Transcripción de documentos

ES No aspire objetos duros o afilados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares. INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Este aparato sólo debe utilizarse para la limpieza doméstica habitual, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato. No rocíe ni aspire líquidos inflamables, aerosoles para limpiar o sus vapores. No pase por encima del cable de alimentación cuando utilice el aparato ni lo desenchufe tirando del cable. No deje enchufado el aparato. Apague y desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o de realizar cualquier labor de mantenimiento. No siga utilizando su aparato si parece tener algún defecto. Servicio Técnico HOOVER: Para garantizar el funcionamiento seguro y eficaz del aparato, recomendamos que las tareas de mantenimiento y reparación sean realizadas exclusivamente por profesionales autorizados del servicio técnico de Hoover. Este aparato puede ser usado por niños de 8 años en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con respecto al uso del aparato de manera segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni dar mantenimiento sin supervisión. No pise el cable ni lo enrolle en los brazos ni en las piernas al utilizar el aparato. No utilice el aparato en personas ni animales. Si el cable de alimentación está dañado, deje de utilizar el aparato inmediatamente. Para evitar peligros de seguridad, profesionales del servicio técnico de Hoover deben reemplazar el cable de alimentación. No sitúe el aparato por encima de usted cuando esté limpiando las escaleras. El Medio Ambiente: El símbolo que puede verse en el producto indica que éste no puede tratarse como residuo doméstico. En su lugar, se debe entregar en un punto de recogida de electrodomésticos para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación debe llevarse a cabo según los reglamentos medioambientales locales sobre eliminación de residuos. Para información más detallada sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este aparato, póngase en contacto con su Ayuntamiento, su servicio de recogida de residuos domésticos o con el establecimiento donde haya comprado el producto. Mantener lejos de los cepillos rotatorios pies, manos, ropa suelta y cabellos. Utilizar únicamente accesorios, consumibles o recambios recomendados o suministrados por HOOVER. Electricidad estática: algunas alfombras pueden provocar una pequeña acumulación de electricidad estática. Las descargas estáticas no son peligrosas para la salud. Esta aparato cumple con las Directivas europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EU. No utilice el aparato al aire libre, en superficies húmedas o para recoger líquidos. HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK 16  ES Almacenamiento del cable: Para guardar el cordón una vez haya pasado la aspiradora, enróllelo alrededor de los dos ganchos provistos a tal efecto. [2] Nota: Durante la limpieza, es posible sujetar firmemente el cable en el recogedor ubicado en la parte trasera de la empuñadura para evitar todo tipo de obstáculos. Información sobre su aspirador A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. Empuñadura principal Filtro de escape permanente Selector de tipo de pisos* Tobera para alfombras y suelos (GP)** D1. Tobera para alfombras (CA)** D2. Tobera para suelos duros (Hf)** D3. Tobera para suelos duros (HF)** Botón de desbloqueo de la portezuela de la bolsa Portezuela de la bolsa Botón control de potencia* Prensacables Asa de transporte Gancho del cable superior giratorio Gancho del cable inferior Filtro pre-motor Bolsa de polvo Tobera Parquet* USO DEL ASPIRADOR Interruptor de alimetación: 1. Para encender el aspirador, gire el botón de control de potencia. [3] 2. Gire el botón para corregir el nivel de potencia.* 3. Para apagar el producto, gire el mismo botón. Mantenimiento del aspirador Sustitución de la bolsa del polvo 1. Deje el aspirador en una superficie lisa, retire el botón de liberación de la portezuela y extraiga la portezuela de la bolsa. [4] 2. Extraiga la bolsa desechable, cierre la trampilla para bloquear el contenido y tire la bolsa. [5] 3. Ponga una bolsa nueva y ajuste el manguito en su emplazamiento dentro del armazón principal y gire hasta que se quede en su sitio. [6] 4. Localice las pestañas en la portezuela como se indica y ciérrela. Atención: este producto tiene incorporado un mecanismo que evita que la portezuela se cierre cuando no haya una bolsa en su sitio. Nota: puede que tenga que recambiar la bolsa con frecuencia cuando recoga residuos como suciedad o partículas de polvo, o cuando limpie alfombras nuevas. PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR 1. 2. 3. Sacar los accesorios del paquete principal. En él encontrará lo siguiente: • Estructura del aspirador • Empuñadura del aspirador • Tobera Parquet* • Tobera para alfombras y suelos (GP)** • Tobera para suelos duros (Hf)** • Tobera para alfombras (CA)** Montar la empuñadura del aspirador y fijarla en su posición con el tornillo suministrado. [1a,1b] Asegurar la tobera en el aparato [1c]. Limpieza del filtro lavable pre-motor 1. Para modelos equipados con tobera para alfombras y suelos*: Asegurar la tobera en el aparato. Apriete el pedal en la tobera [1d] para seleccionar el modo ideal de limpieza según el tipo de piso. Suelos duros – Los cepillos bajan para proteger el suelo. Alfombra – Los cepillos se elevan para una limpieza a fondo. 