Panasonic DMC-GF1C Guía del usuario

Marca: Panasonic

Modelo: DMC-GF1C

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

!"#$%&$

'()*+,-*,.+/01/2,1*/,34561*)/5*()*,*+)/+,7(+)0.3374(*+8

9(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4

;<5/0/,-7=7)/1>?@A*)7B4

;.*064

C4-*14,D8,EC;F%GH;>EC;F%GHI

EC;F%GH

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

until

2009/9/11

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

"#$%&'()*+,%-.$-/

E*+*/54+,/604B*3J/0,1/,43/+7K(,6/0/,/=0/-*3*01*,L.*,J/M/,34560/-4,*+)/,;<5/0/,

-7=7)/1,N/(/+4(738,O*,04=/54+,L.*,1*/,/)*()/5*()*,*+)*,5/(./1,-*,7(+)0.3374(*+,M,L.*,14,

)*(=/,/,+.,/13/(3*,6/0/,:.).0/+,34(+.1)/+8,GPA*+*,L.*,14+,5/(-4+,/3)./1*+,M,1/+,67*Q/+2,

14+,-*)/11*+,-*,5*(R+2,*)38,-*,+.,3<5/0/,-7=7)/1,6.*-*(,+*0,/1=4,-7:*0*()*+,-*,14+,L.*,+*,

-*+)/3/(,*(,1/+,:7=.0/+,-*,*+)/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()48

01#-23-*+4%('()#'&-.$-*,'#*,-5-#*#)12-*,)#*(-2-+6)#*(-*'4$)27

O/,=0/@/37K(,-*,37()/+,60*F=0/@/-/+,4,-7+34+,.,4)04,5/)*07/1,6.@173/-4,4,)0/(+57)7-4,6/0/,

4@A*)4+,-7:*0*()*+,-*1,.+4,607B/-4,6.*-*,7(:07(=70,1/+,1*M*+,+4@0*,14+,-*0*3J4+,-*,/.)408,N/0/,

37*0)4,5/)*07/1,6.*-*,1757)/0+*,)/5@7S(,1/,0*604-.337K(,-*,4@A*)4+,-*,.+4,607B/-48

9.:)2&'+%;.*<'2'*#4*#-=42%('(

w >+-2+'*(-,*<'?4-$-*(-*<%,'#

D4,3/17*()*,(7,*T64(=/,/,11/5/+8

8 D4,-*A*,-.0/()*,.(,1/0=4,)7*564,1/>1/+,@/)*0P/>+,*(,.(,343J*,L.*,*+)S,*T6.*+)4,/,1/,1.Q,-70*3)/,

-*1,+41,M,)*(=/,1/+,6.*0)/+,M,1/+,B*()/(711/+,3*00/-/+8

>@A"BC"DE9>F

G>B>*B"@HE9B*"I*B9"JK0*@"*9DE"D@90J/*@"JE>BK>J*"ILECB9E>J*0*

@>M0J*"D*"I*GB0@HEC0/

D0*"NG0DK>*"JC"*>G>B>C0*>*I>*IIHA9>/*OHP"@>@/*K0C"0*0*

J>IG9E>@HB>J/*Q*D0*E0I0RH"*"DE9P>*@"I*P9JP0*0ST"C0J*E0D*IURH9@0J*

E0P0/*G0B*"T"PGI0/*VI0B"B0J7

8 HC9I9E"*J0I>P"DC"*I0J*>EE"J0B90J*B"E0P"D@>@0J7

8 D0*RH9C"*I>*E>BE>J>*W0*C>G>*CB>J"B>XY*"D*"I*9DC"B90B*D0*O>Q*G9"Z>J*RH"*

GH"@>*B"G>B>B*"I*HJH>B907*J0I9E9C"*I>J*B"G>B>E90D"J*>I*G"BJ0D>I*@"*

J"BA9E90*EH>I9V9E>@07

UO,UD;VWGU,EUXU,UD;?D#Y'YZU,;UY;',EUO,U"W9N?,[,UZ#'Y,G\;9OCUD#U,

'O,'O;'D;U8

O/,5/03/,-*,7-*()7:73/37K(,-*1,604-.3)4,*+)<,.@73/-/,*(,*1,:4(-4,-*,1/+,.(7-/-*+8

>A9J0

Z7,1/,@/)*0P/,4,1/,671/,+*,34143/,5/1,*T7+)*,6*17=04,-*,L.*,+*,604-.Q3/,.(/,*T614+7K(8,

;/5@7*,+41/5*()*,1/,@/)*0P/,4,1/,671/,640,4)0/,-*1,57+54,)764,4,-*,.(,)764,*L.7B/1*()*,

0*345*(-/-/,640,*1,:/@073/()*8,#70*,1/+,@/)*0P/+,4,1/+,671/+,.+/-/+,+7=.7*(-4,1/+,

7(+)0.3374(*+,-*1,:/@073/()*8

>(3-2$-.+%'

Y7*+=4,-*,7(3*(-742,*T614+7K(,4,L.*5/-.0/+8,D4,-*+54()*2,3/17*()*,/,5<+,-*,]^ _;,(7,

7(37(*0*8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

[

!"#$%&$

w >+-2+'*(-,*+'2='()2*(-*,'*1'$-2\'

U1,3/0=/-40,-*,@/)*0P/,*+)<,*(,*+)/-4,-*,*+6*0/,3./(-4,*+)S,34(*3)/-4,*1,3/@1*,L.*,

+.57(7+)0/,/175*()/37K(,-*,;'8

U1,3703.7)4,6075/074,+7*560*,*+)<,*(,`B7B4a,J/+)/,3./(-4,-73J4,3/@1*,*+)S,34(*3)/-4,/,.(/,

)45/,-*,34007*()*8

w E4%('()*+).*,'*+]&'2'

D)*#'+4('*(-&'#%'()*,'*+]&'2'*.%*,'*#)&-$'*'*+6)?4-#*6'+%^.(),'*+'-2*)*=),<-].(),'7*

D)*,'*#)&-$'*'*:4-2$-*<2-#%;.7

O/,3<5/0/,64-0P/,:.(374(/0,-*,5/(*0/,-*:*3).4+/2,64-0P/,+*0,7564+7@1*,=0/@/0,1/+,75<=*(*+,

4,@7*(,64-0P/(,-/b/0+*,*1,4@A*)7B42,*1,54(7)40,O;E,4,*1,*+).3J*,*T)*0(48

8 G).='*-#<-+%',*+4%('()*-.*,)#*,4='2-#*#%=4%-.$-#*5'*?4-*<4-(-.*)2%=%.'2*4.*

:4.+%).'&%-.$)*(-:-+$4)#)*'*-#$'*4.%('(7

_ O.=/0*+,34(,5.3J/,/0*(/,4,641B48

_ O.=/0*+,-4(-*,*1,/=./,6.*-*,)43/0,*+)/,.(7-/-,3454,3./(-4,1/,.+/,-.0/()*,.(,-P/,11.B74+4,

4,*(,.(/,61/M/8

8 D)*$)?4-*-,*)1`-$%3)*.%*,'#*2'.42'#*+).*,'#*&'.)#*#4+%'#7*>#%&%#&)/*.)*(-`-*?4-*,)#*

,\?4%()#/*'2-.'*4*)$2)*&'$-2%',*-a$2'b)*-.$2-.*-.*-,*-#<'+%)*',2-(-()2*(-,*)1`-$%3)/*

1)$).-#/*-$+7

8 "#$'*+]&'2'*.)*-#*%&<-2&-'1,-7*J%*+'-*'=4'*)*'=4'*(-*&'2*-.*-,,'/*4#-*4.*<'b)*#-+)*

<'2'*:2)$'2*+).*-#&-2)*-,*+4-2<)*(-*,'*+]&'2'7

".*-,*+'#)*(-*?4-*,'*4.%('(*.)*:4.+%).-*.)2&',&-.$-/*,,'&-*',*(%#$2%14%()2*().(-*

+)&<2;*,'*+]&'2'*)*1%-.*+).$'+$-*+).*-,*+-.$2)*(-*#-23%+%)*(-*2-<'2'+%;.7

8 D)*%.$2)(4c+'*,'#*&'.)#*-.*-,*+4-2<)*(-*,'*+]&'2'*(%=%$',7*G4-#$)*?4-*,'*4.%('(*(-*

#-.#)2*-#*4.*'<'2'$)*(-*<2-+%#%;./*<)(2\'*+'4#'2*4.*:',,)*)*4.*('b)7

w >+-2+'*(-*,'*+).(-.#'+%;.*WE4'.()*#-*-&<'b'.*-,*)1`-$%3)*)*-,*3%#)2X

O/,34(-*(+/37K(,6.*-*,)*(*0,1.=/0,3./(-4,3/5@7/(,1/,)*56*0/).0/,/5@7*()*,4,1/,J.5*-/-8,

N0*+)*,/)*(37K(,/,1/,34(-*(+/37K(,M/,L.*,S+)/,B/,/,407=7(/0,5/(3J/+,M,J4(=4+,*(,*1,4@A*)7B4,4,

.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+4,-*,1/,3<5/0/8

8 Z7,J/M,34(-*(+/37K(2,/6/=.*,1/,3<5/0/,M,-SA/1/,-.0/()*,$ J40/+,/604T75/-/5*()*8,O/,

(*@17(/,-*+/6/0*3*,(/).0/15*()*,3./(-4,1/,)*56*0/).0/,-*,1/,3<5/0/,+*,/3*03/,/,1/,-*1,

/5@7*()*8

w I-'*+).*,'*dG2-+'4+%).-#*(-*4#)e7*WGfghX

i>@A"BC"DE9>j

G>B>*P>DC"D"B*S9"D*A"DC9I>@>*"JC>*HD9@>@/*D0*I>*9DJC>I"*D9*G0DK>*"D*

HD*"JC>DC"*@"*I9SB0J/*PH"SI"*"PG0CB>@0*H*0CB0*"JG>E90*@"*

@9P"DJ90D"J*B"@HE9@>J7*>J"KkB"J"*RH"*E0BC9D>J*Q*0CB0J*P>C"B9>I"J*

D0*0SJCBHQ>D*I>J*E0D@9E90D"J*@"*A"DC9I>E9lD*G>B>*GB"A"D9B*"I*B9"JK0*

@"*@"JE>BK>J*"ILECB9E>J*0*9DE"D@90J*@"S9@0J*>I*B"E>I"DC>P9"DC07

8 D0*0SJCBHQ>*I>J*>S"BCHB>J*@"*A"DC9I>E9lD*@"*I>*HD9@>@*E0D*

G"B9l@9E0J/*P>DC"I"J/*E0BC9D>J*H*0ST"C0J*J9P9I>B"J7

8 D0*E0I0RH"*0ST"C0J*E0D*II>P>*@"JEHS9"BC>/*HD>*A"I>*G0B*"T"PGI0/*

"DE9P>*@"*I>*HD9@>@7

8 C9B"*I>J*G9I>J*@"*V0BP>*RH"*D0*E0DC>P9D"D*"I*P"@90*>PS9"DC"7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

9.:)2&'+%;.*<'2'*H#4'2%)#*#)12-*,'*B-+),-++%;.*5*",%&%.'+%;.*(-*'<'2'$)#*3%-`)#*

5*1'$-2\'#*4#'('#

U+)4+,+P5@414+,*(,14+,604-.3)4+2,*5@/1/A*+,M>4,-43.5*()4+,/-A.()4+2,

+7=(7:73/(,L.*,14+,/6/0/)4+,*1S3)0734+,M,*1*3)0K(734+,M,1/+,@/)*0P/+,(4,

-*@*0P/(,5*Q31/0+*,34(,14+,-*+*3J4+,-45S+)734+8

N/0/,*1,)0/)/57*()4,/60467/-42,1/,0*3.6*0/37K(,M,*1,0*3731/-4,-*,/6/0/)4+,

B7*A4+,M,@/)*0P/+,.+/-/+2,640,:/B402,4@+*0B*,1/+,(405/+,-*,0*341*337K(,

/6173/@1*+2,-*,/3.*0-4,/,+.,1*=7+1/37K(,(/374(/1,M,/,1/+,E70*3)7B/+,$^^$>

c]>;U,M,$^^]>]]>;U8

'1,-*+*3J/0,*+)4+,/6/0/)4+,M,@/)*0P/+,3400*3)/5*()*2,*+)/0<,/M.-/(-4,/,

60*+*0B/0,0*3.0+4+,B/174+4+,M,/,60*B*(70,3./1L.7*0,64)*(37/1,*:*3)4,

(*=/)7B4,+4@0*,1/,+/1.-,-*,1/,J.5/(7-/-,M,*1,5*-74,/5@7*()*,L.*2,-*,14,

34()0/0742,64-0P/,+.0=70,-*,.(,5/(*A4,7(/60467/-4,-*,14+,0*+7-.4+8

N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,1/,0*34=7-/,M,*1,0*3731/-4,-*,/6/0/)4+,

M,@/)*0P/+,B7*A4+2,640,:/B402,34()/3)*,/,+.,345.(7-/-,143/12,+.,+*0B7374,-*,

*1757(/37K(,-*,0*+7-.4+,4,/1,345*0374,-4(-*,/-L.707K,*+)4+,/6/0/)4+8

N4-0<(,/6173/0+*,6*(/+,640,1/,*1757(/37K(,7(3400*3)/,-*,*+)4+,0*+7-.4+2,

-*,/3.*0-4,/,1/,1*=7+1/37K(,(/374(/18

G'2'*4#4'2%)#*-&<2-#'2%',-#*-.*,'*H.%;.*"42)<-'

Z7,-*+*/,*1757(/0,/6/0/)4+,*1S3)0734+,M,*1*3)0K(734+2,640,:/B40,34()/3)*,

34(,+.,-7+)07@.7-40,4,604B**-40,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

n9.:)2&'+%;.*#)12-*,'*",%&%.'+%;.*-.*)$2)#*G'\#-#*:4-2'*(-*,'*H.%;.*

"42)<-'o

U+)4+,+P5@414+,+K14,+4(,B<17-4+,-*()04,-*,1/,W(7K(,U.046*/8,Z7,-*+*/,

-*+*3J/0,*+)4+,4@A*)4+2,640,:/B40,34()/3)*,34(,+.+,/.)407-/-*+,143/1*+,4,

-7+)[email protected],M,34(+.1)*,*1,5S)4-4,3400*3)4,-*,*1757(/37K(8

D)$'*#)12-*-,*#\&1),)*(-*,'*1'$-2\'*W'1'`)/*()#*-`-&<,)#*(-*

#\&1),)#XF

U+)*,+P5@414,6.*-*,.+/0+*,*(,345@7(/37K(,34(,.(,+P5@414,L.P57348,U(,

*+)*,3/+42,S+)*,3.561*,34(,14+,0*L.*0757*()4+,*+)/@1*37-4+,640,1/,

E70*3)7B/,6/0/,14+,L.P5734+,756173/-4+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

U.(%+-

9(:405/37K(,6/0/,+.,+*=.07-/- 88888888888888888$

>.$-#*(-*4#'2*-,*(%#<)#%$%3)

'33*+4074+,-*,+*07*88888888888888888888888888888888888d

D45@0*+,-*,34564(*()*+8888888888888888888888H^

".7)/0,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4 8888He

G.(374(/57*()4,-*1,-7+34,)0/+*0488888888888He

'3*03/,-*1,4@A*)7B48888888888888888888888888888888888Hf

G2-<'2'+%;.

W(70>".7)/0,*1,4@A*)7B4 88888888888888888888888888888H]

W(/,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B4888888888888888888888888Hd

Z.A*)/0,1/,3400*/,/1,J45@04888888888888888888888Hc

;/0=/0,1/,@/)*0P/8888888888888888888888888888888888888$^

g,#7*564,-*,:.(374(/57*()4,

/604T75/-4,M,(R5*04,-*,

75<=*(*+,=0/@/@1*+ 88888888888888888888888888888 $$

9(+*0)/0,M,L.7)/0,1/,)/0A*)/,h46374(/1i>

1/,@/)*0P/8888888888888888888888888888888888888888888888888$f

'3*03/,-*,1/,)/0A*)/ 888888888888888888888888888888888$&

'A.+)*,-*,1/,:*3J/>J40/,

h/A.+)*,-*1,0*14Ai 88888888888888888888888888888888888888$]

g,;/5@7/0,*1,/A.+)*,-*1,0*14A 88888888888888888888 $]

'A.+)/0,*1,5*(R 888888888888888888888888888888888888888$j

g,'A.+)/0,14+,-*)/11*+,-*,5*(R88888888888888888 $d

'A.+)*,-*1,5*(R,0<67-4, 88888888888888888888888888e^

'3*03/,-*1,5*(R,-*,34(:7=.0/37K(8888888888eH

Z.A*)/0,M,.+/0,1/,3<5/0/ 8888888888888888888888888ej

S]#%+)

Z*1*3374(/0,*1,54-4,kYU;l,M,=0/@/0,

1/,75/=*(,:7A/,4,*(,54B757*()4 888888888888888ed

g,'A.+)/0,k'GZl,4,k'G;l8888888888888888888888888888 ec

g,#45/0,.(/,75/=*(,:7A/ 88888888888888888888888888 f^

g,%0/@/0,.(/,75/=*(,*(,54B757*()48888888 f^

g,Y*604-.Q3/,1/+,75<=*(*+,:7A/+,

4,*(,54B757*()488888888888888888888888888888888888 f^

#45/0,75<=*(*+,.+/(-4,

1/,:.(37K(,/.)45<)73/,

hC4-4,/.)45<)734,7()*17=*()*i88888888888888888fH

g,E*)*337K(,-*,1/,*+3*(/8888888888888888888888888 f$

g,G.(37K(,-*,143/17Q/37K(,'G8888888888888888888 fe

g,'A.+)/0,*(,*1,54-4,

/.)45<)734,7()*17=*()* 88888888888888888888888888 fe

#45/0,75<=*(*+,34(,+.+,

/A.+)*+,:/B407)4+,

hC4-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/i888888888888888888f&

g,G7A*,*1,*(:4L.*,6.1+/(-4,J/+)/,

1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,

h'GZi 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 f]

g,U(:43/0,34()7(./5*()*,.(,+.A*)4,

h'G;i 8888888888888888888888888888888888888888888888888888 f]

g,#45/0,75<=*(*+,34(,*1,*(:4L.*,

5/(./1,hCGi 88888888888888888888888888888888888888888 f]

g,U(:43/088888888888888888888888888888888888888888888888888 fj

g,;./(-4,*1,+.A*)4,(4,*+)<,*(:43/-4 888888 fj

g,N/0/,*B7)/0,)0*67-/37K(,

h+/3.-7-/,-*,1/,3<5/0/i 88888888888888888888888 fj

g,;/5@74,604=0/5/-4 88888888888888888888888888888 fd

#45/0,75<=*(*+,34(,*1,Q44588888888888888888fc

g,W+4,-*1,Q445,K6)734>

W+4,-*1,Q445,K6)734,/-7374(/1,hUmi>

W+4,-*1,Q445,-7=7)/1 88888888888888888888888888888 fc

Y*604-.370,1/+,75<=*(*+ 888888888888888888888888&^

g,;/5@7/0,1/,7(:405/37K(,

B7+./17Q/-/,*(,1/,6/()/11/,

-*,0*604-.337K(888888888888888888888888888888888888 &H

g,!7+./17Q/0,B/07/+,6/()/11/+,

hY*604-.337K(,5R1)761*i888888888888888888888888 &H

g,!7+./17Q/0,1/+,75<=*(*+,640,:*3J/,

-*,=0/@/37K(,

hY*604-.337K(,-*,3/1*(-/074i 88888888888888 &$

g,W+/0,1/,0*604-.337K(,34(,Q445 888888888888 &e

X400/0,75<=*(*+ 8888888888888888888888888888888888888&f

g,N/0/,@400/0,.(/,+41/,75/=*( 8888888888888888 &f

g,N/0/,@400/0,)4-/+,1/+,75<=*(*+,

4,B/07/+,hJ/+)/,&^i88888888888888888888888888888888 &f

>3'.c'('#*WK2'1'2*%&]=-.-#X

;/5@7/0,*()0*,1/,B7+./17Q/37K(,-*1,

54(7)40,O;E>!7+40,UT)*0(4,?6374(/1 888888&]

g,;/5@7/0,1/,B7+./17Q/37K(,

-*,1/,6/()/11/ 8888888888888888888888888888888888888888 &]

#45/0,75<=*(*+,.+/(-4,*1,:1/+J,

7(340640/-4888888888888888888888888888888888888888888888&c

g,;/5@74,/1,/A.+)*,/60467/-4,

-*1,:1/+J 888888888888888888888888888888888888888888888888 &c

g,'A.+)/0,1/,+/17-/,:1/+J8888888888888888888888888888 ]e

g,'A.+)*,/,1/,+7(304(7Q/37K(,

-*,+*=.(-/,340)7(/8888888888888888888888888888888 ]e

;456*(+/0,1/,*T64+737K(888888888888888888888888]&

#45/0,75<=*(*+,.+/(-4,*1,54-4,

-*,0<:/=/8888888888888888888888888888888888888888888888888]]

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

#45/0,75<=*(*+,.+/(-4,*1,

5.*+)0*4,/.)45<)734 888888888888888888888888888888 ]d

#45/0,75<=*(*+,34(,*1,/.)4-7+6/0/-40888888]c

'A.+)/0,*1,5S)4-4,.+/-4,6/0/,*(:43/0,

hC4-4,'Gi88888888888888888888888888888888888888888888888 jH

g,E7+64+737K(,k l,hO43/17Q/37K(,'Gi8888888j$

g,'A.+)*,-*1,<0*/,'G 888888888888888888888888888888888je

#45/0,75<=*(*+,34(,*1,*(:4L.*,5/(./18888jf

G7A/0,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(

h'G>'U,O43ni 888888888888888888888888888888888888888888 j]

'A.+)*,-*1,@/1/(3*,-*1,@1/(3488888888888888888 jj

g,'A.+)/0,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,

5/(./15*()* 8888888888888888888888888888888888888888jd

g,'A.+)/0,1/,)*56*0/).0/,-*,34140 8888888888888jc

g,'A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+8888888jc

g,C.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+8888888888d^

'A.+)*,-*,1/,+*(+7@717-/-,/,1/,1.Q8888888888888 d^

;/5@7/0,*1,5/)7Q,-*,34140,-*,

1/,75/=*(,/,)45/0,hC4-4,37(*i888888888888888 d$

g,'A.+)/0,3/-/,54-4,37(*,+*=R(,

*1,/A.+)*,-*+*/-4 8888888888888888888888888888888888de

g,C.*+)0*4,5R1)761*,-*,6*1P3.1/+ 88888888888888df

#45/0,75<=*(*+,*+6*37:73/(-4,

/@*0).0/>B*1437-/-,-*,4@).0/37K( 88888888888 d&

g,'U,34(,607407-/-,/,1/,/@*0).0/888888888888888d&

g,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K( 88888888888d&

#45/0,1/,75/=*(,/A.+)/(-4,

5/(./15*()*,1/,*T64+737K(88888888888888888888 d]

;45604@/0,14+,*:*3)4+,-*,/@*0).0/,M,

-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,

hC4-4,-*,B7+)/,60*B7/i 8888888888888888888888888888 dd

g,;45604@/0,14+,*:*3)4+,-*,

1/,/@*0).0/888888888888888888888888888888888888888888888dd

g,;45604@/0,14+,*:*3)4+,-*,

1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K( 88888888888888888888dd

#45/0,75<=*(*+,34(:405*+,/,1/,*+3*(/,

/,+*0,=0/@/-/,hC4-4,-*,*+3*(/i 8888888888888888dc

g,*,kYU#Y'#?l888888888888888888888888888888888888dc

+,kN9UO,EUO9;'E'l888888888888888888888888888c^

, kN'9Z'oUl888888888888888888888888888888888888888c^

g, k'Y"W9#U;#WY'l8888888888888888888888888c^

-,kEUN?Y#Ul888888888888888888888888888888888888c^

g, kEUZUDG?8,NUY9GpY8l 88888888888888888c^

g, kGO?YUZl888888888888888888888888888888888888888cH

1,k'O9CUD#?Zl888888888888888888888888888888888cH

g, k?XoU#?Zl8888888888888888888888888888888888888cH

g,.,kYU#Y'#?,D?;#8l888888888888888888888888c$

g,/, kN'9Z'oU,D?;#8l 88888888888888888888888888c$

g, k'OWCXY'E?l8888888888888888888888888888888c$

g,:,kD9q?ZHl>;,kD9q?Z$l888888888888888888ce

g,í,kC'Z;?#'Zl888888888888888888888888888888888cf

g,2,kG9UZ#'l8888888888888888888888888888888888888888cf

g,ï kNWUZ#',Z?Ol888888888888888888888888888888 cf

#45/0,75<=*(*+,/A.+)/(-4,+.,34140,

hC4-4,C7,34140i888888888888888888888888888888888888888 c&

g,'A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+,6/0/,

34(+*=.70,14+,*:*3)4+,-*+*/-4+88888888888 c]

Y*=7+)0/0,14+,/A.+)*+,6*0+4(/1*+,

-*1,5*(R,hY*=7+)04,-*,14+,/A.+)*+,

6*0+4(/17Q/-4+i 88888888888888888888888888888888888888 cj

#45/0,75<=*(*+,*(,*1,54-4,

6*0+4(/17Q/-4, 8888888888888888888888888888888888888888 cd

%0/@/0,.(/,75/=*(,*(,54B757*()4 88888888 cc

g,;/5@7/0,*1,kC?E?,EU,%Y'X8l,

M,*1,k;'O9E'E,%Y'8l 8888888888888888888888888 H^$

g,,k'G,;?D#9DW?l88888888888888888888888888888888 H^f

g,,k;?Y#',!9UD#?l888888888888888888888888888888 H^f

%0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()4,

34(,14+,/A.+)*+,-*+*/-4+,

hC4-4,N,-*,75/=*(,*(,54B757*()4i88888 H^&

#45/0,.(/,75/=*(,34(,1/,:.(37K(,-*,

0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/, 8888888888888888888 H^j

g,'A.+)*+,-*,1/,3/0/ 8888888888888888888888888888888 H^d

g,Y*=7+)04,/.)45<)7348888888888888888888888888888 HHH

g,Z*(+7@717-/- 8888888888888888888888888888888888888888 HH$

G.(374(*+,R)71*+,*(,*1,-*+)7(4,

-*1,B7/A* 888888888888888888888888888888888888888888888888 HH$

g,%0/@/0,L.S,-P/,-*,B/3/374(*+,

=0/@/,1/,75/=*( 888888888888888888888888888888888 HH$

g,%0/@/37K(,-*,1/+,:*3J/+>

J40/+,*(,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*,*(,*1,

*T)0/(A*04,hV40/,C.(-7/1i 888888888888888888 HHf

W+4,-*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l 8888888888888 HH]

g, , kC?E?,;9DUl888888888888888888888888888888 HH]

g,?,k'ZNU;#?l888888888888888888888888888888888HHj

g,@,k#'C'q8,9C8l8888888888888888888888888888888HHj

g,A,k;'O9E'El88888888888888888888888888888888888HHd

g, , kYU;?D?;U,;'Y'l8888888888888888888 HHc

g, ,kUZ#'X8?Yl 88888888888888888888888888888888 HHc

g, , kGO'ZVl888888888888888888888888888888888888888 H$^

g, , kUO8,?o?,Y?o?l88888888888888888888888888 H$^

g, , kZ9D;Y?,GO'ZVl888888888888888888888888 H$^

g, , k'oWZ#U,GO'ZVl 888888888888888888888888 H$^

g,C,kC?E?,CUE9;9rDl88888888888888888888H$H

g, kUsN?8,9D#UO8l,h'A.+)*,-*,1/,

*T64+737K(,7()*17=*()*i88888888888888888 H$H

g, , kY>Y,?X8,O'Y%?l 88888888888888888888888 H$H

g, , k'o8,OtC9#U,9Z?l 8888888888888888888888888 H$$

g, , k'WCUD#?Z,9Z?l88888888888888888888888 H$$

g, , km??C,rN#8Us#8l 8888888888888888888888 H$$

g,),km??C,E8l88888888888888888888888888888888888H$e

g, , k!UO8,Y'G'%'l888888888888888888888888888 H$e

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

g, , k'W#?,XY';IU#l88888888888888888888888 H$e

g, , k'W#?E9ZN'YE?Yl 8888888888888888888 H$e

g, ,kUZN';9?,;?O?Yl888888888888888888888 H$f

g,B,k%Y'X,'WE9?l8888888888888888888888888888H$f

W+4,-*1,5*(R,-*1,54-4,

k9C8,C?!9C9UD#?l8888888888888888888888888888888H$&

g, ,kC?E?,EU,%Y'X8l 888888888888888888888 H$&

g, , k;'O9E'E,%Y'8l 8888888888888888888888888 H$&

g, ,k'G,;?D#9DW?l88888888888888888888888888 H$&

g, , k;?Y#',!9UD#?l888888888888888888888888 H$]

W+/0,*1,kCUDu NUYZ?D'O9m8l 888888888888H$]

>3'.c'('#*WB-<2)(4++%;.X

Y*604-.370,75<=*(*+,*(,54B757*()4>

75<=*(*+,34(,/.-74888888888888888888888888888888HeH

g,95<=*(*+,*(,54B757*()488888888888888888888 HeH

g,95<=*(*+,34(,/.-748888888888888888888888888888 He$

W+4,-*1,5*(R,-*1,54-4,kYUNY8l 8888888888Hee

g, , kE9'N?Z9#9!'l8888888888888888888888888888 Hee

g, ,kC?E?,EU,YUNY8l 888888888888888888888 He&

g,Ü,kC9Z,G'!?Y9#8l888888888888888888888888888He]

g, , k9DZ8,#t#WOl888888888888888888888888888888888 Hej

g, , k9CNY8,;'Y8l 8888888888888888888888888888888 Hed

g,Q, k;'CX8#'C8l,Y*-.370,

*1,)/5/b4,-*,1/,75/=*(,

h(R5*04,-*,6PT*1*+i888888888888888888888 Hf^

g, kYU;?Y#Ul 888888888888888888888888888888888 HfH

g,?,k;?D!8'ZNU;8l88888888888888888888888888Hf$

g,N,k%9Y'Yl>M,k%9Y'Y,N'D#8l 8888888 Hf$

g, , k'oW8,9CNYU8l 88888888888888888888888888888 Hff

g,P,kNY?#U;;l888888888888888888888888888888888Hf&

g,B,kE?X,'WE9?l888888888888888888888888888888Hf]

g, , kUE98,YU;8,;'Y'l 88888888888888888888888 Hfj

E).-a%;.*'*)$2)*-?4%<)

Y*604-.370,1/+,75<=*(*+,*(,

.(/,6/()/11/,-*1,)*1*B7+40 8888888888888888888888Hfd

g,Y*604-.337K(,-*,75<=*(*+,.+/(-4,

*1,3/@1*,'!,h+.57(7+)0/-4i 88888888888888888 Hfd

g,Y*604-.370,1/+,75<=*(*+,

*(,.(,)*1*B7+40,34(,.(/,0/(.0/,

-*,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE 888888888888888888 Hfd

g,Y*604-.370,*(,.(,)*1*B7+40,34(,

.(/,)45/,VEC9 8888888888888888888888888888888888 Hfc

%./0-/0,1/+,75<=*(*+,:7A/+,M,/L.*11/+,

*(,54B757*()4888888888888888888888888888888888888888H&e

g,;467*,1/,75/=*(,-*,0*604-.337K(,

.+/(-4,.(,3/@1*,'! 888888888888888888888888888 H&e

g,;467/0,*(,.(,40-*(/-408888888888888888888888 H&f

;4(*T7K(,/,.(,N;888888888888888888888888888888888H&f

95607570,1/+,75<=*(*+888888888888888888888888888H&j

g,Z*1*3374(/0,.(/,R(73/,75/=*(,

*,756075701/ 88888888888888888888888888888888888888888 H&d

g,Z*1*3374(/0,B/07/+,75<=*(*+,

*,756075701/+ 888888888888888888888888888888888888888 H&d

g,'A.+)*+,-*,7560*+7K(888888888888888888888888888 H&c

0$2)

W+/0,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1888888888888888H]H

W+4,-*1,:1/+J,*T)*0(4,h46374(/1i 88888888888H]$

W+4,-*1,604)*3)40>:71)04,h46374(/1i 8888888888H]f

W+4,-*1,4@).0/-40,0*54)4,h46374(/1i 8888H]&

W+/0,*1,/-/6)/-40,-*,;' 8888888888888888888888H]]

!7+./17Q/37K(,-*,6/()/11/>

B7+40,*T)*0(4,46374(/1 888888888888888888888888888H]j

N0*3/.374(*+,-*,.+4 8888888888888888888888888888Hj^

!7+./17Q/37K(,-*,14+,5*(+/A*+88888888888888Hj&

XR+L.*-/,-*,/B*0P/+ 8888888888888888888888888888Hjd

DR5*04,-*,75<=*(*+,L.*,

6.*-*(,=0/@/0+*,M,)7*564,

-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*888888888888888888888888Hd]

U+6*37:73/374(*+ 88888888888888888888888888888888888HcH

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

'()*+,-*,.+/0,*1,-7+64+7)7B4

>++-#)2%)#*(-*#-2%-

'()*+,-*,.+/0,1/,3<5/0/2,34560.*@*,L.*,*+)S(,7(31.7-4+,)4-4+,14+,/33*+4074+8

O4+,(R5*04+,-*,604-.3)4,+*,/6173/(,-*+-*,+*6)7*5@0*,-*,$^^c8,U+)4+,6.*-*(,*+)/0,

+.A*)4+,/,54-7:73/374(*+8

H;.*064,-*,1/,3<5/0/,-7=7)/1

hU(,*+)/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,S+)/,+*,37)/,3454,+4-2<)*(-*,'*+]&'2'8i

$ ?@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*

`OWC9s,%,$^ 55>GH8j'ZNV8a

hU(,*+)/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,S+)*,+*,37)/,3454,)1`-$%3)8i

e#/6/,-*1,4@A*)7B4

hU+)/,M/,B7*(*,+.A*)/,/1,4@A*)4,7()*03/5@7/@1*,-*,:<@073/8i

f#/6/,)0/+*0/,-*1,4@A*)7B4

hU+)/,M/,B7*(*,+.A*)/,/1,4@A*)4,7()*03/5@7/@1*,-*,:<@073/8i

&X41+/,-*,/15/3*(/57*()4,-*1,4@A*)7B4

] ?@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*

`OWC9s,%,!'Y9?,Hfvf& 55>Ge8&v&8],'ZNV8>CU%',?898Z8a

j!7+*0/,-*1,4@A*)7B4

d#/6/,-*1,4@A*)7B4

hU+)/,M/,B7*(*,+.A*)/,/1,4@A*)4,7()*03/5@7/@1*,-*,:<@073/8i

c#/6/,)0/+*0/,-*1,4@A*)7B4

hU+)/,M/,B7*(*,+.A*)/,/1,4@A*)4,7()*03/5@7/@1*,-*,:<@073/8i

H^ X41+/,-*,/15/3*(/57*()4,-*1,4@A*)7B4

HH N/L.*)*,-*,1/,@/)*0P/

hU(,*1,)*T)4,37)/-/,3454,<'?4-$-*(-*,'*1'$-2\',4,1'$-2\'i

;/0=.*,1/,@/)*0P/,/()*+,-*1,.+48

H$ ;/0=/-40,-*,1/,@/)*0P/>/-/6)/-40,-*,;'

hU(,*1,)*T)4,37)/-4,3454,+'2='()2*(-*1'$-2\',4,+'2='()2i

He ;/@1*,-*,;'

Hf ;/@1*,'!

