ no controlo remoto para activar e desactivar a função Ligar automático. ● Conforme o dispositivo ligado, a função Auto Power Link pode não funcionar. 21 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 21 2015-08-11 5:06:17 LIGAÇÕES ● Não são suportados protocolos PTP para câmaras digitais. ● Não retire o dispositivo USB durante a transferência de ficheiros. ● Ficheiros de música (MP3, WMA) de um sítio da Web comercial com protecção DRM não serão reproduzidos. ● Não são suportados HDDs externos. ● Não são suportados dispositivos móveis. ● Lista de compatibilidade: Extensão *.mp3 Codec Frequência de amostragem Velocidade de transmissão MPEG 1 Layer1 32/44,1/48 32 ~ 448 kbps MPEG 1 Layer2 32/44,1/48 32 ~ 384 kbps MPEG 1 Layer3 32/44,1/48 32 ~ 320 kbps MPEG 2 Layer3 16/22,05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps MPEG 2.5 Layer3 8/11,025/12/16/22.05/24/32/44,1/48 8 ~ 160 kbps Wave_Format_MSAudio1 - - Wave_Format_MSAudio2 - - WMA Professional Sem Suporte - *.wav - 8 KHz ~ 192 KHz ~ 8,8 Mbps *.ogg - 8 KHz ~ 48 KHz - *.flac - 8 KHz ~ 192 KHz ~ 5,6 Mbps *.m4a Alac (Apple lossless Audo codec) 8 KHz ~ 192 KHz ~ 1 Mbps *.aif Audio Interchange File Format 8 KHz ~ 192 KHz ~ 4,4 Mbps *.wma ● Se o dispositivo USB tiver demasiadas pastas e ficheiros, a leitura do dispositivo poderá demorar algum tempo. 24 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 24 2015-08-11 5:06:20 FUNÇÕES funções MODE D’ENTRÉE Modo de entrada POR Prima o botão (Origem) no painel superior da unidade principal ou o botão SOURCE no controlo remoto para seleccionar o modo pretendido. Visor Entrada Digital óptica D.IN Entrada ARC (HDMI OUT) Entrada AUX AUX Entrada HDMI HDMI Modo BLUETOOTH BT TV SoundConnect TV Modo USB USB A unidade desliga-se automaticamente nas seguintes condições: ● Modo D.IN / HDMI / BT / TV / USB / ARC - Caso não exista qualquer sinal de áudio durante 15 minutos. ● Modo AUX Para ligar a função Desligar automático ON ou OFF, prima sem soltar o botão & durante 5 segundos. ON - AUTO POWER DOWN / OFF - AUTO POWER DOWN é apresentado no ecrã. - Se o cabo AUX não for ligadodurante 15 minutos. - Se durante 8 horas não for premida qualquer tecla quando o cabo AUX está ligado. 25 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 25 2015-08-11 5:06:21 APÊNDICE apêndice ESPECIFICAÇÕES POR Nome do modelo HW-J7500 / HW-J7501 USB Peso GERAL AMPLIFICADOR Dimensões (L x A x P) 5V / 0,5 A Unidade principal 4 kg Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 7,8 kg Unidade principal 1230 x 47,5 x 170 mm Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 500 x 332 x 161 mm Limites da temperatura de funcionamento +5 °C a +35 °C Limites de humidade de funcionamento 10 % a 75 % Potência nominal de saída Unidade principal 20W/CH x 8, 8 OHM, THD=10%, 1KHz Subwoofer (PS-WJ7500 / PS-WJ7501) 160W, 3 OHM, THD=10%, 100Hz Taxa S/N (entrada analógica) 65 dB Separação (1 kHz) 65 dB * A relação S/R, a distorção, a separação e a sensibilidade útil baseiam-se numa medição através das linhas de orientação da AES (Audio Engineering Society). * Especificação nominal - A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se ao direito de alterar as especificações sem aviso prévio. - O peso e as dimensões indicados são aproximados. - Para obter informações sobre alimentação e consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. a Atenção : O produto irá reiniciar automaticamente se activar/desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet. Consumo de energia total em modo de espera 7,4W (W) (Todas as portas de rede estão “ON”) Wi-Fi/Ethernet Método de desactivação de porta Prima o botão Wi-Fi SETUP no produto durante 30 segundos para activar ou desactivar a ligação Wi-Fi/Ethernet. Bluetooth Método de desactivação de porta Prima o botão SPK ADD no produto durante 30 segundos para activar ou desactivar a ligação Bluetooth. a Aviso de Licença de Open Source - Para enviar pedidos e perguntas sobre software open source, contacte a Samsung por e-mail ([email protected]). a - Licença O Spotify Software está sujeito a licenças de terceiros que podem ser consultadas aqui: www.spotify.com/connect/third-party-licenses. Para obter mais informações sobre o Spotify Connect, visite www.spotify.com/connect A Samsung Electronics declara que este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC. Pode obter a Declaração de Conformidade original no endereço http://www.samsung.com, acedendo a Suporte > Encontre Assistência Técnica e introduzindo o nome do modelo. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. Este equipamento só pode ser utilizado em interiores. 