Impresora Xerox 721P
de formato ancho
Manual del operador
701P40781 Abril de 2003
ÍNDICE
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
iii
Índice
Notas de seguridad ..................................................................................................................................................v
Avisos MCE.................................................................................................................................................vii
Australia/Nueva Zelandia......................................................................................................................vii
Unión europea ......................................................................................................................................vii
Canadá .................................................................................................................................................vii
Japón...................................................................................................................................................viii
EE.UU..................................................................................................................................................viii
1. Introducción ............................................................................................................................................... 1
Organización y contenido de este manual................................................................................................... 2
Terminología usada en el manual................................................................................................................ 2
Convenciones usadas en el manual............................................................................................................ 3
2. Especificación............................................................................................................................................ 5
Especificaciones del producto ..................................................................................................................... 5
Especificaciones del papel........................................................................................................................... 6
Requerimientos del espacio......................................................................................................................... 7
Ubicación del número de serie .................................................................................................................... 7
3. Descripción general................................................................................................................................... 9
Orientación de la impresora......................................................................................................................... 9
Componentes principales........................................................................................................................... 10
Panel del operador y visor de estado ........................................................................................................ 13
Panel de estado del papel y tóner ............................................................................................................. 14
En línea/Fuera de línea.............................................................................................................................. 15
Cancelar trabajo......................................................................................................................................... 16
4. Papel.......................................................................................................................................................... 17
Carga de los rollos de papel ...................................................................................................................... 17
Carga de los rollos de papel (rollos 1, 2 y 3) ............................................................................................. 18
Carga de los rollos de papel (rollo 4)......................................................................................................... 20
Carga del rollo de papel durante la impresión........................................................................................... 22
Deshumidificador ....................................................................................................................................... 23
Uso del dispositivo de alimentación manual.............................................................................................. 24
5. Cuidado..................................................................................................................................................... 25
Cuando hace falta cambiar el cartucho de tóner....................................................................................... 25
Sustitución del cartucho de tóner............................................................................................................... 26
Limpieza del alambre del escorotrón de carga.......................................................................................... 28
Limpieza del cabezal de impresión LED.................................................................................................... 29
Limpieza de la superficie de la impresora.................................................................................................. 30
Pedido de suministros................................................................................................................................ 31
Lista de pedido de suministros............................................................................................................ 31
Procedimiento del pedido de suministros............................................................................................ 31
6. Solución de problemas............................................................................................................................ 33
Atascos de papel........................................................................................................................................ 33
Para despejar atascos de papel (J-01 y J-02)..................................................................................... 34
Para despejar atascos de papel (J-03)................................................................................................ 36
Para despejar atascos de papel (J-04)................................................................................................ 38
Para despejar atascos de papel (J-05)................................................................................................ 40
Para despejar atascos de papel (J-11 y J-12)..................................................................................... 41
Para despejar atascos de papel (J-13 y J-14)..................................................................................... 43
Para despejar atascos de papel (J-22)................................................................................................ 44
Códigos de error ........................................................................................................................................ 45
Errores de la impresora (E-XX) ........................................................................................................... 45
Errores de puerta abierta (U-XX)......................................................................................................... 46
Golpe sonoro al entrar el modo de reposo.......................................................................................... 46
Solución de problemas de calidad de la imagen....................................................................................... 47
ÍNDICE
iv IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
7. Modos de usuario .................................................................................................................................... 49
Modo de usuario 1 (Impresión de prueba) “U1” .................................................................................. 49
Modo de usuario 2 (Ajuste de fecha y hora) “U2”................................................................................ 50
Modo de usuario 3 (modo de ahorro de baja energía) “U3”................................................................ 53
Modo de usuario 4 (modo de ahorro de alta energía) “U4”................................................................. 55
Modo de usuario 5 (corte de papel al encender la impresora) “U5”.................................................... 57
Modo de usuario 6 (modo de control de la lámpara de despegue) “U6”............................................. 58
Modo de usuario 7 (modo de indicador de atención activado) “U7”.................................................... 59
Modo de usuario 8 (ajuste personalizado de papel común) “U8”........................................................ 60
Modo de usuario 9 (ajuste personalizado de papel vitelo/vegetal) “U9” ............................................. 61
Modo de usuario A (ajuste personalizado de poliéster) “UA”.............................................................. 62
Modo de usuario b (mejora de imagen) “Ub”....................................................................................... 63
ÍNDICE
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
v
Notas de seguridad
Su impresora profesional Xerox 21P de formato ancho ha sido
diseñada y probada para satisfacer estrictos requisitos de
seguridad. Entre ellos se incluyen el examen y aprobación por
parte de las agencias de seguridad, y el cumplimiento de las
normas ambientales vigentes.
Es importante leer atentamente las instrucciones que aparecen a
continuación antes de poner en funcionamiento la impresora
profesional Xerox 721P de formato ancho y consultarlas cuando
sea necesario para asegurar el uso correcto del producto.
Siga todas las advertencias e instrucciones resaltadas o
proporcionadas junto con el producto.
Desenchufe la impresora del tomacorriente antes de limpiar la
parte exterior. Utilice los materiales diseñados específicamente
para la impresora profesional Xerox 721P de formato ancho. El
uso de materiales inadecuados puede deteriorar el desempeño del
equipo y generar situaciones peligrosas.
No utilice limpiadores en aerosol. Siga las instrucciones de este
manual del operador para limpiar la impresora mediante un
procedimiento apropiado.
Nunca use suministros o materiales de limpieza con una finalidad
distinta que para la que fueron diseñados. Mantenga todos los su
ministros y materiales de limpieza fuera del alcance de los niños.
No utilice este producto cerca del agua, en lugares húmedos ni en
espacios al aire libre.
Este producto está equipado con un cable de alimentación de tres
alambres con conexión a tierra (es decir un cable con descarga a
tierra). Éste sólo puede conectarse a un tomacorriente con descar-
ga a tierra. Ésta es una medida de seguridad. Para evitar el
riesgo de una descarga eléctrica, consulte a un electricista para
que cambie el tomacorriente si no está conectado a tierra.
Nunca use un enchufe con adaptador de conexión a tierra para
conectar la impresora a un enchufe eléctrico que carezca de un
terminal de conexión a tierra.
Este producto debe ser usado únicamente con el tipo de alimenta
ción eléctrica indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de
alimentación que dispone, consulte a su compañía de electricidad.
El cable de potencia es el dispositivo de desconexión para este
equipo. Asegúrese de que el equipo se encuentra cerca del
tomacorriente y que se puede acceder a él fácilmente.
No permita que nada se apoye en el cable de alimentación. No co-
loque el equipo donde alguien pueda pisar o tropezar con el cable.
Las ranuras y aberturas del gabinete y de la parte posterior e infe-
rior de la impresora tienen como finalidad garantizar la ventilación
del equipo. Para asegurar funcionamiento fiable de la impresora e
impedir que se recaliente, no coloque las aberturas próximas a
radiadores u otras fuentes de calor. No coloque la impresora en
una ubicación que carece de la ventilación adecuada.
Nunca introduzca objetos en las ranuras. Podrían entrar en
contacto con puntos de voltaje peligroso o producir cortocircuitos
con el riesgo de incendio o descarga eléctrica.
No derrame líquido de ningún tipo sobre la impresora.
INTRODUCCIÓN
vi IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
No retire nunca las cubiertas o tapas que requieren una
herramienta. Las áreas debajo de esas cubiertas no son de
acceso para el operador.
No intente ningún procedimiento de mantenimiento que no esté
específicamente descrito en este manual del operador.
No manipule los interruptores de bloqueo. Las máquinas han sido
diseñadas para impedir que un operador pueda acceder a áreas
inseguras. Las cubiertas, protectores e interruptores de bloqueo
tienen la finalidad de impedir que el sistema funcione con las
cubiertas abiertas.
Si se produce alguna de las condiciones siguientes, desenchufe el
cable de alimentación y comuníquese con un técnico de servicio
autorizado:
El cable de alimentación está dañado o deshilachado.
Se ha derramado líquido en la impresora.
La impresora fue expuesta a lluvia o agua.
La impresora emite olores o ruidos extraños.
La impresora o el gabinete están dañados.
Si necesita información adicional sobre la seguridad de la
impresora profesional Xerox 721P de formato ancho o materiales
suministrados por XEROX, llame al:
En los Estados Unidos:
1-800-828-6571 sin cargo
En otros países:
Si necesita asistencia, llame a la oficina local de servicio técnico
de XEROX.
INTRODUCCIÓN
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR vii
Avisos MCE
Australia/Nueva Zelandia
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados
específicamente por Fuji XEROX Australia PTA. Limited puede
anular el derecho del usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva de
Radiocomunicaciones Acta 1992, este equipo se debe usar con
cables blindados.
Unión europea
AVISO
Este es un producto de clase A. En un ambiente doméstico,
este producto puede ocasionar interferencias de radio, en
cuyo caso el usuario estará obligado a tomar medidas
adecuadas para resolverlo.
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados
específicamente por XEROX Europe pueden anular el derecho del
usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva (89/336/EEC) de
MCE, este equipo se debe usar con cables blindados).
AVISO
Para poder operar este equipo en proximidades a equipos
industriales, científicos y médicos (ISM), puede ser necesario
limitar la radiación externa de los equipos o deben adoptarse
medidas de mitigación especial.
Canadá
Este aparato digital de clase "A" cumple con el ICES-0003
canadiense.
Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
INTRODUCCIÓN
viii IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Japón
Este es un producto de clase A que cumple con las normas del
Consejo de Control Voluntario de Interferencia sobre regulaciones
de Equipos tecnológicos (Voluntary Control Council for
Interference by Information Technology Equipment - VCCI). En un
ambiente doméstico, este producto puede ocasionar interferencias
de radio. En ese caso, el usuario estará obligado a tomar
medidas adecuadas para resolverlo.
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados
específicamente por Fuji XEROX Limited pueden anular el
derecho del usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva del Consejo de
Control Voluntario de Interferencia sobre regulaciones de Equipos
tecnológicos, se deben usar cables blindados.
EE.UU.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con
los límites de un dispositivo digital de clase A, según la Parte 15
de las regulaciones de FCC. Estos límites están diseñados para
proveer protección razonable contra la interferencia cuando el
equipo se opera en un ambiente comercial. Este equipo genera,
usa y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no se instala
y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede ocasionar
interferencia a las comunicaciones de radio. En un ambiente
residencial, este producto puede ocasionar interferencias dañinas
en cuyo caso el usuario estará obligado a tomar medidas
adecuadas para resolverlo.
Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados
específicamente por XEROX Corporation pueden anular el
derecho del usuario a operar el equipo.
Para mantener conformidad con la Directiva de FCC, este equipo
se debe usar con cables blindados.
INTRODUCCIÓN
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
1
1. Introducción
Felicitaciones por adquirir la nueva impresora profesional XEROX
721P de formato ancho. En Team XEROX esperamos darle la
asistencia y ayuda que le permitan aumentar la productividad de
su organización. Las funciones integradas, facilidad de manejo y
fiabilidad de la impresora profesional XEROX 721P de formato
ancho le permitirán concentrarse en su trabajo y dejar la tarea de
imprimir a cargo de la impresora profesional XEROX 721P de
formato ancho.
El presente manual del operador proporciona la información
necesaria para poner en funcionamiento la impresora profesional
XEROX 721P de formato ancho y utilizar sus funciones. El grupo
de asistencia de XEROX está a su disposición si necesita obtener
ayuda adicional. Llame a nuestros expertos al número de teléfono
correspondiente que figura en la lista de abajo.
Cuando llame a XEROX necesitará disponer de la información
siguiente:
Cuenta del cliente:
Tipo de máquina: Impresora profesional XEROX 721P de formato
ancho
Número de serie:
PARA ASISTENCIA DE SU Impresora profesional 721P de
formato ancho:
En Norteamérica y Canadá: 1-877-937-3627
Todos los otros países:
Un representante del Centro de Asistencia al cliente le ayudará a
mantener el funcionamiento de su impresora profesional XEROX
721P de formato ancho y, le enviará un técnico para inspeccionar
y ponerla de nuevo en funcionamiento, si fuese necesario.
PARA ADQUIRIR OTROS EQUIPOS Y SUMINISTROS DE
XEROX, LLAME AL:
Número de teléfono local
Un representante de ventas de XEROX le ayudará a evaluar sus
necesidades y decidir si la adquisición de otro equipo xerográfico
le permitirá aumentar la productividad de su organización.
INTRODUCCIÓN
2 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Organización y contenido de este manual
El MANUAL DEL OPERADOR de XEROX 721P de formato ancho
le proporciona la información necesaria para familiarizarse con los
componentes, funciones, operación y especificaciones de su
impresora. Contiene los capítulos siguientes:
Capítulo 1 Introducción
Este capítulo contiene la organización del manual y también el
contenido, terminología y convenciones usados.
Capítulo 2 Especificación
Este capítulo contiene las especificaciones del producto y papel,
así como los requerimientos de espacio para el funcionamiento de
la impresora.
Capítulo 3 Descripción general de la impresora
Este capítulo muestra la orientación de la impresora. Ilustra y
describe los componentes principales de la impresora y el panel
del operador.
Capítulo 4 Papel
Este capítulo explica lo que ocurre cuando se vacía un rollo de
papel y cómo se carga un rollo nuevo. Proporciona el
procedimiento para usar hojas sueltas de papel y describe el
deshumidificador.
Capítulo 5 Cuidado
Este capítulo contiene las instrucciones para la sustitución del
cartucho de tóner y la limpieza del escorotrón de carga, el cabezal
de LED y la superficie de la impresora.
Capítulo 6 Solución de problemas
Este capítulo proporciona los procedimientos para despejar
atascos. Contiene la descripción de los códigos de error. Cuando
tenga problemas que no puede resolver usando el manual,
también encontrará el procedimiento a seguir para hacer una
llamada al servicio técnico.
Capítulo 7 Modos de usuario
Se describen 11 modos de usuario disponibles para el operador.
Terminología usada en el manual
Impresora
ABC
ABL
Cada vez que aparece el término "impresora" en el manual, se
refiere a la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho.
Alimentación por borde corto
Alimentación por borde largo
INTRODUCCIÓN
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 3
Convenciones usadas en el manual
Este manual utiliza las convenciones siguientes:
Negrita
Caracteres que aparecen en negrita dentro de una cadena de
texto, se refieren a selecciones en el panel de control (por
ejemplo, "pulse la tecla Intro").
AVISO:
Un AVISO indica que si la operación, procedimiento de
mantenimiento, práctica, condición o afirmación, no se cumple
estrictamente, puede producir daño personal. Si está incluido
dentro de un procedimiento, el aviso siempre precede al paso al
que hace referencia.
PRECAUCIÓN:
La PRECAUCIÓN recomienda cumplir estrictamente la operación,
procedimiento de mantenimiento, práctica, condición o afirmación
para evitar dañar el equipo. Si está incluido dentro de un
procedimiento, precaución siempre precede al paso al que hace
referencia.
NOTA:
Una NOTA resalta un procedimiento de operación o
mantenimiento, una condición o afirmación.
INTRODUCCIÓN
4 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 5
2. Especificación
Este capítulo contiene las especificaciones del producto y del
papel de la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho.
También proporciona los requisitos de espacio para garantizar el
funcionamiento normal después de su instalación.
Especificaciones del producto
Velocidad de proceso 240mm por segundo
Resolución 400 ppp
Requerimientos del medio
ambiente
Mínimo: 10° C (50° F) con humedad relativa del 20%
Máximo: 32.5° C (90.5° F) con humedad relativa del 82.5%
Elevación máxima: 2000 metros (6.667 pies)
Peso 880 libras (400 kg)
Dimensiones
Anchura: 1.450mm (57.1 pulg.)
Profundidad: 1.003mm (39.4 pulg.)
Altura: 884mm (34.8 pulg.)
Ruido sonoro Menos de 70db (impresión) (Excepto ruido de impacto, tal como sonido de
la cortadora trabajando)
Menos de 55db (parada)
Consumo de energía Consumo de energía típico para EE.UU. 220-240V @ 20A:
Parada: 900 watts
En funcionamiento: 3000 watts
34.8 pulg.
57.1 pulg.
39.4 pulg.
ESPECIFICACIÓN
6 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Especificaciones del papel
Tipo de papel Tipos de papel recomendados:
Común: 20 libras (90 gsm)
Vitela/vegetal: 20 libras (90 gsm)
Poliéster: de 4 mil de grosor
Tamaño del papel Alimentación de rollo:
Anchura: de 279 a 914 mm ( de 11 a 36 pulg.)
Largo: 175 m (500 pies)
Diámetro del rollo: máximo de 175mm
Diámetro del núcleo: 76 mm (3 pulg.)
Alimentación manual auxiliar:
Anchura máxima: 36 pulg. (E ABC) 914mm (A0)
Anchura mínima: 11 pulg. (A ABL) 279mm (A4)
Tamaño de la impresión Mínima: 11 pulg. x 8.5 pulg. (A ABL) (A4)
Máxima: 36 pulg. x 48 pulg. (A ABC) (A0)
Longitud máxima: 5 veces la longitud estándar (6m por 36 pulg. para papel
común solamente)
ESPECIFICACIÓN
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 7
Requerimientos del espacio
La figura de abajo muestra los requerimientos de espacio que
garantizan el funcionamiento normal de la impresora después de
su instalación.
Requerimientos del espacio
Altura: 2438 mm (96 pulg.)
(mínimo)
Anchura: 3988 mm (157 pulg. )
Profundidad: 3894 mm
(153.5 pulg. )
Requerimientos del cambio
de aire
(para disipación de ozono)
Se debe ciclar el aire 5 veces
por hora (como mínimo)
Ubicación del número de serie
En Norteamérica el número de serie de las
impresoras profesionales XEROX 721P de
formato ancho comienza con el prefijo LML,
seguido por otros dígitos.
(En Europa el número de serie de la impresora
XEROX 721P de formato ancho consta sólo de
números).
Cuando llame al servicio técnico de XEROX
tenga a mano el número de serie.
721p
66 pulg. (1676 mm)
65 pulg.
(1651 mm)
35 pulg.
(914 mm)
48 in. (1220 mm)
157 in. (3988 mm)
153.5 pulg.