H& ;/@1*,-*,34(*T7K(,WZX

H] ;EFY?C

• Z4:)w/0*x

W)71P3*14,6/0/,7(+)/1/0,*1,+4:)w/0*,*(,+.,N;8

Hj ;400*/,/1,J45@04

Hd #/6/,-*1,3.*064

hp+)/,*+)<,.(7-/,/1,3.*064,-*,1/,3<5/0/,-*+-*,*1,545*()4,-*,1/,34560/8i

Hc #/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4

hp+)/,*+)<,.(7-/,/1,3.*064,-*,1/,3<5/0/,-*+-*,*1,545*()4,-*,1/,34560/8i

_H,+K14,EC;F%GH;,

_$,+K14,EC;F%GHI

• O/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,M,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZEV;,+*,7(-73/(,3454,$'2`-$',*(,*1,)*T)48

• I'*$'2`-$'*-#*4.*'++-#)2%)*)<+%).',7

• O/,-*+307637K(,*(,*+)*,5/(./1,-*,:.(374(/57*()4,+*,@/+/,*(,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,

*(,1/,EC;F%GH;8,U(,14,0*1/)7B4,/,1/+,:.(374(*+,(4,-7+64(7@1*+,3454,*1,UZ#'X9O9m'E?Y,

hNHji2,:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,-70*337K(,hNeji2,1/,-*+307637K(,*(,*+)*,5/(./1,-*,

:.(374(/57*()4,+*,@/+/,*(,*1,4@A*)7B4,Hf 55Ff& 55>Ge8&F&8],7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHI8

• O1/5*,/1,34(3*+74(/074,4,/,+.,3*()04,-*,+*0B7374,5<+,3*03/(4,+7,67*0-*,14+,/33*+4074+,

+.57(7+)0/-4+8,hN.*-*,34560/0,14+,/33*+4074+,640,+*6/0/-4i8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

K1HA08CD0020

K1HA08AD0003

11 12 13 14

16 17 18

VFC4315H-H020

VFC4460

VFC4459 VKF4385

VYF3287

DMC-GF1C

VYF3201 VFC4456

VYC0981H-FS014045

8910

VFC4315

DMC-GF1K

VYF3260

DMW-BLB13E DE-A49C

K2CQ29A00002

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

D)&12-#*(-*+)&<).-.$-#

w E4-2<)*(-*,'*+]&'2'

H9(-73/-40,-*1,/.)4-7+6/0/-40,hN]ci

#*+ )7=4 ,- *,/ M. -/ ,'G ,h NH $d i

$Z*(+40

eG1/+J,hN&ci

fY/(.0/,6/0/,/A.+)/0,*1,4@A*)7B4,hNH]i

&C4().0/

]N/1/(3/,-*,@14L.*4,-*1,4@A*)7B4

jX4)K(,-*,-*+@14L.*4,-*1,4@A*)7B4,hNHji

• ;4(+.1)*,1/,NHe,*(,14,0*1/)7B4,/1,:.(374(/57*()4,-*1,-7+34,)0/+*048

dX4)K(,-*,/6*0).0/,-*1,:1/+J,hN&ci

cX4)K(,-*,0*604-.337K(,hN&^2,&f2,HeH2,Hfd2,

Hfc2,H&^i

H^ X4)K(,k'G>'U,O?;Il,hNj]i

HH E7+34,)0/+*04,hNfd2,&H2,&e2,]&2,je2,d^2,d&2,

d]2,H^&i

H$ N/()/11/,O;E,hN&H2,&]2,H]ji

He X4)K(,k'G>CGl,hNeci

Hf X4)K(,k"8CUDWl,hNe^i

H& X4)K(,kE9ZNO'[l,hN&H2,&]2,ddi

H] X4)K(,kCUDW>ZU#l,hN$]i

Hj X4)K(,-*,@400/-4,hN&fi>

X4)K(,-*,B7+)/,60*B7/,hNddi>

G.(37K(,-*,0*-.337K(,-*1,6/06/-*4,hNH^]i

Hd X4)4(*+,3.0+40

>9Z?,hNd^i

>C4-4,'G,hNjHi

>X4)K(,-*,:.(37K(,hNeHi

'+7=(*,*1,5*(R,/1,@4)K(,



8,U+,R)71,6/0/,0*=7+)0/0,*1,5*(R,.)717Q/-4,34(,5<+,:0*3.*(37/8

kC?E?,;9DUl>k'ZNU;#?l>k;'O9E'El>kC?E?,CUE9;9rDl>kUsN?8,9D#UO8l>kOtDU',

%Wt'l>k 'Y8,%Y'X8l>k!9ZW'8,YUZ#'D#Ul

>yX,hX/1/(3*,-*,@1/(34+i,hNjji

U1,-7+34,)0/+*04,+*,-*+307@*,-*,1/,+7=.7*()*,5/(*0/,*(,*+)*,5/(./1,-*,:.(374(/57*()48

N40,*A*5614x,%70/0,J/37/,1/,7QL.7*0-/,4,

J/37/,1/,-*0*3J/

N40,*A*5614x,N.1+/0,*1,-7+34,)0/+*04

467

12 14

10 11

13 171615

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

Hc C/03/,-*,0*:*0*(37/,-*,1/,-7+)/(37/,-*1,

*(:4L.*,hNj&i

$^ '1)/B4Q,hNHe$i

$H N/1/(3/,-*1,54-4,-*,/3374(/57*()4

u(734,hNf&ix

Y<:/=/,hN]]ix

C.*+)0*4,/.)45<)734,hN]dix

'.)4-7+6/0/-40,hN]cix

$$ X4)K(,-*1,4@).0/-40,hNf^i

$e #/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4,hNHe2,H]H2,

H]$i

$f C730K:4(4,hNH^^2,H$f2,Hf]i

$& E7+34,-*1,54-4,hNedi

$] 9()*00.6)40,?D>?GG,-*,1/,3<5/0/,hN$]i

$j 9(-73/-40,-*,*+)/-4,hNedi

$d X4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,hNf^i

$c Z.A*37K(,-*,1/,3400*/,/1,J45@04,hNHci

• '1,.+/0,1/,3<5/0/,)*(=/,3.7-/-4,-*,+.A*)/0,

1/,3400*/,/1,J45@04,6/0/,/+*=.0/0+*,-*,L.*,

(4,+*,3/7=/8

e^ #45/,kYUC?#Ul,hNH]&i

eH #45/,kVEC9l,hNHfc2,H&^i

e$ #45/,k'!,?W#>E9%9#'Ol,hNHfd2,H&e2,H&&2,

H&ji

ee #/6/,-*1,3/@1*,-*,;;,hNH]]i

U(,*+)/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()42,14+,@4)4(*+,-*,-*+61/Q/57*()4,+*,

-*+307@*(,3454,+*,5.*+)0/,*(,1/,:7=.0/,+7=.7*()*,4,+*,-*+307@*(,34(,>>>8

640,*A8x,;./(-4,6.1+/,*1,@4)K(,h/@/A4i,

4 0<2%&'*

/SET

2726 282524

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

ef #/6/,-*,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/>@/)*0P/,hN$fi

e& N/1/(3/,-*1,-7+6/0/-40,hN$fi

e] X/+*,6/0/,)0P64-*,hNHjfi

• ;./(-4,.+/,.(,)0P64-*2,/+*=R0*+*,-*,L.*,

*+)S,*+)/@1*,3./(-4,*+)<,.(7-4,/,1/,3<5/0/8

w 01`-$%3)

OtOh!h*WIHP9N*K*!h &&uVf7g*>JGO7X

ej Z.6*0:737*,-*1,4@A*)7B4

ed '(7114,-*1,*(:4L.*,hNjfi

ec N.()4,-*,34()/3)4

f^ Y/(.0/,6/0/,/A.+)/0,*1,4@A*)7B4,hNH]i

• U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,

1/,EC;F%GH;,.)717Q/,.(,+7+)*5/,-*,

/3374(/57*()4,-*1,4@A*)7B4,6/0/,34(+*=.70,.(,

4@A*)7B4,GH8j,17=*04,M,3456/3)48,;454,0*+.1)/-42,

+*,6.*-*,604-.370,0.7-4,M,B7@0/37K(,-.0/()*,*1,

*(:4L.*2,6*04,*+)4,(4,*+,.(,*0040,-*,:.(374(/57*()48

• O4+,+4(7-4+,46*0/)7B4+,+*,=0/@/0<(,/1,.)717Q/0,*1,*(:4L.*,/.)45<)734,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,

75<=*(*+,*(,54B757*()48,Z*,0*3457*(-/,=0/@/0,34(,k'G,;?D#9DW?l,hNH^fi,/A.+)/-4,*(,

k?GGl2,+7,*1,+4(7-4,46*0/)7B4,1*,541*+)/8,hNcci,'+757+542,(4,*+,64+7@1*,/A.+)/0,*1,*(:4L.*,*(,*1,

54-4,k'G;l8,hNf]i

OtVJhfmhmp*WIHP9N*K*A>B90*fm_mp &&uV[7p_ p7q*>JGO7uP"K>*0797J7X

fH #*1*4@A*)7B4

f$ Z.6*0:737*,-*1,4@A*)7B4

fe '(7114,-*1,*(:4L.*,hNjfi

ff %0/(,/(=.1/0

f& '(7114,-*1,Q445,hNfci

f] 9()*00.6)40,k?898Z8l,hNHji

fj N.()4,-*,34()/3)4

fd Y/(.0/,6/0/,/A.+)/0,*1,4@A*)7B4,hNH]i

w E'2='()2*(-*1'$-2\'u>('<$'()2*(-*E>*WG!h/*fqqX

fc #45/,-*,*()0/-/,-*,/175*()/37K(,k'; 9Dl

&^ 9(-73/-40,k;V'Y%Ul

&H #45/,-*,+/17-/,-*,/175*()/37K(,kE; ?W#l

&$ N7*Q/,/6173/-/,-*,1/,@/)*0P/

363534

37 38 39 40

41 42 43 444546 47 48

5150

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

R4%$'2*,'*$'<'*(-*,'*c'<'$'*(-*+).$'+$)

O/,3<5/0/,B7*(*,34(,.(/,)/6/,+.A*)/,/,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)48

N/0/,.+/0,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi,4,:1/+J,*T)*0(4,

hNH]$i2,-*@*,0*)70/0,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)48

G4,#-*-,*1)$;.*<'2'*#),$'2*,'*$'<'*(-*,'*c'<'$'*(-*

+).$'+$)*5*-&<v`-,'*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'7

D)$'

• ;./(-4,(4,.+*,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi,4,:1/+J,*T)*0740,hNH]$i2,/+*=R0*+*,-*,34143/0,

1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)48

• #*(=/,3.7-/-4,*(,(4,6*0-*0,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)48

• ;./(-4,(4,.+*,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)42,)*(=/,3.7-/-4,-*,L.*,1PL.7-42,/0*(/,M,4)04+,

*1*5*()4+,*T)0/b4+,*()0*(,*(,14+,)*057(/1*+,-*,34(*T7K(8

•

C/()*(=/,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4,:.*0/,-*1,/13/(3*,-*,14+,(7b4+,6/0/,*B7)/0,L.*,+*,1/,)0/=.*(8

V4.+%).'&%-.$)*(-,*(%#+)*$2'#-2)

V/M,$,5/(*0/+,-*,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*042,=70<(-414,/,1/,7QL.7*0-/,4,/,1/,-*0*3J/2,M,/60*)<(-4148

 E7+34,)0/+*04

_H %0/@/37K(

_$ Y*604-.337K(

_e G.(374(/,-*,1/,57+5/,5/(*0/,L.*,*1,@4)K(,kCUDW>ZU#l,*(,B/074+,/A.+)*+,7(31.M*(-4,

/A.+)/0,M,:7(/17Q/08

D)$'

• U1,+4(7-4,-*1,:.(374(/57*()4,-*1,-7+34,6.*-*,=0/@/0+*,3./(-4,+*,5/(*A/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,

-*,75<=*(*+,*(,54B757*()48

"`-&<,)*(-*:4.+%).'&%-.$)

*d>*=%2'2e *d>*<4,#'2e

[

'A.+)*+,-*,3/5@74,

604=0/5/-4,hNfdi2,

/@*0).0/,hNd&i2,

B*1437-/-,-*,

4@).0/37K(,hNd&i2,*)38

;456*(+/0,1/,

*T64+737K(,hN]&i,

*)38

Y*604-.337K(,

5R1)761*,

h3/1*(-/074i,hN&Hi2,

0*604-.337K(,Q445,

hN&ei

Y*604-.337K(,

(405/1,h-.0/()*,1/,

0*604-.337K(,

5R1)761*i2,-*+61/3*,

1/+,75<=*(*+,

57*()0/+,/3374(/,*1,

Q445,h-.0/()*,1/,

0*604-.337K(,Q445i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

>+-2+'*(-,*)1`-$%3)

U+)/,.(7-/-,6.*-*,.+/0,1/+,1*()*+,-*-73/-/+,3456/)7@1*+,34(,14,*+6*37:73/-4,6/0/,*1,

54().0/,-*1,4@A*)7B4,-*1,+7+)*5/,C7304,G4.0,#J70-+

z,h54().0/,C7304,G4.0,#J70-i8

U17A/,.(,4@A*)7B4,L.*,3400*+64(-/,/,1/,*+3*(/,L.*,B/,/,=0/@/0,M,1/,.)717Q/37K(,-*,1/+,

75<=*(*+8

w dP%+2)*V)42*C6%2(#*P)4.$e

U+)*,*+,*1,*+)<(-/0,-*,54().0/,-*1,4@A*)7B4,

6/0/,*1,`C7304,G4.0,#J70-+,ZM+)*5a8

U+)/+,+4(,54().0/+,6/0/,4@A*)7B4+,

7()*03/5@7/@1*+,L.*,/3/@/(,-*,+*0,30*/-/+,

*+6*3P:73/5*()*,6/0/,1/+,3<5/0/+,-7=7)/1*+8

w >+-2+'*(-*,'#*:4.+%).-#*(-,*)1`-$%3)

• E*6*(-7*(-4,-*1,)764,-*,4@A*)7B42,6.*-*,L.*,(4,+*/,64+7@1*,.)717Q/0,/1=.(/+,:.(374(*+,3454,1/,

:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(,hNeji2,kUZ#'X8?Yl,hNHHci2,'G,0<67-4,hNH$di,M,'G,

34()7(.4,hNH$di8

• O/,=/5/,-7+64(7@1*,-*1,:1/+J,*)38,-7:7*0*,+*=R(,*1,B/140,-*,/@*0).0/,-*1,4@A*)7B4,L.*,*+)<,

.+/(-48

• #45*,/1=.(/+,75<=*(*+,-*,60.*@/,34(,*1,4@A*)7B4,L.*,*+)<,.+/(-48

• U1,4@A*)7B4,34(,1/,*+6*37:73/37K(,-*,1/,54().0/,

G4.0,#J70-+z,6.*-*,.)717Q/0+*,.+/(-4,*1,

/-/6)/-40,-*1,54().0/,hECyFC'H{,46374(/1i8,

E*@7-4,/,+.,*+)0.3).0/2,1/+,1*()*+,34(,

*+6*37:73/37K(,-*,1/,54().0/,C7304,G4.0,

#J70-+,(4,6.*-*(,+*0,.+/-/+,*(,3<5/0/+,34(,

*+6*37:73/37K(,-*,1/,54().0/,+41/5*()*,G4.0,

#J70-+8,ZK14,6.*-*(,.+/0+*,*(,3<5/0/+,34(,1/,-*1,C7304,G4.0,#J70-+8

• ;./(-4,.+/,*1,/-/6)/-40,-*,54().0/,C,4,*1,/-/6)/-40,-*,54().0/,Y,hECyFC'$C2,

ECyFC'eY{,46374(/1i2,6.*-*,.+/0,1/,54().0/,O*73/,C,4,O*73/,Y,6/0/,14+,4@A*)7B4+,

7()*03/5@7/@1*+8

– O/,-7+)/(37/,:43/1,-*1,4@A*)7B4,.)717Q/-4,+*,-4@1/8,hW(,4@A*)7B4,-*,&^ 55,*L.7B/1*,/,.(,

4@A*)7B4,-*,H^^ 55i

– N/0/,/1=.(4+,4@A*)7B4+2,1/,-7+)/(37/,0*/1,/,1/,L.*,+*,*(:43/,*1,+.A*)4,6.*-*,-7:*070,

17=*0/5*()*,-*,1/,-7+)/(37/,*+)75/-/8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Antes de usar el dispositivo

01`-$%3)#*%.$-2+'&1%'1,-#*?4-*<4-(-.*4#'2#-*-.*-#$-*'<'2'$)*5*:4.+%).'&%-.$)*(-,*

-.:)?4-*'4$)&]$%+)*u*'<-2$42'*'4$)&]$%+'*W@-#(-*#-<$%-&12-*(-*!hhsX

hnxW)717Q/@1*+2,qx'1=.(/+,:.(374(*+>;/0/3)*0P+)73/+,1757)/-/+2,|x D4,.)717Q/@1*+i

_H U1,/-/6)/-40,-*,1/,54().0/,hECyFC'H{,46374(/1i,*+,(*3*+/074,6/0/,.+/0,34(,*+)/,.(7-/-8

$Z*,(*3*+7)/,hECyFC'$C,4,ECyFC'eY{,46374(/1i,.(,/-/6)/-40,6/0/,54().0/,-*,4@A*)7B4,O*73/8

_e '1=.(4+,4@A*)7B4+,-*,*+6*37:73/37K(,-*,54().0/,C7304,G4.0,#J70-+,(4,/-57)*(,*+)/,:.(37K(8

U(,3./()4,/,1/+,46*0/374(*+,-*1,4@A*)7B42,34(+.1)*,(.*+)0/,6<=7(/,y*@8

C%<)*(-*)1`-$%3)

+4'.()*=2'1'*

%&]=-.-#*:%`'#

&%-.$2'#*=2'1'*

%&]=-.-#*-.*

&)3%&%-.$)

".:)?4-*

'4$)&]$%+)

*>`4#$-*(-*

'1-2$42'*

'4$)&]$%+'

".:)?4-*

'4$)&]$%+)

>`4#$-*(-*

'1-2$42'*

'4$)&]$%+'

O*()*,-*,

*+6*37:73/37K(,-*,

54().0/,C7304,G4.0,

#J70-+

?@A*)7B4,7(31.7-4,*(,

1/,EC;F%GH;8

hVFV^$^i

hk'GZli

f2,&

?@A*)7B4,7(31.7-4,*(,

1/,EC;F%GHI8

hVFGZ^Hf^f&i

hk'GZl2,

k'G;li

f2,&

?)04,4@A*)7B4,-*,

*+6*37:73/37K(,-*,

54().0/,C7304,G4.0,

#J70-+

?@A*)7B4,34(,

*+6*37:73/37K(,-*,1/,

54().0/,C7304,G4.0,

#J70-+,3456/)7@1*,

34(,1/+,75<=*(*+,

*(,54B757*()4,-*,

/1)/,-*:7(737K(

hOWC9s,%,!'Y9?,

VEi

hk'GZl2,

k'G;li

O*()*,-*,

*+6*37:73/37K(,-*,

54().0/,G4.0,

#J70-+

?@A*)7B4,34(,

*+6*37:73/37K(,-*1,

54().0/,G4.0,

#J70-+,3456/)7@1*,

34(,*1,'G,-*,

34()0/+)*

hk'GZli

?@A*)7B4,34(,

*+6*37:73/37K(,-*,1/,

54().0/,G4.0,

#J70-+,(4,

3456/)7@1*,34(,*1,

'G,-*,34()0/+)*

| n | q

O*()*,-*,

*+6*37:73/37K(,-*,

54().0/,O*73/

?@A*)7B4,

7()*03/5@7/@1*,

6/0/,O*73/

||||

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

_f ;./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()42,*1,*(:4L.*,+*,/A.+)/,+*=.7-/5*()*,6/0/,*1,k'GZl,M,

*1,k'G;l,hNf]i8

_& O/,143/17Q/37K(,'G,*+,5<+,1*()/,L.*,*1,4@A*)7B4,3456/)7@1*,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,

VE,h?@A*)7B4,OWC9s,%,!'Y9?,VEi8,'+757+542,6.*-*,=0/@/0+*,*1,+4(7-4,-*1,:.(374(/57*()4,

-*1,*(:4L.*,/.)45<)7348

hU1,54-4,-*,*(:4L.*,/.)45<)734,+*,/3)7B/,6.1+/(-4,/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408i

_] U1,*(:4L.*,/.)45<)734,+*,/3)7B/,+K14,3./(-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,+*,6.1+/,/,1/,57)/-8,U1,

+4(7-4,-*1,:.(374(/57*()4,-*1,*(:4L.*,/.)45<)734,6.*-*,=0/@/0+*,*(,*+)*,545*()48

_j N.*-*,=0/@/0+*,*1,+4(7-4,-*1,:.(374(/57*()4,-*,1/,/@*0).0/8

N0*6/0/37K(

H.%2uR4%$'2*-,*)1`-$%3)

• ;4560.*@*,L.*,1/,3<5/0/,*+)<,/6/=/-/8

• ;7*00*,*1,:1/+J8

K%2-*,'*$'<'*$2'#-2'*(-,*)1`-$%3)**5*,'*(-,*+4-2<)**-.*,'*(%2-++%;.*

(-*,'*:,-+6'*<'2'*#-<'2'2,'#7

• D4,5*)/,+.+,5/(4+,-*()04,-*,1/,54().0/8

>,%.--*,'#*&'2+'#*(-,*'++-#)2%)*(-,*

)1`-$%3)**W&'2+'#*2)`'#X*-.*-,*+4-2<)*

(-*,'*+]&'2'*5*-,*)1`-$%3)*5*=%2-*^#$-*

v,$%&)*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'*6'#$'*

?4-*6'='*+,%+7

• D4,6.1+*,*1,@4)K(,-*,-*+*(=/(3J*,-*1,4@A*)7B4,

3./(-4,B/,/,.(70,.(,4@A*)7B48

• ;454,1/,54().0/,-*1,4@A*)7B4,64-0P/,0/M/0+*2,(4,

)0/)*,-*,.(70,*1,4@A*)7B4,/,1/,3<5/0/,5/()*(7S(-414,

-*,<(=.148

• ;4560.*@*,L.*,*1,4@A*)7B4,*+)S,.(7-4,3400*3)/5*()*8

;4(+.1)*,3/)<14=42,+7)74,y*@,*)38,6/0/,4@)*(*0,1/,R1)75/,7(:405/37K(,/3*03/,-*,14+,

4@A*)7B4+,3456/)7@1*+8

6$$<Fuu<'.'#).%+7`<u#4<<)2$u=,)1',u+#u(#+u

,hU+)*,+7)74,*T7+)*,+414,*(,7(=1S+8i

".='.+6-*(-,*)1`-$%3)*',*+4-2<)*(-*,'*+]&'2'

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

R4%$-*,'*$'<'*(-,*)1`-$%3)7

• ".7)*,1/,)/6/,-*1,4@A*)7B4,/()*+,-*,)45/0,1/+,

75<=*(*+8

w "#$'1%,%c'()2*;<$%+)*(-*,'*%&'=-.

O/,:.(37K(,-*1,*+)/@717Q/-40,K6)734,-*,1/,75/=*(,*+)<,/A.+)/-/,6/0/,1/,/3)7B/37K(,3./(-4,*1,

4@A*)7B4,*+)<,.(7-4,/1,3.*064,-*,1/,3<5/0/8

>`4#$-*-,*%.$-224<$)2*n0797J7o*'*n0Do7

• N.*-*,3/5@7/0,*1,54-4,-*1,*+)/@717Q/-40,K6)734,-*,1/,

75/=*(,/,kC?EUHl2,kC?EU$l,4,kC?EUel,.)717Q/(-4,

kUZ#'X8?Yl,*(,*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l8,hNHHci,U+)<,

/A.+)/-4,*(,kC?EUHl,*(,*1,545*()4,-*,1/,34560/8

• O*,0*345*(-/54+,/A.+)/0,k?898Z8l,/,k?GGl,3./(-4,.+/,.(,

)0P64-*8,Z7,*1,7()*00.6)40,k?898Z8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl2,+*,

B7+./17Q/,k l,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/18

E),)?4-*,'*$'<'*(-,*)1`-$%3)7

G4,#-*-,*1)$;.*(-*(-#1,)?4-)*(-,*

)1`-$%3)**&%-.$2'#*=%2'*-,*)1`-$%3)*,)*

&]a%&)*<)#%1,-*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*

:,-+6'*<'2'*#-<'2'2,)7

• W(/,+7*560*,1/,0*+6*3)7B/,)/6/,/1,3.*064,-*,1/,

3<5/0/,-*,5/(*0/,L.*,(4,*()0*,*(,+.,7()*0740,(7,

+.37*-/-,(7,641B48

• W(/,1/,)/6/,)0/+*0/,-*,5/(*0/,L.*,*1,6.()4,-*,

34()/3)4,-*1,4@A*)7B4,(4,+*,0/M*8

D)$'

• ;/5@7*,-*,4@A*)7B4,-4(-*,(4,J/M/,5.3J/,+.37*-/-,4,641B48,Y*5P)/+*,/,NHjH,*(,3/+4,-*,L.*,

*1,4@A*)7B4,+*,11*(*,-*,+.37*-/-,4,-*,641B48

• ;./(-4,/6/=/,1/,3<5/0/,4,1/,11*B/,34(+7=42,3414L.*,1/,)/6/,-*1,4@A*)7B4,6/0/,604)*=*0,1/,

+.6*0:737*,-*,*+)*,R1)7548

• C-.='*+4%('()*(-*.)*<-2(-2*,'*$'<'*(-,*)1`-$%3)/*#4*$'<'*$2'#-2'*.%*,'*(-,*+4-2<)7

J-*.-+-#%$'*4.*)1`-$%3)*?4-*'(&%$'*,'*:4.+%;.*(-*-#$'1%,%c'()27

– U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GH;,(4,/-57)*,1/,

:.(37K(,-*1,*+)/@717Q/-408

– U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,HfFf& 55>Ge8&F&8],+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GHI,/-57)*,1/,

:.(37K(,-*1,*+)/@717Q/-408

@-#-.='.+6-*(-,*)1`-$%3)*(-,*+4-2<)*(-*,'*+]&'2'

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

H.'*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)

;4(,1/,1.Q,-*1,+41,4,/,34()0/1.Q2,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B4,57(757Q/0<,*1,-*+1.5@0/57*()4,M,*1,

*:*3)4,:/()/+5/8,O/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B4,-7+57(.M*,1/,1.Q,*T3*+7B/,M,5*A40/,1/,3/17-/-,-*,1/,

75/=*(8

• U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GH;,(4,)7*(*,.(/,B7+*0/,-*1,

4@A*)7B48

• ;4560.*@*,L.*,1/,3<5/0/,*+)<,/6/=/-/8

• ;7*00*,*1,:1/+J8

G'2'*4.%2*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)*W:)2&'*(-*:,)2X*?4-*3%-.-*+).*-,*)1`-$%3)*fm_mp &&u

V[7p_p7q*%.+,4%()*-.*,'*@PEtKVfw

9.#-2$-*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)*+).*

,'#*<'2$-#*+)2$'#*'22%1'*5*'1'`)/*

,4-=)*=\2-,'*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*

:,-+6'*6'#$'*?4-*6'='*+,%+7

 '33*+4074,*(,1/,5/03/8

w >,&'+-.'&%-.$)*$-&<)2',*(-*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)

1 K%2-*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*

:,-+6'*<'2'*?4%$'2,'7

2 A4-,?4-*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)*5/*,4-=)/*v.','*(-*,'*

&%#&'*&'.-2'*?4-*,'*&)#$2'('*'.$-2%)2&-.$-7

• ;414L.*,1/,)/6/,-*1,4@A*)7B48

• ;./(-4,/15/3*(/,)*5640/15*()*,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B42,

34560.*@*,L.*,*+)S,:705*5*()*,.(7-/,M,L.*,(4,/6/0*Q3/,

*(,1/,75/=*(8

D)$'

•

'=/00*,1/+,6/0)*+,340)/+,-*,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B4,*(,:405/,-*,:140

3./(-4,B/M/,/,.(701/,4,/,L.7)/01/8

• ;./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+,34(,*1,:1/+J,M,)7*(*,.(7-/,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B42,1/,64037K(,7(:*0740,

-*,1/,:4)4,64-0P/,4+3.0*3*0+*,h*:*3)4,-*,B7b*)*/-4i,M,*1,34()041,-*1,:1/+J,64-0P/,7(J/@717)/0+*,

-*@7-4,/,L.*,1/,60467/,B7+*0/,64-0P/,4+3.0*3*0148,O*,0*345*(-/54+,L.*,L.7)*,-73J/,B7+*0/8

• ;./(-4,.+/,*1,)*+)7=4,-*,/M.-/,'G,*(,1/,4+3.07-/-2,L.7)*,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B48

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

J4`-$'2*,'*+)22-'*',*6)&12)

• I-*2-+)&-.('&)#*?4-*4.'*,'*+)22-'*',*6)&12)*+4'.()*4#'*,'*+]&'2'*<'2'*-3%$'2*?4-*

^#$'*v,$%&'*#-*+'%='7

G'#-*,'*+)22-'*',*6)&12)*'*$2'3^#*(-*,'*

2-#<-+$%3'*#4`-+%;.*-.*-,*+4-2<)*(-*,'*

+]&'2'7

xZ.A*37K(,-*,1/,3400*/,/1,J45@04

G'#-*-,*+'1)*(-*,'*+)22-'*',*6)&12)*'*$2'3^#*

(-,*'.%,,)*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'*5/*

,4-=)/*<]#-,'*'*$2'3^#*(-,*2-$^.7

G'#-*-,*+'1)*(-*,'*+)22-'*',*6)&12)*'*$2'3^#*

(-,*)2%:%+%)*<)2*-,*,'()*)<4-#$)*(-,*2-$^.7

"&<4`-*-,*)$2)*,'()*(-*,'*+)22-'*

',*6)&12)*5*,4-=)*+)&<24-1-*

?4-*.)*#',='*:4-2'7

• Z7=/,14+,6/+4+1,/,4,M,1.*=4,.(/,*1,

4)04,1/-4,-*,1/,3400*/,/1,J45@048

D)$'

• #*(=/,3.7-/-4,-*,+*=.70,14+,6/+4+,M,.(70,3400*3)/5*()*,1/,3400*/,/1,J45@048

• ;4560.*@*,L.*,1/,3400*/,/1,J45@04,*+)S,:705*5*()*,.(7-/,/,1/,3<5/0/8

• W(/,1/,3400*/,/1,J45@04,-*,5/(*0/,L.*,*1,O?%?#9N?,`O

WC9sa,L.*-*,*(,*1,*T)*07408

• W)7173*,1/,3400*/,/1,J45@04,/10*-*-40,-*,+.,J45@048

– D4,1/,64(=/,/10*-*-40,-*1,3.*1148

– N4-0P/,3/.+/0,J*07-/+,4,/337-*()*+8

• D4,-*A*,1/,3400*/,/1,J45@04,/1,/13/(3*,-*,14+,(7b4+8

– N4-0P/,3/.+/0,.(,/337-*()*,+7,+*,1/,6.+7*+*,/10*-*-40,-*1,3.*1148

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

E'2='2*,'*1'$-2\'

w >+-2+'*(-*,'*1'$-2\'#*?4-*<4-(-*4$%,%c'2*+).*-#$'*4.%('(

I'*1'$-2\'*?4-*<4-(-*4#'2#-*+).*-#$'*+]&'2'*-#*,'*@PxtSISf["7

• H#)*(-,*+'2='()2*(-(%+'()*5*1'$-2\'7

•

"#$-*'<'2'$)*$%-.-*4.'*:4.+%;.*?4-*(%#$%.=4-*1'$-2\'#*?4-*#-*<4-(-.*4#'2*(-*:)2&'*#-=42'7*

"#$'*:4.+%;.*'(&%$-*,'*1'$-2\'*-a+,4#%3'*W@PxtSISf["X7*I'#*1'$-2\'#*?4-*<4-(-.*4#'2#-*

+).*-#$-*'<'2'$)*#).*,'#*<%,'#*'4$^.$%+'#*(-*G'.'#).%+*)*1'$-2\'#*(-*$-2+-2)#*+-2$%:%+'('#*

<)2*G'.'#).%+7*WI'#*1'$-2\'#*.)*'(&%$%('#*<)2*-#$'*:4.+%;.*.)*<4-(-.*4#'2#-7X*I'*+',%('(/*

2-.(%&%-.$)*5*#-=42%('(*(-*,'#*1'$-2\'#*(-*$-2+-2)#*.)*#-*='2'.$%c'.7

• E4'.()*#-*-.3\'*,'*+]&'2'/*,'*1'$-2\'*-#$]*(-#+'2='('7*E]2=4-,'*'.$-#*(-*4#'2,'7

• ;/0=.*,1/,@/)*0P/,.+/(-4,*1,3/0=/-40,-45S+)7348

• ;/0=.*,1/,@/)*0P/,/,.(/,)*56*0/).0/,*()0*,H^ Q;,M,e& Q;8,hO/,)*56*0/).0/,-*,1/,@/)*0P/,)7*(*,