2. 3. 4. Para modelos dotados de Tobera Parquet*: Asegure la tobera en el aparato de la misma manera que asegura la tobera principal. Para suelos de parqué y demás suelos delicados. Para modelos equipados con tobera para alfombras*: Asegure la tobera en el aparato de la misma manera que asegura la tobera principal. Usar la tobera para alfombras para una limpieza profunda de las alfombras. *Sólo para algunos modelos ** Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar según modelo. 5. 17 Deje el aspirador en una superficie lisa, retire el botón de liberación de la portezuela y extraiga la portezuela de la bolsa. [4] Extraiga el antiguo filtro anterior al motor pulsando la pestaña de retención para liberarlo. [7] Dé un ligero golpecito en el filtro contra el lateral de una papelera para vaciar la suciedad acumulada. [8a] En caso de necesitar una limpieza más profunda: lave minuciosamente el filtro bajo agua tibia hasta que el agua salga limpia. [8b] Eliminar el agua excedente agitando y dejar que se seque durante 24 horas. NO USAR AGUA CALIENTE NI DETERGENTES. [8c]  ES 6. Vuelva a ajustar la portezuela de la bolsa como se indica arriba. • IMPORTANTE - Para obtener mayores resultados, sacudir frecuentemente el polvo excedente presente en los filtros. Se aconseja lavar el filtro cada 3 meses. Nota: No utilizar el aspirador con los filtros desmontados. • • • • ACCESORIOS Para obtener el mejor rendimiento y eficiencia energética #1 se recomienda utilizar toberas adecuadas para las principales operaciones de limpieza. Estas toberas se indican en los diagramas con las letras GP, HF o CA. INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee. Una tobera de tipo GP se puede utilizar para limpiar tanto alfombras como suelos duros. Una tobera de tipo HF es adecuada sólo para la limpieza de suelos duros. Una tobera de tipo CA es adecuada sólo para la limpieza de alfombras. Las demás toberas son accesorios para efectuar tareas de limpieza especializadas y se recomiendan sólo para un uso ocasional. Es importante indicar que este aspirador se suministra con una etiqueta energética de conformidad con el reglamento europeo (UE) 665/2013. Si en la etiqueta aparece un círculo rojo de prohibición en el lado izquierdo, cubriendo el símbolo de la alfombra, esto indica que el aspirador no es adecuado para utilizarse en alfombras. Si en la etiqueta aparece un círculo rojo de prohibición en el lado derecho, cubriendo el símbolo de suelo duro, esto indica que el aspirador no es adecuado para utilizarse en suelos duros. #1 NOTA: La capacidad de recogida de polvo de las alfombras, la capacidad de recogida de polvo de los suelos duros y la eficiencia energética son de conformidad con los reglamentos de la Comisión (UE) 665/2013 y (UE) 666/2013. H68 - 35601148 S101 - 35601149 Piezas de repuesto Tobera Extra para suelo duro Tobera Smart para suelo duro Tobera Pro para alfombras y suelos Tobera Extra para alfombras Tobera Extra para parquet Tobera Turbo Grand G216EE - 35601609 G218SE - 35601618 G233PE 35601672 G215EE - 35601608 G87PC - 35600655 J48 - 35601151 Calidad BSI ISO 9001: Las fábricas de Hoover han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001. Tobera Parquet* – Para suelos de parqué y demás suelos delicados. IMPORTANTE: No utilice las toberas turbo y mini turbo para alfombras que tengan flecos largos, están hechas de piel animal, ni sean de pelo de un espesor superior a 15 mm. No mantenga la tobera inmóvil mientras el cepillo esté girando. Su garantía Las condiciones de garantía para este aparato vienen definidas por nuestro representante en el país de venta. Puede obtener los detalles acerca de estas condiciones en el establecimiento donde haya comprado este aparato. Debe mostrarse la factura de compra o el recibo al hacer alguna reclamación en virtud de las condiciones de garantía. Lista de comprobaciones que debe realizar el usuario Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover. ** Sólo para algunos modelos, las toberas pueden variar según modelo. Piezas/consumibles Bolsa de microfibra (x4) Filtro Pre-motor: Servicio técnico Hoover Si en cualquier momento necesitara efectuar reparaciones, diríjase al servicio técnico de Hoover más próximo a su hogar. Todos los accesorios pueden instalarse en la empuñadura de la manguera o en el extremo del tubo telescópico. *Sólo para algunos modelos ¿Hay suministro de corriente para el aspirador? Comprobar con otro aparato eléctrico. ¿La bolsa de polvo está llena? Inspecciónelo y recámbielo. ¿Está obstruida la manguera? Contrólela estirándola hasta el máximo. ¿Está el orificio de entrada del producto bloqueado? Compruébelo extrayendo la bolsa y comprobando el orificio de la bolsa. ¿Está obstruido el filtro? Compruébelo extrayéndolo y limpiándolo. Sujeto a cambios sin previo aviso. 18