33 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 33 2015-08-11 5:06:23 © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Contacte a Samsung Internacional Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor contacte a linha de apoio a Clientes Samsung. Area ` Europe Contact Centre U.K EIRE 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* GERMANY (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 0034902172678 PORTUGAL 808 20 7267 LUXEMBURG 261 03 710 NETHER0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/ LANDS Min) BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY DENMARK FINLAND SWEDEN 815 56480 70 70 19 70 030-6227 515 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * * (koszt połączenia według taryfy operatora) 0680SAMSUNG (0680-726-786) 0680PREMIUM (0680-773-648) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Premium HA] 0800-366661 [Only for Dealers] 0810-112233 POLAND HUNGARY SLOVAKIA AUSTRIA Web Site Area www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support SWITZERLAND www.samsung.com/de/support CZECH www.samsung.com/fr/support www.samsung.com/it/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/support CROATIA BOSNIA MONTENEGRO www.samsung.com/nl/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/ support (French) www.samsung.com/no/support www.samsung.com/dk/support www.samsung.com/fi/support www.samsung.com/se/support SLOVENIA SERBIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE www.samsung.com/pl/support www.samsung.com/hu/support www.samsung.com/sk/support LITHUANIA LATVIA ESTONIA Contact Centre Web Site www.samsung.com/ch/support (German) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch_fr/ support (French) 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 Praha 4 072 726 786 www.samsung.com/hr/support 055 233 999 www.samsung.com/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 (brezplačna številka) 090 726 786 (0,39 EUR/min) klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure. 011 321 6899 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG ) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 8-800-77777 8000-7267 800-7267 www.samsung.com/si www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/gr/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/at/support [Eliminação correcta das baterias existentes neste produto] Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos & Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) (Aplicável a países cujos sistemas de recolha sejam separados) Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos indiferenciados no final do seu período de vida útil. Onde existentes, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a bateria contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência indicados na Directiva CE 2006/66. Se as baterias não forem correctamente eliminadas, estas substâncias poderão ser prejudiciais para a saúde humana ou para o meio ambiente. Esta marca apresentada no produto, nos acessórios ou na literatura – indica que o produto e os seus acessórios electrónicos (por exemplo, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no final do seu período de vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos, deverá separar estes equipamentos de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Para proteger os recursos naturais e promover a reutilização dos materiais, separe as baterias dos outros tipos de resíduos e recicle-as através do sistema gratuito de recolha local de baterias. Os utilizadores domésticos deverão contactar o estabelecimento onde adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem informações sobre onde e de que forma podem entregar estes equipamentos para permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais. Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os seus acessórios electrónicos não deverão ser misturados com outros resíduos comerciais para eliminação. AH68-02820H-03 HW-J7500_J7501_POR_0811.indd 34 AH68-02820H-03 2015-08-11 5:06:23-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
Samsung HW-J7501 El manual del propietario
- Categoría
- Altavoces de la barra de sonido
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- français: Samsung HW-J7501 Le manuel du propriétaire
- italiano: Samsung HW-J7501 Manuale del proprietario
- português: Samsung HW-J7501 Manual do proprietário
Documentos relacionados
-
Samsung HW-J7500 Manual de usuario
-
Samsung HW-J7501R Manual de usuario
-
Samsung HW-J8501R Manual de usuario
-
Samsung HW-J8501 Manual de usuario
-
Samsung HW-H7501 Manual de usuario
-
Samsung HW-J6001 Manual de usuario
-
-
Samsung HW-J6000 Manual de usuario
-
-