)/5@7S(,L.*,+*0,1/,57+5/8i

".*',=4.)#*&-2+'()#*#-*6'.*-.+).$2'()*'*,'*3-.$'*3'2%)#*<'?4-$-#*(-*1'$-2\'#*

:',#)#*?4-*#-*<'2-+-.*&4+6)*',*<2)(4+$)*)2%=%.',7*>,=4.)#*(-*-#$)#*<'?4-$-#*

(-*1'$-2\'#*.)*-#$].*<2)$-=%()#*'(-+4'('&-.$-*+).*<2)$-++%;.*%.$-2%)2*<'2'*

#'$%#:'+-2*,)#*2-?4%#%$)#*(-*,)#*-#$].('2-#*(-*#-=42%('(*'<2)<%'()#7*"a%#$-*,'*

<)#%1%,%('(*(-*?4-*-#$)#*<'?4-$-#*(-*1'$-2\'#*<4-('.*+'4#'2*%.+-.(%)#*)*

-a<,)#%).-#7*C-.='*-.*+4-.$'*?4-*.)*#)&)#*2-#<).#'1,-#*(-*.%.=v.*'++%(-.$-*

)*'3-2\'*(-2%3'()#*(-,*4#)*(-*4.*<'?4-$-*(-*1'$-2\'#*.)*)2%=%.',7*G'2'*'#-=42'2*

-,*4#)*(-*<2)(4+$)#*#-=42)#/*2-+)&-.('&)#*4$%,%c'2*<'?4-$-#*(-*1'$-2\'#*

)2%=%.',-#*(-*G'.'#).%+7

E).-+$-*-,*+'1,-*(-*E>7

• O/,@/)*0P/,(4,+*,6.*-*,3/0=/0,3./(-4,*1,3/@1*,-*,;;,

hECyFE;;e{,46374(/1i,*+)S,34(*3)/-4,/1,/-/6)/-40,-*,

;'8

9.$2)(4c+'*,'*1'$-2\'*<2-#$'.()*'$-.+%;.*'*,'*

(%2-++%;.*(-*,'*1'$-2\'7

• O/,3/0=/,3457*(Q/,3./(-4,+*,*(37*(-*,-*,34140,B*0-*,*1,

7(-73/-40,k;V'Y%Ul,8

J-<'2-*,'*1'$-2\'*',*:%.',%c'2*,'*+'2='7

• O/,3/0=/,J/,)*057(/-4,3./(-4,+*,/6/=/,*1,7(-73/-40,

k;V'Y%Ul8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

w E'2='

• ",*$%-&<)*(-*+'2='*#-*%.(%+'*<'2'*+4'.()*#-*'=)$-*-.$-2'&-.$-*,'*1'$-2\'7*",*$%-&<)*(-*

+'2='*<4-(-*3'2%'2*#-=v.*+4].$)*#-*4#-*,'*1'$-2\'7*",*$%-&<)*(-*+'2='*(-*,'*1'$-2\'*

<4-(-*#-2*&]#*,'2=)*(-*,)*.)2&',*#%*,'*1'$-2\'*#-*4$%,%c'*-.*4.*'&1%-.$-*+',%-.$-*)*:2\)*)*

#-*6'*?4-('()*#%.*4$%,%c'2*(42'.$-*4.*,'2=)*<-2\)()*(-*$%-&<)7

;./(-4,1/,3/0=/,+*,J/M/,34561*)/-4,34(,ST7)42,*1,7(-73/-40,k;V'Y%Ul,+*,/6/=/8

#7*564,-*,3/0=/,M,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,34(,*1,6/L.*)*,-*,@/)*0P/+,

46374(/1,hECyFXOXHeUi,+4(,14+,57+54+,L.*,14+,37)/-4+8

w E4'.()*(-#$-,,'*-,*%.(%+'()2*nEO>BK"o

• O/,)*56*0/).0/,-*,1/,@/)*0P/,*+,-*5/+7/-4,/1)/,4,-*5/+7/-4,@/A/8,;/0=.*,-*,(.*B4,1/,@/)*0P/,

/,.(/,)*56*0/).0/,-*,H^ Q;,/,e& Q;8

• O4+,)*057(/1*+,-*1,3/0=/-40,4,-*,1/,@/)*0P/,*+)<(,+.374+8,U(,*+)*,3/+42,1P567*14+,34(,.(,6/b4,

+*348

w 9.(%+'+%;.*(-*,'*1'$-2\'

O/,7(-73/37K(,-*,1/,@/)*0P/,+*,B7+./17Q/,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/18

kD4,/6/0*3*,3./(-4,.+/,1/,3<5/0/,34(,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i,34(*3)/-48l

• O/,7(-73/37K(,+*,64(*,-*,34140,04A4,M,6/06/-*/,+7,1/,3/0=/,0*+)/()*,-*,1/,@/)*0P/,+*,J/,=/+)/-48,

h#/5@7S(,6/06/-*/,*1,7(-73/-40,-*,*+)/-4i,Y*3/0=.*,1/,@/)*0P/,4,+.+)7)RM/1/,640,.(/,@/)*0P/,

34561*)/5*()*,3/0=/-/8

D)$'

• D4,.+*,3/@1*+,-*,;',L.*,(4,+*/(,*1,+.57(7+)0/-48

• E*+34(*3)*,*1,3/0=/-40,-*,1/,)45/,-*,34007*()*,-*+6.S+,-*,L.*,1/,3/0=/,J/M/,:7(/17Q/-48,O/,

@/)*0P/,+*,3/17*()/,)0/+,.+/01/,M,-.0/()*,M,-*+6.S+,-*,1/,3/0=/8,#/5@7S(,1/,3<5/0/,+*,3/17*()/,

-.0/()*,*1,.+48,U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• O/,@/)*0P/,+*,/=4)/0<,+7,+*,-*A/,-.0/()*,.(,1/0=4,6*0P4-4,-*,)7*564,+7(,3/0=/08

• O/,@/)*0P/,6.*-*,0*3/0=/0+*,7(31.+4,3./(-4,)7*(*,/1=4,-*,3/0=/2,6*04,(4,+*,0*3457*(-/,

0*3/0=/0,1/,@/)*0P/,3./(-4,*+)<,)4)/15*()*,3/0=/-/8,h[/,L.*,6.*-*,B737/0+*8i

• D)*(-`-*)1`-$)#*&-$],%+)#*W+)&)*=2'<'#X*+-2+'*(-*,'#*]2-'#*(-*+).$'+$)*(-*,'*+,'3%`'*(-*

',%&-.$'+%;./*#%.)*-,*+)2$)+%2+4%$)*)*-,*+).#%=4%-.$-*+',)2*=-.-2'()*<)(2\'.*+'4#'2*4.*

%.+-.(%)*5u)*(-#+'2='#*-,^+$2%+'#7

C%-&<)*(-*+'2=' fpp &%.7*'<2)a%&'('&-.$-

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

w K2'1'2*%&]=-.-#*:%`'#*W+4'.()*#-*4#'*-,*&).%$)2*IE@X*WP-(%'.$-*-,*-#$].('2*E9G>*

-.*-,*&)()*(-*,'*>"*<2)=2'&'('X

E).(%+%).-#*(-*=2'1'+%;.*<'2'*,)#*-#$].('2-#*E9G>

• ;9N',*+,1/,/@0*B7/).0/,-*,k;/5*0/ } 95/=7(=,N04-.3)+,'++437/)74(l8

• #*56 *0 /).0/x $e Q;>V.5*-/-x &^~,3./(-4,*+)<,/3)7B/-4,*1,54(7)40,O;E8

• W+4,-*,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,-*,N/(/+4(73,h&H$ CXi8

• W+4,-*,1/,@/)*0P/,+.57(7+)0/-/8

• O/,=0/@/37K(,7(737/,e^ +*=.(-4+,-*+6.S+,-*,/3)7B/0,1/,3<5/0/8

• K2'1'.()*4.'*3-c*+'('*[h #-=4.()#/,34(,)4-4,:1/+J,3/-/,+*=.(-/,=0/@/37K(8

• '6/=/0,1/,3<5/0/,3/-/,H^ =0/@/374(*+,M,-*A/01/,J/+)/,L.*,@/A*,1/,)*56*0/).0/,-*,1/+,@/)*0P/+8

C%-&<)*(-*:4.+%).'&%-.$)*'<2)a%&'()*5*.v&-2)*(-*%&]=-.-#*

=2'1'1,-#

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

!h &&uVf7g*%.+,4%()*-.*,'*

@PEtKVfE

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

fm_mp &&uV[7p_p7q*%.+,4%()*-.*

,'*@PEtKVfw

E'.$%('(*(-*%&]=-.-#*

?4-*<4-(-.*=2'1'2#-

[rh %&]=-.-#*

'<2)a%&'('&-.$-

[ph %&]=-.-#*

'<2)a%&'('&-.$-

C%-&<)*(-*=2'1'+%;. fsh &%.7*'<2)a%&'('&-.$- fgp &%.7*'<2)a%&'('&-.$-

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

",*.v&-2)*(-*%&]=-.-#*?4-*<4-(-.*=2'1'2#-*3'2\'*#-=v.*-,*%.$-23',)*(-*$%-&<)*(-*

=2'1'+%;.7*J%*-,*%.$-23',)*(-*$%-&<)*#-*','2='/*-,*.v&-2)*(-*%&]=-.-#*?4-*<4-(-.*

=2'1'2#-*(%#&%.45-7

• ;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;x

– ;./(-4,=0/@/,.(/,B*Q,3/-/,$ 57(.)4+2,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,+*,

0*-.3*,/604T75/-/5*()*,.(,H^j8

• ;./(-4,.+/,.(,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHIx

– N40,*A*56142,3./(-4,=0/@/,.(/,B*Q,3/-/,$ 57(.)4+2,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,

=0/@/0+*,+*,0*-.3*,/604T75/-/5*()*,.(,H^^8

w K2'1'2*%&]=-.-#*:%`'#*W+4'.()*4#'*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',X*WP-(%'.$-*-,*

-#$].('2*E9G>*-.*-,*&)()*(-*,'*>"*<2)=2'&'('X

w B-<2)(4++%;.*WE4'.()*4#'*-,*&).%$)2*IE@X

D)$'

• ",*$%-&<)*(-*:4.+%).'&%-.$)*5*.v&-2)*(-*%&]=-.-#*=2'1'1,-#*(%:-2%2].*(-<-.(%-.()*

(-,*-.$)2.)*5*+).(%+%).-#*(-*:4.+%).'&%-.$)7

N40,*A*56142,*(,14+,+7=.7*()*+,3/+4+2,*1,)7*564,-*,:.(374(/57*()4,+*0<,7(:*0740,M,*1,(R5*04,-*,

75<=*(*+,=0/@/@1*+,+*,0*-.3*8

– U(,*()40(4+,34(,@/A/+,)*56*0/).0/+2,3454,*(,Q4(/+,-*,*+L.P8

– ;./(-4,.+/,k'O8,'W#8,O;El,4,k'O9C8,O;E8l,hNeei8

– ;./(-4,+*,.+/(,34(,:0*3.*(37/+,*1,:1/+J,4,*1,Q4458

• ;./(-4,*1,)7*564,-*,:.(374(/57*()4,-*,1/,3<5/0/,+*,/340)/,*(,=0/(,5*-7-/,7(31.+4,-*+6.S+,

-*,3/0=/0,3400*3)/5*()*,1/,@/)*0P/2,6.*-*,L.*,J/M/,)*057(/-4,+.,B7-/,R)718,;4560*,640,14,)/()4,

.(/,@/)*0P/,(.*B/8

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

!h &&uVf7g*%.+,4%()*-.*,'*

@PEtKVfE

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

fm_mp &&uV[7p_p7q*%.+,4%()*-.*

,'*@PEtKVfw

E'.$%('(*(-*%&]=-.-#*

?4-*<4-(-.*=2'1'2#-

m[h %&]=-.-#*

'<2)a%&'('&-.$-

mhh %&]=-.-#*

'<2)a%&'('&-.$-

C%-&<)*(-*=2'1'+%;. !fp &%.7*'<2)a%&'('&-.$- !hh &%.7*'<2)a%&'('&-.$-

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

!h &&uVf7g*%.+,4%()*-.*,'*

@PEtKVfE

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

fm_mp &&uV[7p_p7q*%.+,4%()*-.*

,'*@PEtKVfw

C%-&<)*(-*

2-<2)(4++%;.

[qh &%.7*'<2)a%&'('&-.$- !sh &%.7*'<2)a%&'('&-.$-

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

9.#-2$'2*5*?4%$'2*,'*$'2`-$'*W)<+%).',Xu,'*1'$-2\'

• ;4560.*@*,L.*,1/,.(7-/-,*+)<,/6/=/-/8

• ;7*00*,*1,:1/+J8

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,)/0A*)/,-*,N/(/+4(738

@-#<,'+-*,'*<','.+'*(-,*(%#<'2'()2*-.*,'*

(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'*5*'12'*,'*$'<'*(-*,'*

$'2`-$'u1'$-2\'7

• H$%,%+-*#%-&<2-*1'$-2\'#*(-*G'.'#).%+*

W@PxtSISf["X7

• J%*4$%,%c'*)$2'#*1'$-2\'#/*.)*<)(-&)#*='2'.$%c'2*

,'*+',%('(*(-*-#$-*<2)(4+$)7

S'$-2\'F*%.#^2$-,'*6'#$'*-,*:).()*<)2*

&-(%)*(-*,'*<','.+'*$-.%-.()*+4%('()*

-.*,'*(%2-++%;.*-.*?4-*,'*%.#-2$'7*C%2-*,'*

<','.+'**-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'*

<'2'*#'+'2*,'*1'$-2\'7

C'2`-$'F*9.#^2$-,'*2'c).'1,-&-.$-*6'#$'*

?4-*6'='*+,%+*<2-#$'.()*'$-.+%;.*'*,'*

(%2-++%;.*-.*?4-*,'*%.#-2$'7*G'2'*?4%$'2*,'*

$'2`-$'/*-&<v`-,'*6'#$'*?4-*6'='*+,%+/*

,4-=)*#]?4-,'*2-+$'7

xD4,)4L.*,14+,)*057(/1*+,-*,34(*T7K(,-*,1/,

)/0A*)/8

• O/,)/0A*)/,64-0P/,-/b/0+*,+7,(4,*+)<,7()04-.37-/,

34561*)/5*()*8

FE%-22-*,'*$'<'*(-*,'*$'2`-$'u1'$-2\'7

F@-#<,'+-*,'*<','.+'*(-,*(%#<'2'()2*-.*

,'*(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'7

• Z7,1/,)/6/,-*,1/,)/0A*)/>@/)*0P/,(4,6.*-*,3*00/0+*,

34561*)/5*()*2,L.7)*,1/,)/0A*)/2,34560.*@*,+.,

-70*337K(,*,7()04-RQ3/1/,-*,(.*B48

D)$'

• ".7)*,1/,@/)*0P/,-*+6.S+,-*,.+/01/8

• D4,L.7)*,1/,@/)*0P/,57*()0/+,*+)<,*(3*(-7-/,1/,/175*()/37K(2,M/,L.*,14+,/A.+)*+,-*,1/,3<5/0/,

64-0P/(,=./0-/0+*,7(3400*3)/5*()*8

•

O/,@/)*0P/,+.57(7+)0/-/,+K14,+*,J/,-7+*b/-4,6/0/,1/,3<5/0/8,D4,1/,.)7173*,34(,(7(=R(,4)04,*L.7648

• '()*+,-*,L.7)/0,1/,)/0A*)/,4,1/,@/)*0P/2,/6/=.*,1/,3<5/0/,M,*+6*0*,J/+)/,L.*,*1,7(-73/-40,-*,

*+)/-4,*+)S,/6/=/-4,34561*)/5*()*8,hE*,14,34()0/0742,*+)/,.(7-/-,M/,64-0P/,(4,:.(374(/0,

3400*3)/5*()*,M,1/,57+5/,)/0A*)/,64-0P/,+/170,-/b/-/,4,@7*(,64-0P/(,6*0-*0+*,1/+,75<=*(*+,

=0/@/-/+8i

OPEN

LOCK

OPEN

LOCK

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

>+-2+'*(-*,'*$'2`-$'

>++-#)*'*,'*$'2`-$'

O/,7(-73/37K(,-*,/33*+4,/,1/,)/0A*)/,+*,71.57(/,-*,34140,04A4,

3./(-4,+*,*+)<(,=0/@/(-4,1/+,75<=*(*+,*(,*11/8

;4(,*+)/,.(7-/-,6.*-*(,.+/0+*,14+,+7=.7*()*+,)764+,-*,)/0A*)/+8

hU+)/+,)/0A*)/+,+*,37)/(,*(,*1,)*T)4,3454,C'2`-$'8i

_ O/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZEV;,*+,.(,*+)<(-/0,-*,)/0A*)/,-*,5*5407/,-*37-7-4,640,1/,

'+437/37K(,ZE,*(,$^^],6/0/,)/0A*)/+,-*,5*5407/,-*,/1)/,3/6/37-/-,640,*(375/,-*,$ %X8

_ N.*-*,.+/0,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZEV;,*(,*L.764+,3456/)7@1*+,34(,1/+,)/0A*)/+,-*,

5*5407/,ZEV;2,6*04,(4,6.*-*,.+/0,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZEV;,*(,.(,*L.764,L.*,+K14,

*+,3456/)7@1*,34(,1/+,)/0A*)/+,-*,5*5407/,ZE8,hZ7*560*,1*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,

:.(374(/57*()4,-*1,*L.764,L.*,*+)<,.+/(-48i

• ZK14,6.*-*,.)717Q/0,)/0A*)/+,34(,*1,14=4)764,ZEV;,h14,3./1,7(-73/,1/,34(:4057-/-,34(,*1,*+)<(-/0,

ZEi,+7,.+/,)/0A*)/+,-*,f %X,4,5<+,3/6/37-/-8

• ;./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,1*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,)/0A*)/,L.*,)*(=/,

3454,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE

,1/,`;1/++,]a,4,5<+,/1)/8

_ O/,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE,*+,*1,*+)<(-/0,-*,B*1437-/-,0*:*07-/,/,1/,*+307).0/,34()7(./8

• ;4(:705*2,640,:/B402,1/,R1)75/,7(:405/37K(,*(,*1,+7=.7*()*,+7)74,y*@8

6$$<Fuu<'.'#).%+7`<u#4<<)2$u=,)1',u+#u(#+u

hU+)/,y*@,+K14,*+)<,*(,7(=1S+8i

D)$'

• D)*'<'=4-*,'*',%&-.$'+%;.*.%*?4%$-*,'*1'$-2\'/*,'*$'2`-$'*.%*-,*+'1,-*(-*EE*W@Pxt@EE[Y*

)<+%).',X*W+4'.()*#-*4$%,%c'*-,*'('<$'()2*(-*E>X/*&%-.$2'#*-#$^*-.+-.(%()*-,*%.(%+'()2*

(-*'++-#)/*&%-.$2'#*-#+2%1-/*,--*)*1)22'*,'*%&'=-./*:)2&'$-'*WG[qX/*-$+7*>#%&%#&)/*.)*,'*

#)&-$'*,'*4.%('(*'*3%12'+%;./*+6)?4-#*)*-,-+$2%+%('(*-#$]$%+'7

I'*$'2`-$'*)*,)#*('$)#*<4-(-.*('b'2#-*5*-#$'*4.%('(*5'*.)*<)(2\'*:4.+%).'2*.)2&',&-.$-7

J%*,'*)<-2'+%;.*:',,'*(-1%()*'*4.'*3%12'+%;./*4.*%&<'+$)*)*-,-+$2%+%('(*-#$]$%+'/*2-',%+-*(-*

.4-3)*,'*)<-2'+%;.7

• O4+,-/)4+,-*,1/,)/0A*)/,6.*-*(,-/b/0+*,4,6*0-*0+*,/,3/.+/,-*,1/+,4(-/+,*1*3)045/=(S)73/+2,1/,

*1*3)0737-/-,*+)<)73/,4,1/,04).0/,-*,1/,3<5/0/,4,-*,1/,)/0A*)/8,O*,0*345*(-/54+,L.*,=./0-*,14+,

-/)4+,75640)/()*+,*(,.(,40-*(/-402,*)38

• D4,:405/)**,1/,)/0A*)/,*(,+.,40-*(/-40,.,4)04,*L.7648,N/0/,/+*=.0/0,.(,3400*3)4,

:.(374(/57*()42,:405/)S*1/,+K14,*(,1/,3<5/0/8,hNe]i

• C/()*(=/,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,:.*0/,-*1,/13/(3*,-*,14+,(7b4+,6/0/,*B7)/0,L.*,+*,1/,)0/=.*(8

C'2`-$'

C%<)*(-*$'2`-$' E'2'+$-2\#$%+'#

C'2`-$'*(-*&-&)2%'*J@*W(-*r PS*'*

!KSX

hG405/)*/-/,.+/(-4,*1,:405/)4,G'#H$,

4,G'#H],-*,34(:4057-/-,34(,*1,

*+)<(-/0,ZEi

• !*1437-/-,0<67-/,-*,=0/@/37K(,M,

*+307).0/

• #7*(*,*1,7()*00.6)40,-*,604)*337K(,34()0/,

1/,*+307).0/,

,h;./(-4,*+)*,7()*00.6)40,

*+)<,*(,1/,64+737K(,-*,kO?;Il,(4,*+,

64+7@1*,*+307@702,@400/0,(7,:405/)*/0,

-/)4+8,O/,3/6/37-/-,-*,*+307@702,@400/0,M,

:405/)*/0,+*,0*/(.-/,3./(-4,+*,64(=/,*1,

7()*00.6)40,*(,+.,64+737K(,407=7(/18i

C'2`-$'*(-*&-&)2%'*J@OE*

W(-*m KS*'*[! KSX

hG405/)*/-/,.+/(-4,*1,:405/)4,G'#e$,

-*,34(:4057-/-,34(,*1,*+)<(-/0,ZEi

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

>`4#$-*(-*,'*:-+6'u6)2'*W'`4#$-*(-,*2-,)`X

• E4'.()*#-*'(?4%-2-*,'*+]&'2'/*-,*2-,)`*.)*-#$]*'`4#$'()7

".+%-.('*,'*+]&'2'7

 X4)K(,kCUDW>ZU#l

G4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*%(%)&'/*5*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,)#*(-$',,-#*

W'b)/*&-#/*(\'/*6)2'/*&%.4$)/*#-+4-.+%'*(-*

3%#4',%c'+%;.*)*-,*:)2&'$)*(-*3%#4',%c'+%;.*

(-*,'*6)2'X*5*<4,#-*u*<'2'*'`4#$'27

x,V40/,*(,*1,<0*/,(/374(/1

x,V40/,*(,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*,hNHHfi

‚x,;/(3*1*,+7(,/A.+)/0,*1,0*14A8

• Z*1*3374(*,k$fVYZl,4,k'C>NCl,6/0/,*1,:405/)4,-*,

B7+./17Q/37K(,-*,1/,J40/8

• Z*,B7+./17Q/,'C>NC,3./(-4,+*,+*1*3374(*,k'C>NCl8

• ;./(-4,*+)S,+*1*3374(/-4,k'C>NCl,3454,:405/)4,-*,B7+./17Q/37K(,-*,1/,J40/2,1/,

5*-7/(43J*,+*,B7+./17Q/,3454,'C,H$x^^,M,*1,5*-74-P/,+*,B7+./17Q/,3454,NC,H$x^^8,

U+)*,:405/)4,-*,B7+./17Q/37K(,*+,345R(,*(,14+,UU8WW8,M,*(,4)0/+,6/0)*+8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• '6/=.*,1/,3<5/0/,-*+6.S+,-*,)*057(/0,*1,/A.+)*,*1,0*14A8,O.*=42,*(37S(-/1/,M,

34560.*@*,+7,*1,/A.+)*,-*1,0*14A,*+,*1,3400*3)48

• ;./(-4,+*,J/,6.1+/-4,kCUDW>ZU#l,6/0/,34561*)/0,14+,/A.+)*+,+7(,L.*,+*,J/M/,

/A.+)/-4,*1,0*14A2,/A.+)*,S+)*,3400*3)/5*()*,+7=.7*(-4,*1,6043*-757*()4,`;/5@7/0,*1,

/A.+)*,-*1,0*14Aa,+7=.7*()*8

J-,-++%).-*n>THJC*B"I0To*-.*-,*&-.v*nE0DV7o/*5*<4,#-*7*WG!rX

• N.*-*,3/5@7/0+*,*(,14+,6/+4+,5,M,6,6/0/,/A.+)/0,*1,0*14A8

E'&1%'2*-,*'`4#$-*(-,*2-,)`

ONOFF

/SET

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

•

H.'*3-c*?4-*#-*6'*%.#$','()*(42'.$-*!m*6)2'#*4.'*1'$-2\'*+'2='('/*-,*'`4#$-*(-,*2-,)`*#-*

&'.$%-.-*(42'.$-*[*&-#-#*4#'.()*4.'*<%,'*%.+)2<)2'('*-.*-,*2-,)`/*'4.?4-*+'2-c+'*(-*1'$-2\'7

D)$'

• U1,0*14A,+*,B7+./17Q/,3./(-4,+*,6.1+/,kE9ZNO'[l,5.3J/+,B*3*+,-.0/()*,1/,=0/@/37K(8

• N.*-*,/A.+)/0,*1,/b4,-*,$^^^,/,$^cc8

• Z7,(4,*+)<,/A.+)/-4,*1,0*14A2,(4,6.*-*,75607570+*,1/,:*3J/,3400*3)/,3./(-4,1/,756075*,*(,1/+,

75<=*(*+,34(,k9CNY8,;'Y8l,hNHedi,4,67-*,/,.(,*+).-74,:4)4=0<:734,L.*,1/+,756075/8

• Z7,*1,0*14A,*+)<,/A.+)/-42,+*,6.*-*,75607570,1/,:*3J/,3400*3)/,7(31.+4,+7,1/,:*3J/,(4,+*,B7+./17Q/,

*(,1/,6/()/11/,-*,1/,3<5/0/8

>`4#$'2*-,*&-.v

U(,*+)/,3<5/0/,+*,6.*-*(,+*1*3374(/0,46374(*+,-*,5*(R,L.*,1*,6*057)*(,6*0+4(/17Q/0,+.,

:.(374(/57*()4,M,5*A40/0,+.,3/6)/37K(,:4)4=0<:73/8

U(,6/0)73.1/0,*1,5*(R,k;?DG8l,34()7*(*,/1=.(4+,/A.+)*+,75640)/()*+,0*1/374(/-4+,34(,*1,0*14A,M,

1/,/175*()/37K(,-*,1/,3<5/0/8,;4560.*@*,14+,/A.+)*+,-*,*+)*,5*(R,/()*,-*,.+/0,1/,3<5/0/8

D)$'

• Z*=R(,+*/(,14+,/A.+)*+,-*,14+,54-4+,4,-*,5*(R,.)717Q/-4+,*(,1/,3<5/0/,*(,B70).-,-*,1/+,

*+6*37:73/374(*+2,J/M,:.(374(*+,L.*,(4,6.*-*(,/A.+)/0+*,(7,.+/0+*8

!,nB"Eo*&-.v*(-,*&)()*WGffq*'*f!mX ,P-.v,nE0DV7o*WG[f*'*[qX

• U+)*,5*(R,1*,

6*057)*,/A.+)/0,1/,

0*1/37K(,-*,/+6*3)42,

*1,(R5*04,-*,6PT*1*+,

M,4)04+,/+6*3)4+,-*,

1/+,75<=*(*+,L.*,

*+)<,=0/@/(-48

• U+)*,5*(R,1*,

6*057)*,0*/17Q/0,14+,

/A.+)*+,-*1,0*14A2,

+*1*3374(/0,14+,

/A.+)*+,-*1,67)7-4,-*,

:.(374(/57*()4,M,

:7A/0,4)04+,/A.+)*+,

L.*,1*,/M.-/(,5/(*A/0,1/,3<5/0/8

*P-.v*(-,*&)()*n9P7*P0A9P9"DC0o

*WGf!p*'*f!qX

*nP9*P"Dko

• U+)*,5*(R,1*,

6*057)*,/A.+)/0,*1,

kC?E?,EU,%Y'X8l2,

k;'O9E'E,%Y'8l,M,

4)04+,/+6*3)4+,6/0/,

1/,=0/@/37K(,-*,

75<=*(*+,*(,

54B757*()48

• Z*,6.*-*(,

5*5407Q/0,J/+)/,.(,

5<T754,-*,&,

*1*5*()4+,-*,5*(R,

.)717Q/-4+,5<+,

0*37*()*5*()*8,'+P,

*+,64+7@1*,B41B*0,/,

0*)45/0,:<3715*()*,14+,*1*5*()4+,5<+,

.)717Q/-4+8

*nP"Dk G"BJ0D>I9Z7o*WGf!q*'*f[hX ( P-.v*(-,*&)()*nB"GB7o*WGf[[*'*fmgX

• U+,64+7@1*,34(:7=.0/0,

+*=R(,1/+,

60*:*0*(37/+,*1,

:.(374(/57*()4,-*,1/,

3<5/0/2,3454,1/,

B7+./17Q/37K(,-*,1/,

6/()/11/,M,1/+,

46*0/374(*+,-*,14+,@4)4(*+8,'-*5<+2,*+,

64+7@1*,=./0-/0,1/,34(:7=.0/37K(,54-7:73/-/8

• U+)*,5*(R,1*,

6*057)*,J/3*0,14+,

/A.+)*+,-*,

604)*337K(2,0*340)*,*,

7560*+7K(2,*)38,-*,

1/+,75<=*(*+,

=0/@/-/+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

U+)*,6<00/:4,-*+307@*,3K54,+*1*3374(/0,14+,/A.+)*+,-*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l2,M,*1,57+54,/A.+)*,

6.*-*,+*0,.+/-4,6/0/,*1,5*(R,-*1,54-4,k9C8,C?!9C9UD#?l2,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l2,

*1,5*(R,k;?DG8l2,*1,5*(R,kC9,CUDul,M,)/5@7S(,*1,54-4,-*,5*(R,kYUNY8l8

• Z7,/A.+)/,kCUC8,N?Z8,CUDul,hNHe^i,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/,k?Dl2,1/,6/()/11/,

5.*+)0/,*1,R1)754,*1*5*()4,-*,5*(R,+*1*3374(/-4,*(,*1,545*()4,-*,/6/=/0,1/,3<5/0/8

N40,*A*5614x,'A.+)*,-*,

kUsN?8,9D#UO8l

,-*+-*,k?GGl,/,kV9%Vl,*(,*1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/

>`4#$'2*,)#*(-$',,-#*(-*&-.v

".+%-.('*,'*+]&'2'7

 X4)K(,kCUDW>ZU#l

 E7+34,-*1,54-4

>`4#$-*-,*(%#+)*(-*&)()*'*n o7

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*3%#4',%c'2*-,*&-.v7

;K54,3/5@7/0,-*,5*(R

N40,*A*5614x,90,/1,5*(R,k;?DG8l

1 G4,#-*7

2 G4,#-**)*=%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*

<'2'*#-,-++%).'2*-,*%+).)*(-,*&-.v*

nE0DV7o*n o7

3 G4,#-*)*-,*(%#+)*$2'#-2)7

• Z*1*3374(*,4)0/,4637K(,-*1,5*(R,M,/AR+)*1/8

ONOFF

/SET

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

G4,#-*u*)*=%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*

#-,-++%).'2*n"NG07*9DC"I7o7

• Z*1*3374(*,*1,-*)/11*,*(,*1,57+54,:4(-4,M,6.1+*,,4,

=70*,*1,-7+34,)0/+*04,/,1/,-*0*3J/,6/0/,6/+/0,/,1/,

+7=.7*()*,6/()/11/8

G4,#-**)*-,*(%#+)*$2'#-2)7

• Z*=R(,1/,4637K(2,+.,/A.+)*,6.*-*,(4,/6/0*3*0,4,@7*(,

6.*-*,B7+./17Q/0+*,-*,5/(*0/,-7:*0*()*8

G4,#-*u*)*=%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*

#-,-++%).'2*nO9KOo7

G4,#-*nP"DHuJ"Co*)*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*

'`4#$'27

/SET

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

>`4#$-*(-,*&-.v*2]<%()*

W+/(-4,*1,5*(R,0<67-42,6.*-*(,*(34()0/0+*,:<3715*()*,/1=.(4+,-*,14+,/A.+)*+,-*,5*(R8

• O/+,:.(374(*+,L.*,6.*-*(,/A.+)/0+*,.+/(-4,*1,C*(R,Y<67-4,-*6*(-*(,-*1,54-4,4,*1,*+)714,-*,

B7+./17Q/37K(,-*,1/,3<5/0/8

G4,#-*nR7P"DHo*<'2'*3%#4',%c'2*-,*&-.v*2]<%()*-.*-,*-#$'()*

(-*=2'1'+%;.7

G4,#-*uuu*)*=%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*#-,-++%).'2*-,*-,-&-.$)*

(-,*&-.v*5*,'*+).:%=42'+%;.7

• O4+,5*(R+,L.*,+*,6.*-*(,34(:7=.0/0,+*,B7+./17Q/(,-*,34140,(/0/(A/,3./(-4,+*,

+*1*3374(/(8

• U1,5S)4-4,-*,/A.+)*,*+,-7+)7()4,-*1,7(-73/-4,5<+,/-*1/()*,-*6*(-7*(-4,-*,1/,6/()/11/,

B7+./17Q/-/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(8,Z*,0*57)*,/,N&],/3*03/,-*,1/,6/()/11/,B7+./17Q/-/8

no*W"#$%,)*&).%$)2*IE@X

• Z7=/,34(,*1,6/+4,4,/L.P,/@/A4,-*+6.S+,-*,+*1*3374(/0,*1,*1*5*()4,M,1/,34(:7=.0/37K(8

no*W"#$%,)*3%#)2X

• Z*1*3374(*,*1,*1*5*()42,6.1+*,*1,-7+34,)0/+*04,M,1.*=4,+*1*3374(*,1/,34(:7=.0/37K(8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*)*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*'`4#$'2*-,*&-.v7

G4,#-*nR7P"DHo*<'2'*+-22'2*-,*&-.v*2]<%()7

• #/5@7S(,6.*-*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,1/,57)/-,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R,0<67-48

Q.MENU

AWB

STD

3 30

AUTO

AFS

AWB

STD

3 30

AUTO

AFS

AWB

STD

3 30

AUTO

AFS

/SET

Q.MENU

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

O1*B*,/,3/@4,*+)4+,/A.+)*+,+7,14,(*3*+7)/8

>+-2+'*(-,*&-.v*(-*+).:%=42'+%;.

k'oWZ#,YUO?ol2,k'V?YY?l,M,kYUNY8,'W#?l,+4(,-*)/11*+,75640)/()*+8,;4560.*@*,+.+,

/A.+)*+,/()*+,-*,.+/014+8

• U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*2,*+,64+7@1*,/A.+)/0,)/(,+414,k'oWZ#,YUO?ol2,kV?Y',

CWDE9'Ol2,kX9Nl,M,k9E9?C'l8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*+;&)*#-,-++%).'2*,)#*'`4#$-#*(-*&-.v*nE0DV7o/*

+).#4,$-*G!r7

• Y*5P)/+*,N$],6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

• Y*5P)/+*,/,NHHf,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

• Y*5P)/+*,/,NHH$,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

• Z*,0*57)*,/,NHH],6/0/,5<+,-*)/11*+,/3*03/,-*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l8

• Z*,0*:7*0/,/,NH$],6/0/,-*)/11*+,/3*03/,-*1,kCUDu NUYZ?D'O9m8l8

• O/,3<5/0/,(4,64-0<,:.(374(/0,34(,uuu,+7,*1,kC?!UY,'YU','Gl,hNH$di,*+)<,/3)7B/-4,

k?Dl8,'AR+)*14,.+/(-4,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i8

U*n>THJC*B"I0To

'A.+)*,-*,1/,:*3J/>J40/8

*nO0B>*PHD@9>Io

'A.+)*,1/,J40/,-*,+.,<0*/,(/374(/1,M,-*1,-*+)7(4,-*,B7/A*8

“*n@"JC9D0oF

\0*/,-*,-*+)7(4,-*1,B7/A*

– nE>J>oF

Z.,<0*/,(/374(/1

—*nV"EO>*A9>T"o

'A.+)*,1/,:*3J/,-*,+/17-/,M,1/,-*,1/,B.*1)/,-*,1/+,B/3/374(*+8

nE0DV7*A9>T"o

n0VVounJ"Co

nI0E>I9Z>E9lDo

n0VVounJ"Co

*n>T7*S0ClD*V.o

'+7=(*,*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l,4,*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/1,@4)K(,8,U+,R)71,6/0/,0*=7+)0/0,1/,