(3895 mm)
39.4 pulg.
(1000 mm)
57.1 pulg.
(1450 mm)
XEROX
SER# LML XXXXXXX
ESPECIFICACIÓN
8 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 9
3. Descripción general
Este capítulo muestra la orientación de la impresora. También
ilustra y describe los componentes principales y los elementos del
panel del operador.
Orientación de la impresora
La figura de abajo muestra la orientación de la impresora. Es
importante que se familiarice con esa orientación especialmente
cuando tenga que seguir los mensajes en el visor de mensajes y
las instrucciones de la guía.
1.
Lado frontal
2.
Lado izquierdo
3.
Lado posterior
4.
Lado derecho
E
X
P
-
C
L
E
A
N
W
I
R
E
-
C
L
E
A
N
D
1
M
F
D
2
D
3
D
4
E
X
I
T
P
F
C
O
P
Y
D
E
N
S
I
T
Y
M
E
N
U
E
N
T
E
R
R
E
S
E
T
→
←
*
P
A
P
E
R
D
E
C
K
C
U
T
S
E
L
EC
T
1
2
3
4
1
2
3
4
DESCRIPCIÓN GENERAL
10 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Componentes principales
Vista del lado frontal
1. Interruptor de energía
Se pulsa para encender o apagar la impresora.
2. Guía de papel
Ajusta el tamaño de la hoja suelta de papel en el modo manual
auxiliar.
3. Cajón superior (rollo 1)
Se abre para cargar el rollo de papel y despejar atascos de papel.
4. Cajón medio (rollo 2)
Se abre para cargar el rollo de papel y despejar atascos de papel.
5. Cajón inferior (rollos 3
y 4)
Se abre para cargar los rollos de papel y despejar atascos de
papel.
6. Puerta lateral derecha
Se abre para despejar atascos de papel.
7. Puerta lateral izquierda
Se abre para agregar tóner.
8. Panel visor de tóner
Muestra la cantidad de tóner que queda en el cartucho.
9. Visor del papel
Muestra la anchura del rollo y el papel seleccionado.
10. Panel del operador y
Visor de estado
Contiene las teclas de operación para seleccionar el cajón de
papel y otros indicadores de estado.
11. Interruptor del
controlador
Se pulsa para encender o apagar el controlador.
E
X
P
-
C
L
E
A
N
W
I
R
E
-
C
L
E
A
N
D1
M
F
D2
D
3
D
4
E
X
I
T
PF
C
O
P
Y
D
E
N
S
I
T
Y
M
E
N
U
E
N
T
E
R
R
E
S
E
T
→
←
*
P
A
P
E
R
D
E
C
K
C
U
T
S
E
L
E
C
T
1
2
3
4
1
2
3
4
5
6
8
9
10
7
11
DESCRIPCIÓN GENERAL
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 11
Vista del lado posterior
1. Cubierta posterior superior
Al tirar de la manija, se abre permitiendo que se despejen los
atascos de papel.
2. Conector I/F para escáner
(IEEE1394)
Aquí se conecta el cable del escáner.
3. Cubierta de salida
Se abre para despejar atascos de papel.
4. Cable de energía
Se conecta a un tomacorriente adecuado.
5. Potencia ( 220 VAC)
Aquí se conecta el cable de alimentación de energía del
controlador.
6. I/F VIII (CH-B)
Aquí se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES.
(37 pins) (No se usan)
7. I/F VIII (CH-B)
Aquí se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES.
(37 pins)
8. DIAG
Para uso del técnico de servicio.
9. COM1
No se usa
10. FOLDER
No se usa
11. CONT. (IEEE1394)
Se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES.
F
O
L
D
E
R
DI
A
G. IF-VIII (CH-B)
C
O
N
T
.
(
I
E
E
E
1
3
94) COM1 IF-VIII (CH-
A
) Potencia
1
2
3
4
1
1
10 9 8 7 6 5
DESCRIPCIÓN GENERAL
12 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Vista del lado derecho
1. Cartucho de tóner
Se sustituye cuando el visor de estado indica que el cartucho está
vacío.
2. Cortadora de papel
Se utiliza para cortar papel cuando se despejan atascos
3. Indicador de posición inicial de
la cortadora
A medida que se gira el botón de la cortadora, el color de la
apertura irá cambiando de ROJO a VERDE cuando se llegue a la
posición inicial. (NO se debe girar en el sentido de las agujas del
reloj)
4. Contador A: Facturación
Contador cuadrado para facturación.
5. Contador B: Servicio
Contador lineal para servicio.
6. Unidad de transporte interna
Se abre para despejar atascos de papel.
7. Cubierta del registro de
servicio
Contiene la información de servicio.
1
2
3
4
5
6
7
DESCRIPCIÓN GENERAL
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 13
Panel del operador y visor de estado
El panel del operador está ubicado encima del lado delantero de la
impresora. Consta de un visor gráfico, un visor de mensajes y
varias teclas de función.
1. Indicador de preparada
Parpadea cuando la impresora se está calentando, y queda fija
cuando ésta está preparada para funcionar.
2. Indicador de puerta
abierta
Este indicador parpadea y aparece un código de error cuando la
puerta o la unidad de transporte interna está abierta.
3. Indicador de tóner vacío
Este indicador parpadea cuando el nivel de tóner es bajo. Si el
suministro de tóner está vacío, el indicador queda fijo y no se
pueden hacer más impresiones. Se puede sustituir el cartucho de
tóner incluso con la impresora en funcionamiento.
4. Indicador de falta de
papel
Este indicador parpadea cuando el rollo del papel seleccionado se
termina.
5. Indicador de atascos de
papel
Este indicador parpadea cuando el papel está atascado en la
impresora.
6. Tecla Limpieza del
alambre
Cuando se pulsa esta tecla, se limpia el alambre del escorotrón de
carga. El indicador de preparada, parpadea durante el proceso de
limpieza.
7. Tecla Limpieza del exp
Cuando se pulsa esta tecla, se limpia el conjunto de lentes LED
del cabezal de impresión. El indicador de preparada, parpadea
durante el proceso de limpieza.
8. Indicador del rollo de
papel
Muestra el rollo de papel seleccionado, cuyo borde de avance
será cortado cuando se pulse la tecla SELECCIONAR.
9. Tecla Seleccionar
Pulse esta tecla para seleccionar el rollo de papel deseado, cuyo
borde de avance será cortado.
10. Tecla Cortar
Pulse esta tecla para alimentar y cortar 240mm del borde de
avance del papel del rollo seleccionado.
11. Indicador de ubicación
del atasco de papel
Indica la ubicación dónde ocurrió el atasco.
12. Indicador de la densidad
de copia
El nivel de la densidad de copia seleccionada se ilumina.
13. Tecla Densidad de copia
Use esta tecla para ampliar o reducir temporariamente la
densidad de la imagen.
14. Menú, →, ←, *, Intro,
En línea
Estas teclas se utilizan para cambiar los modos de usuario
descritos en el capítulo 7. La tecla En línea, también se usa
para colocar la impresora en línea o fuera de línea.
15. Visor de estado
Muestra los códigos de error, códigos de estado y mensajes.
i
Limp. exp.Limp. hilo
Panel papel
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad copia
M
e
n
ú
Intro En línea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
DESCRIPCIÓN GENERAL
14 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Panel de estado del papel y tóner
El panel del papel y tóner está ubicado en la cara frontal derecha
de la impresora. En él se muestra el tamaño del papel, tipo de
papel, papel en uso y cuanto papel y tóner queda.
1. Visores del tamaño del
rollo de papel
Muestra el tamaño del rollo de papel.
2
. Indicadores del tipo de
papel
Muestra “papel común”, ”vitela/vegetal” o ”poliéster” dependiendo
del papel cargado en el cajón.
3. Indicadores de lo que
está en uso
Se ilumina para indicar que el cajón está “En uso”. Incluso si la
impresora está en un ciclo de impresión, se pueden reemplazar
los rollos de papel 1, 3 y 4 si el indicador de “En uso” está
apagado. También, el cajón en uso aparece identificado en el
mensaje, y aparece como “-dx-” (dónde x es el número de cajón).
4. Indicadores del nivel del
rollo
Este indicador muestra la cantidad de papel que queda en el rollo.
Las luces se apagarán de derecha a izquierda a medida que el
resto del papel vaya disminuyendo.
5. Indicador del nivel de
tóner
Este indicador muestra la cantidad de tóner que queda en el
cartucho de tóner. Las luces se apagarán de derecha a izquierda
a medida que la cantidad de tóner que queda vaya disminuyendo.
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Nivel tóne
r
1
2
3
4
5
Nivel rollo
1
2
3
4
1
2
3
4
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Papel común
Vitela/vegetal
Poliéster
En uso
Nivel rollo
Nivel rollo
Nivel rollo
Nivel rollo
Nivel rollo
Nivel rollo
Nivel rollo
Nivel tóne
r
DESCRIPCIÓN GENERAL
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 15
En línea/Fuera de línea
Para colocar la impresora fuera de línea:
1. Pulse la tecla En línea para colocar la impresora fuera de línea. La luz de LED verde se
apagará, la página en curso terminará de imprimirse y la impresora entrará en el modo Fuera
de línea. Aún se aceptan trabajos de impresión en la cola de trabajos.
2. Para que la impresora vuelva al modo En línea, pulse la tecla En línea. La luz de LED verde
se encenderá y la impresora volverá al modo En línea.
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad copia
Men
ú
Intro
En línea
1
DESCRIPCIÓN GENERAL
16 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Cancelar trabajo
Para cancelar un trabajo que se está imprimiendo actualmente:
1. Pulse la tecla En línea para colocar la impresora fuera de
línea.
2. Pulse y mantenga apretada la tecla Intro hasta que la luz
verde de LED que está arriba de la tecla En línea parpadee
tres veces y se escuchen tres bips.
3. La impresora completará la página en curso y luego
interrumpirá la impresión. El trabajo actual será cancelado.
4. Cuando vuelva al modo En línea, comenzará a imprimir el
trabajo siguiente de la cola de trabajos.
5. Repita el proceso (pasos 1 a 4) para cancelar el trabajo
siguiente de la cola
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad copia M
e
n
ú
Intro
En línea
12
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 17
4. Papel
Este capítulo proporciona la información siguiente:
• El procedimiento para cargar un rollo de papel en los cajones
de papel
• El procedimiento para no utilizar los cajones de papel y
alimentar manualmente hojas sueltas en la impresora
• Una explicación de la función del deshumidificador.
Para obtener información sobre los tamaños y tipos de papel
compatibles con la impresora, consulte el capítulo "Especificación"
que figura en este manual.
Carga de los rollos de papel
Cuando el rollo de papel en uso está vacío, el indicador de falta de
papel en el panel de operación queda fijo.
Para cargar un nuevo rollo de papel, siga las instrucciones de las
secciones "Carga de los rollos de papel" de este capítulo.
NOTA: Los rollos de tamaños: 880 mm, 891 mm y 900 mm pueden
cargarse solamente en el cajón1. La impresora está configurada
para el tamaño de 900 mm. Para habilitar los tamaños 880 mm o
891 mm, póngase en contacto con el servicio de XEROX.
NOTA: No se debe cargar papel B3 en el cajón 1. Si se carga papel B3
en el cajón1, la impresora informará el tamaño como A3 o de
11 pulg.
Indicador de falta de papel
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad copia Men
ú
Intro
En línea
PAPEL
18 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Carga de los rollos de papel (rollos 1, 2 y 3)
1. Tire de la manija y abra el cajón deseado.
2. Rebobine el papel que queda en el rollo.
NOTA:
Incluso si no es necesario rebobinar el rollo, gire el eje en la
dirección de rebobinado. Si no lo hace se podría romper el
engranaje del extremo izquierdo del eje.
3. Sostenga el rollo por ambos extremos, levántelo y retírelo del
cajón. El eje debe permanecer paralelo mientras se lo retira.
PRECAUCIÓN
Si no se mantiene el eje paralelo, se podría romper el engranaje
del extremo izquierdo del eje.
4. Presione la palanca verde ubicada en el extremo del eje.
5. Deslice y saque el eje del núcleo del papel.
6. Apretando el pestillo de la palanca verde inserte el eje en el
nuevo rollo de papel.
7. Alinee el borde del papel con la dimensión de anchura
adecuada del eje.
NOTA: Para asegurarse de que el rollo de papel no se deslizará
en el eje, levante la palanca verde después de colocar el rollo en
su posición correcta. Esta acción ayuda a sujetar mejor el núcleo
del papel.
NOTA: Para evitar presión innecesaria, cargue el rollo más
pesado en el cajón superior y el más liviano en el cajón inferior.
8. Sostenga el rollo por ambos extremos y colóquelo en el cajón.
9. Si el borde de avance del rollo de papel tenía una cinta
pegada, corte un poco más de 550 mm (22 pulg.) para
eliminar la posibilidad de que parte del pegamento de la cinta
contamine alguno de los componentes internos de la
impresora. Si el borde de avance está rasgado, doblado o
muy torcido, córtelo con una cuchilla filosa y la cortadora
montada dentro del cajón.
420
515
594
728
841
420
515
594
841
728
A
bertura
Cortadora
PAPEL
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 19
10. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior.
11. Gire el rodillo inferior manualmente para alimentar unos 25
mm (1 pulg.) de papel entre los rodillos.
Rollo 3 solamente:
12. Gire el rodillo de alimentación inferior hasta que el borde de
avance esté visible en el centro del orificio de vista.
13.
A
juste los interruptores a las series y tipos de papel cargados,
de atrás al frente:
• Arch. (12 pulg., 18 pulg., 24 pulg., 30 pulg., 36 pulg., rollos) o
Ansi. (11 pulg., 17 pulg., 22 pulg., 34 pulg., 36 pulg.,
rollos) )….(Atrás)
• Papel común
• Vitela
• Poliéster (Frente)
NOTA:
14. Asegúrese de que la correa de alineación de goma está
debajo del rodillo de plástico, del lado derecho del eje del
papel. Si la correa no está en la posición correcta, la
impresora indicará la condición de falta de papel.
15. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado.
16. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra,
realice un corte inicial automático pulsando la tecla
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego
pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán
aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la
impresora.
8
4
1
Correa
P
l
a
i
n
p
a
p
e
r
T
r
a
c
i
n
g
p
a
p
e
r
F
i
l
m
PAPEL
20 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Carga de los rollos de papel (rollo 4)
1. Tire de la manija y abra el cajón 3/4.
Rebobine el papel que queda en el rollo.
NOTA:
Incluso si no es necesario rebobinar el rollo, gire el
eje en la dirección de rebobinado. Si no lo hace se podría romper
el engranaje del extremo izquierdo del eje.
2. Sostenga el rollo por ambos extremos, levántelo y retírelo del
cajón. El eje debe permanecer paralelo mientras se lo retira.
PRECAUCIÓN
Si no se mantiene el eje paralelo, se podría romper el engranaje
del extremo izquierdo del eje.
3. Presione la palanca verde ubicada en el extremo del eje.
4. Deslice y saque el eje del núcleo del papel.
5. Apretando el pestillo de la palanca verde inserte el eje en el
nuevo rollo de papel.
6. Alinee el borde del papel con la dimensión de anchura
adecuada del eje.
NOTA: Para asegurarse de que el rollo de papel no se deslizará
en el eje, levante la palanca verde después de colocar el rollo en
su posición correcta. Esta acción ayuda a sujetar mejor el núcleo
del papel.
NOTA: Para evitar presión innecesaria, cargue el rollo más
pesado en el cajón superior y el más liviano en el cajón inferior.
7. Sostenga el rollo por ambos extremos y colóquelo en el cajón.
8. Si el borde de avance del rollo de papel tenía una cinta
pegada, corte un poco más de 550 mm (22 pulg.) para
eliminar la posibilidad de que parte del pegamento de la cinta
contamine alguno de los componentes internos de la
impresora. Si el borde de avance está rasgado, doblado o
muy torcido, córtelo con una cuchilla filosa y la cortadora
montada dentro del cajón.
420
515
594
728
841
420
515
594
841
728
A
bertura
Cortadora
PAPEL
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 21
9. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior.
10. Gire el botón verde para alimentar unos 25 mm (1 pulg.) de
papel entre los rodillos de alimentación.
11.
A
juste los interruptores a las series y tipos de papel cargados,
de atrás al frente:
• Arch. (12 pulg., 18 pulg., 24 pulg., 30 pulg., 36 pulg., rollos) o
Ansi. (11pulg., 17 pulg., 22 pulg., 34 pulg. rollos)….(Atrás)
• Papel común
• Vitela
• Poliéster (Frente)
NOTA:
12. Asegúrese de que la correa de alineación de goma está
debajo del rodillo de plástico, del lado derecho del eje del
papel. Si la correa no está en la posición correcta, la
impresora indicará la condición de falta de papel.
13. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado.
14. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra,
realice un corte inicial automático pulsando la tecla
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego
pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán
aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la
impresora.
P
l
a
i
n
p
a
p
e
r
T
r
a
c
i
n
g
p
a
p
e
r
F
i
l
m
Correa
8
4
1
Botón
PAPEL
22 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Carga del rollo de papel durante la impresión
Los rollos 1, 3 y 4 se pueden cargar mientras la impresora está en
funcionamiento. El rollo 2 NO se puede cargar mientras la
impresora está en funcionamiento.
En primer lugar, asegúrese de que el rollo NO está en uso
actualmente observando si el indicador “En uso” que corresponde
al rollo que se debe cargar está APAGADO y que el mensaje que
se muestra no indica que el rollo está en uso (“-dx-“, dónde x es el
número del rollo).
A continuación, siga las instrucciones usuales para cargar un rollo
de papel.
PAPEL
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 23
Deshumidificador
La impresora está equipada con calentadores de papel, que
cuando se los activa, mantienen el papel a temperatura constante.
Los calentadores funcionan de noche y en condiciones de mucha
humedad para evitar los problemas que genera el exceso de
humedad en el papel, tales como arrugas y borrado de la
impresión.