:.(37K(,.)717Q/-/,34(,5<+,:0*3.*(37/8

nP0@0*E9D"oun>JG"EC0ounE>I9@>@ounP0@0*P"@9E9lDou

n"NG07*9DC"I7ounIUD">*KHU>oun >B7*KB>S7ounA9JH>7*

B"JC>DC"o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

• N.1+*,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,4,/6/=.*,M,*(37*(-/,1/,3<5/0/,6/0/,3/(3*1/0,

k'V?YY?,UD8l8

• k'V?YY?,UD8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k&C9D8l,*(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8

• k'V?YY?,UD8l,*+)<,:7A/-4,*(,k$C9D8l,3./(-4,kO;E,'W#?8,EUZ8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,kH&ZU;8l,4,

ke^ZU;8l8

• N.1+*,3./1L.7*0,@4)K(,6/0/,*(3*(-*0,-*,(.*B4,*1,54(7)40,O;E8

• k'V?YY?l,(4,:.(374(/,*(,14+,+7=.7*()*+,3/+4+8

– ;./(-4,.+/,*1,/-/6)/-40,-*,;'

– ;./(-4,34(*3)/,/,.(,40-*(/-40,4,/,.(/,7560*+40/

– ;./(-4,=0/@/,4,0*604-.3*,75<=*(*+,*(,54B757*()4

– E.0/()*,.(/,-7/64+7)7B/

• Z7,kYU!9Z9rDl,*+)<,/A.+)/-4,*(,kV?OEl2,6.*-*,3/5@7/0+*,1/,B7+./17Q/37K(,*(,1/,6/()/11/,-*,

0*604-.337K(,hN&Hi,-.0/()*,1/,0*B7+7K(,/.)45<)73/,3./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+,34(,1/,6/1/(3/,

-*1,54-4,.(7-/-,/A.+)/-/,*(,k l,hNf&i,4,*(,k l,hN]ci8

• ;./(-4,*+)<,+*1*3374(/-4,kV?OEl2,*1,)7*564,-*1,Q445,(4,6.*-*,+*0,/A.+)/-48

• O/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(,/.)45<)73/,+*,/3)7B/,7(-*6*(-7*()*5*()*,-*,+.,/A.+)*,3./(-4,.+/,*1,

54-4,-*,0<:/=/,hN]]i,4,*1,C.*+)0*4,/.)45<)734,hN]di,M,3./(-4,=0/@/,1/+,75<=*(*+,:7A/+,34(,

*1,/.-74,hNH$fi,hD4,+*,*(+/(3J/0<(>5/()*(-0<(i8,'+757+542,(4,6.*-*,/A.+)/0,1/,:.(37K(,-*,

0*B7+7K(,/.)45<)73/8

• Z7,kEUZ#';'Yl,hNeei,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl2,1/+,<0*/+,+/).0/-/+,-*,@1/(34,-*+)*11/(,*(,

@1/(34,M,(*=04,/1,/3)7B/0,1/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(8

• kYUNY8,'W#?l,(4,:.(374(/,*(,1/,=0/@/37K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()48

• ;./(-4,kYU%9Z#Y?,'W#?l,*(,kYU;?D?;U,;'Y'l,hNH^ji,*+)<,/A.+)/-4,/,k?Dl2,

kYU!9Z9rDl,+K14,6.*-*,/A.+)/0+*,/,keZU;8l,4,k&ZU;8l8,h*1,Q445,6/+/,/,k?GGli

q*n>O0BB0o

'A.+)/(-4,*+)4+,5*(R+,6.*-*,60*+*0B/0,1/,-.0/37K(,-*,1/,

@/)*0P/8

'+757+542,3./(-4,(4,*+)<,*(,.+4,+*,/6/=/,/.)45<)73/5*()*,*1,

54(7)40,O;E,6/0/,*B7)/0,L.*,+*,-*+3/0=.*,1/,@/)*0P/8

p n>O0BB0*"D7oF

O/,3<5/0/,+*,/6/=/,/.)45<)73/5*()*,+7,(4,+*,J/,.+/-4,-.0/()*,

*1,)7*564,+*1*3374(/-4,*(,*1,/A.+)*8

n0VVounfP9D7oun!P9D7ounpP9D7ounfhP9D7o

*nIE@*>HC07*@"J7oF

U1,54(7)40,O;E,+*,/6/=/,/.)45<)73/5*()*,*(,3/+4,-*,L.*,(4,+*,

.)7173*,1/,3<5/0/,-.0/()*,*1,)7*564,+*1*3374(/-4,*(,*1,/A.+)*8

n0VVounfpJ"E7oun[hJ"E7o

o*nB"GB7*>HC0o

'A.+)*,*1,)7*564,-.0/()*,*1,L.*,1/,75/=*(,-*@*,B7+./17Q/0+*,

-*+6.S+,-*,)45/01/8

nB"A9J9lDoF

n0VVounfJ"E7oun[J"E7ounpJ"E7o

nO0I@oF

O/+,75<=*(*+,+*,B7+./17Q/(,J/+)/,L.*,+*,6.1+*,J/+)/,1/,57)/-,

*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

nZ00PoF

Z*,B7+./17Q/,1/,75/=*(,/5617/-/,-*,fM8

n0VVounfJ"E7oun[J"E7ounpJ"E7o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

[[

!"#$%&$

Preparación

• Z7,J/M,/1=.(/+,<0*/+,+/).0/-/+,*(,@1/(342,1*,

0*345*(-/54+,L.*,3456*(+*,1/,*T64+737K(,J/37/,

*1,(*=/)7B4,hN]&i,0*:707S(-4+*,/1,J7+)4=0/5/,hN&di,M,

1.*=4,B41B7*(-4,/,)45/0,1/,75/=*(8,N.*-*,+/170,.(/,

75/=*(,-*,5*A40,3/17-/-8

• N.*-*,J/@*0,<0*/+,+/).0/-/+,*(,@1/(34,+7,1/,

3<5/0/,M,*1,+.A*)4,*+)<(,-*5/+7/-4,3*03/,3./(-4,

)45/,1/+,75<=*(*+,34(,*1,:1/+J8,

Z7,kEUZ#';'Yl,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl,*(,*+)*,3/+42,*1,<0*/,-70*3)/5*()*,71.57(/-/,640,*1,

:1/+J,+*,+/).0/0<,*(,@1/(34,M,-*+)*11/0<,*(,@1/(34,M,(*=048

• U1,O;E>U!G,54+)0/0<,1/+,640374(*+,+.6*06.*+)/+,-*,75/=*(,3454,<0*/+,L.*,6/06/-*/(,*(,

@1/(348,U+)4,+K14,*T7+)*,*(,1/,B7+./17Q/37K(,-*,1/,3<5/0/2,(4,*(,1/,:4)4,0*/18

• D4,:.(374(/,57*()0/+,*+)<,*(,1/,0*604-.337K(,5R1)761*,hN&Hi2,1/,0*604-.337K(,-*,3/1*(-/074,

hN&$i,(7,1/,0*604-.337K(,Q445,hN&ei8

• 'A.+)*,*1,@07114,-*,1/,6/()/11/,34(,>2,*1,34()0/+)*,M,1/,+/).0/37K(,34(,

>4,*1,-7+34,)0/+*048

•

;./(-4,6.1+/,kE9ZNO'[l,*(,1/,6/()/11/,7(-73/-/,/,1/,-*0*3J/2,+*,3/5@7/0<,

/1,34140,-*,/A.+)*,-*,1/,6/()/11/8,'A.+)*,*()0*,*1,04A4,M,*1,B*0-*,34(,





,4,

@7*(,*()0*,*1,/(/0/(A/-4,M,*1,34(,





,4,*1,-7+34,)0/+*048

N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,B41B*0,/,1/,6/()/11/,-*,/A.+)*,O;E8

• U+)4,/A.+)/0<,*1,54(7)40,O;E,3./(-4,+*,*+)<,.+/(-4,*1,54(7)40,O;E2,

M,/A.+)/0<,*1,B7+40,3./(-4,+*,*+)<,.+/(-4,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/18

• U1,@07114,-*,1/+,75<=*(*+,B7+./17Q/-/+,*(,*1,54(7)40,O;E,/.5*()/,-*,5/(*0/,L.*,/1=.(4+,

+.A*)4+,6.*-*(,/6/0*3*0,*(,*1,54(7)40,O;E,-*,5/(*0/,-7:*0*()*,-*,1/,0*/17-/-8,Z7(,*5@/0=42,

*+)/,-4+7:73/37K(,(4,/:*3)/,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+8

• U1,54(7)40,O;E,B.*1B*,/.)45<)73/5*()*,/1,@07114,(405/1,/,14+,e^ +*=.(-4+,3./(-4,=0/@/,*(,*1,

54-4,O;E,-*,/175*()/37K(8,N.1+*,3./1L.7*0,@4)K(,6/0/,J/3*0,B41B*0,@0711/()*,*1,54(7)40,O;E8

• Z7,*+,-7:P371,-*,B*0,*1,54(7)40,O;E,-*@7-4,/1,0*:1*A4,-*,1/,1.Q,L.*,6043*-*,-*1,+412,*)382,.+*,+.,

5/(4,.,4)04,4@A*)4,6/0/,@14L.*/0,1/,1.Q8

• U1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,+*,0*-.3*,*(,*1,54-4,O;E,-*,/175*()/37K(,

/.)45<)734,M,*(,*1,54-4,O;E,-*,/175*()/37K(8

• k'O8,'W#8,O;El,(4,6.*-*,+*1*3374(/0+*,3./(-4,0*604-.3*,75<=*(*+8

• k'O8,'W#8,O;El,+*,-*+/3)7B/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()48

• ;./(-4,+*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,5*(R,*(,.(,*()40(4,4+3.042,*)382,*1,54(7)40,O;E,+*,

4+3.0*3*,/.(L.*,kC?E?,O;El,*+)S,*(,k?GGl8

*n@"JC>E>Bo

;./(-4,*+)<,/3)7B/-/,1/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(,/.)45<)73/,4,3./(-4,

0*604-.3*2,/6/0*3*(,<0*/+,+/).0/-/+,*(,@1/(34,-*+)*11/(-4,*(,

@1/(34,M,(*=048

n0VVoun0Do

nP0D9C0Bou

nA9J0Bo

Z*,/A.+)/,*1,@071142,*1,34140,4,*1,5/)7Q,04A4,4,/Q.1,-*1,54(7)40,O;E>

B7+40,*T)*0(4,46374(/18

*nP0@0*IE@o

U+)4+,/A.+)*+,-*,5*(R,:/3717)/(,1/,B7+7K(,-*1,54(7)40,O;E,3./(-4,

+*,*(3.*()0/,*(,1.=/0*+,@0711/()*+8

n0VVo

„*n>I7*>HC7*IE@oF

U1,@07114,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,+*=R(,14,@0711/()*,L.*,+*,

*(3.*()0/,/10*-*-40,-*,1/,3<5/0/8

…*n>I9P7*IE@7oF

U1,54(7)40,O;E,+*,J/3*,5<+,@0711/()*,M,5<+,:<371,-*,B*0,7(31.+4,

3./(-4,)45/,75<=*(*+,/1,/70*,17@0*8

[ON] [OFF]

LCD

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

• ;./(-4,34(*3)/,1/,3<5/0/,/,.(,)*1*B7+402,*1,B41.5*(,-*,14+,0*+6*3)7B4+,/1)/B43*+,(4,3/5@7/8

• U1,(R5*04,-*,1/,3/06*)/,+*,/3)./17Q/,M,*1,(R5*04,-*,/03J7B4,7(737/,-*+-*,^^^H8,hNH&]i

• N.*-*,/+7=(/0+*,.(,(R5*04,-*,3/06*)/,*()0*,H^^,M,ccc8

;./(-4,*1,(R5*04,-*,3/06*)/,11*=/,/,ccc2,S+)*,(4,6.*-*,+*0,0*7(737/-48,Z*,0*3457*(-/,

:405/)*/0,1/,)/0A*)/,hNe]i,-*+6.S+,-*,=./0-/0,14+,-/)4+,*(,.(,N;,4,*(,4)0/,6/0)*8

• N/0/,0*7(737/0,*1,(R5*04,-*,3/06*)/,/,H^^2,/()*+,:405/)**,1/,)/0A*)/2,1.*=4,.+*,*+)/,:.(37K(,

6/0/,0*7(737/0,*1,(R5*04,-*,/03J7B48

'6/0*3*0<,*()4(3*+,.(/,6/()/11/,-*,0*7(7374,-*1,(R5*04,-*,3/06*)/8,Z*1*3374(*,kZ9l,6/0/,

0*7(737/0,*1,(R5*04,-*,3/06*)/8

• ;./(-4,0*7(737/(,14+,/A.+)*+,-*1,54-4,kYU;l2,0*7(737/0<(,)/5@7S(,14+,-/)4+,0*=7+)0/-4+,34(,

kYU;?D?;U,;'Y'l8

• ;./(-4,0*64(*,14+,/A.+)*+,-*1,5*(R,k;?DG8l>kCUDu NUYZ?D'O9m8l2,+*,0*64(*(,)/5@7S(,14+,

+7=.7*()*+,/A.+)*+8,'-*5<+2,kC9Z,G'!?Y9#8l,hNHe]i,*(,*1,5*(R,-*1,54-4,kYUNY8l,+*,/A.+)/,/,

k?GGl,M,k%9Y'Y,N'D#8l,hNHf$i,+*,/A.+)/,/,k?Dl8

– 'A.+)*+,-*1,3.561*/b4+,M,-*1,(45@0*

,6/0/,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,hNcei,M,kC'Z;?#'Zl,hNcfi,

*(,*1,54-4,-*,*+3*(/8

– O4+,/A.+)*+,-*,kGU;V',!9'oUl,hNHH$i,h:*3J/,-*,+/17-/2,:*3J/,-*,B.*1)/2,143/17-/-i

– U1,/A.+)*,kV?Y',CWDE9'Ol,hNHHfi8

• U1,(R5*04,-*,3/06*)/,M,*1,/A.+)*,-*1,0*14A,+*,3/5@7/(8

}*nP"Dk*"JE"D>o

'A.+)*,1/,6/()/11/,L.*,*+)<,B7+./17Q/-/,3./(-4,*1,-7+34,-*1,54-4,

*+)<,/A.+)/-4,*(, 8

n0VVoF '6/0*3*,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(,*(,*1,54-4,-*,

*+3*(/,/3)./15*()*,+*1*3374(/-48

n>HC0oF '6/0*3*,1/,6/()/11/,-*1,5*(R,-*1,54-4,-*,*+3*(/8

nS9Go

'A.+)*,*1,@76,-*,34(:705/37K(,-*1,*(:4L.*2,*1,-*1,/.)4-7+6/0/-40,

M,*1,-*,/1/05/8

nso*W><'='()X

nto*WS'`)X

nuo*W>,$)X

u*nA0IHP"Do

'A.+)/,*1,B41.5*(,-*1,/1)/B4Q,*(,.(4,-*,14+,j,(7B*1*+8

v*nD0*B"9D9E7o

Y*7(737*,*1,(R5*04,-*,/03J7B4,-*,1/,=0/@/37K(,+.3*+7B/,/,^^^H8

w*nB"9D9E7o

O4+,/A.+)*+,-*1,5*(R,kYU;l,4,k;?DG8l>kCUDu NUYZ?D'O9m8l,+*,

0*7(737/(,/,14+,/A.+)*+,7(737/1*+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

• ;./(-4,*+)<,+*1*3374(/-4,kN;l2,1/,3<5/0/,+*,34(*3)/,640,5*-74,-*1,+7+)*5/,-*,345.(73/37K(,

-*,`/15/3*(/57*()4,5/+7B4,WZXa8

• ;./(-4,*+)<,+*1*3374(/-4,kN73)X07-=*hN#Nil2,1/,3<5/0/,+*,34(*3)/,640,5*-74,-*1,+7+)*5/,-*,

345.(73/37K(,`N#N,hN73).0*,#0/(+:*0,N04)4341ia8

• G.(374(/0<,3./(-4,*+)S,34(*3)/-4,*1,3/@1*,'!,4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i8

• p+)*,:.(374(/0<,3./(-4,*+)S,34(*3)/-4,*1,3/@1*,'!8

_H ;./(-4,kZ'O9E',!9EU?l,*+)<,/A.+)/-4,*(,kN'Ol8

_$ ;./(-4,kZ'O9E',!9EU?l,*+)<,/A.+)/-4,*(,kD#Z;l8

x nP0@0*HJSo

Z*1*3374(*,*1,+7+)*5/,-*,345.(73/37K(WZX,-*+6.S+,4,/()*+-*,

34(*3)/0,1/,3<5/0/,/1,N;,4,/,1/,7560*+40/,34(,*1,3/@1*,-*,

34(*T7K(,WZX,h+.57(7+)0/-4i8

y*nJ"I7*E0D"N9lD*>EC7oF

Z*1*3374(*,kN;l,4,kN73)X07-=*hN#Nil,+7,)7*(*,34(*3)/-/,1/,3<5/0/,

/,.(,N;,4,/,.(/,7560*+40/,L.*,/-57)*,N73)X07-=*8

{*nG%+$S2%(=-WGCGXoF

'AR+)*14,-*+6.S+,4,/()*+,-*,34(*3)/0,/,.(/,7560*+40/,L.*,

/-57)*,N73)X07-=*8

z*nGEoF

'AR+)*14,-*+6.S+,4,/()*+,-*,34(*3)/0,/,.(,N;8

|*nJ>I9@>*A9@"0o

'A.+)*,6/0/,/054(7Q/0,*1,+7+)*5/,)*1*B7+7B4,-*1,34140,*(,3/-/,

6/P+8

nDCJEoF O/,+/17-/,-*,BP-*4,*+)<,/A.+)/-/,/1,+7+)*5/,D#Z;8

nG>IoF O/,+/17-/,-*,BP-*4,*+)<,/A.+)/-/,/1,+7+)*5/,N'O8

*n>JG"EC0*CAo

'A.+)*,6/0/,/054(7Q/0,*1,)764,-*,)*1*B7+408

nWoF ;./(-4,+*,34(*3)/,/,.(,)*1*B7+40,34(,.(/,6/()/11/,-*,

H]xc8

nXoF ;./(-4,+*,34(*3)/,/,.(,)*1*B7+40,34(,.(/,6/()/11/,-*,

fxe8

*nP0@0*O@P9o

'A.+)*,*1,:405/)4,-*,1/,+/17-/,VEC9,3./(-4,+*,0*604-.3*,*(,.(,

)*1*B7+40,-*,/1)/,-*:7(737K(,3456/)7@1*,34(,VEC9,34(*3)/-4,34(,

*+)/,3<5/0/,.+/(-4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h/33*+4074,46374(/1i8

n>HC0oF

O/,0*+41.37K(,-*,+/17-/,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,@/+<(-4+*,*(,

1/,7(:405/37K(,0*37@7-/,-*+-*,*1,)*1*B7+40,34(*3)/-48

nfhrh%oF

N/0/,1/,+/17-/,+*,.+/,*1,5S)4-4,*()0*1/Q/-4,34(,H^d^,1P(*/+,-*,

*T6140/37K(,-7+64(7@1*+8

ng!h<oF

N/0/,1/,+/17-/,+*,.+/,*1,5S)4-4,604=0*+7B4,34(,j$^,1P(*/+,-*,

@/007-4,-7+64(7@1*+8

npgq<o

unmrh<o

N/0/,1/,+/17-/,+*,.+/,*1,5S)4-4,604=0*+7B4,34(,&j]

>fd^

1P(*/+,-*,@/007-4,-7+64(7@1*+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

• P^$)()*-.$2-,'c'()u&^$)()*<2)=2-#%3)

7•,@/007-4,*()0*1/Q/-4,*T6140/,3/-/,H>&^ +*=.(-4+,1/,6/()/11/,34(,1/,57)/-,-*,1/+,1P(*/+,

*:*3)7B/+,-*,@/007-42,*(,)/()4,L.*,6•,@/007-4,604=0*+7B4,*+,.(/,+*b/1,-*,75/=*(,-*,/1)/,

-*(+7-/-,L.*,3/-/,H>&^ +*=.(-4+,*T6140/,1/,6/()/11/,34(,)4-/+,1/+,1P(*/+,*:*3)7B/+,-*,@/007-48

U1,)*057(/1,kVEC9l,-*,*+)/,3<5/0/,*+,3456/)7@1*,34(,1/,+/17-/,-*,/1)/,-*:7(737K(,kH^d^7l8,V/M,

L.*,)*(*0,.(,)*1*B7+40,3456/)7@1*,6/0/,-7+:0.)/0,-*,75<=*(*+,604=0*+7B/+,M,-*,/1)/,-*:7(737K(8

• Z7,1/+,75<=*(*+,(4,+*,0*604-.3*(,*(,*1,)*1*B7+40,3./(-4,*1,/A.+)*,*+,k'W#?l2,/A.+)*,34(,*1,

:405/)4,-*,75/=*(,+.,)*1*B7+40,6/0/,B7+./17Q/02,M,+*1*3374(*,*1,(R5*04,-*,1P(*/+,-*,

*T6140/37K(,*:*3)7B/+8,hO*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+408i

• G.(374(/0<,3./(-4,J/M,34(*3)/-4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h/33*+4074,46374(/1i8

• N/0/,5<+,-*)/11*+2,0*5P)/+*,/,NHfc8

• G.(374(/0<,3./(-4,J/M,34(*3)/-4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h/33*+4074,46374(/1i8

• N/0/,5<+,-*)/11*+2,0*5P)/+*,/,NH&^8

• kv8,vl,+*,B7+./17Q/,3454,*1,:705w/0*,-*1,4@A*)7B4,3./(-4,S+)*,(4,*+)<,54()/-48

• Z7,640,-*+3.7-4,/A.+)/,/,4)04,7-745/2,+*1*3374(*,k

~l,*()0*,14+,734(4+,-*1,5*(R,6/0/,/A.+)/0,*1,

7-745/,-*+*/-48

• W+*,.(/,@/)*0P/,34(,3/0=/,+.:737*()*,4,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i,3./(-4,B/M/,/,:405/)*/08,

D4,/6/=.*,1/,3<5/0/,-.0/()*,*1,:405/)*48

• Z7,J/,:405/)*/-4,1/,)/0A*)/,*(,.(,40-*(/-40,.,4)04,*L.7642,B.*1B/,/,:405/)*/01/,*(,1/,3<5/0/8

• Z7,1/,)/0A*)/,(4,6.*-*,+*0,:405/)*/-/2,34()/3)*,/,+.,3*()04,-*,/+7+)*(37/,5<+,3*03/(48

*nA9"B>*I%.yo

;4(:7=.0*,6/0/,L.*,*+)/,3<5/0/,+*,6.*-/,34()041/0,34(,*1,5/(-4,

/,-7+)/(37/,!9UY',.(7*(-4,/.)45<)73/5*()*,*+)/,3<5/0/,34(,*1,

*L.764,3456/)7@1*,34(,!9UY',O7(n,.+/(-4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,

h/33*+4074,46374(/1i8

n0VVoF O/+,46*0/374(*+,+*,11*B/(,/,3/@4,34(,14+,@4)4(*+,-*,

1/,3<5/0/8

n0DoF U+)<,J/@717)/-4,*1,:.(374(/57*()4,34(,34()041,0*54)4,

-*,.(,*L.764,3456/)7@1*,34(,!9UY',O7(n8,hD4,)4-/+,

1/+,46*0/374(*+,+4(,64+7@1*+i

U1,:.(374(/57*()4,-*1,@4)K(,-*,1/,.(7-/-,607(376/1,

+*0<,1757)/-48

*nA9J7*A"BJ9lDo

U+)4,6*057)*,345604@/0,1/+,B*0+74(*+,:705w/0*,-*,1/,3<5/0/,M,*1,

4@A*)7B48

~*n9@90P>o

'A.+)*,*1,7-745/,B7+./17Q/-4,*(,1/,6/()/11/8

n"DKI9JOoun@"HCJEOounVB>Dz>9Joun"JG>M0Ioun9C>I9>D0ou

nG0IJw9ouný"JwQounP>KQ>BounD"@"BI>D@JounC{Bwz"ou

nG0BCHKH|JounJH0P9oun@>DJwounJA"DJw>oun¢o

*nV0BP>C0o

O/,)/0A*)/,*+)<,:405/)*/-/8

",*:)2&'$-)*<-2&'.-.$-*1)22'*$)()#*,)#*('$)#*=4'2('()#*-.*

,'*$'2`-$'*(-*&-&)2%'7*>#-=v2'$-*(-*6'1-2*=4'2('()*-.*)$2)*

,4='2*,'#*%&]=-.-#*5*3\(-)#*'.$-#*(-*4#'2*-#$'*)<+%;.7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Preparación

J4`-$'2*5*4#'2*,'*+]&'2'

 O<56/0/,-*,/M.-/,'G

• D)*+412'*+).*#4#*(-()#*4*)$2)#*)1`-$)#*-,*:,'#6*.%*,'*,]&<'2'*(-*'54('*>V7

• '=/00*,+./B*5*()*,1/,3<5/0/,34(,/5@/+,5/(4+2,)*(=/,14+,@0/Q4+,

7(5KB71*+,/,+.,1/-4,M,L.S-*+*,34(,14+,67*+,.(,6434,+*6/0/-4+8

• 9()*()*,(4,54B*0,1/,3<5/0/,3./(-4,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• D4,)4L.*,1/,6/0)*,:04()/1,-*1,4@A*)7B48,hNHj$i

• '1,)45/0,1/+,75<=*(*+2,/+*=R0*+*,-*,L.*,+.+,67*+,*+)S(,*+)/@1*+,M,

-*,L.*,(4,J/M/,6*17=04,-*,3J43/0,34()0/,4)0/,6*0+4(/2,.(,4@A*)42,

*)38

O/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(,1/,3<5/0/,5/()*(7-/,B*0)73/15*()*,+*,0*604-.3*(,

B*0)73/15*()*,h=70/-/+i8,hZK14,3./(-4,k%9Y'Y,N'D#8l,hNHf$i,*+)<,/A.+)/-4,/,k?Dli

• O/,:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(,64-0P/,(4,:.(374(/0,3400*3)/5*()*,+7,+*,11*B/,/,3/@4,1/,

=0/@/37K(,34(,1/,3<5/0/,-707=7-/,J/37/,/007@/,4,J/37/,/@/A48

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,)45/-/+,34(,1/,3<5/0/,5/()*(7-/,B*0)73/15*()*,(4,+*,

B7+./17Q/(,*(,-73J4,+*()7-48

• ZK14,6.*-*,.+/0,1/,:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(,3./(-4,.+/,.(,4@A*)7B4,3456/)7@1*8

hY*:7S0/+*,/1,3/)<14=42,+7)74,y*@,*)38,6/0/,14+,4@A*)7B4+,3456/)7@1*+8i

W+/(-4,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi2,6.*-*,/A.+)/0,*1,

<(=.14,-*1,B7+40,3./(-4,=0/@/,34(,.(,<(=.14,-*,3<5/0/,

@/A48,U+)/,:.(37K(,*+,34(B*(7*()*,6/0/,=0/@/0,*1*5*()4+,-*,

643/,/1).0/,3454,:140*+2,*)38

E).#-`)#*<'2'*$)&'2*14-.'#*%&]=-.-#

V4.+%;.*(-*(-$-++%;.*(-*,'*(%2-++%;.

J-*.-+-#%$'*4.*)1`-$%3)*?4-*'(&%$'*,'*:4.+%;.*(-*(-$-++%;.*(-*,'*(%2-++%;.7

– U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GH;,(4,/-57)*,1/,

:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(8

– U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,HfFf& 55>Ge8&F&8],+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GHI,/-57)*,1/,

:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(8

C)&'2*%&]=-.-#*+).*4.*].=4,)*(-*+]&'2'*1'`)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

;/5@74,-*1,54-4

X<+734

J-,-++%).'2*-,*&)()*nB"Eo*5*=2'1'2*,'*%&'=-.*:%`'*

)*-.*&)3%&%-.$)

".+%-.('*,'*+]&'2'7

 X4)K(,-*1,4@).0/-40

 X4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4

 X4)K(,k'G>CGl

 X4)K(,k(l

• U1,7(-73/-40,-*,*+)/-4,,+*,*(37*(-*,3./(-4,

*(37*(-*,*+)/,.(7-/-,8

• '+*=R0*+*,-*,L.*,1/,6/1/(3/,-*1,54-4,.(7-/-,*+)S,

/A.+)/-/,*(,k l8

E'&1%'2*-,*&)()*=%2'.()*-,*2-#<-+$%3)*

(%#+)7

>,%.--*-,*&)()*(-#-'()*+).*,'*<'2$-*7

• K%2-*-,*(%#+)*(-,*&)()*,-.$'*5*:%2&-&-.$-*<'2'*

'`4#$'2*'*+'('*&)()7*W

",*(%#+)*(-,*&)()*=%2'*

[qh QX

w S]#%+)

P)()*'4$)&]$%+)*%.$-,%=-.$-*WGmfX

O/,3<5/0/,=0/@/,/,14+,+.A*)4+,.+/(-4,14+,/A.+)*+,/.)45<)734+8

P)()*(-*,'*>"*<2)=2'&'('*WGmpX

O4+,+.A*)4+,+*,=0/@/(,.+/(-4,+.+,604674+,/A.+)*+8

ONOFF

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w >3'.c'('#

G4,#-*n>VuPVo*-,*&)()*(-*-.:)?4-7

G4,#-*n>VuPVo*(-*.4-3)*<'2'*#-,-++%).'2*

n>VJo*)*n>VEo7

• #/5@7S(,6.*-*,/A.+)/0,*+)4+,54-4+,.+/(-4,>,4,*1,-7+34,)0/+*048

• Y*5P)/+*,/,6<=7(/,f],4@)*(*0,7(:405/37K(,+4@0*,k'GZl,M,k'G;l8,hk'G;l,(4,:.(374(/0<,

34(,/1=.(4+,4@A*)7B4+8,;4(+.1)*,1/,6<=7(/,H&,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8i

G4,#-*nP"DHuJ"Co*)*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*'`4#$'2*-,*&-.v7

P)()*>"*+).*<2%)2%('(*'*,'*'1-2$42'*WGrpX

O/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,:7A/,/.)45<)73/5*()*,*(,@/+*,/1,B/140,-*,/@*0).0/,

/A.+)/-48

P)()*>"*+).*<2%)2%('(*'*,'*)1$42'+%;.*WGrpX

U1,B/140,-*,/@*0).0/,+*,:7A/,/.)45<)73/5*()*,*(,@/+*,/,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,

/A.+)/-48

P)()*(-*-a<)#%+%;.*&'.4',*WGrqX

O/,*T64+737K(,+*,/A.+)/,/1,B/140,-*,1/,/@*0).0/,M,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/A.+)/-4+,

5/(./15*()*8

P)()*G*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*WGfhpX

W+*,*+)*,54-4,6/0/,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()4,34(,14+,/A.+)*+,-*+*/-4+8

P)()*<-2#).',%c'()*WGsrX

W)7173*,*+)*,54-4,6/0/,)45/0,1/+,75<=*(*+,34(,14+,/A.+)*+,L.*,+*,0*=7+)0/04(,

/()*07405*()*8

P)()*(-*-#+-.'*WGrsX

U+)*,54-4,1*,6*057)*,)45/0,75<=*(*+,/054(7Q/-/+,34(,1/,*+3*(/,/,=0/@/08

P)()*&%*+),)2*WGspX

W+*,*+)*,54-4,6/0/,345604@/0,14+,*:*3)4+,-*,341402,+*1*3374(*,.(,54-4,-*,34140,-*,

14+,d,-7+64(7@1*+,M,)45*,75<=*(*+8

>`4#$'2*n>VJo*)*n>VEo

AF/MF

/SET

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

G4,#-*6'#$'*,'*&%$'(*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*<'2'*-.:)+'27

G4,#-*'*$)<-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*W-&<v`-,)*&]#*'(-.$2)X*

5*$)&-*,'*%&'=-.7

w G'2'*&]#*(-$',,-#/*#-*2-:%-2'*'*,)*-a<,%+'()*(-*+'('*&)()*(-*=2'1'+%;.7

G4,#-*-,*1)$;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*<'2'*%.%+%'2*,'*

=2'1'+%;.7

G4,#-*(-*.4-3)*-,*1)$;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*<'2'*

(-$-.-2*,'*=2'1'+%;.7

• U1,+4(7-4,-*+/6/0*3*0<,/1,6.1+/0,*1,@4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,L.*,

7(-73/,*1,7(7374>-*)*(37K(,-*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

U1,B41.5*(,-*1,+4(7-4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,kX9Nl,hNefi8

w "#*<)#%1,-*=2'1'2*,'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*'<2)<%'('*<'2'*+'('*&)()7*G'2'*&]#*

(-$',,-#/*2-:%^2'#-*'*“K2'1'2*4.'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)”*WGssX7

G4,#-*n(o7

G4,#-*u<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.7

w G'2'*&]#*(-$',,-#/*2-:%^2'#-*'*“B-<2)(4+%2*,'#*%&]=-.-#”*WGphX/*“B-<2)(4+%2*

%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)u%&]=-.-#*+).*'4(%)”*WGf[fX7

C)&'2*4.'*%&'=-.*:%`'

K2'1'2*4.'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)

B-<2)(4c+'*,'#*%&]=-.-#*:%`'#*)*-.*&)3%&%-.$)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

C4-4,kYU;lx,ñ

C)&'2*%&]=-.-#*4#'.()*,'*:4.+%;.*'4$)&]$%+'*

WñF*P)()*'4$)&]$%+)*%.$-,%=-.$-X

O/,3<5/0/,:7A/0<,14+,/A.+)*+,5<+,/60467/-4+,/1,+.A*)4,M,/,1/+,34(-7374(*+,-*,=0/@/37K(2,

/+P,L.*,0*345*(-/54+,*+)*,54-4,/,14+,607(3767/()*+,4,/,14+,L.*,L.7*0*(,-*A/0,L.*,1/,

3<5/0/,+*,/A.+)*,/.)45<)73/5*()*,M,)45/0,75<=*(*+,:<3715*()*8

• O/+,:.(374(*+,+7=.7*()*+,+*,/3)7B/(,/.)45<)73/5*()*8

– E*)*337K(,-*,1/,*+3*(/>kUO8,?o?,Y?o?l>E*)*337K(,-*,1/,3/0/>;4()041,7()*17=*()*,-*,1/,

+*(+7@717-/-,9Z?>kUsN?8,9D#UO8l>kY>Y,?X8,O'Y%?l>k'G,Y\N9E?l>kNY98'E,UDG?"WUl>

;456*(+/37K(,/,34()0/1.Q

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o7

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*n>VJo*)*n>VEo7

• Y*5P)/+*,/,

Nf]

,6/0/,k'GZl,M,k'G;l8

G4,#-*6'#$'*,'*&%$'(*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*

<'2'*-.:)+'27

• W(/,B*Q,L.*,*1,+.A*)4,*+)S,*(:43/-42,+*,*(37*(-*,1/,

7(-73/37K(,-*1,*(:4L.*,,hB*0-*i8

• U1,<0*/,'G,,+*,B7+./17Q/,/10*-*-40,-*,1/,3/0/,-*1,

+.A*)4,640,5*-74,-*,1/,:.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,

3/0/8,U(,4)04+,3/+4+2,+*,B7+./17Q/,*(,*1,6.()4,*(,L.*,

*+)<,*(:43/-4,*1,+.A*)48

• O/,7(-73/37K(,-*1,*(:4L.*,-*+)*11/,3./(-4,*1,+.A*)4,(4,

*+)<,*(:43/-48,U(,*+)*,3/+42,1/,75/=*(,(4,+*,)45/8,

N.1+*,/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,B41B*0,/,

*(:43/0,*1,+.A*)48

• O/,=/5/,-*,*(:4L.*,*+,-7+)7()/,-*6*(-7*(-4,-*1,

4@A*)7B4,.)717Q/-48

– ;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,

1/,EC;F%GH;x,$^ 35,/,

– ;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],

7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHIx,e^ 35,/,

G4,#-*'*$)<-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*

W-&<v`-,)*&]#*'(-.$2)X*5*$)&-*,'*%&'=-.7

• U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*2,

kNY98'E,UDG?"WUl,hNH$di,*+)<,:7A/-4,*(,k?Dl8,U+)4,

+7=(7:73/,L.*,(4,6.*-*,)45/0,75<=*(*+,J/+)/,J/@*0,

*(:43/-4,*1,+.A*)48

•

O/,7(-73/37K(,-*,/33*+4,hN$&i,+*,71.57(/,-*,34140,04A4,

3./(-4,1/+,75<=*(*+,+*,*+)<(,=0/@/(-4,*(,1/,)/0A*)/8

AF/MF





&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w E4'.()*$)&'*%&]=-.-#*4#'.()*-,*:,'#6*WGpsX

• >12'*-,*:,'#6*+4'.()*.-+-#%$-*4#'2,)7

• kl2,kl2,kl,4,k l,/6/0*3*0<(,+*=R(,*1,)764,M,*1,@07114,-*1,+.A*)48

• ;./(-4,+*,B7+./17Q/,k l,4,k l2,+*,/3)7B/,1/,3400*337K(,-7=7)/1,-*,4A4+,04A4+8

• O/,B*1437-/-,-*1,4@).0/-40,+*0<,7(:*0740,/1,.+/0,k l,4,k l8

• D4,+*,6.*-*,3/5@7/0,-*,54-4,-*,:1/+J,.)717Q/(-4,*1,5*(R,*(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8

w E4'.()*$)&'*%&]=-.-#*4#'.()*-,*c))&*WGmsX

w G'2'*'`4#$'2*,'*-a<)#%+%;.*5*$)&'2*,'#*%&]=-.-#*+4'.()*,'*%&'=-.*'<'2-+-*

(-&'#%'()*)#+42'*WGqpX

w E4'.()*#-*$)&'.*%&]=-.-#*+).*-,*-.:)?4-*&'.4',*WGgmX

w E4'.()*=2'1'*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*WGssX

G'2'*2-',%c'2*:)$)=2':\'#*4#'.()*,'*:4.+%;.*(-*B-+).)+%&%-.$)*(-*B)#$2)*W?4-*=4'2('*,'#*

+'2'#*(-*,)#*#4`-$)#*:2-+4-.$-#*+).*%.:)2&'+%;.*+)&)*#4#*.)&12-#*5*+4&<,-'b)#X*WGfhgX

;./(-4,1/,3<5/0/,143/17Q/,1/,5*A40,*+3*(/2,+*,B7+./17Q/,-*,34140,/Q.1,*1,734(4,-*,1/,

*+3*(/,*(,3.*+)7K(,-.0/()*,$ +*=.(-4+8,E*+6.S+,+.,34140,6/+/,/1,04A4,J/@7)./18

• k¦l,+*,/A.+)/,+7,(7(=.(/,-*,1/+,*+3*(/+,*+,/6173/@1*,M,*+)<(,:7A/-4+,14+,/A.+)*+,*+)<(-/0*+8

• ;./(-4,*+)S,+*1*3374(/-4,k l2k l,4,k l2,1/,3<5/0/,-*)*3)/,/.)45<)73/5*()*,1/,3/0/,-*,

.(/,6*0+4(/,M,/A.+)/,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(8,W@-$-++%;.*(-*,'*+'2'X,hNj$i

• Z7,+*,.)717Q/,.(,)0P64-*2,640,*A*56142,M,1/,3<5/0/,34(+7-*0/,L.*,1/+,+/3.-7-/+,+4(,5P(75/+,

3./(-4,*1,54-4,-*,*+3*(/,J/,+7-4,7-*()7:73/-4,3454,k l2,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*0<,

5<+,1*()/,-*,14,(405/18,#*(=/,3.7-/-4,-*,(4,54B*0,1/,3<5/0/,57*()0/+,)45/,1/+,75<=*(*+8

•

Z*,*+34=*0<,.(/,*+3*(/,K6)75/,6/0/,*1,*+6*3P:734,+.A*)4,3./(-4,/A.+)/,/,1/,143/17Q/37K(,'G,hNfei8

• ;./(-4,kYU;?D?;U,;'Y'l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl,M,-*)*3)/,.(/,3/0/,6/0*37-/,/,.(/,

0*=7+)0/-/2,+*,B7+./17Q/,kYl,*(,1/,6/0)*,+.6*0740,/,1/,-*0*3J/,-*,k l2,k l,M,k l8

_ ;./(-4,kYU;?D?;U,;'Y'l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl2,+*,B7+./17Q/0<,k l,6/0/,14+,

3.561*/b4+,0*1/)7B4+,/,1/+,3/0/+,0*=7+)0/-/+,M/,/A.+)/-4+,+K14,3./(-4,+*,-*)*3)/,1/,3/0/,-*,

.(,(7b4,-*,e,/b4+,4,5<+,A4B*(8

D)$'

•

E*@7-4,/,34(-7374(*+,3454,1/+,+7=.7*()*+2,6.*-*,143/17Q/0+*,.(/,*+3*(/,-7:*0*()*,-*1,57+54,+.A*)48

– ;4(-7374(*+,-*1,+.A*)4x,3/0/,@0711/()*,.,4+3.0/2,)/5/b4,-*1,+.A*)42,-7+)/(37/,J/+)/,*1,+.A*)42,

34()0/+)*,-*1,+.A*)42,*1,+.A*)4,+*,*+)<,54B7*(-4

– ;4(-7374(*+,-*,=0/@/37K(x,6.*+)/,-*,+412,/5/(*3*02,*(,34(-7374(*+,-*,643/,71.57(/37K(2,

3./(-4,+*,+/3.-*,1/,3<5/0/2,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,Q445

• N/0/,)45/0,75<=*(*+,*(,.(/,*+3*(/,-*+*/-/2,1*,0*345*(-/54+,L.*,)45*,1/+,75<=*(*+,*(,*1,

54-4,/60467/-4,-*,=0/@/37K(8

• ;456*(+/37K(,/,34()0/1.Q

– ;4()0/1.Q,*+,1/,1.Q,L.*,6043*-*,640,-*)0<+,-*,.(,+.A*)48,U(,*+)*,3/+4,+*,4+3.0*3*0<,*1,

+.A*)42,/+P,L.*,*+)/,:.(37K(,B/,/,3456*(+/0,*1,34()0/1.Q,/1.5@0/(-4,/.)45<)73/5*()*,)4-/,

1/,75/=*(8,O/,3456*(+/37K(,-*1,34()0/1.Q,+*,/6173/,/.)45<)73/5*()*,*(,*1,54-4,/.)45<)734,

7()*17=*()*8

@-$-++%;.*(-*,'*-#+-.'

,  k7FYU#Y'#?l

k7FN'9Z'oUl

k7FC';Y?l

k7FYU#Y'#?,D?;#8l

• ZK14,3./(-4,k‡l,*+)<,+*1*3374(/-4

k7FN'9Z'oU,D?;#8l

k7FD9q?Zl

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

U+,64+7@1*,/A.+)/0,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*=R(,*1,+.A*)48,U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,

+*=.70<(,/1,+.A*)4,/.)45<)73/5*()*,/.(L.*,+*,5.*B/8

1 G4,#-*7

• k l,+*,B7+./17Q/,*(,1/,6/0)*,7(:*0740,7QL.7*0-/,-*,1/,

6/()/11/8

• U(,*1,3*()04,-*,1/,6/()/11/,+*,B7+./17Q/,*1,*(3./-0*,-*,

143/17Q/37K(,'G8

• N.1+*,-*,(.*B4,,6/0/,3/(3*1/08

2 E),)?4-*-,*#4`-$)*-.*-,*-.+4'(2-*(-*,)+',%c'+%;.*5*<4,#-*6'#$'*,'*

&%$'(*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*<'2'*1,)?4-'2*-,*#4`-$)7

• U1,<0*/,'G,+*,B41B*0<,-*,34140,B*0-*,3./(-4,1/,3<5/0/,-*)*3)/,*1,4@A*)48

• U1,5/034,-*,143/17Q/37K(,'G,+*,B41B*0<,-*,34140,/5/07114,3./(-4,+*,+.*1)/,*1,

@4)K(,-*1,4@).0/-40,M,+*,7-*()7:73/0<,1/,*+3*(/,K6)75/,-*1,+.A*)4,-*)*3)/-48

• N.1+*,,6/0/,3/(3*1/08

D)$'

• kYU;?D?;U,;'Y'l,(4,:.(374(/,-.0/()*,1/,143/17Q/37K(,'G8

• O*,04=/54+,L.*,1*/,1/,(4)/,L.*,+*,0*:7*0*,/,1/,143/17Q/37K(,'G,/,1/,Nj$8

• ZK14,1/+,:.(374(*+,+7=.7*()*+,6.*-*(,/A.+)/0+*,*(,*+)*,54-48

P-.v*(-,*&)()*nB"Eo

– k'ZNU;#?l,hNHHji>k#'C'q8,9C8l,hNHHji>k;'O9E'El,hNHHdi>kYU;?D?;U,;'Y'l,hNHHci>

kUZ#'X8?Yl

_H,

hZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,+*,.+/,.(,4@A*)7B4,L.*,/-57)*,1/,:.(37K(,-*,

*+)/@717Q/-40i,hNHHci

_H ZK14,6.*-*,+*0,/A.+)/-4,*1,kC?EUHl,4,*1,kC?EU$l8

n9P7*P0A9P9"DC0o*&-.v*(-,*&)()

– kC?E?,EU,%Y'X8l,hNH^$i>k;'O9E'E,%Y'8l

,hNH^$i>k'G,;?D#9DW?l,hNH^fi>k;?Y#',

!9UD#?l,hNH^fi

_$ k l,6/0/,k!9EU?,oNU%l,(4,6.*-*,+*0,/A.+)/-48

P-.v*nP"Dk G"BJ0D>I9Z7o

– kCUC8,'o8,;O9UD#Ul,hNcji>kOtDU',%Wt'l,hNH$]i>k!9ZW'8,YUZ#'D#Ul,hNH$ci

P-.v*nE0DV7o

– k'oWZ#,YUO?ol>kV?Y',CWDE9'Ol>kX9Nl>k9E9?C'l

• W+*,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i,6/0/,/A.+)/0,1/+,+7=.7*()*+,:.(374(*+x

– kUZ#\DE'Yl,M,kUZ#\DE'Yl,h i,*(,kC?E?,;9DUl,hNd$i

– kl,M,kl,*(,k'W#?E9ZN'YE?Yl,hN]ci

• U(,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,:7A/+2

+*,:7A/(,14+,/A.+)*+,-*,14+,-*)/11*+,+7=.7*()*+8

V4.+%;.*(-*,)+',%c'+%;.*>V

>`4#$'2*-.*-,*&)()*'4$)&]$%+)*%.$-,%=-.$-

@-$',,- >`4#$-#

n>O0BB0o*

Wn>O0BB0*"D7oX*WG[!X

k&C9D8l

V,'#6*WGpsX ‡>Œ

nJ9DEB0*VI>JOo*WGq[X kHZ#l

nA"I7*B>V>K>o*WGqqX kVl,h'1)/,B*1437-/-i

n>HC0*SB>Ew"Co*WGqrX

nG>J0oF,kegH>el

nJ"EH"DE9>oF*k^>B>Al

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

• U(,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()42 +*,:7A/(,14+,/A.+)*+,-*,14+,-*)/11*+,+7=.7*()*+8

• D4,6.*-*(,.+/0+*,1/+,:.(374(*+,+7=.7*()*+8

– kO;E,'W#?8,EUZ8l,-*,k'V?YY?l>kEUZ#';'Yl>'G>'U,143n>'A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,

@1/(34+>C.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+>C.*+)0*4,5R1)761*,-*,6*1P3.1/>'A.+)*,-*,1/,+/17-/,

:1/+J>km??C,rN#8Us#8l>km??C,E8l>k'o8,OtC9#U,9Z?l>k%Y'X,'WE9?l>k'G>'U,O?;Il>

kC'D#8,'G>'U,O?;Il>kC?!UY,'YU','Gl>kOUD#U,%Y'X8,y>?l

• E.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()42,+*,-*+/3)7B/(,)/5@7S(,1/+,:.(374(*+,

-*+/3)7B/-/+,*(,4)04+,54-4+,-*,=0/@/37K(8,N/0/,-*)/11*+2,+*,0*:7*0/,/,14,*T6173/-4,-*,3/-/,

54-48

• O4+,-*5<+,*1*5*()4+,*(,*1,5*(R,k;?DG8l,M,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l*+*,6.*-*(,

/A.+)/0,*(,.(,54-4,3454,*1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/8,O4,L.*,+*,/A.+)/,+*,0*:1*A/0<,*(,*1,

54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8

nP0@0*>Vo*WGgfX š,h'A.+)*,/,k l,3./(-4,(4,+*,6.*-*,-*)*3)/0,.(/,3/0/i

nS>I>DE"*S7o*WGggX k'yXl

nJ"DJ7@>@o*WGrhX ,h9Z?,7()*17=*()*i

hZ*(+7@717-/-,9Z?,5<T75/x,9Z?d^^i

nP0@0*P"@9E9lDo*

WGf!fX

n"I7*0T0*B0T0o*WGf!hX k?Dl

n"NG07*9DC"I7o*WGf!fX kZ#'DE'YEl

n"JG>E90*E0I0Bo*WGf!mX k+Y%Xl

nBuB*0S7*I>BK0o*WGf!fX k?Dl

nGB"*>Vo*WGf!rX

nGB97>@*"DV0RH"o*

WGf!rX

k?Dl

nI}PG7>QH@>*>Vo*WGf!rX k?Dl

@-$',,- >`4#$-#

nP0@0*>Vo*WGgfX š,hU+)*,54-4,+*,/A.+)/,/1,-*1,*(:4L.*,/.)45<)734,5R1)761*,

6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,3./(-4,(4,6.*-*,

-*)*3)/0+*,.(/,3/0/8i

nS>I>DE"*S7o*WGggX k'yXl

nJ"DJ7@>@o*WGrhX k'W#?l

nP0@0*P"@9E9lDo*

WGf!fX

n"JC>S70Bo*WJ;,)*

(%#<).%1,-*+4'.()*#-*4#'*

4.*)1`-$%3)*?4-*'(&%$-*,'*

:4.+%;.*(-*-#$'1%,%c'()2X*

WGffsX

kC?EUHl

n"NG07*9DC"I7o*WGf!fX kZ#'DE'YEl

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

C4-4,kYU;lx,³

C)&'2*%&]=-.-#*+).*#4#*'`4#$-#*:'3)2%$)#*

WF*P)()*(-*,'*>"*<2)=2'&'('X

O/,3<5/0/,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,M,*1,B/140,-*,/@*0).0/,

+*=R(,*1,@07114,-*1,+.A*)48

N.*-*,)45/0,75<=*(*+,34(,5/M40,17@*0)/-,3/5@7/(-4,14+,-7B*0+4+,/A.+)*+,*(,*1,5*(R,kYU;l8

• 'A.+)*,1/,6/1/(3/,-*,54-4,-*,.(7-/-,/,k l8

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o7

 X4)K(,k'G>CGl,

• N/0/,3/5@7/0,-*,34(:7=.0/37K(,-.0/()*,1/,)45/,-*,

75<=*(*+2,+*,0*57)*,/,

“W+4,-*1,5*(R,-*1,54-4,

kYU;l

”,hNHH]i,4,“W+/0,*1,kCUDu NUYZ?D'O9m8l”,

hNH$]i8

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*n>VJo*)*n>VEo7

• Y*5P)/+*,/,

Nf]

,6/0/,k'GZl,M,k'G;l8

G4,#-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*6'#$'*,'*&%$'(*

<'2'*-.:)+'27

• W(/,B*Q,L.*,*1,+.A*)4,*+)S,*(:43/-42,+*,*(37*(-*,

hB*0-*i,1/,7(-73/37K(,-*1,*(:4L.*8

• O/,7(-73/37K(,-*1,*(:4L.*,-*+)*11/,3./(-4,*1,+.A*)4,

(4,*+)<,*(:43/-48,U(,*+)*,3/+42,1/,75/=*(,(4,+*,

)45/8,N.1+*,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,

6/0/,B41B*0,/,*(:43/0,*1,+.A*)48

• O/,=/5/,-*,*(:4L.*,*+,-7+)7()/,-*6*(-7*(-4,-*1,

4@A*)7B4,.)717Q/-48

– ;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,

*(,1/,EC;F%GH;x,$^ 35,/,

– ;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],

7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHIx,e^ 35,/,

• Z7,1/,kZUDZ8E'El,*+)<,/A.+)/-/,*(,k9Z?H^^l,M,*1,B/140,-*,/6*0).0/,*+)<,/A.+)/-4,*(,

GH8j,h3./(-4,*+)<,.(7-4,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;i,4,*1,B/140,

-*,/6*0).0/,*+)<,/A.+)/-4,*(,Ge8&,h3./(-4,*+)<,.(7-4,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],

7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHIi2,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,*()0*,

e^ +*=.(-4+,M,H>f^^^,-*,+*=.(-48

G4,#-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*

+)&<,-$'&-.$-*<'2'*$)&'2*4.'*%&'=-.7

• O/,75/=*(,(4,+*,)45/,J/+)/,L.*,+*,11*B*,*1,+.A*)4,*(,*1,5/034,-*1,*(:4L.*8

• Z7,L.7*0*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,34561*)/5*()*,6/0/,)45/0,.(/,75/=*(,7(31.+4,

+7,*1,+.A*)4,(4,*+)<,*(:43/-42,/A.+)*,kNY98'E,UDG?"WUl,*(,*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l,*(,k?GGl8,hNH$di

• O/,7(-73/37K(,-*,/33*+4,+*,71.57(/,-*,34140,hN$&i,04A4,3./(-4,1/+,75<=*(*+,+*,*+)<(,

=0/@/(-4,*(,1/,)/0A*)/8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w G'2'*'`4#$'2*,'*-a<)#%+%;.*5*$)&'2*,'#*%&]=-.-#*+4'.()*,'*%&'=-.*'<'2-+-*

(-&'#%'()*)#+42'*WGqpX

w G'2'*'`4#$'2*,)#*+),)2-#*5*$)&'2*,'#*%&]=-.-#*-.*&)&-.$)#*-.*,)#*?4-*,'*%&'=-.*

'<'2-+-*(-&'#%'()*2)`%c'*WGggX

w E4'.()*=2'1'*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*WGssX

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*n>VJo7

• `'GZa,*+,1/,/@0*B7/).0/,-*,`'.)4,G43.+,Z7(=1*a8,U1,*(:4L.*,

+*,/A.+)/,3./(-4,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-408

• W)7173*,(405/15*()*,*1,k'GZl8

• E.0/()*,1/,0<:/=/,*1,*(:4L.*,+*,:7A/,*(,1/,6075*0/,75/=*(8,

N/0/,5<+,-*)/11*+2,0*5P)/+*,/,N]]8

U+)*,54-4,1*,6*057)*,34564(*0,.(/,75/=*(,5<+,:<3715*()*,*(:43/(-4,34()7(./5*()*,*1,

54B757*()4,-*1,+.A*)4,57*()0/+,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

;./(-4,)45/,75<=*(*+,-*,.(,+.A*)4,*(,54B757*()42,1/,3<5/0/,604(4+)73/,+.,54B757*()4,

M,14,*(:43/8,h604(K+)734,-*1,54B757*()4i

• k'G;l,(4,:.(374(/0<,34(,/1=.(4+,4@A*)7B4+8,N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,34(+.1)*,1/,6<=7(/,H&8

• O*()*,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,7(31.7-/,*(,1/,EC;F%GH;,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,/,k'G;l8

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*n>VEo7

• `'G;a,*+,1/,/@0*B7/).0/,-*,`'.)4,G43.+,;4()7(.4.+a8,O/,

3<5/0/,*(:43/,34()7(./5*()*,*1,+.A*)4,57*()0/+,6.1+/,

J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• N.*-*,)/0-/0,.(,0/)4,*(,*(:43/0,*1,+.A*)4,+7,=70/,*1,/(7114,-*1,

Q445,J/37/,%0/(,/(=.1/0,4,#*1*4@A*)7B4,4,3/5@7/,-*,

0*6*()*,*1,+.A*)4,-*,.(,1.=/0,1*A/(4,/,.(4,3*03/(48

• U1,*(:4L.*,34()7(./0<,7(31.+4,-*+6.S+,-*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,-.0/()*,1/,0<:/=/8,N/0/,

5<+,-*)/11*+2,0*5P)/+*,/,N]]8

• 'A.+)*,*1,kNYU,'Gl,-*1,-*)/11*,-*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,hNH$di,3./(-4,-*+*/,/A.+)/0,

*1,*(:4L.*,/()*+,-*,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• U1,+4(7-4,-*1,*(:4L.*,(4,+*,-7+6/0/0<,*(,k'G;l,/.(L.*,*1,+.A*)4,J/M/,+7-4,*(:43/-48,'-*5<+2,

*1,<0*/,'G,(4,+*,B7+./17Q/0<,+7,*1,54-4,'G,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l8

• Z7,*1,@07114,(4,*+,+.:737*()*2,*1,54-4,B41B*0<,/,k'GZl,M,*(,*+)*,3/+4,*1,<0*/,'G,+*,B7+./17Q/0<,M,

*1,+4(7-4,-*1,*(:4L.*,+4(/0<,3./(-4,*1,+.A*)4,*+)<,*(:43/-48

• N.1+*,-*,(.*B4,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,3./(-4,*+,-7:P371,-*,*(:43/0,*1,+.A*)48

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*nPVo7

• N/0/,5<+,-*)/11*+2,0*5P)/+*,/,Njf8

V%`-*-,*-.:)?4-*<4,#'.()*6'#$'*,'*&%$'(*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*W>VJX

".:)+'2*+).$%.4'&-.$-*4.*#4`-$)*W>VEX

C)&'2*%&]=-.-#*+).*-,*-.:)?4-*&'.4',*WPVX

AF/MF

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

'17(**,*1,+.A*)4,34(,1/,6/()/11/2,M,1.*=4,6.1+*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,1/,57)/-8

 9(-73/37K(,-*1,*(:4L.*

 \0*/,'G,h(405/1i

 \0*/,'G,h3./(-4,.)717Q/,*1,Q445,-7=7)/1,4,3./(-4,*+)S,4+3.04i

 !/140,-*,/@*0).0/

 !*1437-/-,-*,4@).0/37K(

 Z*(+7@717-/-,9Z?

_H N/06/-*/0<,-*,34140,04A4,3./(-4,(4,+*,J/,/13/(Q/-4,1/,*T64+737K(,/60467/-/8

hUT3*6)4,3./(-4,*+)<,/3)7B/-4,*1,:1/+Ji

_$ U1,B41.5*(,-*1,+4(7-4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,kX9Nl,hNefi8

• ;./(-4,*1,54-4,'G,*+)<,/A.+)/-4,/,k l2,M,+*,J/(,*(3*(-7-4,5R1)761*+,<0*/+,'G,hJ/+)/,.(,

5<T754,-*,$e,<0*/+i2,)4-/+,1/+,<0*/+,'G,*(3*(-7-/+,*+)<(,*(:43/-/+8,Z7,-*+*/,+/3/0,.(/,

:4)4,-*,1/,75/=*(,*(:43/-/,*(,.(,<0*/,-*)*057(/-/2,3/5@7*,*1,54-4,'G,/,kØl8,hNjHi

• U1,+4(7-4,-*1,*(:4L.*,(4,+4(/0<,+7,*1,54-4,-*,*(:4L.*,*+)<,/A.+)/-4,/,k'G;l8,'-*5<+2,*1,<0*/,

'G,(4,+*,B7+./17Q/0<,+7,*1,54-4,'G,*+)<,/A.+)/-4,/,k l8

Z7,*1,+.A*)4,(4,+*,*(3.*()0/,*(,*1,3*()04,-*,1/,34564+737K(,3./(-4,*1,54-4,'G,+*,/A.+)/,

/,kØl2,*+,64+7@1*,54B*0,*1,<0*/,'G8,hNjei

w C)&-*,'*%&'=-.*+).*(%#$%.$)#*&)()#*(-*-.:)?4-*(-<-.(%-.()*(-,*#4`-$)*WGgfX

w J4`-$)#*5*+).(%+%;.*(-*=2'1'+%;.*(%:\+%,-#*(-*-.:)+'2

• Z.A*)4+,L.*,+*,5.*B*(,0<67-/5*()*2,+.A*)4+,5.M,@0711/()*+,4,+.A*)4+,+7(,34()0/+)*

• ;./(-4,=0/@/,+.A*)4+,/,)0/BS+,-*,B*()/(/+,4,3*03/,-*,4@A*)4+,@0711/()*+

• ;./(-4,*+,4+3.0/,4,3./(-4,J/M,)0*67-/37K(

• ;./(-4,1/,3<5/0/,*+)<,-*5/+7/-4,3*03/,-*1,+.A*)4,4,/1,)45/0,.(/,75/=*(,-*,+.A*)4+,L.*,

*+)<(,/1,57+54,)7*564,1*A4+,M,3*03/

;./(-4,/6/0*3*,1/,/1*0)/,-*,)0*67-/37K(,k l2,.)7173*,kUZ#'X8?Yl,hZK14,-7+64(7@1*,

3./(-4,+*,.+/,.(,4@A*)7B4,L.*,/-57)*,1/,:.(37K(,-*,*+)/@717Q/-40i

,hNHHci2,.(,)0P64-*2,*1,

/.)4-7+6/0/-40,hN]ci,4,*1,4@).0/-40,0*54)4,hECyFYZOH{,46374(/1i

,hNH]&i8

• O/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,0*-.3*,+4@0*,)4-4,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8,C/()*(=/,7(5KB71,1/,

3<5/0/,-*+-*,*1,545*()4,*(,L.*,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,L.*,/6/0*Q3/,1/,75/=*(,

*(,1/,6/()/11/8,O*,0*345*(-/54+,*1,.+4,-*,.(,)0P64-*8

– Z7(304(7Q/37K(,1*()/8

– Z7(304(7Q/37K(,1*()/>Y*-.337K(,-*,4A4+,04A4+

– kYU#Y'#?,D?;#8l2,kN'9Z'oU,D?;#8l,M,kG9UZ#'l,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,hNdci

– ;./(-4,+*,/A.+)/,.(/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,1*()/

".:)+'2

".:)?4-

E4'.()*-,*#4`-$)*

-#$]*-.:)+'()

E4'.()*-,*#4`-$)*

.)*-#$]*-.:)+'()

9.(%+'+%;.*(-,*

-.:)?4-

?( E*+)*11/

}2-'*(-,*-.:)?4-*

'4$)&]$%+)

!*0-*

J).%()

U57)*,$ 67)7-4+

E4'.()*-,*#4`-$)*.)*-#$]*-.:)+'()

G'2'*-3%$'2*$2-<%('+%;.*W#'+4(%('*(-*,'*+]&'2'X





 





&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

U(,*1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/2,6.*-*,3/5@7/0,*1,B/140,

-*,/@*0).0/,60*/A.+)/-4,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+7(,

3/5@7/0,1/,*T64+737K(8,p+)*,+*,11/5/,3/5@74,604=0/5/-48

N.*-*,J/3*0,*1,:4(-4,5<+,@4004+4,0*-.37*(-4,*1,B/140,-*,

/@*0).0/,4,=0/@/0,-*,54-4,5<+,-7(<5734,.(,+.A*)4,*(,

54B757*()4,0*-.37*(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,

3./(-4,)45/,.(/,75/=*(,*(,*1,54-4,-*,1/,'U,

604=0/5/-/8

1 G4,#-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*6'#$'*,'*&%$'(*5*3%#4',%+-*-.*,'*<'.$',,'*-,*3',)2*(-*

,'*'1-2$42'*5*-,*3',)2*(-*,'*3-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.7

2 P%-.$2'#*#-*3%#4',%c'.*,)#*3',)2-#*W',2-(-()2*(-*fh #-=4.()#X/*,,-3-*'*+'1)*-,*

E'&1%)*G2)=2'&'()*=%2'.()*-,*(%#+)*$2'#-2)7

• N/+/0<,-*,1/,46*0/37K(,-*,;/5@74,N04=0/5/-4,/,1/,46*0/37K(,-*,;456*(+/37K(,-*,1/,

UT64+737K(,hN]&i,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+/,*1,-7+34,)0/+*04,57*()0/+,+*,B7+./17Q/(,14+,B/140*+8

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,6/0/,B7+./17Q/0,*1,kUsN?ZtCU#Y?l,8,hNH$ji

• U(,1/,6/()/11/,/6/0*3*,*1,604=0/5/,7(-73/-4,

,-*,3/5@74,-*,604=0/5/,3./(-4,*+)<,/3)7B/-4,

*1,3/5@74,-*,604=0/5/8

• N/0/,3/(3*1/0,*1,;/5@74,N04=0/5/-42,/6/=.*,1/,3<5/0/,4,=70*,*1,-7+34,)0/+*04,J/+)/,L.*,

-*+/6/0*Q3/,1/,7(-73/37K(,-*1,;/5@74,N04=0/5/-48

w "`-&<,)*(-*+'&1%)*<2)=2'&'()*

WE4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*!h &&uVf7g *%.+,4%()*-.*,'*@PEtKVfEX

D)$'

• Z7,1/,*T64+737K(,(4,*+,/-*3./-/,3./(-4,+*,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-402,*1,B/140,

-*,1/,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,B.*1B*(,-*,34140,04A4,M,6/06/-*/(8

• U1,3/5@74,604=0/5/-4,+*,3/(3*1/,M,1/,3<5/0/,B.*1B*,/1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/,5/(./1,+7,

6/+/(,5<+,-*,H^ +*=.(-4+,-*+6.S+,-*,/3)7B/0,*1,3/5@74,604=0/5/-48,Z7(,*5@/0=42,*1,/A.+)*,

-*1,3/5@74,604=0/5/-4,+*,5*5407Q/8

• Z*=R(,*1,@07114,-*1,+.A*)42,*1,3/5@74,604=0/5/-4,64-0P/,(4,/3)7B/0+*8

• U1,3/5@74,604=0/5/-4,(4,*+,64+7@1*,3./(-4,1/,kZUDZ8E'El,*+)<,/A.+)/-/,*(,k l8

E'&1%)*<2)=2'&'()

h'ix !/140,-*,/@*0).0/

hXix !*1437-/-,-*,4@).0/37K(

 ;/()7-/-,-*,3/5@74,604=0/5/-4

 E7/=0/5/,-*,1P(*/+,-*1,3/5@74,

604=0/5/-4

 OP57)*,-*1,3/5@74,604=0/5/-4

 

(A)

(B)

4 2 1 1

125

250

500

1000

2000

4000

(Ev)

2.8

5.6

1

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*+).*-,*c))&

N.*-*,*(:43/0,-*,3*03/,6/0/,L.*,1/,=*()*,4,14+,4@A*)4+,/6/0*Q3/(,5<+,3*03/(4+,4,6.*-*,

*(:43/0,-*,1*A4+,6/0/,=0/@/0,6/7+/A*+,*(,=0/(,/(=.1/08

• U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GH;,(4,/-57)*,1/,:.(37K(,

-*1,/(7114,-*1,Q4458

G'2'*'+-2+'2*'*,)#*#4`-$)#*4$%,%+-*WC-,-X

K%2-*-,*'.%,,)*(-,*c))&*6'+%'*C-,-)1`-$%3)7*WGf!X

G'2'*',-`'2*,)#*#4`-$)#*4$%,%+-*WK2'.*'.=4,'2X

K%2-*-,*'.%,,)*(-,*c))&*6'+%'*K2'.*'.=4,'27*WGf!X

N/0/,/=0/(-/0,5<+2,/A.+)*,km??C,rN#8Us#8l,*(,*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l,/,k?Dl2,4,/A.+)*,

km??C,E8l,/,k$Ml,4,kfMl,6/0/,.(,/.5*()/0,/R(,5<+8

;./(-4,+*,.)717Q/,*1,km??C,rN#8Us#8l,h5<T8,$,B*3*+i2,/A.+)*,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,hX>

Y>W>i,/,14+,(R5*04+,-*,6PT*1*+,=0/@/@1*+,-7:*0*()*+,-*,kOl8

w C%<)#*(-*c))&

_ U1,(7B*1,-*,/5617/37K(,*+,-7+)7()4,-*6*(-7*(-4,-*,14+,/A.+)*+,k#'C'q8,9C8l,M,k'ZNU;#?l8

H#)*(-,*c))&*;<$%+)uH#)*(-,*c))&*;<$%+)*'(%+%).',*W"ZXu

H#)*(-,*c))&*(%=%$',*

E'2'+$-2\#$%+'

Z))&*;<$%+)

Z))&*;<$%+)*'(%+%).',*

W"ZX

Z))&*(%=%$',

%/5/,-*,

*(:4L.*>

'5617/37K(,

5<T75/

;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;

$^ 55>HM $M

M,k7(31.M*(-4,*1,m445,

r6)734,'-7374(/1,$Ml

;./(-4,+*,.)717Q/,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHI

Hf 55,/,f& 55

e2$M

]2fM

H$2dM,k7(31.M*(-4,*1,Q445,

K6)734,e2$Ml

M,k7(31.M*(-4,*1,m445,

r6)734,'-7374(/1,$Ml

;/17-/-,-*,1/,

75/=*(

Z7(,-*)*07404 Z7(,-*)*07404

;./()4,5/M40,*+,*1,(7B*1,-*,

/5617/37K(2,5/M40,*+,*1,

-*)*074048

;4(-7374(*+ D7(=.(/

'A.+)*,km??C,rN#8Us#8l,

*(,*1,5*(R,kYU;l,hNH$$i,

/,k?Dl2,M,1.*=4,+*1*3374(*,

*1,(R5*04,-*,6PT*1*+,

=0/@/@1*+,34(,k l,

hNHHji

km??C,E8l,hNH$ei,*(,*1,5*(R,

kYU;l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k$Ml,4,

kfMl8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w P-+'.%#&)*(-,*c))&*;<$%+)*'(%+%).',

UA*5614x,;./(-4,+*,/A.+)/,/,k l,h7=./1,/,e2H 57114(*+,-*,6PT*1*+i2,+/3/0<,1/+,:4)4+,

.)717Q/(-4,e2H 57114(*+,-*,6PT*1*+,*(,*1,3*()04,-*,14+,H$ 57114(*+,-*,6PT*1*+,-*1,-7+64+7)7B4,

-*,75<=*(*+2,0*+.1)/(-4,+*0,5<+,-*,.(/,75/=*(,J*3J/,34(,)*1*4@A*)7B48

D)$'

• `Uma,*+,.(/,/@0*B7/37K(,-*,`UT)0/ 46)73/1 m445a8

• Z7,.+/,1/,:.(37K(,-*1,Q445,-*+6.S+,-*,*(:43/0,*1,+.A*)42,*(:KL.*14,-*,(.*B48

• ;./(-4,.+/,*1,Q445,-7=7)/12,kUZ#'X8?Yl,hZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,+*,.+/,.(,4@A*)7B4,L.*,

/-57)*,1/,:.(37K(,-*,*+)/@717Q/-40i,6.*-*,(4,+*0,*:*3)7B48

• ;./(-4,.+/,*1,Q445,-7=7)/12,1*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4-7+6/0/-40,hN]ci,

6/0/,)45/0,1/+,75<=*(*+8

• kC?E?,'Gl,+*,:7A/,/,kØl,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,Q445,-7=7)/18

• U1,Q445,K6)734,/-7374(/1,(4,6.*-*,+*0,.+/-4,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*

– ;./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4

– ;./(-4,k;'O9E'El,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l2,k l,4,k l

• km??C,E8l,(4,6.*-*,.+/0+*,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*

– U(,*1,54-4,-*,*+3*(/

– ;./(-4,

k l,*+)<,/A.+)/-4

– ;./(-4,k;'O9E'El,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l2,k l,4,k l

B-<2)(4+%2*,'#*%&]=-.-#

G4,#-*u<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.7

• O/,B*1437-/-,-*,/B/(3*>0*@4@7(/-4,3/5@7/,+*=R(,*1,

*+)/-4,-*,0*604-.337K(8

• Z7,5/()7*(*,6.1+/-4,>2,6.*-*,0*604-.370,1/,75<=*(*+,+*=.7-/5*()*8

w G'2'*$-2&%.'2*,'*2-<2)(4++%;.