El servicio técnico de XEROX puede activar los calentadores para
que funcionen en uno de los tres modos siguientes:
1. Apagados siempre
2. Apagados cuando se enciende la impresora. Los
calentadores continuarán funcionando cuando se apague la
impresora, siempre y cuando la impresora esté conectada a
un interruptor que tiene energía.
3. Encendidos siempre.
Si el servicio técnico de XEROX ha activado los calentadores de
papel, el operador los puede encender o apagar cuando cambian
las condiciones ambientales:
1. Abra la cubierta posterior superior para ubicar el interruptor
del deshumidificador.
2. Ajuste el interruptor en la posición correcta para las
condiciones de humedad o sequedad:
• Para condiciones húmedas, el interruptor del deshumidificado
r
se debe ajustar a la posición “1”.
• Para condiciones de sequedad, el interruptor del
deshumidificador se debe ajustar a la posición “0”.
Interruptor
C
ubierta posterior
superior
PAPEL
24 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Uso del dispositivo de alimentación manual
Si el papel deseado no está cargado en la impresora, se pueden
obviar los cajones de papel y cargar hojas sueltas de papel
manualmente en la impresora.
Para alimentar manualmente hojas sueltas en la impresora:
1. Seleccione las hojas sueltas adecuadas para el trabajo de
impresión.
NOTA:
No importa cual es el tipo de papel especificado, la impresora
aceptará cualquier tipo de papel. Asegúrese de que el tipo de
papel es correcto, de lo contrario la imagen de tóner puede borrar
la impresión ya la impresora usa el tipo de papel para determinar
la temperatura de fusión.
2. Ajuste las guías de papel al tamaño correcto.
3. Alimente las hojas de papel sueltas en escuadra en la
impresora, con la cara curvada hacia abajo y entre las guías.
Para papel de 24 pulg. o más ancho, la impresora prealimen-
tará la hoja al alimentador. Para papel menor de 24 pulg., la
impresora alimentará el papel cuando comienza la impresión.
841mm o más ancho (más grande que 24 pulg.): sólo 1 hoja
279mm (11 pulg.) to 609mm (24pulg.) de anchura: hasta 50
hojas (457mm - 18 pulg. de longitud máxima) alimentadas por
el borde largo
NOTA: Instale el sostén de bandeja de alambre para papel
más grande que 18 pulg. (447mm).
4. Desde la estación de trabajo del cliente o desde el escáner,
especifique Alimentación manual como el origen del papel.
5. Envíe el trabajo de impresión o escanee el documento.
Guía de papel
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 25
5. Cuidado
La impresora requiere un mantenimiento mínimo del operador.
Éste deberá sustituir el cartucho de tóner cuando se vacíe.
También tendrá que limpiar la superficie exterior de la impresora
cuando sea necesario.
Este capítulo proporciona los procedimientos para realizar las
tareas requeridas y solicitar suministros.
Cuando hace falta cambiar el cartucho de tóner
Cuando el cartucho de tóner está vacío, el indicador de “Tóner
vacío” del panel de operación comienza a parpadear.
La impresora continuará funcionando con un nivel bajo de tóner.
Pero, cuando la luz de “Tóner vacío” permanece encendida
constantemente, la impresora dejará de funcionar.
Se puede sustituir el cartucho de tóner incluso con la impresora en
funcionamiento.
Para sustituir el cartucho de tóner, siga las instrucciones que
figuran en las secciones "Sustitución del cartucho de tóner" de
este capítulo.
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad copia Men
ú
Intro
En línea
Indicador de tóner vacío
CUIDADO
26 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Sustitución del cartucho de tóner
Los cartuchos de tóner forman parte del kit, que contiene ocho
cartuchos de tóner.
Guarde los cartuchos restantes en un lugar frío y seco hasta que
los necesite.
Se puede sustituir el cartucho de tóner incluso con la impresora en
funcionamiento.
PRECAUCIÓN
La impresora Xerox 721P de formato ancho tiene un solo sistema
de suministro de tóner. El uso de tóner o de cartuchos de toner
que no hayan sido diseñados específicamente para la impresora
Xerox 721P de formato ancho podría no producir la misma
calidad y podría causar problemas de servicios o daño a la unidad.
Dicho daño anulará el acuerdo de garantía y mantenimiento y
requerirá costes adicionales de servicio.
1. Abra la puerta izquierda.
Código de estado U-06 aparece en el visor de mensajes.
2. Gire 180 grados el cartucho de tóner.
3. Tire del extremo izquierdo del mecanismo del suministro de
tóner y retire el cartucho.
Cartucho de tóner
Mecanismo suministro de tóner
Puerta lateral izquierda
CUIDADO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 27
4. Agite varias veces el nuevo cartucho para que el contenido
esté preparado para su uso y retire la banda de espuma del
cartucho.
NO aplique presión en el centro del cartucho. Eso puede hacer
que se derrame tóner por los extremos del cartucho.
5. Instale el cartucho dentro del mecanismo de suministro de
tóner manteniendo la apertura sellada del cartucho cara
arriba.
6. Cierre el mecanismo de suministro de tóner.
7. Gire 90 grados el cartucho de tóner como se muestra en la
figura para tener acceso al sello, luego suavemente retire el
sello tirándolo hacia la izquierda.
NOTA: Si el cartucho está en cualquier otra posición, se
derramará tóner del cartucho.
8. Continúe girando el cartucho hasta que esté completamente
hacia abajo.
9. Cierre la puerta izquierda.
Desaparecerá el código de estado U-06.
El nivel de tóner que se muestra se desplazará en el panel
delantero hasta que se lea el nuevo nivel. Entonces se
mostrará el nuevo nivel de tóner.
10. Deshágase en forma adecuada del cartucho vacío, selle la
apertura del cartucho con cinta o colóquelo en una bolsa de
plástico antes de descartarlo.
A
bertura sellada
CUIDADO
28 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Limpieza del alambre del escorotrón de carga
La limpieza periódica del alambre del escorotrón de carga reduce
los problemas que producen una disminución de la calidad de
impresión tales como, impresiones pálidas o supresiones en la
impresión causadas por la acumulación de tóner dentro de la
impresora.
NOTA: La limpieza del alambre se realiza automáticamente
cuando se enciende la impresora.
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad copia M
e
n
ú
Intro
En línea
Limpieza del hilo
Pulse esta tecla para limpiar
el hilo del escorotrón de carga si no se muestra un mensaje en el
visor de estado.
A “-C-“ se mostrará durante la limpieza.
NOTA:
El proceso de limpieza demora aproximadamente 2 minutos.
Limpieza del hilo
CUIDADO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 29
Limpieza del cabezal de impresión LED
La limpieza periódica del cabezal de impresión LED reduce los
problemas que producen una disminución de la calidad de
impresión tales como, impresiones pálidas o supresiones en la
impresión causadas por la acumulación de tóner dentro de la
impresora.
NOTA: La limpieza del cabezal de impresión LED se realiza
automáticamente cuando se enciende la impresora.
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad copia M
e
n
ú
Intro
En línea
Limpieza del exp.
Pulse esta tecla para limpiar el conjunto de lentes del cabezal de
impresión LED si no se muestra un mensaje en el visor de
estado.
A “-C-“ se mostrará durante la limpieza.
NOTA:
El proceso de limpieza demora aproximadamente 2 minutos.
Limpieza del exp.
CUIDADO
30 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Limpieza de la superficie de la impresora
Limpie las superficies exteriores de la impresora, cuando sea
necesario. Utilice un trapo limpio humedecido con agua y un
jabón suave. No derrame ni pulverice ningún líquido directamente
sobre ninguna de las partes de la impresora.
CUIDADO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 31
Pedido de suministros
Esta sección proporciona información para obtener suministros para la
impresora.
Lista de pedido de suministros
La XEROX 721P de formato ancho usa los suministros
siguientes:
• Cartucho de tóner
La impresora se entrega con ocho cartuchos de tóner. Para
ordenar, utilice el número de pieza siguiente:
6R1141
Xerox también ofrece papel común, papel vitelo/vegetal y poliéster
de varios tamaños, pesos y grados para satisfacer sus
necesidades de impresión.
Procedimiento del pedido de suministros
Para ordenar suministros para la XEROX 721P de formato ancho,
llame al:
En Norteamérica y Canadá: 1-877-937-3627
Cuando llame para ordenar suministros, esté preparado para
proporcionarle al representante de ventas la información siguiente:
• Número de cuenta del cliente:
___________________________
• Tipo de máquina: XEROX 721P de formato ancho
• Descripciones de los elementos/números de pieza y
cantidades requeridas
Para obtener más información, siga el enlace a las Soluciones
para formato ancho en WWW.Xerox.Com
.
CUIDADO
32 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 33
6. Solución de problemas
Este capítulo proporciona información para resolver varios de los
problemas que pueden ocurrir durante la operación de la
impresora. Contiene las instrucciones para despejar atascos de
papel y también incluye la lista de los códigos de error. Si no
puede resolver el problema, siga el procedimiento para llamar al
servicio técnico que figura al final del capítulo.
Atascos de papel
Cuando se produce un atasco de papel, ocurre lo siguiente:
• El indicador luminoso de atasco de papel comienza a
parpadear.
• Aparece un código de error “J-XX” y parpadea el indicador de
la ubicación del atasco.
J- 0 5
J- 0 1
J- 0 2
J- 0 3
J- 0 4
J- 1 1
J- 1 2
J- 1 3
J- 1 4
Para despejar el atasco:
Observe la ubicación del indicador luminoso que parpadea en el
indicador de la ubicación del atasco de papel.
Siga las instrucciones que figuran en este capítulo para despejar
el atasco.
MF
Menú
Densidad copia
1
2 3 4
Selecc
D1
D
D
D4
PF
Salida
Cortar
Limp. hilo Limp. exp.
Intro
En línea
Código de error Ubicación del atasco de papelIndicación de atasco de papel
Panel paper
2
3
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
34 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Para despejar atascos de papel (J-01 y J-02)
Cuando ocurre un atasco J-01, significa que el papel se atascó
durante la alimentación desde el rollo 1 en el cajón superior.
Cuando ocurre un atasco J-02, significa que el papel se atascó
durante la alimentación desde el rollo 2 en el cajón del medio.
1. Abra el cajón indicado por el código de atasco.
2. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de
transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el
transporte usando el enganche de abajo.
3. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha
llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la
cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de
la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca
verde de la posición inicial.
4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de
fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado
girando la manija del fusor.
5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del
conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta
que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda
para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire
la manija hacia la derecha para bloquear el transporte.
6. Manualmente rebobine el rollo hasta que el borde de avance
del papel quede libre de los rodillos de alimentación.
7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para
eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la
“cortadora” si es necesario.
A
bertura
Cortadora
M
an
ij
a
fusor
M
an
ij
a
corta-
dora
Manija transporte interno
Enganche de abajo
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
M
e
n
ú
Intro
En
línea
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner M
e
n
ú
Intro
En
línea
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 35
8. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior.
9. Gire el rodillo inferior manualmente para alimentar unos 25
mm (1 pulg.) del papel entre los rodillos.
10. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de
línea (LED apagado).
11. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado.
12. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra,
realice un corte inicial automático pulsando la tecla
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego
pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán
aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la
impresora.
13. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar
En línea (LED encendido).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
36 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Para despejar atascos de papel (J-03)
Cuando ocurre un atasco J-03, significa que el papel se atascó
durante la alimentación desde el rollo 3 en el cajón inferior.
1. Abra el cajón inferior.
2. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de
transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el
transporte usando el enganche de abajo.
3. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha
llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la
cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de
la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca
verde de la posición inicial
4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de
fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado
girando la manija del fusor.
5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del
conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta
que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda
para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire
la manija hacia la derecha para bloquear el transporte.
6. Manualmente rebobine el rollo hasta que el borde de avance
del papel quede libre de los rodillos de alimentación.
7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar
posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si
es necesario.
A
bertura
Cortadora
M
an
ij
a
fusor
M
an
ij
a
corta-
dora
Manija transporte interno
Enganche de abajo
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
Men
ú
Intro En línea
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 37
8. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior.
9. Gire el rodillo de alimentación inferior con la mano hasta que
el borde de avance esté visible en el centro del orificio de
visualización.
10. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de
línea (LED apagado).
11. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado.
12. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra,
realice un corte inicial automático pulsando la tecla
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego
pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán
aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la
impresora.
13. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar
En línea (LED encendido).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
38 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Para despejar atascos de papel (J-04)
Cuando ocurre un atasco J-04, significa que el papel se atascó
durante la alimentación desde el rollo 4 en el cajón inferior.
1. Abra el cajón inferior.
2. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de
transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el
transporte usando el enganche de abajo.
3. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha
llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la
cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de
la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca
verde de la posición inicial.
4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de
fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado
girando la manija del fusor.
5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del
conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta
que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda
para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire
la manija hacia la derecha para bloquear el transporte.
6. Manualmente rebobine el rollo hasta que el borde de avance
del papel quede libre de los rodillos de alimentación.
7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para
eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la
“cortadora” si es necesario.
8. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior.
9. Gire el botón verde en la dirección de las agujas del reloj para
alimentar una pulgada de papel entre los rodillos de
alimentación.
10. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de
línea (LED apagado).
11. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. Si el
borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice
un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para
seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar].
Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm
(9.5 pulg.) del papel de la impresora.
A
bertura
Cortadora
Botón verde
M
an
ij
a
fusor
M
an
ij
a
corta-
dora
Manija transporte interno
Enganche de abajo
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
M
e
n
ú
Intro En línea
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 39
12. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido).
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
40 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Para despejar atascos de papel (J-05)
Cuando ocurre un atasco J-05, significa que el papel se atascó
durante la alimentación desde la bandeja manual auxiliar.
1. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de
transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el
transporte usando el enganche de abajo.
2. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha
llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la
cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de
la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca
verde de la posición inicial.
3. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de
fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado
girando la manija del fusor.
4. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del
conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta
que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda
para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire
la manija hacia la derecha para bloquear el transporte.
5. Tire para abrir el cajón superior, el cajón medio y la bandeja
manual auxiliar.
6. Retire el papel que está dentro de la impresora.
7. Cierre y enganche los cajones y la bandeja manual auxiliar.
8. Vuelva a cargar el papel en la bandeja manual auxiliar, con la
cara curvada hacia abajo.
M
an
ij
a
fusor
M
an
ij
a
corta-
dora
Manija transporte interno
Enganche de abajo
E
X
P
-
C
LE
A
N
W
I
R
E
-
C
L
E
A
N
D
1
MF
D
2
D
3
D
4
E
X
I
T
PF
C
O
P
Y
D
E
NS
I
T
Y
M
E
N
U
E
N
TE
R
R
E
S
E
T
→
←
*
P
A
P
E
R
D
E
C
K
C
UT
S
E
L
E
C
T
1
2
3
4
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner M
e
n
ú
Intro En línea
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 41
Para despejar atascos de papel (J-11 y J-12)
Cuando ocurre un atasco J-11, significa que el papel se atascó en
el conjunto de transporte interno.
Cuando ocurre un atasco J-12, significa que el papel se atascó
debajo del cilindro.
1. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de
transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el
transporte usando el enganche de abajo.
2. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha
llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la
cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de
la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca
verde de la posición inicial.
3. Abra la bandeja manual auxiliar, los cajones 1 y 2 para
despejar el papel atascado.
4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de
fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado
girando la manija del fusor.
5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del
conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta
que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda
para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire
la manija hacia la derecha para bloquear el transporte.
6. Rebobine el rollo atascado hasta que el borde de avance del
papel quede libre de los rodillos de alimentación.
M
an
ij
a
fusor
M
an
ij
a
corta-
dora
Manija transporte interno
Enganche de abajo
E
X
P
-
C
LE
A
N
W
I
R
E
-
C
L
E
A
N
D
1
MF
D
2
D
3
D
4
E
X
I
T
PF
C
O
P
Y
D
E
NS
I
T
Y
M
E
N
U
E
N
TE
R
R
E
S
E
T
→
←
*
P
A
P
E
R
D
E
C
K
C
UT
S
E
L
E
C
T
1
2
3
4
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
Menú
Intro En línea
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
Menú
Intro En línea
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
42 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para
eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la
“cortadora” si es necesario.
8. Inserte el borde de avance de papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior y alimente una pulgada de
papel entre los rodillos de alimentación.
9. Rollo 3 solamente: Gire el rodillo de alimentación inferior
con la mano hasta que el borde de avance esté visible en el
centro del orificio de visualización.
10. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado.
11. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra,
realice un corte inicial automático pulsando la tecla
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego
pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán
aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la
impresora.
A
bertura
Cortadora
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 43
Para despejar atascos de papel (J-13 y J-14)
Cuando ocurre un atasco J-13 o J-14, el papel se encuentra
atascado en la sección del fusor.
1. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de
transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el
transporte usando el enganche de abajo.
2. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha
llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la
cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de
la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca
verde de la posición inicial.
3. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de
fusor, abra la cubierta de salida.
AVISO
Los dedos de separación que se apoyan sobre el cilindro en la
posición del reloj marcando las 3, tiene bordes filosos. Tenga
mucho cuidado cuando trate de alcanzar el borde de avance del
papel.
4. Sujete el borde de avance del papel.
5. Gire la manija del fusor mientras tira del papel.
6. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del
conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta
que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda
para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire
la manija hacia la derecha para bloquear el transporte.
6. Abra la bandeja manual auxiliar o el cajón para despejar el
papel atascado.
7. Rebobine el rollo atascado hasta que el borde de avance del
papel quede libre de los rodillos de alimentación.
M
an
ij
a
fusor
M
an
ij
a
corta-
dora
Manija transporte interno
Enganche de abajo
E
X
P
-
C
LE
A
N
W
I
R
E
-
C
L
E
A
N
D
1
M
F
D
2
D
3
D4
E
X
I
T
PF
C
O
P
Y
D
E
N
S
I
T
Y
M
E
N
U
E
N
T
E
R
R
E
SE
T
→
←
*
P
A
P
E
R
D
E
C
K
C
UT
S
E
L
E
C
T
1
2
3
4
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
Menú Intro En línea
MF
D1
D2
D3
D4
PF
Salida
Densidad tóner
Menú Intro En línea
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
44 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
6. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para
eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando
la “cortadora” si es necesario.