A4-,3'*'*<4,#'2*n

(o/*<4,#-*-,*1)$;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*)*1%-.*<4,#-*'*&%$'(*

-,*1)$;.*(-,*)1$42'()27

D)$'

• U+)/,3<5/0/,3.561*,34(,*1,*+)<(-/0,E;G,`E*+7=( 0.1* :40,;/5*0/ G71* +M+)*5a,*+)/@1*37-4,

640,oU9#',`o/6/(,U1*3)04(73+,/(-,9(:405/)74(,#*3J(414=M,9(-.+)07*+,'++437/)74(a,M,34(,UT7:,

`UT3J/(=*/@1* 95/=* G71* G405/)a8,O4+,/03J7B4+,L.*,(4,3.561*(,34(,*1,*+)<(-/0,E;G,(4,

6.*-*(,0*604-.370+*8

G4,#-*n(o7

 X4)K(,k(l,

xY*604-.370,1/,75/=*(,/()*0740

xY*604-.370,1/,75/=*(,+7=.7*()*

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

G4,#-*n@9JGI>Qo*<'2'*<'#'2*'*,'*<'.$',,'*(-,*

&).%$)27

 X4)K(,kE9ZNO'[l

• ;./(-4,/6/0*3*,1/,6/()/11/,-*1,5*(R2,*1,@4)K(,kE9ZNO'[l,(4,

+*,/3)7B/8,E.0/()*,*1,0*604-.337K(,Q445,hN&ei2,57*()0/+,

0*604-.3*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,hNHeHi,M,-.0/()*,.(/,

-7/64+7)7B/,hNHeei2,6.*-*,+*1*3374(/0,`!7+./17Q/37K(,(405/1,

a,4,`Z7(,B7+./17Q/37K(,a8

• Z*,0*57)*,/,N&d,6/0/,5<+,7(:405/37K(,/3*03/,-*1,J7+)4=0/5/,8

 !7+./17Q/37K(,(405/1

 !7+./17Q/37K(,-*,1/,7(:405/37K(,-*)/11/-/

 !7+./17Q/37K(,-*1,J7+)4=0/5/

 !7+./17Q/37K(,-*+)/3/-/

 Z7(,B7+./17Q/37K(

_ p+)*,+*,B7+./17Q/,+7,kEUZ#';'Yl,hNeei,*(,*1,5*(R,k;?DG8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl8

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*6'+%'*,'*%c?4%-2('7

H6/()/11/H$ 6/()/11/+e^ 6/()/11/+!7+./17Q/37K(,

-*,1/,6/()/11/,-*1,3/1*(-/074

 U1,(R5*04,-*,1/,75/=*(,+*1*3374(/-/,M,*1,(R5*04,)4)/1,-*,

1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,J/37/,1/,-*0*3J/,6/0/,B41B*0,/,1/,

6/()/11/,/()*07408

• 95<=*(*+,L.*,(4,+*,=70/(,6/0/,1/,B7+./17Q/37K(8

• O/+,75<=*(*+,B7+./17Q/-/+,.+/(-4,k l,(4,6.*-*(,0*604-.370+*8

E'&1%'2*,'*%.:)2&'+%;.*3%#4',%c'('*-.*,'*<'.$',,'*(-*2-<2)(4++%;.

A%#4',%c'2*3'2%'#*<'.$',,'#*WB-<2)(4++%;.*&v,$%<,-X

1/9

ISO

100

100-0001

RGB

STANDARD

AFS

100

WBWB

ISOISO

AWB

3030

STDSTDSTD

1/91/9

1/9

AWBAWBAWB

10:00 1.DIC.2009

F1.7

F1.7F1.7

F1.7



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w G'2'*3),3-2*'*,'*2-<2)(4++%;.*.)2&',

1 G4,#-*uuu<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.7

• Z*,B7+./17Q/0<,.(,734(4,+*=R(,1/,75/=*(,=0/@/-/,M,14+,/A.+)*+8

2 G4,#-*nP"DHuJ"Co*)*-,*(%#+)*$2'#-2)7

• '6/0*3*0<,1/,75/=*(,+*1*3374(/-/8

N.*-*,0*604-.370,1/+,75<=*(*+,640,:*3J/,-*,=0/@/37K(8

D)$'

• O/,:*3J/,-*,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,+*1*3374(/-/,*(,1/,6/()/11/,-*,0*604-.337K(,+*,34(B7*0)*,

*(,1/,:*3J/,+*1*3374(/-/,3./(-4,+*,B7+./17Q/,/()*+,1/,6/()/11/,-*1,3/1*(-/0748

• Z7,J/M,B/07/+,75<=*(*+,34(,1/,57+5/,:*3J/,-*,=0/@/37K(2,+*,B7+./17Q/,1/,6075*0/,75/=*(,

=0/@/-/,*+*,-P/8

• N.*-*,B7+./17Q/0,*1,3/1*(-/074,*()0*,*(*04,-*,$^^^,M,-737*5@0*,-*,$^cc8

• Z7,1/,:*3J/,(4,*+)<,/A.+)/-/,*(,1/,3<5/0/2,1/,:*3J/,-*,=0/@/37K(,+*,/A.+)/0<,/,6/0)70,-*1,.(4,-*,

*(*04,-*,$^^c8

• Z7,)45/,75<=*(*+,-*+6.S+,-*,/A.+)/0,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*,*(,kV?Y',CWDE9'Ol2,1/+,75<=*(*+,

+*,B7+./17Q/(,640,1/+,:*3J/+,*(,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*,*(,1/,0*604-.337K(,-*,3/1*(-/0748

A%#4',%c'2*,'#*%&]=-.-#*<)2*:-+6'*(-*=2'1'+%;.*WB-<2)(4++%;.*(-*

+',-.('2%)X

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*6'+%'*,'*%c?4%-2('*

<'2'*3%#4',%c'2*,'*<'.$',,'*(-,*+',-.('2%)7

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*,'*:-+6'*'*2-<2)(4+%27

>xZ*1*3374(*,*1,5*+

>xZ*1*3374(*,1/,:*3J/

• Z7,(4,J/M,75<=*(*+,=0/@/-/+,-.0/()*,*1,5*+2,(4,+*,B7+./17Q/8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*)*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*

3%#4',%c'2*,'#*%&]=-.-#*=2'1'('#*-.*,'*

:-+6'*#-,-++%).'('7

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,J/37/,1/,7QL.7*0-/,6/0/,B41B*0,/,1/,

B7+./17Q/37K(,-*,1/,6/()/11/,-*1,3/1*(-/0748

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*4.'*%&'=-./*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co*)*-,*(%#+)*$2'#-2)7

• '6/0*3*0<,1/,75/=*(,+*1*3374(/-/8

/SET

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w E'&1%'2*,'*%&'=-.*3%#4',%c'('*&%-.$2'#*&'.$%-.-*,'*2-<2)(4++%;.*c))&

N.*-*,3/5@7/0,1/,75/=*(,B7+./17Q/-/,57*()0/+,5/()7*(*,1/,57+5/,/5617/37K(,-*1,Q445,M,

1/,64+737K(,6/0/,1/,0*604-.337K(,Q4458

G'#-*'*,'*)<-2'+%;.*(-*#-,-++%;.*(-*,'*%&'=-.*

<4,#'.()*-,*(%#+)*$2'#-2)*(42'.$-*,'*

2-<2)(4++%;.*c))&/*5*#-,-++%).-*,'#*%&]=-.-#*

+).*u7

• N/+/0<,-*,1/,46*0/37K(,-*1,+*1*337K(,-*,75<=*(*+,/,1/,

46*0/37K(,-*,3/5@74,-*,64+737K(,-*1,Q445,3/-/,B*Q,L.*,+*,

6.1+/,*1,-7+34,)0/+*04,-.0/()*,1/,Y*604-.337K(,m4458

D)$'

• N.*-*,)/5@7S(,@400/0,1/,7(:405/37K(,-*,=0/@/37K(2,*)38,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,

46374(/1,-.0/()*,1/,0*604-.337K(,34(,Q445,6.1+/(-4,kE9ZNO'[l8

• Z7,L.7*0*,=./0-/0,1/,75/=*(,/5617/-/2,.)7173*,1/,:.(37K(,-*,0*340)*8,hNHfHi

• O/,0*604-.337K(,Q445,(4,6.*-*,:.(374(/0,+7,1/+,75<=*(*+,+*,=0/@/04(,34(,4)04,*L.7648

• O/,/5617/37K(,-*1,Q445,M,1/,64+737K(,-*1,Q445,+*,3/(3*1/(,3./(-4,+*,/6/=.*,1/,3<5/0/,

h7(31.M*(-4,*1,54-4,-*,/J4004,*(*0=P/i8

• O/,64+737K(,-*1,Q445,B.*1B*,/1,3*()04,*(,1/+,75<=*(*+,/,34()7(./37K(8

– 95<=*(*+,34(,-7:*0*()*,0*1/374(*+,-*,/+6*3)4

– 95<=*(*+,34(,-7:*0*()*,(R5*04,-*,6PT*1*+,=0/@/-4+

– 95<=*(*+,34(,-7:*0*()*,+*()7-4,-*,04)/37K(,h3./(-4,k%9Y'Y,N'D#8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dli

• O/,0*604-.337K(,Q445,(4,6.*-*,+*0,.+/-4,-.0/()*,1/,0*604-.337K(,-*,1/,75/=*(,*(,

54B757*()4,4,75<=*(*+,34(,0*604-.337K(,-*,/.-748

H#'2*,'*2-<2)(4++%;.*+).*c))&

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*6'+%'*,'*(-2-+6'7

HM$MfMdMH]M

• ;./(-4,=70/,*1,-7+34,)0/+*04,J/37/,1/,7QL.7*0-/,-*+6.S+,-*,

/5617/0,1/,75/=*(2,1/,/5617/37K(,+*,B.*1B*,7(:*07408

• ;./(-4,3/5@7/,1/,/5617/37K(2,/6/0*3*,1/,7(-73/37K(,-*,

64+737K(,-*1,Q445,,-.0/()*,H +*=.(-4,/604T75/-/5*()*,M,

1/,64+737K(,-*,1/,+*337K(,/5617/-/,6.*-*,54B*0+*,6.1+/(-4

>>>8

• ;./()4,5<+,+*,/561P/,1/,75/=*(2,5<+,+*,-*)*0740/,+.,

3/17-/-8

• ;./(-4,5.*B*,1/,64+737K(,/,B7+./17Q/02,+*,B7+./17Q/,1/,

7(-73/37K(,-*,1/,64+737K(,-*1,Q445,-.0/()*,3*03/,-*,

H +*=.(-48



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

S)22'2*%&]=-.-#

H.'*3-c*1)22'('#/*,'#*%&]=-.-#*.)*<4-(-.*2-+4<-2'2#-7

G4,#-*n(o7

G'2'*1)22'2*4.'*#),'*%&'=-.

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*'*1)22'2*5*,4-=)*

<4,#-*n‚o7

 X4)K(,k(l,

 X4)K(,kE9ZNO'[l

 X4)K(,k

‚l

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G'2'*1)22'2*$)('#*,'#*%&]=-.-#*)*3'2%'#*W6'#$'*phX

G4,#-*n‚o7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nS0BB>@0*PHIC7o*)*nS0BB>@0*

C0C>Io/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• kX?YY'E?,#?#'Ol,,6/+4 58

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*,'*

%&'=-.*5*,4-=)*<4,#-*n@9JGI>Qo*<'2'*

'`4#$'27*hY*67)/,*+)*,6/+48i

• k‚l,/6/0*3*,*(,1/+,75<=*(*+,+*1*3374(/-/+8,Z7,+*,

6.1+/,-*,(.*B4,kE9ZNO'[l2,1/,34(:7=.0/37K(,+*,

3/(3*1/8

G4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

/SET

DISPLAY

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Básico

w E4'.()*-#$]*#-,-++%).'()*nS0BB>@0*C0C>Io*+).*-,*'`4#$-*nP9J*V>A0B9C7o*

WGf[qX

Z*,B7+./17Q/,-*,(.*B4,1/,6/()/11/,-*,+*1*337K(8,Z*1*3374(*,kX?YY'E?,#?#'Ol,4,

kX?YY'Y,#?E?,Z'O!?Ül2,6.1+*,,6/0/,+*1*3374(/0,kZ9l,M,@400/0,1/+,75<=*(*+8,hD4,

6.*-*,+*1*3374(/0,kX?YY'Y,#?E?,Z'O!?Ül,+7,(4,J/M,75<=*(*+,/A.+)/-/+,3454,

kC9Z,G'!?Y9#8l8i

D)$'

• D4,/6/=.*,1/,3<5/0/,-.0/()*,*1,@400/-4,h57*()0/+,+*,B7+./173*,k‚li8,W)7173*,.(/,@/)*0P/,34(,

3/0=/,+.:737*()*,4,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i8

• Z7,6.1+/,kCUDW>ZU#l,57*()0/+,@400/,1/+,75<=*(*+,.+/(-4,kX?YY'E?,CWO#8l2,kX?YY'E?,

#?#'Ol,4,kX?YY'Y,#?E?,Z'O!?,Ül2,*1,@400/-4,+*,-*)*(-0<,*(,*1,3.0+4,-*1,6043*+/57*()48

• Z*=R(,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,/,@400/02,6.*-*,-.0/0,/1=R(,)7*564,6/0/,@400/01/+8

• Z7,1/+,75<=*(*+,(4,*+)<(,34(:405*+,34(,*1,*+)<(-/0,E;G,4,*+)<(,604)*=7-/+,hNHf&i2,(4,+*,

@400/0<(,/.(L.*,+*,+*1*3374(*,[BORRADO TOTAL],4,kBORRAR TODO SALVOÜl8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

'B/(Q/-/+,h%0/@/0,75<=*(*+i

E'&1%'2*-.$2-*,'*3%#4',%c'+%;.*(-,*&).%$)2*IE@u

A%#)2*"a$-2.)*0<+%).',

G4,#-*n@9JGI>Qo*<'2'*+'&1%'27

 X4)K(,kE9ZNO'[l

• ;./(-4,/6/0*3*,1/,6/()/11/,-*1,5*(R2,(4,+*,/3)7B/,*1,@4)K(,

kE9ZNO'[l8

;4(,kUZ#9O?,!9Z8,O;El,hNH$]i,-*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l2,6.*-*,*1*=70,1/,6/()/11/,

/,B7+./17Q/0,*(,*1,54(7)40,O;E,*(,k l,h*+)714,54(7)40,O;Ei,4,k l,h*+)714,B7+40i8

E4'.()*#-*'`4#$'*n o

 !7+./17Q/37K(,(405/1

_H2,$

 D7(=.(/,B7+./17Q/37K(

 '6/=/-4

E4'.()*#-*'`4#$'*n o

 !7+./17Q/37K(,(405/1K7(:405/37K(,-*)/11/-/

_H2,$

 !7+./17Q/37K(,(405/1

 '6/=/-4

E'&1%'2*,'*3%#4',%c'+%;.*(-*,'*<'.$',,'

A%#4',%c'+%;.*-.*-,*&).%$)2*IE@

AWB

STD

AUTO

3 30

AFS

AWB

3 30

AWB

AUTO

AWB

3 30

AWB

AUTO

STD

AFS

AFS AFS

AFS

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

;4(,kUZ#9O?,!9Z8,O!Gl,hNHe^i,-*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l2,6.*-*,*1*=70,1/,6/()/11/,

B7+./17Q/-/,*(,*1,!7+40,UT)*0(4,?6374(/1,hNH]Hi,6/0/,B*01/,*(,k l,h*+)714,B7+40i,4,k l,

h*+)714,54(7)40,O;Ei8

E4'.()*#-*'`4#$'*n o

_H O/+,1P(*/+,-*,=.P/,+*,B7+./17Q/(,3./(-4,kOtDU',%Wt'l,-*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,

*+)<,/A.+)/-4,/,)4-4,*T3*6)4,k?GGl8

U+,64+7@1*,3/5@7/0,-*,64+737K(,1/+,1P(*/+,-*,=.P/,.+/(-4,*1,5*(R,0<67-4,3./(-4,*+)<,

/A.+)/-4,/,k l8,hN&di

_$ O4+,J7+)4=0/5/+,+*,B7+./17Q/(,3./(-4,kV9Z#?%Y'C'l,-*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,

*+)<,/A.+)/-4,/,k?Dl8

U+,64+7@1*,3/5@7/0,-*,64+737K(,*1,J7+)4=0/5/,.+/(-4,*1,5*(R,0<67-48,hN&di

D)$'

• U(,kYU#Y'#?,D?;#8l2,kN'9Z'oU,D?;#8l,M,k'OWCXY'E?l,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,hNdci2,1/,

1P(*/,-*,=.P/,*+,=07+8

w I\.-'*(%2-+$2%c*(-*,'*=2'1'+%;.

;./(-4,/17(*/,*1,+.A*)4,34(,1/+,1P(*/+,-*,=.P/,J407Q4()/1,M,B*0)73/1,4,*1,6.()4,-*,30.3*,-*,

*+)/+,1P(*/+2,6.*-*,)45/0,75<=*(*+,34(,.(/,34564+737K(,@7*(,-7+*b/-/,B7*(-4,*1,

)/5/b42,1/,7(317(/37K(,M,*1,*L.717@074,-*1,+.A*)48

A%#4',%c'+%;.*-.*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',*WGfqfX

 !7+./17Q/37K(,(405/1

 !7+./17Q/37K(,(405/1K

7(:405/37K(,

-*)/11/-/

_H2,$

 D7(=.(/,B7+./17Q/37K(

 9(:405/37K(,-*)/11/-/

_H2,$

 noFp+)*,+*,.)717Q/,3./(-4,-7B7-*,)4-/,1/,6/()/11/,*(,eMe,6/0/,)45/0,75<=*(*+,34(,.(/,

34564+737K(,@7*(,*L.717@0/-/8

 noFp+)*,+*,.)717Q/,3./(-4,L.7*0*,34143/0,*1,+.A*)4,*T/3)/5*()*,*(,*1,3*()04,-*,1/,

6/()/11/8

 noFU+,64+7@1*,/A.+)/0,1/,64+737K(,-*,1/,1P(*/,-*,=.P/8,Z*,.)717Q/,6/0/,)45/0,75<=*(*+,

@7*(,*L.717@0/-/+,-*,+.A*)4+,L.*,(4,*+)<(,*(,*1,3*()04,-*,1/,75/=*(8

AWB

3 303 30

AUTOAUTOAUTO

AWB

STDSTDSTD

3 303 30

AUTOAUTOAUTO

AFSAFSAFS

STDSTDSTD

3 303 30

AUTOAUTOAUTO

AWBAWBAWB

AFSAFSAFS

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

w >`4#$-*,'*<)#%+%;.*(-*,'*,\.-'*(-*=4\'*+).*n o

• 'A.+)*,kOtDU',%Wt'l,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/,k l8,hNH$]i

1 G4,#-*nR7P"DHo*<'2'*3%#4',%c'2*-,*&-.v*2]<%()7*WG[hX

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*,\.-'*(-*=4\'/*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

• U1,*1*5*()4,+*1*3374(/-4,+*,B7+./17Q/0<,*(,(/0/(A/,*(,1/,6/()/11/,

-*1,5*(R,0<67-42,M,1/,57+5/,1P(*/,-*,=.P/,+*,B7+./17Q/0<,*(,

(/0/(A/,3./(-4,+*,+*1*3374(*,1/,1P(*/,-*,=.P/8

3 G4,#-*uuu*<'2'*'`4#$'2*,'*<)#%+%;.7

• O/,1P(*/,-*,=.P/,B.*1B*,/1,3*()04,3./(-4,+*,6.1+/,k‚l8

4 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*$-2&%.'2*-,*'`4#$-7

5 G4,#-*nR7P"DHo*<'2'*+-22'2*-,*&-.v*2]<%()7

• #/5@7S(,6.*-*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,1/,57)/-,6/0/,

3*00/0,*1,5*(R,0<67-48

• O/,64+737K(,-*,1/,1P(*/,-*,=.P/,+*,6.*-*,/A.+)/0,)/5@7S(,-*+-*,

*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l8

w >+-2+'*(-,*6%#$)=2'&'

W(,J7+)4=0/5/,*+,.(,=0<:734,L.*,B7+./17Q/,*1,@07114,/,14,1/0=4,-*1,*A*,J407Q4()/1,h(*=04,M,

@1/(34i,M,*1,(R5*04,-*,6PT*1*+,-*,3/-/,(7B*1,-*,@07114,*(,*1,*A*,B*0)73/18

p+)*,1*,6*057)*,34()041/0,:<3715*()*,1/,*T64+737K(,-*,1/,75/=*(8

"`-&<,)*(-*6%#$)=2'&'

w >`4#$-*(-*,'*<)#%+%;.*(-,*6%#$)=2'&'

• 'A.+)*,kV9Z#?%Y'C'l,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/,k?Dl8,hNH$]i

1 G4,#-*nR7P"DHo*<'2'*3%#4',%c'2*-,*&-.v*2]<%()7*WG[hX

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*6%#$)=2'&'/*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

 ;400*3)/5*()*,

*T6.*+)/

 N434,*T6.*+)/

 Z4@0*T6.*+)/

_ V7+)4=0/5/

PPP

1.71.7

1.7

1.81.8

1.8

500

1000

250250

250

3 303 30

AWBAWBAW B

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

AWBAWBAW B

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

AWBAWBAW B

STDSTDSTD

AUTOAUTOAUTO

AFSAFSAFS

1.71.7

1.7

AFSAFSAFS

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• U1,*1*5*()4,+*1*3374(/-4,+*,B7+./17Q/0<,-*,34140,(/0/(A/,*(,1/,6/()/11/,-*1,5*(R,0<67-42,M,

*1,5/034,-*1,J7+)4=0/5/,+*,B7+./17Q/0<,-*,34140,(/0/(A/,3./(-4,+*,+*1*3374(/,*1,

J7+)4=0/5/8

3 G4,#-*uuu*<'2'*'`4#$'2*,'*<)#%+%;.7

4 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*$-2&%.'2*-,*'`4#$-7

5 G4,#-*nR7P"DHo*<'2'*+-22'2*-,*&-.v*2]<%()7

• #/5@7 S(,6.*-*,6 .1+ /0,*1,@4 )K( ,- *1 ,4 @) .0/-40,J/+)/,1 /,57)/- ,6/ 0/ ,

3*00/0,*1,5*(R,0<67-48

• O/,64+737K(,-*1,J7+)4=0/5/,+*,6.*-*,/A.+)/0,)/5@7S(,-*+-*,*1,

5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l8

D)$'

• E4'.()*,'*%&'=-.*=2'1'('*5*-,*6%#$)=2'&'*.)*+)%.+%(-.*4.'*+).*-,*)$2)*1'`)*,'#*

#%=4%-.$-#*+).(%+%).-#/*-,*6%#$)=2'&'*#-*3%#4',%c'*-.*'.'2'.`'()7

– ;./(-4,1/,/M.-/,-*,1/,*T64+737K(,5/(./1,*+,-7:*0*()*,-*,kP^U!l,-.0/()*,1/,3456*(+/37K(,/,

1/,*T64+737K(,4,*(,*1,54-4,-*,*T64+737K(,5/(./1

– ;./(-4,+*,/3)7B/,*1,:1/+J

– ;./(-4,+*,37*00/,*1,:1/+J

• ;./(-4,*1,@07114,-*,1/,6/()/11/,(4,+*,B7+./17Q/,3400*3)/5*()*,*(,1.=/0*+,4+3.04+

• ;./(-4,1/,*T64+737K(,(4,*+)<,/-*3./-/5*()*,/A.+)/-/

• U(,*1,54-4,-*,=0/@/37K(,*1,J7+)4=0/5/,*+,/604T75/-48

• U1,J7+)4=0/5/,B7+./17Q/-4,*(,*+)/,3<5/0/,(4,347(37-*,34(,14+,B7+./17Q/-4+,640,+4:)w/0*,-*,

*-737K(,-*,75<=*(*+,.+/-4+,*(,40-*(/-40*+2,*)38

• E.0/()*,1/,0*604-.337K(,*1,J7+)4=0/5/,+*,B7+./17Q/,*(,Y,h04A4i2,%,hB*0-*i2,X,h/Q.1i,*,[,

h1.57(/(37/i8

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*4#'.()*-,*:,'#6*%.+)2<)2'()

 N/0/,/@070,*1,:1/+J

 N/0/,3*00/0,*1,:1/+J

N0*+74(*,*1,:1/+J,J/+)/,L.*,J/=/,31738

• #*(=/,3.7-/-4,-*,3*00/0,*1,:1/+J,3./(-4,(4,14,

.+/8

• U1,/A.+)*,-*1,:1/+J,*+)<,:7A/-4,/,kŒl,57*()0/+,*1,

:1/+J,*+)<,3*00/-48

D)$'

• #*(=/,3.7-/-4,-*,(4,6711/0+*,.(,-*-4,3./(-4,37*00*,1/,@45@711/,-*1,:1/+J8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

'A.+)*,*1,:1/+J,7(340640/-4,6/0/,L.*,+*,/-/6)*,/,1/,=0/@/37K(8

• '@0/,*1,:1/+J8

E'&1%)*',*'`4#$-*'<2)<%'()*(-,*:,'#6

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

J-,-++%).-*nVI>JOo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.*&)()*5*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,14+,/A.+)*+,-*1,:1/+J,L.*,

6.*-*(,+*1*3374(/0+*2,+*,0*57)*,/,`'A.+)*+,-*1,:1/+J,

-7+64(7@1*+,640,*1,54-4,-*,=0/@/37K(a8,hN]Hi

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

‡F*>HC0P}C9E0

U1,:1/+J,+*,/3)7B/,/.)45<)73/5*()*,3./(-4,14,0*L.7*0*(,1/+,34(-7374(*+,

-*,=0/@/37K(8

>HC0P}C9E0u

B-(4++%;.*(-*)`)#*

2)`)#

U1,:1/+J,+*,/3)7B/,/.)45<)73/5*()*,3./(-4,14,0*L.7*0*(,1/+,34(-7374(*+,

-*,=0/@/37K(8

Z*,/3)7B/,.(/,B*Q,/()*+,-*,1/,=0/@/37K(,0*/1,6/0/,0*-.370,*1,:*(K5*(4,

-*,4A4+,04A4+,h14+,4A4+,-*1,+.A*)4,/6/0*3*(,04A4+,*(,1/,75/=*(i,M,1.*=4,

+*,/3)7B/,4)0/,B*Q,6/0/,1/,=0/@/37K(,0*/18

• k#-,)*+4'.()*$)&'*%&]=-.-#*(-*<-2#).'#*-.*,4='2-#*+).*<)+'*

,4c7

‰F*V)2c'()*

'+$%3'()

U1,:1/+J,+*,/3)7B/,3/-/,B*Q,7(-*6*(-7*()*5*()*,-*,1/+,34(-7374(*+,-*,

=0/@/37K(8

• k#-,)*+4'.()*-,*#4`-$)*-#$]*'*+).$2',4c*)*#)12-*4.'*,4c*

:,4)2-#+-.$-7

V)2c'()*'+$%3'()u*

B-(4++%;.*(-*)`)#*

2)`)#

U1,:1/+J,+*,/3)7B/,3/-/,B*Q,7(-*6*(-7*()*5*()*,-*,1/+,34(-7374(*+,-*,

=0/@/37K(8

'1,57+54,)7*5642,0*-.3*,+75.1)<(*/5*()*,*1,:*(K5*(4,-*,4A4+,

04A4+8

• k#-,)*+4'.()*-,*#4`-$)*-#$]*'*+).$2',4c*)*#)12-*4.'*,4c*

:,4)2-#+-.$-7

F*J%.+2).%c'+%;.*

,-.$'

Z7,)45/,.(/,75/=*(,*(,.(,6/7+/A*,-*,:4(-4,4+3.042,*+)/,

3/0/3)*0P+)73/,0*-.370<,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,3./(-4,*+)<,

/3)7B/-4,*1,:1/+J,-*,5/(*0/,L.*,+*,64(=/,31/04,*1,6/7+/A*,-*,:4(-4,

4+3.048

•

k#-,)*+4'.()*$)&'*%&]=-.-#*(-*<-2#).'#*:2-.$-*'*:).()#*)#+42)#7

• >,*4#'2*4.'*3-,)+%('(*&]#*3-.$'*#-*<4-(-*3),3-2*1)22)#)*-,*

&)3%&%-.$)7*>,*4#'2*4.*$2\<)(-*&-`)2'.*,'#*:)$)#7

J%.+2).%c'+%;.*

,-.$'uB-(4++%;.*(-*

)`)#*2)`)#

Z7,)45/,.(/,75/=*(,*(,.(,6/7+/A*,-*,:4(-4,4+3.042,*+)/,3/0/3)*0P+)73/,

0*-.370<,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,3./(-4,*+)<,/3)7B/-4,*1,:1/+J,-*,

5/(*0/,L.*,+*,64(=/,31/04,*1,6/7+/A*,-*,:4(-4,4+3.048

'1,57+54,)7*5642,0*-.3*,+75.1)<(*/5*()*,*1,:*(K5*(4,-*,4A4+,

04A4+8

• k#-,)*+4'.()*$)&'*%&]=-.-#*(-*<-2#).'#*:2-.$-*'*:).()#*

)#+42)#7

• >,*4#'2*4.'*3-,)+%('(*&]#*3-.$'*#-*<4-(-*3),3-2*1)22)#)*-,*

&)3%&%-.$)7*>,*4#'2*4.*$2\<)(-*&-`)2'.*,'#*:)$)#7

ŒF*V)2c'()*

(-#'+$%3'()

U1,:1/+J,(4,+*,/3)7B/,*(,(7(=.(/,34(-737K(,-*,=0/@/37K(8

• k#-,)*+4'.()*$)&'*%&]=-.-#*-.*,4='2-#*-.*,)#*?4-*.)*-#$]*

<-2&%$%()*-,*4#)*(-,*:,'#67

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

",*:,'#6*#-*'+$%3'*()#*3-+-#7*",*%.$-23',)*-.$2-*-,*<2%&-2*5*-,*#-=4.()*:,'#6*-#*&]#*

,'2=)*+4'.()*-#$^*'`4#$'()*n o/*n o*)*n o7*",*#4`-$)*(-1-*.)*&)3-2#-*6'#$'*

?4-*6'='*+,%+*-,*#-=4.()*:,'#67

_ n"I7*0T0*B0T0o*WGf!hX*-.*-,*&-.v*P)()*nB"Eo*-#$]*'`4#$'()*-.*n0Do/*n o*'<'2-+-*

-.*-,*%+).)*(-*:,'#67

w >+-2+'*(-*,'*+)22-++%;.*(%=%$',*(-*)`)#*2)`)#

;./(-4,kUO8,?o?,Y?o?l,hNH$^i,+*,J/,/A.+)/-4,/,k?Dl,M,*+)<,+*1*3374(/-/,1/,0*-.337K(,

-*,4A4+,04A4+,hk l2,k l2,k li2,+*,/6173/,1/,3400*337K(,-*,4A4+,04A4+,-7=7)/1,3/-/,B*Q,

L.*,+*,.+/,*1,:1/+J8,O/,3<5/0/,-*)*3)/,/.)45<)73/5*()*,14+,4A4+,04A4+,M,14+,34007=*8,hZK14,

-7+64(7@1*,3./(-4,kC?E?,'Gl,*+)<,/A.+)/-4,*(,kšl,M,1/,-*)*337K(,-*,04+)04,*+)<,/3)7B/i

• U(,-*)*057(/-/+,3703.(+)/(37/+2,14+,4A4+,04A4+,(4,6.*-*(,3400*=70+*8

• U(,14+,+7=.7*()*+,3/+4+2,1/,3400*337K(,-7=7)/1,-*,4A4+,04A4+,(4,:.(374(/8

– ;./(-4,*1,:1/+J,*+)<,/A.+)/-4,*(,k‡l2,k‰l,4,kŒl

– ;./(-4,kUO8,?o?,Y?o?l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl

– ;./(-4,kC?E?,'Gl,*+)<,/A.+)/-4,*(,3./1L.7*0,34+/,*T3*6)4,kšl

w >`4#$-#*(-,*:,'#6*(%#<).%1,-#*<)2*-,*&)()*(-*=2'1'+%;.

O4+,/A.+)*+,-*1,:1/+J,-7+64(7@1*+,-*6*(-*(,-*1,54-4,-*,=0/@/37K(8

hnxE7+64(7@1*2,|xD4,-7+64(7@1*2,qx,'A.+)*,7(737/1,-*1,54-4,-*,*+3*(/i

_ ;./(-4,+*,+*1*3374(/,k‡l2,+*,/A.+)/2,k l2,k l2,k l,4,k l,-*6*(-7*(-4,-*1,)764,-*,

+.A*)4,M,-*,1.Q8

• U1,/A.+)*,-*1,:1/+J,64-0P/,3/5@7/0,+7,3/5@7/,*1,54-4,-*,=0/@/37K(8,Z7,14,(*3*+7)/2,:7A*,-*,(.*B4,

*1,/A.+)*,-*1,:1/+J8

• U1,/A.+)*,-*1,:1/+J,L.*-/,5*5407Q/-4,/.(L.*,+*,/6/=.*,1/,3<5/0/8,Z7(,*5@/0=42,*1,/A.+)*,-*1,

:1/+J,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,B.*1B*,/1,/A.+)*,7(737/1,3./(-4,+*,3/5@7/,*1,54-4,-*,*+3*(/8

• O4+,/A.+)*+,-7+64(7@1*+,-*1,:1/+J,+4(,14+,L.*,+*,:7A/04(,6/0/,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,:7A/8

• U1,:1/+J,(4,+*,/3)7B/0<,3./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()48

‡ * ‰ * * * Œ ‡ * ‰, * * * Œ,



n

~~~~~nqnn~~~n

³ nnnnnnn q~ n ~~~n

± nnnnnnn 1 q ~ n ~~~n

´ nnnn~~nq~ n ~~~n

² ~~nn~~n . ~~~~~qn