9. Inserte el borde de avance de papel entre los rodillos de
alimentación superior e inferior y alimente una pulgada de
papel entre los rodillos de alimentación.
10. Rollo 3 solamente: Gire el rodillo de alimentación inferior
con la mano hasta que el borde de avance esté visible en el
centro del orificio de visualización.
11. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de
línea (LED apagado).
12. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado.
13. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra,
realice un corte inicial automático pulsando la tecla
[Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego
pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán
aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la
impresora.
14. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar
En línea (LED encendido).
Para despejar atascos de papel (J-22)
A
bertura
Cortadora
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad tóner
Menú
Intro En línea
1. Retire el papel atascado del apilador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 45
Códigos de error
Errores de la impresora (E-XX)
Si ocurre un error “E-XX” en la impresora, siga las instrucciones
de abajo y compruebe que no hay atascos a lo largo de todo el
recorrido del papel. Si no puede resolver el problema, siga las
instrucciones de la sección “Llamada al servicio” al final de este
capítulo.
Código de
error
Causa Tratamiento
E-01 Hay un problema con la
temperatura del fusor.
Apague la impresora, y luego vuelva a encender
la. Si el problema persiste, llame al servicio técnico.
E-02 El fusor está sobre calentado. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el
problema persiste, llame al servicio técnico.
E-05 Error en el motor del cilindro. Despeje todos los atascos de la impresora, luego
apáguela y vuelva a encenderla. Si el problema
persiste, llame al servicio técnico.
E-06 Hay un problema con la impresora. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el
problema persiste, llame al servicio técnico.
E-07 Error en el motor de la cortadora. Despeje los atascos y gire la manija de la cortadora
hasta que aparezca el indicador verde en la apertu-
ra. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si
el problema persiste, llame al servicio técnico.
E-13 Error en el motor que alimenta
el papel.
Despeje todos los atascos de la impresora, luego
apáguela y vuelva a encenderla. Si el problema
persiste, llame al servicio técnico.
E-14 Error en el motor del fusor. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el
problema persiste, llame al servicio técnico.
E-16 Error en el motor de limpieza
del cable.
Apague la impresora y vuelva a encenderla.
Realice nuevamente el procedimiento de limpieza
del alambre. Si el problema persiste, llame al
servicio técnico.
E-21 Error en el termostato del fusor. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el
problema persiste, llame al servicio técnico.
E-23 Error en la limpieza del cabezal
de LED.
Apague la impresora y vuelva a encenderla.
Realice nuevamente el procedimiento de limpieza
del cabezal de LED. Si el problema persiste, llame
al servicio técnico.
E-49 Error en el motor de posición
del revelador.
Apague la impresora, y luego vuelva a encenderla.
Si el problema persiste, llame al servicio técnico.
M
F
D
1
D
2
D
3
D4
PF
Salida
Densida tóner
Menú Intro
En
línea
Código de error
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
46 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Errores de puerta abierta (U-XX)
Cuando se produce un error por apertura de una puerta, ocurre lo
siguiente:
• El indicador de puerta abierta se ilumina y parpadea en color
naranja.
• Un código de error “U-XX” parpadea.
• En el caso de los códigos U-04 o U-14, la ubicación de la
puerta abierta también se muestra en PF o SALIDA.
Limp. exp.
Limp. hilo
Panel paper
1
2
3
4
Selecc.
Cortar
MF
D1
D2
D3 D4
PF
Salida
Densidad tóner
Menú
Intro En línea
Indicador de puerta abierta
PF y salida Código de error
Código de
error
Causa Tratamiento
U-01 El cajón superior está abierto. Abra y cierre el cajón superior.
U-02 El cajón medio está abierto. Abra y cierre el cajón medio.
U-03 El cajón inferior está abierto. Abra y cierre el cajón inferior.
U-04 El transporte interior está abierto. Cierre el transporte interior.
Nota: Cuando gire el enganche,
asegúrese de que está bloqueado.
U-06 Puerta izquierda está abierta. Cierre la puerta izquierda.
U-11 Bandeja manual auxiliar está abierta. Abra y cierra la bandeja manual auxiliar.
U10 Interconexión abierta. Restaure la bandeja manual auxiliar,
puerta derecha, cubierta posterior
superior, cubierta de salida
U-12 Puerta derecha está abierta. Cierre la puerta derecha.
U-13 Cubierta posterior superior está abierta. Cierre la cubierta posterior superior.
U-14 Cubierta de salida está abierta. Cierre la cubierta de salida.
Golpe sonoro al entrar el modo de reposo
Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el
motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se
escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se
restaura. Esto es normal.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 47
Solución de problemas de calidad de la imagen
Utilice el gráfico de abajo como ayuda para identificar y resolver
varios problemas de calidad de la imagen.
Problema Causa Solución
Se han eliminado porciones
de la impresión
El papel puede estar húmedo
1. Verifique /sustituya el papel
2. Asegúrese de que el papel está
guardado en una bolsa
3. Active los calentadores de papel.
Densidad de impresión
demasiado clara
1. Aumente la densidad de
impresión
2. Compruebe el tóner
Impresiones claras en general
El cabezal de impresión de
LED o el hilo de carga puede
estar sucio
1. Pulse los botones de limpieza del
hilo y de exp.
Arrugas en el papel vegetal Papel demasiado seco
1. Asegúrese de que el papel está
guardado en una bolsa
2. Desactive los calentadores de
papel.
Líneas o bandas en las
impresiones en la dirección de
impresión
El cabezal de impresión de
LED puede estar sucio
1. Pulse el botón de limpieza del
exp.
En poliéster, imágenes claras
o borrosa
Características del poliéster
1. Consulte el modo de usuario 6 y
cambie el ajuste del control de la
lámpara de despegue
Papel 1. Verifique /sustituya el papel
Eliminaciones en el borde
posterior
Imagen demasiado cerca al
borde posterior
1. Ajuste el tamaño de la imagen
para alejarla del borde.
2. Aumente el ajuste del margen del
borde posterior con las
herramientas de AccXES
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
48 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 49
7. Modos de usuario
Este capítulo proporciona información sobre los 11 modos de
usuario disponibles en la impresora Xerox 721P de formato ancho.
Modo de usuario 1: Impresión de prueba
Modo de usuario 2: Fecha y hora
Modo de usuario 3: Modo de ahorro de baja energía
Modo de usuario 4: Modo de ahorro de alta energía
Modo de usuario 5: Corte del papel con el equipo encendido
Modo de usuario 6: Modo de control de la lámpara de despegue
Modo de usuario 7: Indicador de atención activado
Modo de usuario 8: Ajuste personalizado: papel común
Modo de usuario 9: Ajuste personalizado: papel vitela/vegetal
Modo de usuario A: Ajuste personalizado: poliéster
Modo de usuario b: Mejora de la imagen
Modo de usuario 1 (Impresión de prueba) “U1”
Se puede imprimir una impresión de prueba almacenada
electrónicamente. El formato y anchura de la impresión de prueba
están preconfiguradas y no se pueden cambiar
1. Para entrar al modo de usuario 1:
Pulse una vez la tecla [Menú] cuando la impresora está en modo
de reposo. La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado
izquierdo del visor de estado parpadea indicando“U1”.
2. El lado derecho del visor de estado indica el estado de la
impresión de prueba.
- - - (constante): El modo de impresión de prueba no está
disponible, impresora en proceso de calentamiento
000 (constante): Impresión de prueba disponible.
000 (parpadeando): Impresión de prueba en curso
M
e
n
ú
Intro
En
l
í
n
ea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
50 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
3. Pulse la tecla [Intro] cuando el valor “000” en el visor de estado
está constante.
Cuando la impresión de prueba se inicia el “000” en el visor de
estado parpadea.
Al terminarse la impresión de prueba, el “000” del visor de estado
deja de parpadear.
4. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
Modo de usuario 2 (Ajuste de fecha y hora) “U2”
Entre al modo de usuario 2 para ajustar la fecha y hora correctas.
Nota: A pesar de que no habrá problemas en el rendimiento de la
impresora si la fecha y hora son incorrectas, la impresora
automáticamente guarda la fecha y hora en que ocurrieron los
errores. Esta información puede ser crítica para resolver
problemas de servicio. Se recomienda ajustar correctamente la
fecha y hora.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro En línea
Menu
Enter
Online
Menu
Enter
Online
M
e
n
ú
Intro
En línea
Pulse [Menú] 2 veces
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 51
1. Para entrar al modo de usuario 2:
Pulse dos veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en
modo de reposo.
La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del
visor de estado parpadea indicando “U2”.
2. Pulse la tecla [ <-- ].
A
parece C6 en el lado izquierdo del visor y el tiempo en segundos
que se puede desplazar aparece en el lado derecho del visor.
Ahora se pueden cambiar los segundos.
3. Para cambiar los segundos, pulse [Intro].
Los segundos dejan de desplazarse y comienzan a parpadear.
4. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el
valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo.
5. Pulse [Intro] para almacenar el valor.
Hay 6 lugares de ajuste: C6: segundos, C5: minutos, C4: hora,
C3: día, C2: mes, C1: año, en secuencia cada vez que se pulsa la
tecla [ <-- ].
6. 3) Pulse la tecla [ <-- ] otra vez para ver y corregir el lugar
siguiente, C5: minutos.
Repita el proceso para cambiar los minutos si es necesario
7. Para cambiar los minutos, pulse [Intro].
Los minutos comienzan a parpadear.
8. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el
valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo.
9. Pulse [Intro] para almacenar el valor.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M e n ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
52 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Continúe pulsando la tecla [ <-- ] para desplazarse a través de los
lugares de ajuste restantes y repita el proceso hasta que se
realicen todas las correcciones de tiempos y fechas
Después de cambiar el último lugar (C1: año), pulse la tecla [ <-- ]
otra vez y aparecerá la hora corregida.
Ejemplo: 12:00 y 30 segundos.
Pulsando otra vez la tecla [ <-- ] aparecerá la fecha correcta.
Ejemplo 31 de mayo de 2002
10. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
A
ño
Mes
Día
M
e
n
ú
Intro En línea
Hora
Minuto
Segundo
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 53
Modo de usuario 3 (modo de ahorro de baja energía) “U3”
Si el modo de ahorro de baja energía está activado, la impresora
reduce la energía del conjunto del fusor de la impresora de 178°C
a 100°C después de un período de inactividad predeterminado. Si
la impresora no recibe un trabajo de impresión o copia por la
duración del tiempo seleccionado en este modo, la impresora
entrará en el modo de ahorro de baja energía para ahorrar el
consumo eléctrico.
Si la impresora detecta un trabajo de impresión o copia, ésta
entrará en el modo de calentamiento para calentar el conjunto del
fusor a 178°C antes de iniciar el trabajo.
La luz de LED verde dentro del botón Menú parpadea cuando la
impresora está en el modo de ahorro de energía.
1. Para entrar al modo de usuario 3:
Pulse tres veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en
modo de reposo.
La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del
visor de estado parpadea indicando “U3”. El lado derecho del
visor muestra el ajuste actual (en minutos).
2. Pulse [Intro]
Se muestra el estado (encendido o apagado). Si el estado es
apagado, se desactiva el modo de ahorro de energía.
Para cambiar el estado, pulse [Intro] y luego la tecla [ --> ]
o [ <-- ] .
3. Pulse otra vez [Intro] para acceder al intervalo de tiempo.
Se muestra el ajuste actual (en minutos).
Las escalas seleccionables son: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90,
120, 180 y 240 minutos. (El ajuste de fábrica es encendido y se lo
ajusta en 15 minutos)
Para cambiar la hora, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y
la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los
datos.
M
e
n
ú
Intro
En línea
Pulse [Menú] 3 veces
M
e
n
ú
Intro En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
M e n ú
Intro
En línea
O N
MODOS DE USUARIO
54 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
4. Después de introducir el intervalo de tiempo deseado, pulse la
tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
NOTA: Después de 30 minutos de inactividad, la impresora
restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo.
Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se
restaura. Esto es normal.
M
e
n
ú
Intro En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 55
Modo de usuario 4 (modo de ahorro de alta energía) “U4”
Si el modo de ahorro de alta energía está activado, la impresora
interrumpe la llegada de energía al conjunto del fusor de la
impresora después de un período de inactividad predeterminado.
Si la impresora no recibe un trabajo de impresión o copia por la
duración del tiempo seleccionado en este modo, la impresora
entrará en el modo de ahorro de alta energía para ahorrar el
consumo eléctrico.
El modo de ahorro de alta energía ahorra más energía que el
modo de baja energía y el tiempo de recuperación es más largo.
Si la impresora detecta un trabajo de impresión o copia, ésta
entrará en el modo de calentamiento para calentar el conjunto del
fusor a 178°C antes de iniciar el trabajo.
La luz de LED verde dentro del botón Menú parpadea cuando la
impresora está en el modo de ahorro de energía.
1. Para entrar al modo de usuario 4:
Pulse cuatro veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en
modo de reposo.
La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el visor de estado
indica “U4”. Parpadeando en el lado izquierdo del visor. El
intervalo de tiempo se muestra en el lado derecho del visor.
NOTA: El ajuste de fábrica es encendido y se lo ajusta en 90
minutos.
2. Pulse [Intro]
Se muestra el estado (encendido o apagado). Si el estado es
apagado, se desactiva el modo de ahorro de alta energía.
Para cambiar el estado, pulse [Intro] y luego la tecla [ --> ]
o [ <-- ] .
Pulse otra vez [Intro] para acceder al intervalo de tiempo.
Para cambiar la hora, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y
la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los
datos.
El valor que se muestra es en “minutos” y las escalas
seleccionables son: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120, 180 y 240
M
e
n
ú
Intro
En línea
Pulse [Menú] 4 veces
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
O N
MODOS DE USUARIO
56 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
3. Después de introducir el intervalo de tiempo deseado, pulse la
tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
NOTA: Después de 30 minutos de inactividad, la impresora
restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo.
Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se
restaura. Esto es normal.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 57
Modo de usuario 5 (corte de papel al encender la impresora) “U5”
Se puede activar un corte inicial de papel al encender la impresora.
Si esta función está activada, la impresora alimentará y cortará
240mm de todo el rollo de papel al encender la máquina.
1. Pulse cinco veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en
modo de reposo.
La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del
visor de estado parpadea indicando “U5”. Se muestra el ajuste
actual (0 ó 1).
Pulse [Intro].
2. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentarlo y
la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar
los datos.
Los valores posibles son “0” y “1”.
0 es NO hacer corte inicial cuando se enciende
1 es hacer corte inicial cuando se enciende la impresora.
NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Apagado.
3. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
Pulse [Menú] 5 veces
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro En l ínea
MODOS DE USUARIO
58 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Modo de usuario 6 (modo de control de la lámpara de despegue) “U6”
Si la calidad de las impresiones en poliéster carece de nitidez o
tiene una apariencia pálida, se puede apagar una lámpara de
despegue usando el modo 6. Esta acción aumenta la cantidad de
tóner que se transfiere a la impresión.
NOTA: Si se nota un aumento en la cantidad de atascos que se
producen, la lámpara de despliegue deberá encenderse
nuevamente.
1. Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla
[Menú] 6 veces para entrar en modo 6.
La luz de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del visor
indica “U6” y el ajuste actual aparece en el lado derecho.
2. Pulse [Intro]
3. Pulse la tecla [ → o ←] para cambiar el valor a 0 (Desactivado)
En el visor el valor cambiará a 0 (Desactivado)
El rango es 1: Activado y 0: Desactivado
NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Apagado.
4. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
Pulse [Menú] 6 veces
.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 59
Modo de usuario 7 (modo de indicador de atención activado) “U7”
Este modo controla un indicador sonoro que avisa que la
impresora necesita atención, por ejemplo: papel agotado o falta de
tóner.
El indicador sonoro se apagará cuando se corrige la situación. El
indicador sonoro también se puede apagar temporariamente
pulsando la tecla *.
El indicador seguirá sonando mientras se sustituye
automáticamente el rollo de papel. Esto es normal.
1. Con la impresora en condición de reposo, pulse
la tecla [Menú] 7 veces para entrar en modo 7.
La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor
indica “U7”
2. Pulse [Intro]
3. Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 0
(Desactivado)
Indicador sonoro activado = 1
Indicador sonoro desactivado = 0
NOTA: El ajuste de fábrica es “1”, Encendido.
4. Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor.
5.Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de
usuario.
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
M
e
n
ú
Intro
En l ín ea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
60 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Modo de usuario 8 (ajuste personalizado de papel común) “U8”
Este modo cambia entre el ajuste estándar y el ajuste
personalizado para papel común. Esta función permite que el
técnico de servicio ajuste la impresora para que pueda manejar
papel de una marca especial con características diferentes.
NOTA: Los parámetros del ajuste personalizado (temperatura del
fusor, velocidad del motor del fusor, registro del borde de avance,
etc) deben ser configurados primero por el técnico de servicio para
hacerlos efectivos.
1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú]
8 veces para entrar en modo 8.
La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “U8”
Pulse [Intro]
2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 1 (Activado)
Ajuste estándar: 0
Ajuste personalizado: 1
3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor.
4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intr o
En l ínea
M
e
n
ú
Intr o
En l ín ea
M
e
n
ú
In tro
En l ínea
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 61
Modo de usuario 9 (ajuste personalizado de papel vitelo/vegetal) “U9”
Este modo cambia entre el ajuste estándar y el ajuste
personalizado para papel vitelo/vegetal. Esta función permite que
el técnico de servicio ajuste la impresora para que pueda manejar
papel vitelo/vegetal de una marca especial con características
diferentes.
NOTA: Los parámetros del ajuste personalizado (temperatura del
fusor, velocidad del motor del fusor, registro del borde de avance,
etc) deben ser configurados primero por el técnico de servicio para
hacerlos efectivos.
1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú]
9 veces para entrar en modo 9.
La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “U9”
Pulse [Intro]
2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 1 (Activado)
Ajuste estándar: 0
Ajuste personalizado: 1
3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor.
4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
MODOS DE USUARIO
62 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Modo de usuario A (ajuste personalizado de poliéster) “UA”
Este modo cambia entre el ajuste estándar y el ajuste
personalizado para poliéster. Esta función permite que el técnico
de servicio ajuste la impresora para que pueda manejar poliéster
de una marca especial con características diferentes.
NOTA: Los parámetros del ajuste personalizado (temperatura del
fusor, velocidad del motor del fusor, registro del borde de avance,
etc) deben ser configurados primero por el técnico de servicio para
hacerlos efectivos.
1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú]
10 veces para entrar en modo A.
La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “UA”
Pulse [Intro]
2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 1 (Activado)
Ajuste estándar: 0
Ajuste personalizado: 1
3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor.
4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
In tro
En l ínea
M
e
n
ú
In tro
En l ínea
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
MODOS DE USUARIO
IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 63
Modo de usuario b (mejora de imagen) “Ub”
El modo de mejora de imagen se usa para mejorar la reproducción
de la escala de grises. Al aumentar el ajuste de esta función se
aumenta la densidad de los píxeles solos. Puede haber, sin
embargo, una degradación general notable en las imágenes en
escala de grises cuando se aumenta el ajuste. Para alcanzar el
balance correcto se deberá experimentar.
1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú]
11 veces para entrar en modo b.
La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “Ub”
Pulse [Intro]
2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor:
0 = Sin mejora de imagen
1 = Poca mejora de imagen
2 = Mediana mejora de imagen
3 = Alta mejora de imagen
NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Mejora
3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor.
4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario.
M
e
n
ú
Intro
En línea
M
e
n
ú
Intro
En l ínea
M
e
n
ú
In tro
En l ínea
M
e
n
ú
Intro
En línea
MODOS DE USUARIO
64 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR
Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge & Language Services
800 Phillips Road
Building 845-17S
Webster, New York 14580-9791
EE. UU.
©Xerox Corporation 2003. Reservados todos los derechos.
Impreso en los Estados Unidos de América
XEROX®, Impresora profesional Xerox 721P de formato ancho,
AccXES y acronym, XEROX, son marcas registradas de XEROX
CORPORATION.
701P40781 4/2003
Transcripción de documentos
Impresora Xerox 721P de formato ancho Manual del operador 701P40781 Abril de 2003 ÍNDICE Índice Notas de seguridad ..................................................................................................................................................v Avisos MCE................................................................................................................................................. vii Australia/Nueva Zelandia...................................................................................................................... vii Unión europea ...................................................................................................................................... vii Canadá ................................................................................................................................................. vii Japón ................................................................................................................................................... viii EE.UU. ................................................................................................................................................. viii 1. Introducción ............................................................................................................................................... 1 Organización y contenido de este manual................................................................................................... 2 Terminología usada en el manual................................................................................................................ 2 Convenciones usadas en el manual ............................................................................................................ 3 2. Especificación ............................................................................................................................................ 5 Especificaciones del producto ..................................................................................................................... 5 Especificaciones del papel........................................................................................................................... 6 Requerimientos del espacio......................................................................................................................... 7 Ubicación del número de serie .................................................................................................................... 7 3. Descripción general................................................................................................................................... 9 Orientación de la impresora ......................................................................................................................... 9 Componentes principales........................................................................................................................... 10 Panel del operador y visor de estado ........................................................................................................ 13 Panel de estado del papel y tóner ............................................................................................................. 14 En línea/Fuera de línea.............................................................................................................................. 15 Cancelar trabajo......................................................................................................................................... 16 4. Papel.......................................................................................................................................................... 17 Carga de los rollos de papel ...................................................................................................................... 17 Carga de los rollos de papel (rollos 1, 2 y 3) ............................................................................................. 18 Carga de los rollos de papel (rollo 4) ......................................................................................................... 20 Carga del rollo de papel durante la impresión ........................................................................................... 22 Deshumidificador ....................................................................................................................................... 23 Uso del dispositivo de alimentación manual .............................................................................................. 24 5. Cuidado..................................................................................................................................................... 25 Cuando hace falta cambiar el cartucho de tóner ....................................................................................... 25 Sustitución del cartucho de tóner............................................................................................................... 26 Limpieza del alambre del escorotrón de carga.......................................................................................... 28 Limpieza del cabezal de impresión LED.................................................................................................... 29 Limpieza de la superficie de la impresora.................................................................................................. 30 Pedido de suministros................................................................................................................................ 31 Lista de pedido de suministros ............................................................................................................ 31 Procedimiento del pedido de suministros ............................................................................................ 31 6. Solución de problemas............................................................................................................................ 33 Atascos de papel........................................................................................................................................ 33 Para despejar atascos de papel (J-01 y J-02)..................................................................................... 34 Para despejar atascos de papel (J-03)................................................................................................ 36 Para despejar atascos de papel (J-04)................................................................................................ 38 Para despejar atascos de papel (J-05)................................................................................................ 40 Para despejar atascos de papel (J-11 y J-12)..................................................................................... 41 Para despejar atascos de papel (J-13 y J-14)..................................................................................... 43 Para despejar atascos de papel (J-22)................................................................................................ 44 Códigos de error ........................................................................................................................................ 45 Errores de la impresora (E-XX) ........................................................................................................... 45 Errores de puerta abierta (U-XX)......................................................................................................... 46 Golpe sonoro al entrar el modo de reposo .......................................................................................... 46 Solución de problemas de calidad de la imagen ....................................................................................... 47 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR iii ÍNDICE 7. Modos de usuario .................................................................................................................................... 49 Modo de usuario 1 (Impresión de prueba) “U1” .................................................................................. 49 Modo de usuario 2 (Ajuste de fecha y hora) “U2”................................................................................ 50 Modo de usuario 3 (modo de ahorro de baja energía) “U3” ................................................................ 53 Modo de usuario 4 (modo de ahorro de alta energía) “U4” ................................................................. 55 Modo de usuario 5 (corte de papel al encender la impresora) “U5”.................................................... 57 Modo de usuario 6 (modo de control de la lámpara de despegue) “U6”............................................. 58 Modo de usuario 7 (modo de indicador de atención activado) “U7”.................................................... 59 Modo de usuario 8 (ajuste personalizado de papel común) “U8”........................................................ 60 Modo de usuario 9 (ajuste personalizado de papel vitelo/vegetal) “U9” ............................................. 61 Modo de usuario A (ajuste personalizado de poliéster) “UA” .............................................................. 62 Modo de usuario b (mejora de imagen) “Ub”....................................................................................... 63 iv IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR ÍNDICE Notas de seguridad Su impresora profesional Xerox 21P de formato ancho ha sido diseñada y probada para satisfacer estrictos requisitos de seguridad. Entre ellos se incluyen el examen y aprobación por parte de las agencias de seguridad, y el cumplimiento de las normas ambientales vigentes. Es importante leer atentamente las instrucciones que aparecen a continuación antes de poner en funcionamiento la impresora profesional Xerox 721P de formato ancho y consultarlas cuando sea necesario para asegurar el uso correcto del producto. Siga todas las advertencias e instrucciones resaltadas o proporcionadas junto con el producto. Desenchufe la impresora del tomacorriente antes de limpiar la parte exterior. Utilice los materiales diseñados específicamente para la impresora profesional Xerox 721P de formato ancho. El uso de materiales inadecuados puede deteriorar el desempeño del equipo y generar situaciones peligrosas. No utilice limpiadores en aerosol. Siga las instrucciones de este manual del operador para limpiar la impresora mediante un procedimiento apropiado. Nunca use suministros o materiales de limpieza con una finalidad distinta que para la que fueron diseñados. Mantenga todos los su ministros y materiales de limpieza fuera del alcance de los niños. No utilice este producto cerca del agua, en lugares húmedos ni en espacios al aire libre. Este producto está equipado con un cable de alimentación de tres alambres con conexión a tierra (es decir un cable con descarga a tierra). Éste sólo puede conectarse a un tomacorriente con descarga a tierra. Ésta es una medida de seguridad. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, consulte a un electricista para que cambie el tomacorriente si no está conectado a tierra. Nunca use un enchufe con adaptador de conexión a tierra para conectar la impresora a un enchufe eléctrico que carezca de un terminal de conexión a tierra. Este producto debe ser usado únicamente con el tipo de alimenta ción eléctrica indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación que dispone, consulte a su compañía de electricidad. El cable de potencia es el dispositivo de desconexión para este equipo. Asegúrese de que el equipo se encuentra cerca del tomacorriente y que se puede acceder a él fácilmente. No permita que nada se apoye en el cable de alimentación. No coloque el equipo donde alguien pueda pisar o tropezar con el cable. Las ranuras y aberturas del gabinete y de la parte posterior e inferior de la impresora tienen como finalidad garantizar la ventilación del equipo. Para asegurar funcionamiento fiable de la impresora e impedir que se recaliente, no coloque las aberturas próximas a radiadores u otras fuentes de calor. No coloque la impresora en una ubicación que carece de la ventilación adecuada. Nunca introduzca objetos en las ranuras. Podrían entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso o producir cortocircuitos con el riesgo de incendio o descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo sobre la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR v INTRODUCCIÓN No retire nunca las cubiertas o tapas que requieren una herramienta. Las áreas debajo de esas cubiertas no son de acceso para el operador. No intente ningún procedimiento de mantenimiento que no esté específicamente descrito en este manual del operador. No manipule los interruptores de bloqueo. Las máquinas han sido diseñadas para impedir que un operador pueda acceder a áreas inseguras. Las cubiertas, protectores e interruptores de bloqueo tienen la finalidad de impedir que el sistema funcione con las cubiertas abiertas. Si se produce alguna de las condiciones siguientes, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con un técnico de servicio autorizado: El cable de alimentación está dañado o deshilachado. Se ha derramado líquido en la impresora. La impresora fue expuesta a lluvia o agua. La impresora emite olores o ruidos extraños. La impresora o el gabinete están dañados. Si necesita información adicional sobre la seguridad de la impresora profesional Xerox 721P de formato ancho o materiales suministrados por XEROX, llame al: En los Estados Unidos: 1-800-828-6571 sin cargo En otros países: Si necesita asistencia, llame a la oficina local de servicio técnico de XEROX. vi IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR INTRODUCCIÓN Avisos MCE Australia/Nueva Zelandia Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por Fuji XEROX Australia PTA. Limited puede anular el derecho del usuario a operar el equipo. Para mantener conformidad con la Directiva de Radiocomunicaciones Acta 1992, este equipo se debe usar con cables blindados. Unión europea AVISO Este es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este producto puede ocasionar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario estará obligado a tomar medidas adecuadas para resolverlo. Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por XEROX Europe pueden anular el derecho del usuario a operar el equipo. Para mantener conformidad con la Directiva (89/336/EEC) de MCE, este equipo se debe usar con cables blindados). AVISO Para poder operar este equipo en proximidades a equipos industriales, científicos y médicos (ISM), puede ser necesario limitar la radiación externa de los equipos o deben adoptarse medidas de mitigación especial. Canadá Este aparato digital de clase "A" cumple con el ICES-0003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe "A" est conforme à la norme NMB-003 du Canada. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR vii INTRODUCCIÓN Japón Este es un producto de clase A que cumple con las normas del Consejo de Control Voluntario de Interferencia sobre regulaciones de Equipos tecnológicos (Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment - VCCI). En un ambiente doméstico, este producto puede ocasionar interferencias de radio. En ese caso, el usuario estará obligado a tomar medidas adecuadas para resolverlo. Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por Fuji XEROX Limited pueden anular el derecho del usuario a operar el equipo. Para mantener conformidad con la Directiva del Consejo de Control Voluntario de Interferencia sobre regulaciones de Equipos tecnológicos, se deben usar cables blindados. EE.UU. Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de clase A, según la Parte 15 de las regulaciones de FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección razonable contra la interferencia cuando el equipo se opera en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede ocasionar interferencia a las comunicaciones de radio. En un ambiente residencial, este producto puede ocasionar interferencias dañinas en cuyo caso el usuario estará obligado a tomar medidas adecuadas para resolverlo. Cambios o modificaciones a este equipo no aprobados específicamente por XEROX Corporation pueden anular el derecho del usuario a operar el equipo. Para mantener conformidad con la Directiva de FCC, este equipo se debe usar con cables blindados. viii IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR INTRODUCCIÓN 1. Introducción Felicitaciones por adquirir la nueva impresora profesional XEROX 721P de formato ancho. En Team XEROX esperamos darle la asistencia y ayuda que le permitan aumentar la productividad de su organización. Las funciones integradas, facilidad de manejo y fiabilidad de la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho le permitirán concentrarse en su trabajo y dejar la tarea de imprimir a cargo de la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho. El presente manual del operador proporciona la información necesaria para poner en funcionamiento la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho y utilizar sus funciones. El grupo de asistencia de XEROX está a su disposición si necesita obtener ayuda adicional. Llame a nuestros expertos al número de teléfono correspondiente que figura en la lista de abajo. Cuando llame a XEROX necesitará disponer de la información siguiente: Cuenta del cliente: Tipo de máquina: Impresora profesional XEROX 721P de formato ancho Número de serie: PARA ASISTENCIA DE SU Impresora profesional 721P de formato ancho: En Norteamérica y Canadá: 1-877-937-3627 Todos los otros países: Un representante del Centro de Asistencia al cliente le ayudará a mantener el funcionamiento de su impresora profesional XEROX 721P de formato ancho y, le enviará un técnico para inspeccionar y ponerla de nuevo en funcionamiento, si fuese necesario. PARA ADQUIRIR OTROS EQUIPOS Y SUMINISTROS DE XEROX, LLAME AL: Número de teléfono local Un representante de ventas de XEROX le ayudará a evaluar sus necesidades y decidir si la adquisición de otro equipo xerográfico le permitirá aumentar la productividad de su organización. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 1 INTRODUCCIÓN Organización y contenido de este manual El MANUAL DEL OPERADOR de XEROX 721P de formato ancho le proporciona la información necesaria para familiarizarse con los componentes, funciones, operación y especificaciones de su impresora. Contiene los capítulos siguientes: Capítulo 1 Introducción Este capítulo contiene la organización del manual y también el contenido, terminología y convenciones usados. Capítulo 2 Especificación Este capítulo contiene las especificaciones del producto y papel, así como los requerimientos de espacio para el funcionamiento de la impresora. Capítulo 3 Descripción general de la impresora Este capítulo muestra la orientación de la impresora. Ilustra y describe los componentes principales de la impresora y el panel del operador. Capítulo 4 Papel Este capítulo explica lo que ocurre cuando se vacía un rollo de papel y cómo se carga un rollo nuevo. Proporciona el procedimiento para usar hojas sueltas de papel y describe el deshumidificador. Capítulo 5 Cuidado Este capítulo contiene las instrucciones para la sustitución del cartucho de tóner y la limpieza del escorotrón de carga, el cabezal de LED y la superficie de la impresora. Capítulo 6 Solución de problemas Este capítulo proporciona los procedimientos para despejar atascos. Contiene la descripción de los códigos de error. Cuando tenga problemas que no puede resolver usando el manual, también encontrará el procedimiento a seguir para hacer una llamada al servicio técnico. Capítulo 7 Modos de usuario Se describen 11 modos de usuario disponibles para el operador. Terminología usada en el manual Impresora ABC ABL 2 Cada vez que aparece el término "impresora" en el manual, se refiere a la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho. Alimentación por borde corto Alimentación por borde largo IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR INTRODUCCIÓN Convenciones usadas en el manual Este manual utiliza las convenciones siguientes: Negrita Caracteres que aparecen en negrita dentro de una cadena de texto, se refieren a selecciones en el panel de control (por ejemplo, "pulse la tecla Intro"). AVISO: Un AVISO indica que si la operación, procedimiento de mantenimiento, práctica, condición o afirmación, no se cumple estrictamente, puede producir daño personal. Si está incluido dentro de un procedimiento, el aviso siempre precede al paso al que hace referencia. PRECAUCIÓN: La PRECAUCIÓN recomienda cumplir estrictamente la operación, procedimiento de mantenimiento, práctica, condición o afirmación para evitar dañar el equipo. Si está incluido dentro de un procedimiento, precaución siempre precede al paso al que hace referencia. NOTA: Una NOTA resalta un procedimiento de operación o mantenimiento, una condición o afirmación. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 3 INTRODUCCIÓN Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 4 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 2. Especificación Este capítulo contiene las especificaciones del producto y del papel de la impresora profesional XEROX 721P de formato ancho. También proporciona los requisitos de espacio para garantizar el funcionamiento normal después de su instalación. Especificaciones del producto Velocidad de proceso 240mm por segundo Resolución 400 ppp Requerimientos del medio ambiente Mínimo: 10° C (50° F) con humedad relativa del 20% Máximo: 32.5° C (90.5° F) con humedad relativa del 82.5% Elevación máxima: 2000 metros (6.667 pies) Peso 880 libras (400 kg) Dimensiones 34.8 pulg. 57.1 pulg. 39.4 pulg. Anchura: 1.450mm (57.1 pulg.) Profundidad: 1.003mm (39.4 pulg.) Altura: 884mm (34.8 pulg.) Ruido sonoro Menos de 70db (impresión) (Excepto ruido de impacto, tal como sonido de la cortadora trabajando) Menos de 55db (parada) Consumo de energía Consumo de energía típico para EE.UU. 220-240V @ 20A: Parada: 900 watts En funcionamiento: 3000 watts IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 5 ESPECIFICACIÓN Especificaciones del papel 6 Tipo de papel Tipos de papel recomendados: Común: 20 libras (90 gsm) Vitela/vegetal: 20 libras (90 gsm) Poliéster: de 4 mil de grosor Tamaño del papel Alimentación de rollo: Anchura: de 279 a 914 mm ( de 11 a 36 pulg.) Largo: 175 m (500 pies) Diámetro del rollo: máximo de 175mm Diámetro del núcleo: 76 mm (3 pulg.) Alimentación manual auxiliar: Anchura máxima: 36 pulg. (E ABC) 914mm (A0) Anchura mínima: 11 pulg. (A ABL) 279mm (A4) Tamaño de la impresión Mínima: 11 pulg. x 8.5 pulg. (A ABL) (A4) Máxima: 36 pulg. x 48 pulg. (A ABC) (A0) Longitud máxima: 5 veces la longitud estándar (6m por 36 pulg. para papel común solamente) IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR ESPECIFICACIÓN Requerimientos del espacio La figura de abajo muestra los requerimientos de espacio que garantizan el funcionamiento normal de la impresora después de su instalación. Requerimientos del espacio Altura: 2438 mm (96 pulg.) (mínimo) Anchura: 3988 mm (157 pulg. ) Profundidad: 3894 mm (153.5 pulg. ) 66 pulg. (1676 mm) 57.1 pulg. (1450 mm) 35 pulg. (914 mm) 153.5 pulg. (3895 mm) 721p 39.4 pulg. (1000 mm) 65 pulg. (1651 mm) Requerimientos del cambio de aire (para disipación de ozono) Se debe ciclar el aire 5 veces por hora (como mínimo) 48 in. (1220 mm) 157 in. (3988 mm) Ubicación del número de serie En Norteamérica el número de serie de las impresoras profesionales XEROX 721P de formato ancho comienza con el prefijo LML, seguido por otros dígitos. (En Europa el número de serie de la impresora XEROX 721P de formato ancho consta sólo de números). Cuando llame al servicio técnico de XEROX tenga a mano el número de serie. XEROX SER# LML XXXXXXX IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 7 ESPECIFICACIÓN Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 8 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 3. Descripción general Este capítulo muestra la orientación de la impresora. También ilustra y describe los componentes principales y los elementos del panel del operador. Orientación de la impresora La figura de abajo muestra la orientación de la impresora. Es importante que se familiarice con esa orientación especialmente cuando tenga que seguir los mensajes en el visor de mensajes y las instrucciones de la guía. 2 3 P AP ER WI RECLEAN 1 EXP CLEAN ECK D 2 F M 3 4 D 1 CU T S EL E C EXIT T 2 D PF 3 D 4 D COP Y DENSI TY MENU ← → * ENTER RESET 1 4 1. Lado frontal 2. Lado izquierdo 3. Lado posterior 4. Lado derecho IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 9 DESCRIPCIÓN GENERAL Componentes principales Vista del lado frontal 10 1 PAPER WI RE- 9 11 ECK D CLEAN 1 EXP - CLEA N F M 2 3 4 1 D T CU SELECT EXIT 2 D F P 3 D 4 D COPY DENSI TY MENU ← → * ENTER RESET 2 3 8 4 5 6 7 1. Interruptor de energía Se pulsa para encender o apagar la impresora. 2. Guía de papel Ajusta el tamaño de la hoja suelta de papel en el modo manual auxiliar. 3. Cajón superior (rollo 1) Se abre para cargar el rollo de papel y despejar atascos de papel. 4. Cajón medio (rollo 2) Se abre para cargar el rollo de papel y despejar atascos de papel. 5. Cajón inferior (rollos 3 y 4) Se abre para cargar los rollos de papel y despejar atascos de papel. 6. Puerta lateral derecha Se abre para despejar atascos de papel. 7. Puerta lateral izquierda Se abre para agregar tóner. 8. Panel visor de tóner Muestra la cantidad de tóner que queda en el cartucho. 9. Visor del papel Muestra la anchura del rollo y el papel seleccionado. 10. Panel del operador y Contiene las teclas de operación para seleccionar el cajón de papel y otros indicadores de estado. Visor de estado 11. Interruptor del controlador 10 Se pulsa para encender o apagar el controlador. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR DESCRIPCIÓN GENERAL Vista del lado posterior 1 2 3 4 F OL DE R C ON T. (I E EE 1 3 94) 11 10 D IAG. IF- VIII (C H- B) C OM 1 IF- VIII (CH- A) 9 8 7 Potencia 6 5 1. Cubierta posterior superior Al tirar de la manija, se abre permitiendo que se despejen los atascos de papel. 2. Conector I/F para escáner (IEEE1394) Aquí se conecta el cable del escáner. 3. Cubierta de salida Se abre para despejar atascos de papel. 4. Cable de energía Se conecta a un tomacorriente adecuado. 5. Potencia ( 220 VAC) Aquí se conecta el cable de alimentación de energía del controlador. 6. I/F VIII (CH-B) Aquí se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES. (37 pins) (No se usan) 7. I/F VIII (CH-B) Aquí se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES. (37 pins) 8. DIAG Para uso del técnico de servicio. 9. COM1 No se usa 10. FOLDER No se usa 11. CONT. (IEEE1394) Se conecta el cable de la interfaz del controlador AccXES. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 11 DESCRIPCIÓN GENERAL Vista del lado derecho 1 4 5 3 6 2 7 12 1. Cartucho de tóner Se sustituye cuando el visor de estado indica que el cartucho está vacío. 2. Cortadora de papel Se utiliza para cortar papel cuando se despejan atascos 3. Indicador de posición inicial de la cortadora A medida que se gira el botón de la cortadora, el color de la apertura irá cambiando de ROJO a VERDE cuando se llegue a la posición inicial. (NO se debe girar en el sentido de las agujas del reloj) 4. Contador A: Facturación Contador cuadrado para facturación. 5. Contador B: Servicio Contador lineal para servicio. 6. Unidad de transporte interna Se abre para despejar atascos de papel. 7. Cubierta del registro de servicio Contiene la información de servicio. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR DESCRIPCIÓN GENERAL Panel del operador y visor de estado El panel del operador está ubicado encima del lado delantero de la impresora. Consta de un visor gráfico, un visor de mensajes y varias teclas de función. i 1 2 3 4 15 5 Panel papel 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 D3 6 7 8 9 10 Densidad copia M en ú Intro En línea D4 11 12 13 14 1. Indicador de preparada Parpadea cuando la impresora se está calentando, y queda fija cuando ésta está preparada para funcionar. 2. Indicador de puerta abierta Este indicador parpadea y aparece un código de error cuando la puerta o la unidad de transporte interna está abierta. 3. Indicador de tóner vacío Este indicador parpadea cuando el nivel de tóner es bajo. Si el suministro de tóner está vacío, el indicador queda fijo y no se pueden hacer más impresiones. Se puede sustituir el cartucho de tóner incluso con la impresora en funcionamiento. 4. Indicador de falta de papel Este indicador parpadea cuando el rollo del papel seleccionado se termina. 5. Indicador de atascos de papel Este indicador parpadea cuando el papel está atascado en la impresora. 6. Tecla Limpieza del alambre Cuando se pulsa esta tecla, se limpia el alambre del escorotrón de carga. El indicador de preparada, parpadea durante el proceso de limpieza. 7. Tecla Limpieza del exp Cuando se pulsa esta tecla, se limpia el conjunto de lentes LED del cabezal de impresión. El indicador de preparada, parpadea durante el proceso de limpieza. 8. Indicador del rollo de papel Muestra el rollo de papel seleccionado, cuyo borde de avance será cortado cuando se pulse la tecla SELECCIONAR. 9. Tecla Seleccionar Pulse esta tecla para seleccionar el rollo de papel deseado, cuyo borde de avance será cortado. 10. Tecla Cortar Pulse esta tecla para alimentar y cortar 240mm del borde de avance del papel del rollo seleccionado. 11. Indicador de ubicación del atasco de papel Indica la ubicación dónde ocurrió el atasco. 12. Indicador de la densidad de copia El nivel de la densidad de copia seleccionada se ilumina. 13. Tecla Densidad de copia Use esta tecla para ampliar o reducir temporariamente la densidad de la imagen. 14. Menú, →, ←, *, Intro, En línea 15. Visor de estado Estas teclas se utilizan para cambiar los modos de usuario descritos en el capítulo 7. La tecla En línea, también se usa para colocar la impresora en línea o fuera de línea. Muestra los códigos de error, códigos de estado y mensajes. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 13 DESCRIPCIÓN GENERAL Panel de estado del papel y tóner El panel del papel y tóner está ubicado en la cara frontal derecha de la impresora. En él se muestra el tamaño del papel, tipo de papel, papel en uso y cuanto papel y tóner queda. 1 1 Papel común Vitela/vegetal Poliéster En us o Poliéster En us o Niv el rollo 2 Niv el rollo 2 Papel común Vitela/vegetal Poliéster En us o 2 Niv el rollo 1 3 Papel común Vitela/ vegetal Poliéster En us o 3 3 Papel común Vitela/ vegetal 4 Poliéster En us o Niv el rollo Papel común Vitela/vegetal Papel común 4 Vitela/ vegetal Poliéster En us o Poliéster En us o 14 Papel común Vitela/ vegetal Poliéster En us o Niv el rollo Niv el rollo 4 Papel común Vitela/ vegetal Niv el rollo Niv el rollo Niv el tóner Niv el tóner 5 1. Visores del tamaño del rollo de papel Muestra el tamaño del rollo de papel. 2. Indicadores del tipo de papel Muestra “papel común”, ”vitela/vegetal” o ”poliéster” dependiendo del papel cargado en el cajón. 3. Indicadores de lo que está en uso Se ilumina para indicar que el cajón está “En uso”. Incluso si la impresora está en un ciclo de impresión, se pueden reemplazar los rollos de papel 1, 3 y 4 si el indicador de “En uso” está apagado. También, el cajón en uso aparece identificado en el mensaje, y aparece como “-dx-” (dónde x es el número de cajón). 4. Indicadores del nivel del rollo Este indicador muestra la cantidad de papel que queda en el rollo. Las luces se apagarán de derecha a izquierda a medida que el resto del papel vaya disminuyendo. 5. Indicador del nivel de tóner Este indicador muestra la cantidad de tóner que queda en el cartucho de tóner. Las luces se apagarán de derecha a izquierda a medida que la cantidad de tóner que queda vaya disminuyendo. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR DESCRIPCIÓN GENERAL En línea/Fuera de línea Para colocar la impresora fuera de línea: 1. Pulse la tecla En línea para colocar la impresora fuera de línea. La luz de LED verde se apagará, la página en curso terminará de imprimirse y la impresora entrará en el modo Fuera de línea. Aún se aceptan trabajos de impresión en la cola de trabajos. 2. Para que la impresora vuelva al modo En línea, pulse la tecla En línea. La luz de LED verde se encenderá y la impresora volverá al modo En línea. Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Menú Intro En línea D4 1 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 15 DESCRIPCIÓN GENERAL Cancelar trabajo Para cancelar un trabajo que se está imprimiendo actualmente: Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar 1. Pulse la tecla En línea para colocar la impresora fuera de línea. 2. Pulse y mantenga apretada la tecla Intro hasta que la luz verde de LED que está arriba de la tecla En línea parpadee tres veces y se escuchen tres bips. 3. La impresora completará la página en curso y luego interrumpirá la impresión. El trabajo actual será cancelado. 4. Cuando vuelva al modo En línea, comenzará a imprimir el trabajo siguiente de la cola de trabajos. 5. Repita el proceso (pasos 1 a 4) para cancelar el trabajo siguiente de la cola Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Me nú Intro 2 16 En línea D4 1 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 4. Papel Este capítulo proporciona la información siguiente: • El procedimiento para cargar un rollo de papel en los cajones de papel • El procedimiento para no utilizar los cajones de papel y alimentar manualmente hojas sueltas en la impresora • Una explicación de la función del deshumidificador. Para obtener información sobre los tamaños y tipos de papel compatibles con la impresora, consulte el capítulo "Especificación" que figura en este manual. Carga de los rollos de papel Cuando el rollo de papel en uso está vacío, el indicador de falta de papel en el panel de operación queda fijo. Para cargar un nuevo rollo de papel, siga las instrucciones de las secciones "Carga de los rollos de papel" de este capítulo. NOTA: Los rollos de tamaños: 880 mm, 891 mm y 900 mm pueden cargarse solamente en el cajón1. La impresora está configurada para el tamaño de 900 mm. Para habilitar los tamaños 880 mm o 891 mm, póngase en contacto con el servicio de XEROX. NOTA: No se debe cargar papel B3 en el cajón 1. Si se carga papel B3 en el cajón1, la impresora informará el tamaño como A3 o de 11 pulg. Indicador de falta de papel Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Menú Intro En línea D4 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 17 PAPEL Carga de los rollos de papel (rollos 1, 2 y 3) 1. Tire de la manija y abra el cajón deseado. 2. Rebobine el papel que queda en el rollo. NOTA: Incluso si no es necesario rebobinar el rollo, gire el eje en la dirección de rebobinado. Si no lo hace se podría romper el engranaje del extremo izquierdo del eje. 3. Sostenga el rollo por ambos extremos, levántelo y retírelo del cajón. El eje debe permanecer paralelo mientras se lo retira. PRECAUCIÓN Si no se mantiene el eje paralelo, se podría romper el engranaje del extremo izquierdo del eje. 4. Presione la palanca verde ubicada en el extremo del eje. 5. Deslice y saque el eje del núcleo del papel. 420 728 515 594 841 6. Apretando el pestillo de la palanca verde inserte el eje en el nuevo rollo de papel. 420 515 594 728 7. Alinee el borde del papel con la dimensión de anchura adecuada del eje. NOTA: Para asegurarse de que el rollo de papel no se deslizará en el eje, levante la palanca verde después de colocar el rollo en su posición correcta. Esta acción ayuda a sujetar mejor el núcleo del papel. 841 NOTA: Para evitar presión innecesaria, cargue el rollo más pesado en el cajón superior y el más liviano en el cajón inferior. Abertura 8. Sostenga el rollo por ambos extremos y colóquelo en el cajón. 9. Si el borde de avance del rollo de papel tenía una cinta pegada, corte un poco más de 550 mm (22 pulg.) para eliminar la posibilidad de que parte del pegamento de la cinta contamine alguno de los componentes internos de la impresora. Si el borde de avance está rasgado, doblado o muy torcido, córtelo con una cuchilla filosa y la cortadora montada dentro del cajón. Cortadora 18 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR PAPEL 10. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior. 11. Gire el rodillo inferior manualmente para alimentar unos 25 mm (1 pulg.) de papel entre los rodillos. Rollo 3 solamente: 12. Gire el rodillo de alimentación inferior hasta que el borde de avance esté visible en el centro del orificio de vista. 13. Ajuste los interruptores a las series y tipos de papel cargados, de atrás al frente: • Arch. (12 pulg., 18 pulg., 24 pulg., 30 pulg., 36 pulg., rollos) o Ansi. (11 pulg., 17 pulg., 22 pulg., 34 pulg., 36 pulg., rollos) )….(Atrás) • Papel común • Vitela • Poliéster 8 41 Plain paper Tracing paper Fil m Correa (Frente) NOTA: 14. Asegúrese de que la correa de alineación de goma está debajo del rodillo de plástico, del lado derecho del eje del papel. Si la correa no está en la posición correcta, la impresora indicará la condición de falta de papel. 15. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. 16. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 19 PAPEL Carga de los rollos de papel (rollo 4) 1. Tire de la manija y abra el cajón 3/4. Rebobine el papel que queda en el rollo. NOTA: Incluso si no es necesario rebobinar el rollo, gire el eje en la dirección de rebobinado. Si no lo hace se podría romper el engranaje del extremo izquierdo del eje. 2. Sostenga el rollo por ambos extremos, levántelo y retírelo del cajón. El eje debe permanecer paralelo mientras se lo retira. PRECAUCIÓN Si no se mantiene el eje paralelo, se podría romper el engranaje del extremo izquierdo del eje. 3. Presione la palanca verde ubicada en el extremo del eje. 4. Deslice y saque el eje del núcleo del papel. 420 728 515 594 841 5. Apretando el pestillo de la palanca verde inserte el eje en el nuevo rollo de papel. 420 515 594 728 6. Alinee el borde del papel con la dimensión de anchura adecuada del eje. NOTA: Para asegurarse de que el rollo de papel no se deslizará en el eje, levante la palanca verde después de colocar el rollo en su posición correcta. Esta acción ayuda a sujetar mejor el núcleo del papel. 841 NOTA: Para evitar presión innecesaria, cargue el rollo más pesado en el cajón superior y el más liviano en el cajón inferior. Abertura 7. Sostenga el rollo por ambos extremos y colóquelo en el cajón. 8. Si el borde de avance del rollo de papel tenía una cinta pegada, corte un poco más de 550 mm (22 pulg.) para eliminar la posibilidad de que parte del pegamento de la cinta contamine alguno de los componentes internos de la impresora. Si el borde de avance está rasgado, doblado o muy torcido, córtelo con una cuchilla filosa y la cortadora montada dentro del cajón. Cortadora 20 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR PAPEL 9. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior. 10. Gire el botón verde para alimentar unos 25 mm (1 pulg.) de papel entre los rodillos de alimentación. Botón 11. Ajuste los interruptores a las series y tipos de papel cargados, de atrás al frente: 84 1 P la i n paper • Arch. (12 pulg., 18 pulg., 24 pulg., 30 pulg., 36 pulg., rollos) o Ansi. (11pulg., 17 pulg., 22 pulg., 34 pulg. rollos)….(Atrás) • Papel común • Vitela • Poliéster T ra c in g p a p er Fi l m Correa (Frente) NOTA: 12. Asegúrese de que la correa de alineación de goma está debajo del rodillo de plástico, del lado derecho del eje del papel. Si la correa no está en la posición correcta, la impresora indicará la condición de falta de papel. 13. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. 14. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 21 PAPEL Carga del rollo de papel durante la impresión Los rollos 1, 3 y 4 se pueden cargar mientras la impresora está en funcionamiento. El rollo 2 NO se puede cargar mientras la impresora está en funcionamiento. En primer lugar, asegúrese de que el rollo NO está en uso actualmente observando si el indicador “En uso” que corresponde al rollo que se debe cargar está APAGADO y que el mensaje que se muestra no indica que el rollo está en uso (“-dx-“, dónde x es el número del rollo). A continuación, siga las instrucciones usuales para cargar un rollo de papel. 22 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR PAPEL Deshumidificador La impresora está equipada con calentadores de papel, que cuando se los activa, mantienen el papel a temperatura constante. Los calentadores funcionan de noche y en condiciones de mucha humedad para evitar los problemas que genera el exceso de humedad en el papel, tales como arrugas y borrado de la impresión. El servicio técnico de XEROX puede activar los calentadores para que funcionen en uno de los tres modos siguientes: 1. Apagados siempre 2. Apagados cuando se enciende la impresora. Los calentadores continuarán funcionando cuando se apague la impresora, siempre y cuando la impresora esté conectada a un interruptor que tiene energía. 3. Encendidos siempre. Si el servicio técnico de XEROX ha activado los calentadores de papel, el operador los puede encender o apagar cuando cambian las condiciones ambientales: 1. Abra la cubierta posterior superior para ubicar el interruptor del deshumidificador. Cubierta posterior superior 2. Ajuste el interruptor en la posición correcta para las condiciones de humedad o sequedad: • Para condiciones húmedas, el interruptor del deshumidificador se debe ajustar a la posición “1”. • Para condiciones de sequedad, el interruptor deshumidificador se debe ajustar a la posición “0”. del Interruptor IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 23 PAPEL Uso del dispositivo de alimentación manual Si el papel deseado no está cargado en la impresora, se pueden obviar los cajones de papel y cargar hojas sueltas de papel manualmente en la impresora. Para alimentar manualmente hojas sueltas en la impresora: 1. Seleccione las hojas sueltas adecuadas para el trabajo de impresión. Guía de papel NOTA: No importa cual es el tipo de papel especificado, la impresora aceptará cualquier tipo de papel. Asegúrese de que el tipo de papel es correcto, de lo contrario la imagen de tóner puede borrar la impresión ya la impresora usa el tipo de papel para determinar la temperatura de fusión. 2. Ajuste las guías de papel al tamaño correcto. 3. Alimente las hojas de papel sueltas en escuadra en la impresora, con la cara curvada hacia abajo y entre las guías. Para papel de 24 pulg. o más ancho, la impresora prealimentará la hoja al alimentador. Para papel menor de 24 pulg., la impresora alimentará el papel cuando comienza la impresión. 841mm o más ancho (más grande que 24 pulg.): sólo 1 hoja 279mm (11 pulg.) to 609mm (24pulg.) de anchura: hasta 50 hojas (457mm - 18 pulg. de longitud máxima) alimentadas por el borde largo NOTA: Instale el sostén de bandeja de alambre para papel más grande que 18 pulg. (447mm). 4. Desde la estación de trabajo del cliente o desde el escáner, especifique Alimentación manual como el origen del papel. 5. 24 Envíe el trabajo de impresión o escanee el documento. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 5. Cuidado La impresora requiere un mantenimiento mínimo del operador. Éste deberá sustituir el cartucho de tóner cuando se vacíe. También tendrá que limpiar la superficie exterior de la impresora cuando sea necesario. Este capítulo proporciona los procedimientos para realizar las tareas requeridas y solicitar suministros. Cuando hace falta cambiar el cartucho de tóner Cuando el cartucho de tóner está vacío, el indicador de “Tóner vacío” del panel de operación comienza a parpadear. La impresora continuará funcionando con un nivel bajo de tóner. Pero, cuando la luz de “Tóner vacío” permanece encendida constantemente, la impresora dejará de funcionar. Se puede sustituir el cartucho de tóner incluso con la impresora en funcionamiento. Para sustituir el cartucho de tóner, siga las instrucciones que figuran en las secciones "Sustitución del cartucho de tóner" de este capítulo. Indicador de tóner vacío Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Menú Intro En línea D4 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 25 CUIDADO Sustitución del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner forman parte del kit, que contiene ocho cartuchos de tóner. Guarde los cartuchos restantes en un lugar frío y seco hasta que los necesite. Se puede sustituir el cartucho de tóner incluso con la impresora en funcionamiento. PRECAUCIÓN La impresora Xerox 721P de formato ancho tiene un solo sistema de suministro de tóner. El uso de tóner o de cartuchos de toner que no hayan sido diseñados específicamente para la impresora Xerox 721P de formato ancho podría no producir la misma calidad y podría causar problemas de servicios o daño a la unidad. Dicho daño anulará el acuerdo de garantía y mantenimiento y requerirá costes adicionales de servicio. 1. Abra la puerta izquierda. Código de estado U-06 aparece en el visor de mensajes. Puerta lateral izquierda 2. Gire 180 grados el cartucho de tóner. Cartucho de tóner 3. Tire del extremo izquierdo del mecanismo del suministro de tóner y retire el cartucho. Mecanismo suministro de tóner 26 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR CUIDADO 4. Agite varias veces el nuevo cartucho para que el contenido esté preparado para su uso y retire la banda de espuma del cartucho. NO aplique presión en el centro del cartucho. Eso puede hacer que se derrame tóner por los extremos del cartucho. 5. Instale el cartucho dentro del mecanismo de suministro de tóner manteniendo la apertura sellada del cartucho cara arriba. 6. Cierre el mecanismo de suministro de tóner. Abertura sellada 7. Gire 90 grados el cartucho de tóner como se muestra en la figura para tener acceso al sello, luego suavemente retire el sello tirándolo hacia la izquierda. NOTA: Si el cartucho está en cualquier otra posición, se derramará tóner del cartucho. 8. Continúe girando el cartucho hasta que esté completamente hacia abajo. 9. Cierre la puerta izquierda. Desaparecerá el código de estado U-06. El nivel de tóner que se muestra se desplazará en el panel delantero hasta que se lea el nuevo nivel. Entonces se mostrará el nuevo nivel de tóner. 10. Deshágase en forma adecuada del cartucho vacío, selle la apertura del cartucho con cinta o colóquelo en una bolsa de plástico antes de descartarlo. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 27 CUIDADO Limpieza del alambre del escorotrón de carga La limpieza periódica del alambre del escorotrón de carga reduce los problemas que producen una disminución de la calidad de impresión tales como, impresiones pálidas o supresiones en la impresión causadas por la acumulación de tóner dentro de la impresora. NOTA: La limpieza del alambre se realiza automáticamente cuando se enciende la impresora. Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Me nú Intro En línea D4 Limpieza del hilo Limpieza del hilo Pulse esta tecla para limpiar el hilo del escorotrón de carga si no se muestra un mensaje en el visor de estado. A “-C-“ se mostrará durante la limpieza. NOTA: El proceso de limpieza demora aproximadamente 2 minutos. 28 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR CUIDADO Limpieza del cabezal de impresión LED La limpieza periódica del cabezal de impresión LED reduce los problemas que producen una disminución de la calidad de impresión tales como, impresiones pálidas o supresiones en la impresión causadas por la acumulación de tóner dentro de la impresora. NOTA: La limpieza del cabezal de impresión LED se realiza automáticamente cuando se enciende la impresora. Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Me nú Intro En línea D4 Limpieza del exp. Limpieza del exp. Pulse esta tecla para limpiar el conjunto de lentes del cabezal de impresión LED si no se muestra un mensaje en el visor de estado. A “-C-“ se mostrará durante la limpieza. NOTA: El proceso de limpieza demora aproximadamente 2 minutos. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 29 CUIDADO Limpieza de la superficie de la impresora Limpie las superficies exteriores de la impresora, cuando sea necesario. Utilice un trapo limpio humedecido con agua y un jabón suave. No derrame ni pulverice ningún líquido directamente sobre ninguna de las partes de la impresora. 30 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR CUIDADO Pedido de suministros Esta sección proporciona información para obtener suministros para la impresora. Lista de pedido de suministros La XEROX 721P de formato ancho usa los suministros siguientes: • Cartucho de tóner La impresora se entrega con ocho cartuchos de tóner. Para ordenar, utilice el número de pieza siguiente: 6R1141 Xerox también ofrece papel común, papel vitelo/vegetal y poliéster de varios tamaños, pesos y grados para satisfacer sus necesidades de impresión. Procedimiento del pedido de suministros Para ordenar suministros para la XEROX 721P de formato ancho, llame al: En Norteamérica y Canadá: 1-877-937-3627 Cuando llame para ordenar suministros, esté preparado para proporcionarle al representante de ventas la información siguiente: • Número de cuenta del cliente: ___________________________ • Tipo de máquina: XEROX 721P de formato ancho • Descripciones de los elementos/números de pieza y cantidades requeridas Para obtener más información, siga el enlace a las Soluciones para formato ancho en WWW.Xerox.Com. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 31 CUIDADO Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. 32 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 6. Solución de problemas Este capítulo proporciona información para resolver varios de los problemas que pueden ocurrir durante la operación de la impresora. Contiene las instrucciones para despejar atascos de papel y también incluye la lista de los códigos de error. Si no puede resolver el problema, siga el procedimiento para llamar al servicio técnico que figura al final del capítulo. Atascos de papel Cuando se produce un atasco de papel, ocurre lo siguiente: Indicación de atasco de papel 1 2 3 4 Limp. exp. El indicador luminoso de atasco de papel comienza a parpadear. • Aparece un código de error “J-XX” y parpadea el indicador de la ubicación del atasco. Ubicación del atasco de papel Panel paper Limp. hilo • Selecc Cortar Código de error Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad copia Menú Intro En línea D4 Para despejar el atasco: J-05 J-02 J-01 J-13 J-14 J-11 J-03 Observe la ubicación del indicador luminoso que parpadea en el indicador de la ubicación del atasco de papel. J-12 Siga las instrucciones que figuran en este capítulo para despejar el atasco. J-04 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para despejar atascos de papel (J-01 y J-02) Cuando ocurre un atasco J-01, significa que el papel se atascó durante la alimentación desde el rollo 1 en el cajón superior. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad tóner M en ú Intro En línea D4 Cuando ocurre un atasco J-02, significa que el papel se atascó durante la alimentación desde el rollo 2 en el cajón del medio. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad tóner M en ú Intro En línea D4 1. Abra el cajón indicado por el código de atasco. Manij a f usor 2. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el transporte usando el enganche de abajo. 3. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca verde de la posición inicial. Manij a cortadora Manij a transporte interno Enganche de abajo 4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado girando la manija del fusor. 5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. Abertura 6. Manualmente rebobine el rollo hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. 7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora 34 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior. 9. Gire el rodillo inferior manualmente para alimentar unos 25 mm (1 pulg.) del papel entre los rodillos. 10. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de línea (LED apagado). 11. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. 12. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. 13. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 35 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para despejar atascos de papel (J-03) Cuando ocurre un atasco J-03, significa que el papel se atascó durante la alimentación desde el rollo 3 en el cajón inferior. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad tóner Menú Intro En línea D4 1. Abra el cajón inferior. Manij a f usor 2. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el transporte usando el enganche de abajo. 3. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca verde de la posición inicial Manij a cortadora Manij a transporte interno Enganche de abajo 4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado girando la manija del fusor. 5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. Abertura 6. Manualmente rebobine el rollo hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. 7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora 36 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 8. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior. 9. Gire el rodillo de alimentación inferior con la mano hasta que el borde de avance esté visible en el centro del orificio de visualización. 10. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de línea (LED apagado). 11. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. 12. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. 13. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para despejar atascos de papel (J-04) Cuando ocurre un atasco J-04, significa que el papel se atascó durante la alimentación desde el rollo 4 en el cajón inferior. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad t óner Me nú Intro En línea D4 1. Abra el cajón inferior. 2. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el transporte usando el enganche de abajo. Manij a f usor 3. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca verde de la posición inicial. Manij a cortadora Manij a transporte interno Enganche de abajo 4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado girando la manija del fusor. 5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. Abertura 6. Manualmente rebobine el rollo hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. 7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora 8. Inserte el borde de avance del papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior. 9. Gire el botón verde en la dirección de las agujas del reloj para alimentar una pulgada de papel entre los rodillos de alimentación. 10. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de línea (LED apagado). Botón verde 38 11. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR En línea (LED encendido). 39 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para despejar atascos de papel (J-05) Cuando ocurre un atasco J-05, significa que el papel se atascó durante la alimentación desde la bandeja manual auxiliar. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad t óner M en ú Intro En línea D4 Manij a f usor Manij a cortadora Manij a transporte interno Enganche de abajo 1. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el transporte usando el enganche de abajo. 2. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca verde de la posición inicial. 3. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado girando la manija del fusor. 4. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. P AP ERDE CK WI RECLEAN 1 EXP - CL E AN 2 F M 3 4 D1 T CU S ELEC T EXIT D2 F P D3 D4 COP Y DEN S I TY MENU ← → * ENT ER RESET 5. Tire para abrir el cajón superior, el cajón medio y la bandeja manual auxiliar. 6. Retire el papel que está dentro de la impresora. 7. Cierre y enganche los cajones y la bandeja manual auxiliar. 8. Vuelva a cargar el papel en la bandeja manual auxiliar, con la cara curvada hacia abajo. 40 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para despejar atascos de papel (J-11 y J-12) Cuando ocurre un atasco J-11, significa que el papel se atascó en el conjunto de transporte interno. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad t óner Menú Intro En línea D4 Cuando ocurre un atasco J-12, significa que el papel se atascó debajo del cilindro. Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad t óner Menú Intro En línea D4 1. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el transporte usando el enganche de abajo. Manij a f usor 2. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca verde de la posición inicial. Manij a cortadora Manij a transporte interno Enganche de abajo 3. Abra la bandeja manual auxiliar, los cajones 1 y 2 para despejar el papel atascado. 4. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de fusor, abra la cubierta de salida y retire el papel atascado girando la manija del fusor. 5. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. P AP ERDE CK WI RECLEAN 1 EXP - CL E AN 2 F M 3 4 D1 CU T S ELEC T EXIT D2 F P D3 D4 COP Y DEN S I TY MENU ← → * ENT ER RESET 6. Rebobine el rollo atascado hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 41 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Abertura 7. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora 8. Inserte el borde de avance de papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior y alimente una pulgada de papel entre los rodillos de alimentación. 9. Rollo 3 solamente: Gire el rodillo de alimentación inferior con la mano hasta que el borde de avance esté visible en el centro del orificio de visualización. 10. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. 11. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. 42 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para despejar atascos de papel (J-13 y J-14) Cuando ocurre un atasco J-13 o J-14, el papel se encuentra atascado en la sección del fusor. Salida MF D1 PF D2 D3 Menú Intro En línea Densidad t óner Menú Intro En línea Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad tóner D4 D4 1. Abra la puerta lateral derecha y gire la manija del conjunto de transporte interno para liberar el transporte. Baje y bloquee el transporte usando el enganche de abajo. Manij a f usor 2. Si el papel no está cortado y el borde de avance del papel ha llegado al cilindro o más allá del cilindro, gire la manija de la cortadora para cortar el papel. Continúe girando la manija de la cortadora hasta que aparezca en el indicador la marca verde de la posición inicial. Manij a cortadora Manij a transporte interno Enganche de abajo 3. Si el borde de avance del papel ha llegado a la unidad de fusor, abra la cubierta de salida. AVISO Los dedos de separación que se apoyan sobre el cilindro en la posición del reloj marcando las 3, tiene bordes filosos. Tenga mucho cuidado cuando trate de alcanzar el borde de avance del papel. 4. Sujete el borde de avance del papel. 5. Gire la manija del fusor mientras tira del papel. 6. Libere el enganche de abajo mientras sostiene la manija del conjunto de transporte interior y levántelo suavemente hasta que se detenga. Luego mueva la manija hacia la izquierda para mover el transporte a la posición inicial. Finalmente, gire la manija hacia la derecha para bloquear el transporte. PAPERDEC K WI RE - CLEAN EXPCL EAN 1 2 F M 3 4 D1 CU T S ELECT EXIT D2 F P D3 4 D COPY DENS ITY MENU ← → * ENTER RES ET 6. Abra la bandeja manual auxiliar o el cajón para despejar el papel atascado. 7. Rebobine el rollo atascado hasta que el borde de avance del papel quede libre de los rodillos de alimentación. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 43 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Abertura 6. Recorte el borde de avance del rollo en escuadra para eliminar posibles rasgaduras o arrugas del papel usando la “cortadora” si es necesario. Cortadora 9. Inserte el borde de avance de papel entre los rodillos de alimentación superior e inferior y alimente una pulgada de papel entre los rodillos de alimentación. 10. Rollo 3 solamente: Gire el rodillo de alimentación inferior con la mano hasta que el borde de avance esté visible en el centro del orificio de visualización. 11. Pulse la tecla [En línea] para colocar la impresora Fuera de línea (LED apagado). 12. Empuje el cajón hasta que esté cerrado y enganchado. 13. Si el borde de avance no está suficientemente en escuadra, realice un corte inicial automático pulsando la tecla [Seleccionar] para seleccionar el cajón adecuado, y luego pulse la tecla [Cortar]. Se cortarán y alimentarán aproximadamente unos 240 mm (9.5 pulg.) del papel de la impresora. 14. Pulse la tecla [En línea] para que la impresora vuelva a estar En línea (LED encendido). Para despejar atascos de papel (J-22) Salida MF D1 PF D2 D3 Densidad t óner Menú Intro En línea D4 1. Retire el papel atascado del apilador. 44 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Códigos de error Errores de la impresora (E-XX) Si ocurre un error “E-XX” en la impresora, siga las instrucciones de abajo y compruebe que no hay atascos a lo largo de todo el recorrido del papel. Si no puede resolver el problema, siga las instrucciones de la sección “Llamada al servicio” al final de este capítulo. Código de error Salida MF D1 PF D2 D3 Código de error Densida tóner Menú Intro En línea D4 Causa Tratamiento E-01 Hay un problema con la temperatura del fusor. Apague la impresora, y luego vuelva a encender la. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-02 El fusor está sobre calentado. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-05 Error en el motor del cilindro. Despeje todos los atascos de la impresora, luego apáguela y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-06 Hay un problema con la impresora. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-07 Error en el motor de la cortadora. Despeje los atascos y gire la manija de la cortadora hasta que aparezca el indicador verde en la apertura. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-13 Error en el motor que alimenta el papel. Despeje todos los atascos de la impresora, luego apáguela y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-14 Error en el motor del fusor. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-16 Error en el motor de limpieza Apague la impresora y vuelva a encenderla. Realice nuevamente el procedimiento de limpieza del alambre. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. del cable. E-21 Error en el termostato del fusor. Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. E-23 Error en la limpieza del cabezal Apague la impresora y vuelva a encenderla. Realice nuevamente el procedimiento de limpieza del cabezal de LED. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. de LED. E-49 Error en el motor de posición del revelador. Apague la impresora, y luego vuelva a encenderla. Si el problema persiste, llame al servicio técnico. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 45 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Errores de puerta abierta (U-XX) Cuando se produce un error por apertura de una puerta, ocurre lo siguiente: • El indicador de puerta abierta se ilumina y parpadea en color naranja. • Un código de error “U-XX” parpadea. • En el caso de los códigos U-04 o U-14, la ubicación de la puerta abierta también se muestra en PF o SALIDA. Indicador de puerta abierta PF y salida Panel paper 1 Limp. hilo Limp. exp. 2 3 4 Selecc. Cortar Salida MF D1 PF D2 Densidad t óner D3 Código de error Código de error Menú Intro En línea D4 Causa Tratamiento U-01 El cajón superior está abierto. Abra y cierre el cajón superior. U-02 El cajón medio está abierto. Abra y cierre el cajón medio. U-03 El cajón inferior está abierto. Abra y cierre el cajón inferior. U-04 El transporte interior está abierto. Cierre el transporte interior. Nota: Cuando gire el enganche, asegúrese de que está bloqueado. U-06 Puerta izquierda está abierta. Cierre la puerta izquierda. U-11 Bandeja manual auxiliar está abierta. Abra y cierra la bandeja manual auxiliar. U10 Interconexión abierta. Restaure la bandeja manual auxiliar, puerta derecha, cubierta posterior superior, cubierta de salida U-12 Puerta derecha está abierta. Cierre la puerta derecha. U-13 Cubierta posterior superior está abierta. Cierre la cubierta posterior superior. U-14 Cubierta de salida está abierta. Cierre la cubierta de salida. Golpe sonoro al entrar el modo de reposo Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se restaura. Esto es normal. 46 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas de calidad de la imagen Utilice el gráfico de abajo como ayuda para identificar y resolver varios problemas de calidad de la imagen. Problema Causa Se han eliminado porciones de la impresión El papel puede estar húmedo Densidad de impresión demasiado clara Impresiones claras en general Solución 1. Verifique /sustituya el papel 2. Asegúrese de que el papel está guardado en una bolsa 3. Active los calentadores de papel. 1. Aumente la densidad de impresión 2. Compruebe el tóner El cabezal de impresión de LED o el hilo de carga puede estar sucio 1. Pulse los botones de limpieza del hilo y de exp. Arrugas en el papel vegetal Papel demasiado seco 1. Asegúrese de que el papel está guardado en una bolsa 2. Desactive los calentadores de papel. Líneas o bandas en las impresiones en la dirección de impresión El cabezal de impresión de LED puede estar sucio 1. Pulse el botón de limpieza del exp. En poliéster, imágenes claras o borrosa Características del poliéster Papel Eliminaciones en el borde posterior Imagen demasiado cerca al borde posterior IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 1. Consulte el modo de usuario 6 y cambie el ajuste del control de la lámpara de despegue 1. Verifique /sustituya el papel 1. Ajuste el tamaño de la imagen para alejarla del borde. 2. Aumente el ajuste del margen del borde posterior con las herramientas de AccXES 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente 48 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 7. Modos de usuario Este capítulo proporciona información sobre los 11 modos de usuario disponibles en la impresora Xerox 721P de formato ancho. Modo de usuario 1: Impresión de prueba Modo de usuario 2: Fecha y hora Modo de usuario 3: Modo de ahorro de baja energía Modo de usuario 4: Modo de ahorro de alta energía Modo de usuario 5: Corte del papel con el equipo encendido Modo de usuario 6: Modo de control de la lámpara de despegue Modo de usuario 7: Indicador de atención activado Modo de usuario 8: Ajuste personalizado: papel común Modo de usuario 9: Ajuste personalizado: papel vitela/vegetal Modo de usuario A: Ajuste personalizado: poliéster Modo de usuario b: Mejora de la imagen Modo de usuario 1 (Impresión de prueba) “U1” Se puede imprimir una impresión de prueba almacenada electrónicamente. El formato y anchura de la impresión de prueba están preconfiguradas y no se pueden cambiar 1. Para entrar al modo de usuario 1: M en ú Menú Intro Intro En lín ea En línea Pulse una vez la tecla [Menú] cuando la impresora está en modo de reposo. La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del visor de estado parpadea indicando“U1”. 2. El lado derecho del visor de estado indica el estado de la impresión de prueba. - - - (constante): El modo de impresión de prueba no está disponible, impresora en proceso de calentamiento 000 (constante): Impresión de prueba disponible. 000 (parpadeando): Impresión de prueba en curso IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 49 MODOS DE USUARIO Menú Menú Intro Intro En línea 3. Pulse la tecla [Intro] cuando el valor “000” en el visor de estado está constante. Cuando la impresión de prueba se inicia el “000” en el visor de estado parpadea. En línea Al terminarse la impresión de prueba, el “000” del visor de estado deja de parpadear. Menu Enter Online 4. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. Menu Enter Online Modo de usuario 2 (Ajuste de fecha y hora) “U2” Entre al modo de usuario 2 para ajustar la fecha y hora correctas. Nota: A pesar de que no habrá problemas en el rendimiento de la impresora si la fecha y hora son incorrectas, la impresora automáticamente guarda la fecha y hora en que ocurrieron los errores. Esta información puede ser crítica para resolver problemas de servicio. Se recomienda ajustar correctamente la fecha y hora. Menú Intro En línea 50 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR Pulse [Menú] 2 veces MODOS DE USUARIO 1. Para entrar al modo de usuario 2: Pulse dos veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en modo de reposo. La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del visor de estado parpadea indicando “U2”. 2. Pulse la tecla [ <-- ]. Menú Intro En línea Aparece C6 en el lado izquierdo del visor y el tiempo en segundos que se puede desplazar aparece en el lado derecho del visor. Ahora se pueden cambiar los segundos. 3. Para cambiar los segundos, pulse [Intro]. Menú Intro En línea Los segundos dejan de desplazarse y comienzan a parpadear. 4. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo. 5. Pulse [Intro] para almacenar el valor. Hay 6 lugares de ajuste: C6: segundos, C5: minutos, C4: hora, C3: día, C2: mes, C1: año, en secuencia cada vez que se pulsa la tecla [ <-- ]. Menú Intro En línea 6. 3) Pulse la tecla [ <-- ] otra vez para ver y corregir el lugar siguiente, C5: minutos. Repita el proceso para cambiar los minutos si es necesario 7. Para cambiar los minutos, pulse [Intro]. Los minutos comienzan a parpadear. 8. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo. 9. Pulse [Intro] para almacenar el valor. Menú Intro En línea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 51 MODOS DE USUARIO Continúe pulsando la tecla [ <-- ] para desplazarse a través de los lugares de ajuste restantes y repita el proceso hasta que se realicen todas las correcciones de tiempos y fechas Después de cambiar el último lugar (C1: año), pulse la tecla [ <-- ] otra vez y aparecerá la hora corregida. Menú Intro En línea Ejemplo: 12:00 y 30 segundos. Hora Minuto Segundo Pulsando otra vez la tecla [ <-- ] aparecerá la fecha correcta. Menú Intro En línea Ejemplo 31 de mayo de 2002 Año Mes Día 52 10. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR MODOS DE USUARIO Modo de usuario 3 (modo de ahorro de baja energía) “U3” Si el modo de ahorro de baja energía está activado, la impresora reduce la energía del conjunto del fusor de la impresora de 178°C a 100°C después de un período de inactividad predeterminado. Si la impresora no recibe un trabajo de impresión o copia por la duración del tiempo seleccionado en este modo, la impresora entrará en el modo de ahorro de baja energía para ahorrar el consumo eléctrico. Si la impresora detecta un trabajo de impresión o copia, ésta entrará en el modo de calentamiento para calentar el conjunto del fusor a 178°C antes de iniciar el trabajo. La luz de LED verde dentro del botón Menú parpadea cuando la impresora está en el modo de ahorro de energía. 1. Para entrar al modo de usuario 3: Menú Intro Pulse tres veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en modo de reposo. En línea Pulse [Menú] 3 veces La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del visor de estado parpadea indicando “U3”. El lado derecho del visor muestra el ajuste actual (en minutos). Menú Intro En línea Se muestra el estado (encendido o apagado). Si el estado es apagado, se desactiva el modo de ahorro de energía. ON Menú Intro 2. Pulse [Intro] Para cambiar el estado, pulse [Intro] y luego la tecla [ --> ] o [ <-- ] . En línea 3. Pulse otra vez [Intro] para acceder al intervalo de tiempo. Se muestra el ajuste actual (en minutos). Menú Intro En línea Las escalas seleccionables son: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120, 180 y 240 minutos. (El ajuste de fábrica es encendido y se lo ajusta en 15 minutos) Para cambiar la hora, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los datos. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 53 MODOS DE USUARIO Menú Menú 54 Intro Intro En línea En línea 4. Después de introducir el intervalo de tiempo deseado, pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. NOTA: Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se restaura. Esto es normal. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR MODOS DE USUARIO Modo de usuario 4 (modo de ahorro de alta energía) “U4” Si el modo de ahorro de alta energía está activado, la impresora interrumpe la llegada de energía al conjunto del fusor de la impresora después de un período de inactividad predeterminado. Si la impresora no recibe un trabajo de impresión o copia por la duración del tiempo seleccionado en este modo, la impresora entrará en el modo de ahorro de alta energía para ahorrar el consumo eléctrico. El modo de ahorro de alta energía ahorra más energía que el modo de baja energía y el tiempo de recuperación es más largo. Si la impresora detecta un trabajo de impresión o copia, ésta entrará en el modo de calentamiento para calentar el conjunto del fusor a 178°C antes de iniciar el trabajo. La luz de LED verde dentro del botón Menú parpadea cuando la impresora está en el modo de ahorro de energía. 1. Para entrar al modo de usuario 4: Menú Intro En línea Pulse cuatro veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en modo de reposo. Pulse [Menú] 4 veces Menú Intro En línea La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el visor de estado indica “U4”. Parpadeando en el lado izquierdo del visor. El intervalo de tiempo se muestra en el lado derecho del visor. NOTA: El ajuste de fábrica es encendido y se lo ajusta en 90 minutos. 2. Pulse [Intro] Se muestra el estado (encendido o apagado). Si el estado es apagado, se desactiva el modo de ahorro de alta energía. ON Menú En línea Intro Para cambiar el estado, pulse [Intro] y luego la tecla [ --> ] o [ <-- ] . Pulse otra vez [Intro] para acceder al intervalo de tiempo. Menú Intro En línea Para cambiar la hora, pulse la tecla [ --> ] para aumentar el valor y la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los datos. El valor que se muestra es en “minutos” y las escalas seleccionables son: 10, 15, 20, 30, 40, 50, 60, 90, 120, 180 y 240 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 55 MODOS DE USUARIO 3. Después de introducir el intervalo de tiempo deseado, pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. Menú Intro En línea Menú Intro En línea NOTA: Después de 30 minutos de inactividad, la impresora restaurará el motor del revelador y entrará en el estado de reposo. Se escuchará un ruido fuerte como un “golpe” cuando el motor se restaura. Esto es normal. 56 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR MODOS DE USUARIO Modo de usuario 5 (corte de papel al encender la impresora) “U5” Se puede activar un corte inicial de papel al encender la impresora. Si esta función está activada, la impresora alimentará y cortará 240mm de todo el rollo de papel al encender la máquina. Menú Intro En línea 1. Pulse cinco veces la tecla [Menú] cuando la impresora está en modo de reposo. Pulse [Menú] 5 veces La luz verde de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del visor de estado parpadea indicando “U5”. Se muestra el ajuste actual (0 ó 1). Menú Menú Intro Intro En línea En línea Pulse [Intro]. 2. Para cambiar el valor, pulse la tecla [ --> ] para aumentarlo y la tecla [ <-- ] para disminuirlo, luego pulse [Intro] para guardar los datos. Los valores posibles son “0” y “1”. 0 es NO hacer corte inicial cuando se enciende 1 es hacer corte inicial cuando se enciende la impresora. NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Apagado. Menú Intro En línea 3. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 57 MODOS DE USUARIO Modo de usuario 6 (modo de control de la lámpara de despegue) “U6” Si la calidad de las impresiones en poliéster carece de nitidez o tiene una apariencia pálida, se puede apagar una lámpara de despegue usando el modo 6. Esta acción aumenta la cantidad de tóner que se transfiere a la impresión. NOTA: Si se nota un aumento en la cantidad de atascos que se producen, la lámpara de despliegue deberá encenderse nuevamente. 1. Menú Intro Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú] 6 veces para entrar en modo 6. En línea . Pulse [Menú] 6 veces La luz de la tecla [Menú] se enciende y el lado izquierdo del visor indica “U6” y el ajuste actual aparece en el lado derecho. M enú Intro En línea 2. Pulse [Intro] 3. Pulse la tecla [ → o ←] para cambiar el valor a 0 (Desactivado) M enú Intro En línea En el visor el valor cambiará a 0 (Desactivado) El rango es 1: Activado y 0: Desactivado M en ú Intro En línea NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Apagado. 4. Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. 58 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR MODOS DE USUARIO Modo de usuario 7 (modo de indicador de atención activado) “U7” Este modo controla un indicador sonoro que avisa que la impresora necesita atención, por ejemplo: papel agotado o falta de tóner. El indicador sonoro se apagará cuando se corrige la situación. El indicador sonoro también se puede apagar temporariamente pulsando la tecla *. El indicador seguirá sonando mientras se sustituye automáticamente el rollo de papel. Esto es normal. 1. Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú] 7 veces para entrar en modo 7. Me nú Intro En línea La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “U7” M e nú Intro M enú En l ínea Intro En l ínea 2. Pulse [Intro] 3. Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 0 (Desactivado) Indicador sonoro activado = 1 Indicador sonoro desactivado = 0 NOTA: El ajuste de fábrica es “1”, Encendido. M enú Intro En l ínea 4. Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 5.Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 59 MODOS DE USUARIO Modo de usuario 8 (ajuste personalizado de papel común) “U8” Este modo cambia entre el ajuste estándar y el ajuste personalizado para papel común. Esta función permite que el técnico de servicio ajuste la impresora para que pueda manejar papel de una marca especial con características diferentes. NOTA: Los parámetros del ajuste personalizado (temperatura del fusor, velocidad del motor del fusor, registro del borde de avance, etc) deben ser configurados primero por el técnico de servicio para hacerlos efectivos. Intro M en ú En línea 1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú] 8 veces para entrar en modo 8. La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “U8” M e nú Intro En l ínea Pulse [Intro] 2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 1 (Activado) M e nú Intro En l ínea Ajuste estándar: 0 Ajuste personalizado: 1 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. M enú 60 Intro En l ínea IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR MODOS DE USUARIO Modo de usuario 9 (ajuste personalizado de papel vitelo/vegetal) “U9” Este modo cambia entre el ajuste estándar y el ajuste personalizado para papel vitelo/vegetal. Esta función permite que el técnico de servicio ajuste la impresora para que pueda manejar papel vitelo/vegetal de una marca especial con características diferentes. NOTA: Los parámetros del ajuste personalizado (temperatura del fusor, velocidad del motor del fusor, registro del borde de avance, etc) deben ser configurados primero por el técnico de servicio para hacerlos efectivos. Intro M en ú En línea 1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú] 9 veces para entrar en modo 9. La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “U9” M e nú Intro En l ínea Pulse [Intro] 2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 1 (Activado) M e nú Intro En l ínea Ajuste estándar: 0 Ajuste personalizado: 1 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. M e nú Intro En l ínea 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 61 MODOS DE USUARIO Modo de usuario A (ajuste personalizado de poliéster) “UA” Este modo cambia entre el ajuste estándar y el ajuste personalizado para poliéster. Esta función permite que el técnico de servicio ajuste la impresora para que pueda manejar poliéster de una marca especial con características diferentes. NOTA: Los parámetros del ajuste personalizado (temperatura del fusor, velocidad del motor del fusor, registro del borde de avance, etc) deben ser configurados primero por el técnico de servicio para hacerlos efectivos. Intro M en ú En línea 1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú] 10 veces para entrar en modo A. La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “UA” M e nú Intro En l ínea Pulse [Intro] 2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor a 1 (Activado) M e nú Intro En l ínea Ajuste estándar: 0 Ajuste personalizado: 1 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. M e nú 62 Intro En l ínea 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR MODOS DE USUARIO Modo de usuario b (mejora de imagen) “Ub” El modo de mejora de imagen se usa para mejorar la reproducción de la escala de grises. Al aumentar el ajuste de esta función se aumenta la densidad de los píxeles solos. Puede haber, sin embargo, una degradación general notable en las imágenes en escala de grises cuando se aumenta el ajuste. Para alcanzar el balance correcto se deberá experimentar. M en ú Intro En línea 1) Con la impresora en condición de reposo, pulse la tecla [Menú] 11 veces para entrar en modo b. La luz de la tecla [Menú] se enciende y el visor indica “Ub” M en ú Intro Menú Intro En l ínea En línea Pulse [Intro] 2.) Pulse la tecla → o ← para cambiar el valor: 0 = Sin mejora de imagen 1 = Poca mejora de imagen 2 = Mediana mejora de imagen 3 = Alta mejora de imagen NOTA: El ajuste de fábrica es “0”, Mejora 3) Pulse la tecla [Intro] para almacenar el valor. M enú Intro En l ínea 4) Pulse la tecla [En línea] para salir del modo de usuario. IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR 63 MODOS DE USUARIO Preparado por: Xerox Corporation Global Knowledge & Language Services 800 Phillips Road Building 845-17S Webster, New York 14580-9791 EE. UU. ©Xerox Corporation 2003. Reservados todos los derechos. Impreso en los Estados Unidos de América XEROX®, Impresora profesional Xerox 721P de formato ancho, AccXES y acronym, XEROX, son marcas registradas de XEROX CORPORATION. 701P40781 64 4/2003 IMPRESORA XEROX 721P DE FORMATO ANCHO – MANUAL DEL OPERADOR-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
Documentos relacionados
-
Xerox 8825 Guía del usuario
-
Xerox 6030 Guía del usuario
-
-
Xerox 6204 Wide Format Guía del usuario
-
Xerox XES Synergix 8855 Guía del usuario
-
-
-
Xerox Wide Format 6622 Solution Guía del usuario
-
-