~~~~~~n

/ ~~~~~~q

~~~~~~n ~~~~~~q

* nqn~~~n : nqn~~~n

+ nqn~~~n ; nqn~~~n

, ~~~~~~q í q ~ n ~~~n

*~ ~ ~ ~ ~ ~ q

2 ~~~n ~ qn

- q ~ n ~~~n ï ~~~~~~q

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

w B'.=)*(%#<).%1,-*(-,*:,'#6*<'2'*#'+'2*%&]=-.-#

• U1,0/(=4,-7+64(7@1*,-*1,:1/+J,*+,/604T75/-48

_ ;./(-4,k'o8,OtC9#U,9Z?l,hNH$$i,*+)<,/A.+)/-4,/,k?GGl

• U(,*1,545*()4,-*,1/,:4)4=0/:P/,34(,:1/+J2,3./(-4,1/,-7+)/(37/,34(,*1,+.A*)4,*+,643/2,1/,1.Q,-*1,

:1/+J,+*,7()*00.56*,34(,*1,4@A*)7B4,M,.(/,6/0)*,-*,1/,75/=*(,L.*,+*,*+)<,)45/(-4,+*,4+3.0*3*8,

;4560.*@*,1/,-7+)/(37/,*()0*,1/,3<5/0/,M,*1,+.A*)4,3./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+8,O/,-7+)/(37/,

34(,*1,+.A*)4,/,6/0)70,-*,1/,3./1,1/,1.Q,-*1,:1/+J,+*,7()*00.56*,*+,-7+)7()/,+*=R(,*1,4@A*)7B4,

.)717Q/-48

– ;./(-4,*+)<,.(7-4,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;x

f^ 35,4,5*(4+

– ;./(-4,*+)<,.(7-4,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHIx

H2^ 5,4,5*(4+,h%0/(,/(=.1/0i>e^ 35,4,5*(4+,h#*1*4@A*)7B4i

w A-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.*<'2'*+'('*'`4#$-*(-,*:,'#6

_H N/+/,/,]^ +*=.(-4+,*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(8

_$ N/+/,/,]^ ,+*=.(-4+,*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(,M,X,hX45@711/i,*(,*1,54-4,

-*,*T64+737K(,5/(./18

_e U+)4,+*,B.*1B*,X,hX45@711/i,*(,*1,54-4,-*,*T64+737K(,5/(./18

• ;./(-4,*+)<,/3)7B/-4,*1,:1/+J2,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,/,.(/,5<+,0<67-/,

-*,H>H]^,-*,+*=.(-48

•

U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*2,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,3/5@7/,+*=R(,1/,*+3*(/,7-*()7:73/-/8

J-.#%1%,%('(*

9J0

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

!h &&uVf7g*%.+,4%()*-.*,'*

@PEtKVfE

E4'.()*#-*4$%,%c'*-,*)1`-$%3)*

fm_mp &&uV[7p_p7q*%.+,4%()*-.*,'*

@PEtKVfw

B'.=)*(-,*:,'#6*(%#<).%1,-

K2'.*'.=4,'2 C-,-)1`-$%3)

>HC0 f^ 35,/,j2^ 5

H2^ 5,/,e2f 5

e^ 35,/,$2H 5

9J0fhh f^ 35,/,e2& 5 H2^ 5,/,H2j 5 e^ 35,/,H2^ 5

9J0!hh &^ 35,/,f2c 5 H2^ 5,/,$2f 5 e^ 35,/,H2& 5

9J0mhh d^ 35,/,j2^ 5 H2^ 5,/,e2f 5 e^ 35,/,$2H 5

9J0rhh H2H 5,/,c2c 5 H2^ 5,/,f2d 5 e^ 35,/,e2^ 5

9J0fqhh H2] 5,/,Hf2H 5 H2^ 5,/,]2d 5 &^ 35,/,f2$ 5

9J0[!hh $2e 5,/,Hc2c 5 H2H 5,/,c2] 5 j^ 35,/,]2^ 5

>`4#$-*(-,*:,'#6

A-,)+%('(*(-*

)1$42'+%;.*W#7X

>`4#$-*(-,*:,'#6

A-,)+%('(*(-*

)1$42'+%;.*W#7X

‡

E*,H>e^

,/,H>f^^^ E*,H,/,H>f^^^

‰

E*,H>e^

,/,H>H]^ Œ E*,]^

,/,H>f^^^

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

D)$'

• D)*'+-2?4-*(-&'#%'()*-,*:,'#6*'*,)#*)1`-$)#*.%*,)*+%-22-*&%-.$2'#*-#$]*'+$%3'()7*I)#*

)1`-$)#*<)(2\'.*#',%2*(-#+),)2'()#*<)2*-,*+',)2*)*-,*2-,]&<'=)7

• D4,37*00*,*1,:1/+J,7(5*-7/)/5*()*,-*+6.S+,-*,/3)7B/014,/()*+,-*,)45/0,75<=*(*+,/,3/.+/,-*,

'W#?C\#9;?>Y*-.337K(,-*,4A4+,04A4+,*)38,U+4,604-.3*,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• ;./(-4,)45/,.(/,75/=*(,5<+,/11<,-*1,0/(=4,-7+64(7@1*,-*1,:1/+J2,1/,*T64+737K(,64-0P/,(4,

/A.+)/0+*,3400*3)/5*()*,M,1/,75/=*(,64-0P/,+/170,@0711/()*,.,4+3.0/8

• ;./(-4,+*,*+)<,3/0=/(-4,*1,:1/+J2,*1,734(4,-*1,:1/+J,6/06/-*/,-*,34140,04A42,M,(4,6.*-*,)45/0,

.(/,75/=*(,/.(L.*,6.1+*,34561*)/5*()*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• U1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,64-0P/,(4,/A.+)/0+*,3400*3)/5*()*,+7,*+,*+3/+4,*1,(7B*1,-*1,:1/+J,6/0/,*1,

+.A*)48

• >,*4#'2*(-$-2&%.'()#*)1`-$%3)#/*,'*,4c*(-,*:,'#6*<4-(-*1,)?4-'2#-*)*.)*+).#-=4%2*+412%2*

-,*+'&<)*(-*3%#%;.*(-,*)1`-$%3)/*+2-'.()*]2-'#*)#+42'#*-.*,'#*%&]=-.-#*2-#4,$'.$-#7

• E4'.()*$)&'*4.'*%&'=-.*+).*-,*:,'#6/*,-*2-+)&-.('&)#*?4-*?4%$-*,'*3%#-2'*(-,*)1`-$%3)7*

".*',=4.)#*+'#)#*<)(2\'*%&<-(%2*?4-*,'*-#+-.'*#-*%,4&%.-*+)22-+$'&-.$-7

• D*3*+7)/,)7*564,6/0/,3/0=/0,*1,:1/+J,+7,0*67)*,1/,)45/,-*,1/,75/=*(8,#45*,1/,75/=*(,-*+6.S+,

-*,-*+/6/0*3*0,1/,7(-73/37K(,-*,/33*+48

• U1,*:*3)4,-*,1/,0*-.337K(,-*,4A4+,04A4+,-7:7*0*,*()0*,1/+,6*0+4(/+8,'.(L.*,*1,+.A*)4,*+).B7*+*,

1*A4+,-*,1/,3<5/0/,4,(4,*+).B7*+*,570/(-4,/1,6075*0,:1/+J2,*1,*:*3)4,64-0P/,(4,+*0,*B7-*()*8

• ;./(-4,.(*,.(,:1/+J,*T)*0(42,S+)*,)7*(*,1/,607407-/-,0*+6*3)4,/1,:1/+J,7(340640/-48,Y*5P)/+*,/,

NH]$,6/0/,*1,:1/+J,*T)*0(48

P)()#*'<,%+'1,-#F*

'A.+)*,1/,+/17-/,:1/+J,3./(-4,*1,+.A*)4,*+,6*L.*b4,4,@7*(,*+,-*5/+7/-4,/1)/,4,-*5/+7/-4,

@/A/,1/,0*:1*3)7B7-/-8

J-,-++%).-*n>THJC"*VI>JOo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*'`4#$'2*,'*#',%('*:,'#6*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• N.*-*,/A.+)/0,-*,kL$U!l,/,kK$U!l,*(,14+,6/+4+,-*,kH>eU!l8

• Z*1*3374(*,k^ U!l,6/0/,B41B*0,/,1/,+/17-/,:1/+J,407=7(/18

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

D)$'

• Z*,B7+./17Q/,kKl,4,kLl,*(,*1,734(4,-*1,:1/+J,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,3./(-4,+*,

/A.+)/,*1,(7B*1,-*1,:1/+J8

• U1,/A.+)*,-*,1/,+/17-/,:1/+J,L.*-/,5*5407Q/-4,/.(L.*,*+)S,/6/=/-/,1/,3<5/0/8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

;./(-4,)45/,75<=*(*+,-*,4@A*)4+,*(,54B757*()4,3454,343J*+2,1/,+7(304(7Q/37K(,-*,1/,

+*=.(-/,340)7(/,/3)7B/,*1,:1/+J,A.+)4,/()*+,-*,3*00/0+*,*1,4@).0/-40,.+/(-4,.(/,B*1437-/-,

-*,4@).0/37K(,1*()/8

>`4#$'2*,'*#',%('*:,'#6

>`4#$-*'*,'*#%.+2).%c'+%;.*(-*#-=4.('*+)2$%.'

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

J-,-++%).-*nJ9DEB0*VI>JOo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*

nB"Eo7*WG!rX

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n!D@o*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

D)$'

• 'A.+)*,/,kHZ#l,(405/15*()*8

• k$(-l,+*,B7+./17Q/,*(,*1,734(4,-*1,:1/+J,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,+7,/A.+)/,

kZ9D;Y?,GO'ZVl,/,k$DEl8

• O4+,/A.+)*+,-*,1/,+7(304(7Q/37K(,-*1,:1/+J,+4(,*:*3)7B4+,)/5@7S(,3./(-4,+*,.)717Q/,.(,:1/+J,

*T)*0(48,hNH]$i

• ;./(-4,+*,/A.+)/,.(/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,5/M402,*1,*:*3)4,-*,kZ9D;Y?,GO'ZVl,64-0P/,

-*)*0740/0+*8

• D4,*+,64+7@1*,/A.+)/0,k l2,k l,4,k l,3./(-4,kZ9D;Y?,GO'ZVl,*+)<,/A.+)/-4,/,k$DEl8

@-$',,- ":-+$)

J%.+2).%c'+%;.*(-*,'*

<2%&-2'*+)2$%.'

U1,5S)4-4,(405/1,3./(-4,)45/,

75<=*(*+,34(,*1,:1/+J8

J%.+2).%c'+%;.*(-*,'*

#-=4.('*+)2$%.'

'6/0*3*,1/,:.*()*,-*,1.Q,640,-*)0<+,

-*1,+.A*)4,M,1/,75/=*(,+*,B.*1B*,

-7(<573/8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

E)&<-.#'2*,'*-a<)#%+%;.

W)7173*,*+)/,:.(37K(,3./(-4,(4,6.*-*,14=0/0,1/,3400*3)/,*T64+737K(,-*@7-4,/,1/,-7:*0*(37/,

-*,@07114,*()0*,*1,+.A*)4,M,*1,:4(-48,!*/,14+,*A*5614+,+7=.7*()*+8

D)$'

• U!,*+,1/,/@0*B7/).0/,-*,kUT64+.0*,!/1.*l8,Z*,0*:7*0*,/,1/,3/()7-/-,-*,1.Q,604640374(/-/,/1,;;E,

640,*1,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(8

• U1,B/140,-*,*T64+737K(,34(:7=.0/-4,L.*-/,5*5407Q/-4,/.(L.*,+*,/6/=.*,1/,3<5/0/8,Z7(,

*5@/0=42,*1,B/140,-*,*T64+737K(,-.0/()*,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*,(4,L.*-/,5*5407Q/-48

• U1,0/(=4,-*,3456*(+/37K(,/,1/,*T64+737K(,+*,1757)/0<,+*=R(,*1,@07114,-*1,+.A*)48

• %70*,*1,-7+34,-*1,54-4,1*()/,6*04,:705*5*()*8

• ;./(-4,14+,B/140*+,-*,1/,/@*0).0/,M,-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,B7+./17Q/(,*(,1/,6/()/11/,

*(,*1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/2,1/,46*0/37K(,-*,;/5@74,N04=0/5/-4,M,1/,46*0/37K(,-*,

;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(,3/5@7/,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+/,*1,-7+34,)0/+*048

• U(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,/@*0).0/2,1/,46*0/37K(,-*,/A.+)*,-*,1/,/@*0).0/,hNd&i,M,1/,

46*0/37K(,-*,;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(,3/5@7/,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+/,*1,-7+34,)0/+*048

•

U(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(2,1/,46*0/37K(,-*,/A.+)*,-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,hNd&i,

M,1/,46*0/37K(,-*,;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(,3/5@7/,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+/,*1,-7+34,)0/+*048

• U(,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i,*(,k l,h*+)714,-*1,54(7)40,O;Ei2,-*+6.S+,-*,+*1*3374(/0,6/0/,

B7+./17Q/0,1/,;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(,.+/(-4,>,4,@7*(,*1,-7+34,)0/+*042,6.*-*,

3456*(+/0,1/,*T64+737K(,34(,>8

• U(,*1,C*(R,Y<67-4,k l,h*+)714,-*1,B7+40i2,-*+6.S+,-*,+*1*3374(/0,6/0/,B7+./17Q/0,1/,

;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(,.+/(-4,*1,-7+34,)0/+*04,4,>2,*1,6.1+/0,*1,-7+34,)0/+*04,4,

kCUDW>ZU#l,1*,6*057)70<,3456*(+/0,1/,*T64+737K(,34(,*1,-7+34,)0/+*04,4,>8

G)+)*-a<4-#$)

E)22-+$'&-.$-*

-a<4-#$)

J)12-a<4-#$)

;456*(+*,1/,*T64+737K(,J/37/,*1,

64+7)7B48

;456*(+*,1/,*T64+737K(,J/37/,*1

(*=/)7B48

G4,#-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*<'#'2*',*:4.+%).'&%-.$)*(-*

E)&<-.#'+%;.*(-*,'*"a<)#%+%;.7

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*+)&<-.#'2*,'*

-a<)#%+%;.7

 !/140,-*,3456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(

 kUsN?ZtCU#Y?l

• Z*1*3374(*,k^l,6/0/,B41B*0,/,1/,*T64+737K(,407=7(/18

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,6/0/,B7+./17Q/0,*1,

kUsN?ZtCU#Y?l8,hNH$ji,hZ7(,*5@/0=42,*+4,(4,

/6/0*3*,*(,*1,54-4,ñ8i

C)&-*4.'*%&'=-.7

 

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*4#'.()*-,*&)()*(-*2]:'='

O/+,75<=*(*+,+*,)45/(,34()7(./5*()*,57*()0/+,+*,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

Z*1*3374(*,1/+,75<=*(*+,L.*,0*/15*()*,-*+*/,*1*=70,*()0*,1/+,L.*,J/,)45/-48

>`4#$-*,'*<','.+'*(-*&)()*(-*4.%('(*'*n o7

".:)?4-*-,*#4`-$)*5*$)&-*4.'*%&'=-.7

 ;./(-4,*1,54-4,-*,0<:/=/,*+)<,/A.+)/-4,/,/1)/,

B*1437-/-,kVl8

• C/()*(=/,6.1+/-4,/,)46*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,

/3)7B/0,*1,54-4,-*,0<:/=/8

w E'&1%'2*,'*3-,)+%('(*(-*2]:'='

1 J-,-++%).-*nA"I7*B>V>K>o*-.*-,*&)()*(-,*&-.v*nB"Eo7*

WG!rX

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*3-,)+%('(*(-*2]:'='*5*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

_H DR5*04,-*,75<=*(*+,=0/@/@1*+8

$O/+,75<=*(*+,6.*-*(,+*0,)45/-/+,J/+)/,L.*,+*,11*(*,1/,3/6/37-/-,-*,1/,)/0A*)/8,Z7(,*5@/0=42,

1/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,-*,0*-.370<,/,1/,57)/-8,U1,)7*564,*T/3)4,-*,*+)4,-*6*(-*,-*,1/,0*1/37K(,

-*,/+6*3)42,*1,)/5/b4,-*,1/,75/=*(2,*1,/A.+)*,6/0/,1/,3/17-/-,M,*1,)764,-*,)/0A*)/,.)717Q/-/8

• O/,6075*0/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,(4,)7*(*,0*1/37K(,34(,1/,B*1437-/-,-*,)0/(+:*0*(37/,-*,1/,)/0A*)/8

• O4+,37)/-4+,B/140*+,-*,1/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,+*,/6173/(,3./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,

H>]^,4,5<+,0<67-/,M,3./(-4,*1,:1/+J,(4,+*,/3)7B/8

• Z*=R(,14+,/A.+)*+,+7=.7*()*+,1/,B*1437-/-,-*1,54-4,-*,0<:/=/,64-0P/,0*-.370+*8

– kZUDZ8E'El,hNd^i>k#'C'q8,9C8l,hNHHji>k;'O9E'El,hNHHdi>kNY98'E,UDG?"WUl,hNH$di>

C4-4,*(:4L.*

• Z*,0*:7*0/,/,NHHd,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,14+,/03J7B4+,Y'y8

nOo*W>,$'*3-,)+%('(X nIo*WS'`'*3-,)+%('(X

A-,)+%('(*(-*2]:'='*

W%&]=-.-#u#-=4.()#X

E).*'2+6%3)#*B>x

f,/,j

J%.*'2+6%3)#*B>x

E*6*(-*,-*1,*+6/374,0*+)/()*,*(,1/,)/0A*)/



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

w ".:)+'2*-.*-,*&)()*(-*2]:'='

U1,*(:4L.*,3/5@7/,-*6*(-7*(-4,-*1,/A.+)*,-*,kNY98'E,UDG?"WUl,hNH$di,*(,*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l,M,-*1,/A.+)*,-*1,54-4,-*,*(:4L.*8

_H ;./(-4,*1,+.A*)4,*+)<,4+3.042,*1,*(:4L.*,+*,:7A/,*(,1/,6075*0/,75/=*(8

_$ O/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,+*,0*-.3*,-*@7-4,/,L.*,1/,3<5/0/,+7=.*,34()7(./5*()*,*(:43/(-4,*1,

+.A*)48

_e O/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,)7*(*,1/,607407-/-2,M,*1,*(:4L.*,+*,3/13.1/,-*()04,-*,1/,=/5/,64+7@1*8

D)$'

• k'GZl,4,k'G;l,(4,:.(374(/0<,34(,/1=.(4+,4@A*)7B4+8,N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,34(+.1)*,1/,

6<=7(/,H&8

• Y*345*(-/54+,*1,.+4,-*1,4@).0/-40,0*54)4,hECyFYZOH{,46374(/1i,3./(-4,L.7*0*,)*(*0,

6.1+/-4,/,)46*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,57*()0/+,)45/,75<=*(*+,*(,*1,54-4,-*,0<:/=/8,

Y*:7S0/+*,/,,NH]&,6/0/,7(:405/37K(,+4@0*,*1,4@).0/-40,0*54)48

• ;./(-4,1/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,*+)<,/A.+)/-/,/,kVl2,1/,*T64+737K(,M,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,+*,

:7A/(,/1,/A.+)*,.)717Q/-4,6/0/,1/,6075*0/,75/=*(,)/5@7S(,6/0/,1/+,75<=*(*+,+7=.7*()*+8,;./(-4,

1/,B*1437-/-,-*,0<:/=/,*+)<,/A.+)/-/,/,kOl2,*114+,+*,/A.+)/(,3/-/,B*Q,L.*,)45/,.(/,75/=*(8

• Z7,*+)<,+7=.7*(-4,/,.(,+.A*)4,*(,54B757*()4,57*()0/+,)45/,75<=*(*+,*(,.(,1.=/0,h6/7+/A*i2,/1,

/70*,17@0*2,*)38,-4(-*,J/M,.(/,=0/(,-7:*0*(37/,*()0*,1/,1.Q,M,1/,+45@0/2,6.*-*,(*3*+7)/0,)7*564,

6/0/,*+)/@717Q/0,1/,*T64+737K(8,Z7,.+/,1/,0<:/=/,*(,*+)*,545*()42,1/,*T64+737K(,64-0P/,(4,

0*+.1)/0,K6)75/8

• ;454,*(,1.=/0*+,4+3.04+,+*,0*-.3*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(2,64-0P/,0*-.370+*,)/5@7S(,1/,

B*1437-/-,-*,0<:/=/,h75<=*(*+>+*=.(-4i8

• O/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(,/.)45<)73/,+*,/3)7B/,7(-*6*(-7*()*5*()*,-*1,/A.+)*,-*,1/,0*B7+7K(,

/.)45<)73/8,hO/,75/=*(,(4,+*,/5617/>5/()7*(*i,D4,*+,64+7@1*,/A.+)/0,1/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(,

/.)45<)73/,*(,*1,5*(R,k;?DG8l8

• ;./(-4,(4,*+)<,/3)7B/-4,*1,:1/+J2,+K14,6.*-*,+/3/0,H 75/=*(8

• ",*&4-#$2-)*(-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*WGrhX*=2'1'2]*[*:)$)#*-.*f*=2'1'+%;./*'#\*?4-*#-*

.-+-#%$'2]*&]#*$%-&<)*'.$-#*(-*#'+'2*,'*:)2)*#%=4%-.$-7

• J-*=2'1'2]*4.*&]a%&)*(-*[*<-,\+4,'#*(-<-.(%-.()*(-,*'`4#$-*(-,*&4-#$2-)*&v,$%<,-*(-*

<-,\+4,'#*(42'.$-*,'*=2'1'+%;.*(-*&4-#$2-)*&v,$%<,-*(-*<-,\+4,'#*WGrmX7

• U1,54-4,-*,0<:/=/,+*,-*+/3)7B/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

P)()*(-,*-.:)?4-

G2%)2%('(*(-,*

-.:)?4-

".:)?4-

'GZ

',1/,6075*0/,75/=*(

?GG

'G;

U(:4L.*,(405/1

?GG

U(:4L.*,604(4+)73/-4

CG |

U(:4L.*,/A.+)/-4,34(,*1,*(:4L.*,

5/(./1

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*4#'.()*-,*&4-#$2-)*'4$)&]$%+)

Z*,=0/@/0<,.(,5<T754,-*,j,6*1P3.1/+,34(,/A.+)*+,-*,*T64+737K(,-7+)7()4+,+*=R(,1/,=/5/,

-*,3456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

N.*-*,+*1*3374(/0,1/,75/=*(,34(,1/,*T64+737K(,-*+*/-/,*()0*,-7:*0*()*+,*T64+7374(*+8

E).*-,*&4-#$2-)*'4$)&]$%+)

nG>J0oF n[gfu[o/*nJ"EH"DE9>oF nhuUuTo

>`4#$-*,'*<','.+'*(-*&)()*(-*,'*4.%('(*'*n o7

".:)?4-*-,*#4`-$)*5*$)&-*,'*%&'=-.7

• Z7,6.1+/,M,5/()7*(*,6.1+/-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-402,

)45/,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,34(:7=.0/-48

• O/,7(-73/37K(,-*1,5.*+)0*4,/.)45<)734,,6/06/-*/,

J/+)/,L.*,)45*,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,J/,

/A.+)/-48

• O/,3.*()/,-*,1/+,75<=*(*+,0*7(737/,/,k^l,+7,3/5@7/,*1,

/A.+)*,-*1,5.*+)0*4,/.)45<)7342,3/5@7*,*1,/A.+)*,*(,

1/,6/1/(3/,-*1,54-4,-*,/3374(/57*()4,4,/6/=.*,1/,3<5/0/,/()*+,-*,)45/0,)4-/+,1/+,

75<=*(*+,34(:7=.0/-/+8

w E'&1%'2*,)#*'`4#$-#*<'2'*nG>J0o*5*nJ"EH"DE9>o*-.*-,*&4-#$2-)*'4$)&]$%+)

1 J-,-++%).-*n>HC0*SB>Ew"Co*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo7*

WG!rX

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nG>J0o*)*nJ"EH"DE9>o*5*

,4-=)*<4,#-*7

,G2%&-2'*%&'=-. ,J-=4.('*%&'=-. ,C-2+-2'*%&'=-.

F^U! LH>e,U! KH>e,U!



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

3 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*'`4#$-*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

4 G4,#-*()#*3-+-#*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

D)$'

• ;./(-4,)45/,75<=*(*+,.+/(-4,*1,5.*+)0*4,/.)45<)734,-*+6.S+,-*,/A.+)/0,*1,0/(=4,-*,

3456*(+/37K(,/,1/,*T64+737K(2,1/+,75<=*(*+,)45/-/+,+*,@/+/(,*(,-73J4,0/(=48

• O/,*T64+737K(,64-0P/,(4,3456*(+/0+*,34(,*1,5.*+)0*4,/.)45<)734,+*=R(,*1,@07114,-*1,+.A*)48

• O/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(,/.)45<)73/,+*,/3)7B/,7(-*6*(-7*()*5*()*,-*1,/A.+)*,-*,1/,0*B7+7K(,

/.)45<)73/8,hO/,75/=*(,(4,+*,*(+/(3J/>5/()7*(*i8,D4,*+,64+7@1*,/A.+)/0,1/,:.(37K(,-*,0*B7+7K(,

/.)45<)73/,*(,*1,5*(R,k;?DG8l8

• ;./(-4,(4,*+)<,/3)7B/-4,*1,:1/+J2,+K14,6.*-*,+/3/0,H 75/=*(8

• U1,(R5*04,-*,:4)4+,*+)/@1*37-4,(4,+*,6.*-*,=0/@/0,+7,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,=0/@/@1*+,*+,

7(:*0740,/,*+*,(R5*04,*+)/@1*37-4,-*,:4)4+8

• I)#*'`4#$-#*(-,*&4-#$2-)*&v,$%<,-*(-*<-,\+4,'#*$%-.-.*,'*<2%)2%('(*(42'.$-*,'*=2'1'+%;.*

(-*&4-#$2-)*&v,$%<,-*(-*<-,\+4,'#*WGrmX7

• U1,5.*+)0*4,/.)45<)734,+*,-*+/3)7B/0<,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*+).*-,*'4$)(%#<'2'()2

>`4#$-*,'*<','.+'*(-,*&)()*(-*4.%('(*'*nëo7

G4,#-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*'*&%$'(*<'2'*

-.:)+'2*5*,4-=)*<v,#-,)*+)&<,-$'&-.$-*

<'2'*$)&'2*,'*%&'=-.7

 ;./(-4,*+,/.)4-7+6/0/-40,*+)<,/A.+)/-4,/,k l8

• O/,75/=*(,(4,+*,)45/,J/+)/,L.*,+*,11*B*,*1,+.A*)4,*(,

*1,5/034,-*1,*(:4L.*8

@-$',,-

>`4#$-#

@-$',,-

>`4#$-#

kN'Z?l

kegH>el,he 75<=*(*+i

kZU;WUD;9'l

k^>B>Al

keg$>el,he 75<=*(*+i kB>^>Al

k&gH>el,h& 75<=*(*+i

k&g$>el,h& 75<=*(*+i

kjgH>el,hj 75<=*(*+i

kjg$>el,hj 75<=*(*+i



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• Z7,L.7*0*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,34561*)/5*()*,6/0/,)45/0,.(/,75/=*(,/.(L.*,

*1,+.A*)4,(4,*+)S,*(:43/-42,/A.+)*,kNY98'E,UDG?"WUl,*(,*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/,k?GGl8,hNH$di

• U1,7(-73/-40,-*1,/.)4-7+6/0/-40,,-*+)*11/,M,1/,4@).0/37K(,+*,/3)7B/,/,

14+,H^ +*=.(-4+,h4,$ +*=.(-4+i8

• Z7,6.1+/,kCUDW>ZU#l,57*()0/+,)45/,.(/,75/=*(,34(,*1,

/.)4-7+6/0/-402,+*,3/(3*1/8

• ;./(-4,+*,+*1*3374(/,k l2,*1,7(-73/-40,-*1,/.)4-7+6/0/-40,6/06/-*/,

-*,(.*B4,-*+6.S+,-*,)45/0,1/,6075*0/,M,-*,1/,+*=.(-/,75/=*(,M,*1,

4@).0/-40,+*,/3)7B/,$ +*=.(-4+,-*+6.S+,-*,L.*,6/06/-**8

w E'&1%'2*-,*'`4#$-*(-,*$%-&<)*<'2'*-,*'4$)(%#<'2'()2

1 J-,-++%).-*n>HC0@9JG>B@0Bo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo7*WG!rX

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*&)()*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• Z7,/A.+)/,k l2,-*+6.S+,-*,H^ +*=.(-4+,1/,3<5/0/,)45/,e 75<=*(*+,/,7()*0B/14+,-*,

.(4+,$ +*=.(-4+8

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

•

N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• ;./(-4,.+/,.(,)0P64-*2,*)382,*1,/A.+)/0,*1,/.)4-7+6/0/-40,/,$ +*=.(-4+,*+,.(/,5/(*0/,

34(B*(7*()*,6/0/,*B7)/0,1/,)0*67-/37K(,3/.+/-/,640,1/,60*+7K(,-*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,3./(-4,=0/@/,34(,*1,/.)4-7+6/0/-408

• E*6*(-7*(-4,-*,1/+,34(-7374(*+,-*,=0/@/37K(2,*1,7()*0B/14,-*,=0/@/37K(,6.*-*,11*=/0,/,+*0,-*,

5<+,-*,$ +*=.(-4+,3./(-4,+*,+*1*3374(/,k l8

• O/,+/17-/,:1/+J,6.*-*,(4,+*0,34(+)/()*,3./(-4,+*,/A.+)/,k l8

• O/,46*0/37K(,+*0<,1/,57+5/,L.*,k l,/.(L.*,*+)S,/A.+)/-4,/,k l,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,

5.*+)0*4,5R1)761*,-*,6*1P3.1/+,hNdfi8

• W+*,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i,6/0/,/A.+)/0,3./(-4,*+)S,*(,*1,C4-4,'.)45<)734,9()*17=*()*8

• U1,/.)4-7+6/0/-40,(4,+*,6.*-*,/A.+)/0,/,k l,*(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8

• U1,/.)4-7+6/0/-40,+*,-*+/3)7B/0<,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

@-$',,-

>`4#$-#

H^ +*=.(-4+

H^ +*=.(-4+>e 75<=*(*+

$ +*=.(-4+

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

>`4#$'2*-,*&^$)()*4#'()*<'2'*-.:)+'2*WP)()*>VX

U+)4,6*057)*,+*1*3374(/0,*1,5S)4-4,-*,*(:4L.*,L.*,+*,/-/6)/,/,1/+,64+7374(*+,M,/1,

(R5*04,-*,+.A*)4+8

Z*1*3374(*,*1,54-4,L.*,3400*+64(-*,/,1/+,34(-7374(*+,-*,=0/@/37K(,M,/,1/,34564+737K(8

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*n>VJo*)*n>VEo7

• k'GZl,4,k'G;l,(4,:.(374(/0<,34(,/1=.(4+,4@A*)7B4+8,N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,

34(+.1)*,1/,6<=7(/,H&8

G4,#-**W X*5*,4-=)*<4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*

-,*&)()*>V7

• N/0/,+*1*3374(/02,)/5@7S(,6.*-*,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'27

• #/5@7S(,*+,64+7@1*,3*00/0,6.1+/(-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,1/,57)/-8

D)$'

• ;./(-4,*(,+.A*)4,(4,*+)<,*(,*1,3*()04,-*,1/,34564+737K(,*(,kØl2,6.*-*,11*B/0,*1,+.A*)4,*(,*1,

<0*/,'G2,:7A/0,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,6.1+/(-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,1/,57)/-2,54B*0,

1/,3<5/0/,J/37/,1/,34564+737K(,-*+*/-/,34(,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6.1+/-4,/,57)/-2,M,1.*=4,

)45/0,1/,75/=*(8,hZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,+*,J/,/A.+)/-4,k'GZl,6.1+/(-4,k'G>CGli

• ;./(-4,1/+,<0*/+,'G,5R1)761*+,h$e <0*/+,/,14,5<T754i,+*,*(37*(-*(,/1,57+54,)7*5642,1/,

3<5/0/,*+)<,*(:43/(-4,)4-/+,1/+,<0*/+,'G,.)717Q/(-4,k l8,Z7,L.7*0*,:7A/0,1/,64+737K(,-*,

*(:4L.*,6/0/,)45/0,1/+,75<=*(*+2,3/5@7*,*1,54-4,'G,/1,kØl8

• Z7,*1,54-4,'G,*+)<,/A.+)/-4,/,kšl,4,k l2,*1,<0*/,'G,(4,+*,B7+./17Q/,J/+)/,L.*,1/,75/=*(,*+)S,

*(:43/-/8,'-*5<+2,+7,/A.+)/,*1,54-4,-*,*(:4L.*,*(,k'G;l,*(,k l2,*1,<0*/,'G,(4,+*,

B7+./17Q/0<,/.(L.*,*1,+.A*)4,*+)S,*(:43/-48

• ;./(-4,*+)S,/A.+)/-4,*(,k l,4,k l,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()42,S1,

3/5@7/0<,/1,54-4,-*,*(:4L.*,/.)45<)734,5R1)761*,6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48,U(,*+)*,

545*()4,*1,<0*/,'G,(4,+*,B7+./17Q/8

@-$',,- ":-+$)

nšoF*@-$-++%;.*(-*,'*

+'2'

O/,3<5/0/,-*)*3)/,/.)45<)73/5*()*,1/,3/0/,-*,1/+,

6*0+4(/+8,'+P,L.*,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*,6.*-*(,

/A.+)/0,6/0/,/-/6)/0+*,/,*+/,3/0/,+7(,75640)/0,*(,L.S,6/0)*,

-*,1/,75/=*(,+*,*(3.*()0*8,h3454,5<T754,H& <0*/+i

n oF*I)+',%c'+%;.*

U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*,6.*-*(,/A.+)/0,+*=R(,*1,

+.A*)48,U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*=.70<(,7=./1*+,/.(L.*,

*1,+.A*)4,+*,5.*B/8,hO43/17Q/37K(,-7(<573/i

noF*".:)?4-*(-*![*

]2-'#

U+,64+7@1*,*(:43/0,J/+)/,.(,5<T754,-*,$e,6.()4+,*(,3/-/,

<0*/,'G8,U+,*:73/Q,3./(-4,*1,+.A*)4,(4,*+)<,*(,*1,3*()04,-*,

1/,6/()/11/8

hU1,*(3./-0*,-*1,<0*/,'G,+*0<,*1,57+54,-*1,/A.+)*,-*,1/,

0*1/37K(,-*,/+6*3)4,-*,1/,75/=*(i

nØoF*".:)?4-*(-*f*

]2-'

O/,3<5/0/,*(:43/,*1,+.A*)4,*(,*1,<0*/,'G,*(,1/,6/()/11/8

U+,64+7@1*,3/5@7/0,1/,64+737K(,M,*1,)/5/b4,-*1,<0*/,'G8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• O/,3<5/0/,6.*-*,-*)*3)/0,3454,3/0/,.(,+.A*)4,L.*,(4,*+,.(/,6*0+4(/8,U(,*+)*,3/+42,3/5@7*,

*1,54-4,'G,/,3./1L.7*0,4)04,54-4,-7:*0*()*,-*,kšl,M,1.*=4,)45*,.(/,75/=*(8

• kYU;?D?;U,;'Y'l,+K14,:.(374(/,3./(-4,*+)S,/A.+)/-4,kšl8

• D4,*+,64+7@1*,/A.+)/0,kšl,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– k'O9CUD#?Zl2,kN'9Z'oU,D?;#8l,M,k'OWCXY'E?l,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/8

• kC?E?,'Gl,+*,:7A/,/,kØl,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,Q445,-7=7)/1

• U1,<0*/,'G,+*,:7A/0<,*(,.(,6*L.*b4,6.()4,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,kEUZUDG?8,NUY9GpY8l8

w >+-2+'*(-*nšo*W@-$-++%;.*(-*,'*+'2'X

;./(-4,1/,3/5*0/,-*)*3)/,1/,3/0/,-*,.(/,6*0+4(/2,+*,B7+./17Q/,1/,

+7=.7*()*,<0*/,'G,-*,341408

'5/07114x

;./(-4,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-402,*1,*(3./-0*,+*,

64(*,B*0-*,3./(-4,1/,3<5/0/,*(:43/8

X1/(34x

!7+./17Q/-4,3./(-4,+*,-*)*3)/,5<+,-*,.(/,3/0/8,Z*,*(:43/(,)/5@7S(,1/+,4)0/+,3/0/+,L.*,

+*,*(3.*()0/(,/,1/,57+5/,-7+)/(37/,L.*,/L.*11/+,-*()04,-*,1/+,<0*/+,'G,/5/0711/+8

• ;./(-4,+*,+*1*3374(/,kšl,M,*1,kC?E?,CUE9;9rDl,*+)<,/A.+)/-4,/,5R1)761*,kCl2,1/,3<5/0/,

/A.+)/0<,1/,*T64+737K(,6/0/,L.*,+*,/-/6)*,/,1/,3/0/,-*,1/,6*0+4(/8

• U(,/1=.(/+,34(-7374(*+,-*,)45/,-*,75<=*(*+2,7(31.7-4+,14+,3/+4+,+7=.7*()*+2,1/,:.(37K(,-*,

0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,64-0P/,(4,:.(374(/02,J/37*(-4,L.*,+*/,7564+7@1*,-*)*3)/0,1/+,3/0/+8,

kC?E?,'Gl,3/5@7/,/,k l8

– ;./(-4,1/,3/0/,(4,*+)<,*(:0*()*,-*,1/,3<5/0/

– ;./(-4,1/,3/0/,*+)<,*(,.(,<(=.14

– ;./(-4,1/,3/0/,*+,14,+.:737*()*5*()*,@0711/()*,.,4+3.0/

– ;./(-4,J/M,6434,34()0/+)*,*(,1/+,3/0/+

– ;./(-4,1/+,3/0/3)*0P+)73/+,-*,1/,3/0/,*+)<(,*+34(-7-/+,-*)0<+,-*,=/:/+,-*,+412,*)38

– ;./(-4,1/,3/0/,/6/0*3*,6*L.*b/,*(,1/,6/()/11/

– ;./(-4,J/M,54B757*()4,0<67-4

– ;./(-4,*1,+.A*)4,(4,*+,.(,+*0,J.5/(4

– ;./(-4,+*,+/3.-*,1/,3<5/0/

@%#<)#%+%;.*n o*WI)+',%c'+%;.*>VX

I,-3-*-,*#4`-$)*-.*-,*-.+4'(2-*

(-*,)+',%c'+%;.*>V/*5*<4,#-*-,*

1)$;.*(-,*)1$42'()2*6'#$'*,'*

&%$'(*<'2'*:%`'2*-,*#4`-$)7

 U(3./-0*,-*,143/17Q/37K(,'G,hX1/(34i

 U(3./-0*,-*,143/17Q/37K(,'G,

h'5/07114i

>.$-#*(-*(-$-.-2 @-$-.%()

• ;./(-4,+*,0*34(43*,*1,+.A*)42,*1,<0*/,'G,+*,B41B*0<,-*,34140,B*0-*,M,*1,+.A*)4,

L.*-/0<,-*)*3)/-48,U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*,:7A/0<(,/.)45<)73/,M,34()7(./5*()*,

-*6*(-7*(-4,-*1,54B757*()4,-*1,+.A*)4,3./(-4,+*,+.*1)/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,

hO43/17Q/37K(,-7(<573/i8,U(,*+)*,3/+42,*1,<0*/,'G,+*,B7+./17Q/0<,-*,34140,/5/071148

• O/,143/17Q/37K(,'G,+*,3/(3*1/,3./(-4,+*,6.1+/,kCUDW>ZU#l,4,8

C)&-*,'*%&'=-.7





&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

D)$'

•

Z7,(4,14=0/,@14L.*/02,*1,<0*/,'G,6/06/-*/0<,*(,04A4,M,-*+/6/0*3*0<8,9()*()*,@14L.*/0,-*,(.*B48

• O/,143/17Q/37K(,'G,(4,:.(374(/0<,+7,(4,J/,143/17Q/-4,*1,'G8,U(,*+*,3/+42,*1,54-4,'G,3/5@7/0<,

/,kØl8

• kYU;?D?;U,;'Y'l,(4,:.(374(/,3./(-4,*+)S,/3)7B/-/,1/,143/17Q/37K(,'G8

• U(,14+,+7=.7*()*+,3/+4+2,k l,:.(374(/,3454,kØl

– ;./(-4,*1,54-4,37(*,*+,kUZ#\DE'Ylh i2,kE9D\C9;?lh i2,kZW'!Ulh i

– ;./(-4,*1,54-4,C7,34140,*+,kC?D?;Y?C?l

• O/,143/17Q/37K(,-7(<573/,64-0P/,(4,:.(374(/0,+.:737*()*5*()*,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– ;./(-4,*1,+.A*)4,*+,-*5/+7/-4,6*L.*b4

– ;./(-4,*1,1.=/0,-*,=0/@/37K(,*+,-*5/+7/-4,4+3.04,4,-*5/+7/-4,@0711/()*

– ;./(-4,*1,+.A*)4,+*,5.*B*,-*5/+7/-4,0<67-4

– ;./(-4,*1,:4(-4,)7*(*,*1,57+54,4,6/0*37-4,34140,L.*,*1,-*1,+.A*)4

– ;./(-4,+*,604-.3*,)0*67-/37K(

– ;./(-4,+*,.)717Q/,*1,Q445

U1,<0*/,'G,+*,6.*-*,54B*0,3./(-4,+*,+*1*3374(/,kØl8,#/5@7S(,*+,64+7@1*,3/5@7/0,*1,

)/5/b4,-*1,<0*/,'G8

• #/5@7S(,6.*-*,/A.+)/01/,-*+-*,*1,5*(R,0<67-48,hNe^i

J-,-++%).-*nØo*5*,4-=)*<4,#-*7

• Z*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,/A.+)*,-*1,<0*/,'G8,!41B*0<,/,1/,

6/()/11/,/()*0740,6.1+/(-4,kE9ZNO'[l8

G4,#-*uuu*<'2'*&)3-2*-,*]2-'*>V7

• N.*-*,/A.+)/0,1/,64+737K(,/0@7)0/07/,-*,1/,6/()/11/8,hD4,+*,

6.*-*,/A.+)/0,*(,*1,@40-*,-*,1/,6/()/11/i

• U1,<0*/,'G,B.*1B*,/1,3*()04,3./(-4,+*,6.1+/,k‚l8

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*+'&1%'2*-,*$'&'b)*(-,*

]2-'*>V7

E7+34,)0/+*04,J/37/,1/,-*0*3J/x,N/0/,/5617/0

E7+34,)0/+*04,J/37/,1/,7QL.7*0-/x,Y*-.337K(

• Z*,6.*-*,3/5@7/0,/,f,)/5/b4+,-7+)7()4+,*()0*,`:434a,2,

`(405/1a,2,`=0/(-*a,2,M,`*T)0/,=0/(-*a,8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

w P)3-2*:]+%,&-.$-*-,*]2-'*>V*&%-.$2'#*#-*$)&'.*%&]=-.-#

;./(-4,kC?!UY,'YU','Gl,hNH$di,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,*+)<,/A.+)/-4,/,

k?Dl,57*()0/+,+*,+*1*3374(/,kØl2,*+,64+7@1*,54B*0,*1,<0*/,'G,-70*3)/5*()*,34(,

>>>8

#/5@7S(,*+,64+7@1*,3/5@7/0,*1,)/5/b4,-*1,<0*/,'G,=70/(-4,*1,-7+34,)0/+*04,*(,1/,6/()/11/,

6/0/,/A.+)/0,1/,64+737K(8

• kZUDZ8E'El,hNd^i2,k'o8,X?#rD,G(l,hNeHi2,kC?E?,'Gl,hNjHi2,4,kX'O'D;U,X8l,hNjji,(4,

6.*-*(,/A.+)/0+*,34(,>>>8,O1*B*,/,3/@4,*1,/A.+)*,34(,*1,5*(R,0<67-4,hNe^i8

>`4#$-*(-,*]2-'*>V



 

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

D)$'

• U1,@1/(34,-*,5*-737K(,6.()./1,6.*-*,)/5@7S(,+*0,-*+61/Q/-4,6/0/,/054(7Q/0,*1,<0*/,'G,

3./(-4,.+/,kÙl8,hNH$Hi

• 'A.+)*,*1,)/5/b4,-*1,<0*/,'G,/,`(405/1a2,`=0/(-*a2,4,`*T)0/,=0/(-*a,3./(-4,*+,-7:P371,*(:43/0,

.)717Q/0,*1,`:434a8

• kC?!UY,'YU','Gl,*+)<,:7A/-4,*(,k?GGl,*(,*1,54-4,C7,34140,M,*(,)4-4+,14+,54-4+,-*,*+3*(/,

-7B*0+4+,-*,kEUZUDG?8,NUY9GpY8l8

• kC?!UY,'YU','Gl,+*,-*+/3)7B/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()48

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*+).*-,*-.:)?4-*&'.4',

W)7173*,*+)/,:.(37K(,3./(-4,L.7*0*,:7A/0,*1,*(:4L.*,4,3./(-4,*+)S,-*)*057(/-/,1/,-7+)/(37/,

*()0*,*1,4@A*)7B4,M,*1,+.A*)4,M,(4,L.7*0*,/3)7B/0,*1,*(:4L.*,/.)45<)7348

G4,#-*n>VuPVo*<'2'*'`4#$'2*nPVo7

• k l,+*,B7+./17Q/,*(,1/,6/()/11/,-.0/()*,.(4+,& +*=.(-4+8

K%2-*,'*24-('*(-*-.:)?4-*<'2'*-.:)+'2*-,*#4`-$)7

• O/,6/()/11/,+*,/5617/0<,.(/+,&,B*3*+,3454,/M.-/,CG8

• U1,<0*/,/5617/-/,6.*-*,-*+61/Q/0+*,6.1+/(-4,>>>8

• O/,/M.-/,CG,-*+/6/0*3*,.(4+,H^ +*=.(-4+,-*+6.S+,-*,-*A/0,

-*,6.1+/0,>>>,4,-*,=70/0,1/,0.*-/,-*,*(:4L.*8

• O/,/M.-/,CG,+*,/561P/,-*,&,/,H^,B*3*+,3./(-4,+*,=70/,*1,

-7+34,)0/+*04,J/37/,1/,-*0*3J/8,!41B*0<,/,&,B*3*+,=70/(-4,*1,-7+34,)0/+*04,J/37/,1/,

7QL.7*0-/8

C)&-*,'*%&'=-.7

w >QH@>*PV

Z7,k'[WE',CGl,hNH$ci,-*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,+*,/A.+)/,/,k?GGl2,6/0/,1/,/M.-/,

CG,(4,+*,B7+./17Q/0<,.(/,6/()/11/,/5617/-/2,/.(L.*,+*,=70*,*1,/(7114,-*1,*(:4L.*8,N/0/,

B7+./17Q/0,1/,/M.-/,CG2,6.1+*,,M,1.*=4,6.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,.(/,B7+./17Q/37K(,

/5617/-/8

1 G4,#-**<'2'*3%#4',%c'2*,'*<'.$',,'*(-*,'*'54('*PV7

2 G4,#-*uuu*<'2'*+'&1%'2*,'*<)#%+%;.*(-*,'*<'.$',,'*(-*

'54(' PV7

• O4,+7=.7*()*,J/0<,L.*,1/,/M.-/,CG,B.*1B/,/,+.,64+737K(,407=7(/18

– ;./(-4,*1,54-4,-*,*(:4L.*,*+,-7:*0*()*,-*,kCGl8

– ;/5@7/0,k'ZNU;#?l,4,k#'C'q8,9C8l8

– '6/=/0,1/,3<5/0/8

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'&<,%'2*,'*<'.$',,'*(-*,'*'54('*PV7

• %70*,1/,0.*-/,-*,*(:4L.*,6/0/,*(:43/0,*1,+.A*)48

• U1,<0*/,/5617/-/,6.*-*,54B*0+*,6.1+/(-4,>>>8

• O/,/M.-/,CG,+*,/561P/,-*,&,/,H^,B*3*+,3./(-4,+*,=70/,*1,-7+34,

)0/+*04,J/37/,1/,-*0*3J/8,!41B*0<,/,&,B*3*+,=70/(-4,*1,-7+34,

)0/+*04,J/37/,1/,7QL.7*0-/8

4 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*,'*'54('*PV7

• O/,6/()/11/,B.*1B*,/,1/,/()*07408

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

w C^+.%+'*<'2'*-,*-.:)?4-*&'.4',

 %70*,1/,0.*-/,-*,*(:4L.*,6/0/,*(:43/0,*1,

+.A*)48

 %P0*1/,.(,6434,5<+8

 U(:4L.*,34(,60*37+7K(,*1,+.A*)4,=70/(-4,/1,

34()0/074,M,1*()/5*()*,1/,0.*-/,

3400*+64(-7*()*8

w >+-2+'*(-*,'*&'2+'*(-*2-:-2-.+%'*(-*,'*

(%#$'.+%'*(-,*-.:)?4-

O/,5/03/,-*,0*:*0*(37/,-*,1/,

-7+)/(37/,-*1,*(:4L.*,*+,.(/,

5/03/,L.*,57-*,1/,-7+)/(37/,-*1,

*(:4L.*8

u+*14,3./(-4,)45/,75<=*(*+,

34(,*1,*(:4L.*,5/(./1,4,)45/,

75<=*(*+,-*,6075*0,61/(48

 C/03/,-*,0*:*0*(37/,-*,1/,

-7+)/(37/,-*,*(:4L.*,h;./(-4,

*1,:1/+J,*+)<,3*00/-4i

 OP(*/,-*,0*:*0*(37/,-*,1/,

-7+)/(37/,-*1,*(:4L.*

 $^ 35,h;./(-4,+*,.)717Q/,*1,

4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,

*(,1/,EC;F%GH;i



e^ 35,h;./(-4,+*,.)717Q/,*1,

4@A*)7B4,Hfvf& 55,>Ge8&v&8],

7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHIi

• Z7,)45/,75<=*(*+,-*,6075*0,61/(4

– Y*345*(-/54+,.)717Q/0,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4-7+6/0/-40,hN]ci8

–

O/,=/5/,*:*3)7B/,-*1,*(:4L.*,h604:.(-4,-*1,3/564i,*+,5.M,*+)0*3J/8,N40,14,)/()42,+7,3/5@7/,1/,

-7+)/(37/,*()0*,1/,3<5/0/,M,*1,+.A*)4,)0/+,+.,*(:4L.*2,64-0P/,0*+.1)/0,-7:P371,-*,*(:43/014,-*,(.*B48

– O/,0*+41.37K(,*(,*1,5/0=*(,-*,1/,75/=*(,64-0P/,0*-.370+*,.(,64348,U+)4,(4,*+,.(,

:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

D)$'

• ;./(-4,1/,/M.-/,CG,+*,7(737/,640,2,1/,/M.-/,CG,+*=.70<,B7+./17Q<(-4+*,/.(,-*+6.S+,-*,L.*,

J/M/(,6/+/-4,H^ +*=.(-4+,+7(,64(*0,*(,:.(374(/57*()4,1/,0.*-/,-*,*(:4L.*,4,>>>8

• Z7,.+/,1/,:.(37K(,-*1,Q445,-*+6.S+,-*,*(:43/0,*1,+.A*)42,*(:KL.*14,-*,(.*B48

• O/,/M.-/,CG,(4,/6/0*3*,3./(-4,.+/,*1,Q445,-7=7)/1,4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()48

• '.(L.*,+*,6.1+*,,*(,*1,54-4,C7,;41402,1/,6/()/11/,-*,/M.-/,CG,(4,+*,B7+./17Q/8

• #0/+,3/(3*1/0,*1,54-4,-*,/J4004,-*,*(*0=P/2,*(:4L.*,-*,(.*B4,*1,+.A*)48

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

V%`'2*-,*-.:)?4-*5*,'*-a<)#%+%;.

W>Vu>"*I)+yX

U+,R)71,3./(-4,-*+*/,)45/0,.(/,75/=*(,-*,.(,+.A*)4,*T)*0(4,/1,<0*/,'G,4,3./(-4,*1,

34()0/+)*,*+,-*5/+7/-4,:.*0)*,M,(4,*+,64+7@1*,4@)*(*0,.(/,*T64+737K(,/-*3./-/8

w V%`'2*#;,)*,'*-a<)#%+%;.

>,%.--*,'*<'.$',,'*+).*-,*#4`-$)7

G4,#-*5*&'.$-.='*<4,#'()*n>Vu>"*I0Ewo*<'2'*

:%`'2*,'*-a<)#%+%;.7

 X4)K(,k'G>'U,O?;Il

• U1,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,

*(37*(-*(8

• Z7,+.*1)/,k'G>'U,O?;Il2,+*,3/(3*1/,'U,O43n8

P%-.$2'#*<4,#'*n>Vu>"*I0Ewo/*&4-3'*,'*

+]&'2'*<'2'*+)&<).-2*,'*%&'=-.7

 'U,143n,7(-73/37K(

G4,#-*-,*1)$;.*(-,*)1$42'()2*6'#$'*,'*

&%$'(*<'2'*-.:)+'2*-,*#4`-$)*5*,4-=)*

<v,#-,)*+)&<,-$'&-.$-7

w V%`'2*-,*-.:)?4-*)*-.:)?4-u-a<)#%+%;.

1 J-,-++%).-*n>Vu>"*I0Ewo*-.*-,*&-.v

nP"Dk G"BJ0D>I9Z7o7*WG!rX

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*n>Vo*)*n>Vu>"o*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

C)&'2*%&]=-.-#*+4'.()*-#$]*'`4#$'()*n>Vo*)*n>Vu>"o

 E707A/,*1,4@A*)7B4,J/37/,*1,+.A*)48

 N.1+*,M,5/()*(=/,6.1+/-4,k'G>'U,O?;Il,6/0/,:7A/0,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(8

• ;./(-4,+*1*3374(/,k'Gl2,k'GOl2,1/,7(-73/37K(,-*1,*(:4L.*2,*1,B/140,-*,/@*0).0/2,1/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,*(37*(-*,3./(-4,*+)S,*(:43/-4,*1,+.A*)48

• ;./(-4,+*1*3374(/,k'G>'Ul2,k'GOl2,k'UOl2,1/,7(-73/37K(,-*1,*(:4L.*2,*1,B/140,-*,/@*0).0/,M,

1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,*(37*(-*,3./(-4,*+)S,*(:43/-4,*1,+.A*)4,M,*+)S,/A.+)/-/,1/,

*T64+737K(8

• Z7,+.*1)/,k'G>'U,O?;Il2,+*,3/(3*1/,'G>'U,O43n8



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

 C7*()0/+,6.1+/,k'G>'U,O?;Il2,5.*B/,1/,3<5/0/,J/37/,1/,34564+737K(,L.*,-*+*/,

)45/0,M,1.*=4,6.1+*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,34561*)/5*()*8

D)$'

• Z7,/A.+)/,kC'D#8,'G>'U,O?;Il,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/,k?Dl2,6.*-*,:7A/0,*1,

*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,/.(L.*,+.*1)*,k'G>'U,O?;Il,1.*=4,-*,6.1+/0148,hNH$ji

• Z*,@14L.*/0<,)/5@7S(,*1,@07114,-*,1/,75/=*(,B7+./17Q/-/,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,

46374(/1,/1,0*/17Q/0,*1,@14L.*4,'U8

• U1,'G,O43n,+K14,*+,*:*3)7B4,3./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,*1,54-4,-*,*T64+737K(,5/(./18

• U1,'U,O43n,+414,*+,*:*3)7B4,-.0/()*,*1,*(:4L.*,5/(./1,4,*1,54-4,-*,B7+)/,60*B7/8

• U1,'U,143n,M,*1,'G,143n,6.*-*(,.+/0+*,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75<=*(*+,*(,54B757*()42,

6*04,*1,'U>'G,143n,(4,6.*-*,B41B*0,/,0*/17Q/0+*,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75<=*(*+,*(,

54B757*()48,E.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,+K14,6.*-*,0*/17Q/0+*,1/,

3/(3*1/37K(,-*1,'U>'G,143n8

• O/,*T64+737K(,+*,/A.+)/2,/.(L.*,3/5@7*,*1,@07114,-*1,+.A*)48

• U1,+.A*)4,6.*-*,*(:43/0+*,-*,(.*B4,6.1+/(-4,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,7(31.+4,

3./(-4,*1,'U,*+)S,@14L.*/-48

• N.*-*,/A.+)/0+*,*1,+/1)4,-*1,604=0/5/,/.(,3./(-4,*1,'U,*+)S,@14L.*/-48

C4-4,kYU;lx,

>`4#$-*(-,*1','.+-*(-,*1,'.+)

',1/,1.Q,-*1,+412,@/A4,1.3*+,7(3/(-*+3*()*+,.,4)0/+,34(-7374(*+,-4(-*,*1,34140,-*1,@1/(34,

/-L.7*0*,.(,5/)7Q,04A7Q4,4,/Q.1/-42,*+)*,-*)/11*,/A.+)/,/1,34140,-*1,@1/(34,5<+,60KT754,/1,

L.*,+*,B*,34(,14+,4A4+,+*=R(,1/,:.*()*,-*,1.Q8

G4,#-**W X7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*1','.+-*(-*

1,'.+)#*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'2,)7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,6/0/,/A.+)/08

_G.(374(/0<,3454,k'yXl,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

@-$',,- E).(%+%).-#*(-*=2'1'+%;.

n>xSo 'A.+)*,/.)45<)734

nVo ;./(-4,)45/,75<=*(*+,/1,/70*,17@0*,@/A4,.(,37*14,31/04

nÐo ;./(-4,)45/,75<=*(*+,/1,/70*,17@0*,@/A4,.(,37*14,(.@1/-4

nîo ;./(-4,)45/,75<=*(*+,/1,/70*,17@0*,/,1/,+45@0/

nÑo ;./(-4,)45/,75<=*(*+,@/A4,1.3*+,7(3/(-*+3*()*+

ZK14,3./(-4,)45/,75<=*(*+,34(,*1,:1/+J

no>no;./(-4,.+/,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,60*/A.+)/-4

no ;./(-4,.+/,*1,/A.+)*,-*,1/,)*56*0/).0/,-*,34140,60*/A.+)/-/

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

w S','.+-*(-*1,'.+)#*'4$)&]$%+)

Z*=R(,1/+,34(-7374(*+,L.*,60*B/1*3*(,3./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+2,S+)/+,6.*-*(,+/170,34(,

.(,5/)7Q,04A7Q4,4,/Q.1/-48,'-*5<+2,3./(-4,*+)<,.+/(-4,.(/,B/07*-/-,-*,:.*()*+,-*,1.Q,4,

(4,J/M,(/-/,L.*,)*(=/,.(,34140,60KT754,/1,@1/(342,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,/.)45<)734,

6.*-*,:.(374(/0,7(3400*3)/5*()*8,U(,*+*,3/+42,/A.+)*,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,/,.(,54-4,

L.*,(4,+*/,*1,k'yXl8

HU1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,/.)45<)734,:.(374(/0<,-*()04,-*,

*+)/,=/5/8

$;7*14,/Q.1

e;7*14,(.@1/-4,h11.B7/i

fZ45@0/

&N/()/11/,-*1,)*1*B7+40

]O.Q,-*,+41

jO.Q,:1.40*+3*()*,@1/(3/

dO.Q,7(3/(-*+3*()*

cZ/17-/,M,6.*+)/,-*1,+41

H^ O.Q,-*,.(/,B*1/

IN#*5 6* 0/ ). 0/ ,- *,3 4140 ,I *1B 7(

D)$'

• U1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,K6)754,-7:*070<,+*=R(,*1,)764,-*,/1.5@0/-4,J/1K=*(4,@/A4,*1,L.*,+*,*+)<,

=0/@/(-42,6.*+,.)7173*,k'yXl2,k l,4,k l8

• U1,@/1/(3*,-*1,@1/(34,64-0P/,(4,/A.+)/0+*,6/0/,*1,+.A*)4,/1,L.*,(4,11*=.*,*1,:1/+J2,*(,*1,3/+4,-*,

L.*,+*,.)717Q/0/8

• U1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,+*,5*5407Q/,/.(L.*,1/,3<5/0/,*+)S,/6/=/-/8,hZ7(,*5@/0=42,*1,@/1/(3*,

-*,@1/(34+,6/0/,.(,54-4,-*,*+3*(/,B.*1B*,/,k'yXl,3./(-4,+*,3/5@7*,*1,54-4,-*,*+3*(/8i

• U1,@/1/(3*,-*1,@1/(34,+*,:7A/,/,k'yXl,*(,1/+,34(-7374(*+,+7=.7*()*+8

– U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*

– C4-4,-*,C7,34140

– U(,kN'9Z'oUl2,k'Y"W9#U;#WY'l2,k'O9CUD#?Zl2,kYU#Y'#?,D?;#8l2,kN'9Z'oU,D?;#8l2,

k'OWCXY'E?l2,kG9UZ#'l2,kNWUZ#',Z?Ol,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/

• O/,3<5/0/,(4,64-0<,:.(374(/0,34(,uuu,+7,*1,kC?!UY,'YU','Gl,hNH$di,*+)<,/3)7B/-4,

hk?Dli8,'AR+)*14,.+/(-4,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i8

G7A*,*1,B/140,-*,@/1/(3*,-*,@1/(34+,/A.+)/-48,u+*14,6/0/,/054(7Q/0,1/+,34(-7374(*+,

3./(-4,)45/,:4)4=0/:P/+8

J-,-++%).-*n o*)*n o*5*,4-=)*<4,#-*7

@%2%`'*,'*+]&'2'*6'+%'*4.'*6)`'*(-*<'<-,*1,'.+)/*

-$+7*(-*&'.-2'*?4-*-,*-.+4'(2-*-.*-,*+-.$2)*#;,)*

#-*,,-.-*<)2*-,*)1`-$)*1,'.+)/*,4-=)*<4,#-

nP"DHuJ"Co7

D)$'

• N.*-*,(4,+*0,64+7@1*,/A.+)/0,3400*3)/5*()*,*1,@/1/(3*,-*1,@1/(34,+7,*1,+.A*)4,*+,-*5/+7/-4,

@0711/()*,4,@7*(,-*5/+7/-4,4+3.048,U(,*+)*,3/+42,/A.+)*,*1,+.A*)4,/,.(,@07114,/-*3./-4,M,1.*=4,

0*7(737*,*1,@/1/(3*,-*1,@1/(348

>`4#$'2*-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*&'.4',&-.$-

10)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

N.*-*,/A.+)/0,1/,)*56*0/).0/,-*,34140,5/(./15*()*,6/0/,)45/0,75<=*(*+,(/).0/1*+,*(,

34(-7374(*+,-7:*0*()*+,-*,71.57(/37K(8,U1,34140,-*,1/,1.Q,+*,57-*,640,5*-74,-*,.(,(R5*04,

-*,=0/-4+,I*1B7(8,',5*-7-/,L.*,/.5*()*,1/,)*56*0/).0/,-*,341402,1/,75/=*(,+*,64(*,

/Q.1/-/,57*()0/+,L.*,+7,-7+57(.M*2,1/,75/=*(,+*,64(*,04A7Q/8

J-,-++%).-*n o*5*,4-=)*<4,#-*7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*$-&<-2'$42'*(-*

+),)2*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• N.*-*,/A.+)/0,/,.(/,)*56*0/).0/,-*,34140,-*,k$&^^Il,/,

kH^^^^Il8

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

N.*-*,/A.+)/0,*T/3)/5*()*,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,3./(-4,(4,6.*-*,14=0/0,*1,5/)7Q,

-*+*/-4,/A.+)/(-4,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+8

J-,-++%).-*-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*5*,4-=)*<4,#-*

7

G4,#-*uuu*<'2'*'`4#$'2*-,*1','.+-*(-*

1,'.+)#*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

D)$'

• Z7,/A.+)/,34(,60*37+7K(,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,/,',h<5@/0i2,*1,734(4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,*(,

*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,+*,64(-0<,/(/0/(A/-48,Z7,/A.+)/,34(,60*37+7K(,*1,@/1/(3*,

-*,@1/(34+,/,X,h/Q.1i2,*1,734(4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,

+*,64(-0<,/Q.18

• Z7,/A.+)/,34(,60*37+7K(,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,/,%A,hB*0-*i,4,CB,h5/=*()/i2,kAl,hB*0-*i,4,kBl,

h5/=*()/i,/6/0*3*,/1,1/-4,*1,734(4,-*,@/1/(3*,-*,@1/(34+,*(,*1,54(7)40,O;E,54(7)40>B7+40,

*T)*0(4,46374(/18

• N.1+*,k‚l,6/0/,B41B*0,/1,6.()4,3*()0/18

• Z*1*3374(*,*1,6.()4,3*()0/1,+7,(4,/A.+)/,34(,*T/3)7).-,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+8

• U1,/A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,+*,0*:1*A/,*(,1/,75/=*(,3./(-4,.+/,*1,:1/+J8

• N.*-*,/A.+)/0,*T/3)/5*()*,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,7(-*6*(-7*()*5*()*,6/0/,3/-/,*1*5*()4,

-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+8

• U1,/A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,L.*-/,5*5407Q/-4,/.(,3./(-4,*+)S,/6/=/-/,1/,

3<5/0/8

• U1,(7B*1,-*,/A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,B.*1B*,/1,/A.+)*,*+)<(-/0,h6.()4,3*()0/1i,*(,

14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– ;./(-4,0*7(737/,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,*(,k l,4,k l

– ;./(-4,B.*1B*,/,/A.+)/0,5/(./15*()*,1/,)*56*0/).0/,-*1,34140,*(,k l

>`4#$'2*,'*$-&<-2'$42'*(-*+),)2

>`4#$-*-a'+$)*(-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*n o

*F ',h\CX'Yx,'D'Y'Do'E?i

*F X,h'mWOx,'mWO'E?i

*F %Ah!UYEUx,!UYE?Z?i

*F CB,hC'%UD#'x,Y?o9m?i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

U1,/A.+)*,-*1,5.*+)0*4,+*,*:*3)R/,@/+<(-4+*,*(,14+,B/140*+,-*,/A.+)*,-*,1/,34(:7=.0/37K(,

:7(/,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+2,M,+*,=0/@/(,/.)45<)73/5*()*,e,75<=*(*+,34(,34140*+,

-7+)7()4+,3./(-4,+*,6.1+/,.(/,B*Q,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

>`4#$-*+).*<2-+%#%;.*-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*-.*-,*

<'#)*2*(-,*<2)+-(%&%-.$)*d>`4#$-*-a'+$)*(-,*

1','.+-*(-*1,'.+)#e*5*=%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*

'`4#$'2*-,*&4-#$2-)7

E7+34,)0/+*04,J/37/,1/,-*0*3J/x,V407Q4()/1,h-*,',/,Xi

E7+34,)0/+*04,J/37/,1/,7QL.7*0-/x,!*0)73/1,h-*,%K,/,CLi

G4,#-*nP"DHuJ"Co7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

D)$'

• Z*,B7+./17Q/,k l,*(,*1,734(4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,

3./(-4,+*,/A.+)/,*1,5.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+8

• U1,/A.+)*,-*1,5.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,+*,3/(3*1/,3./(-4,+*,/6/=/,1/,3<5/0/,h7(31.7-4,

*1,54-4,-*,/J4004,-*,*(*0=P/i8

• O/+,75<=*(*+,+*,6.*-*(,)45/0,34(,*1,5.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,7(-*6*(-7*()*5*()*,

-*1,/A.+)*,-*1,54-4,-*,.(7-/-8

• ?70<,*1,+4(7-4,-*1,4@).0/-40,)/(,+414,.(/,B*Q8

• U1,5.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*1,@1/(34,(4,6.*-*,+*0,/A.+)/-4,3./(-4,1/,k;'O9E'El,*+)<,/A.+)/-/,

*(,k l2,k l2,4,k l8

• ",*&4-#$2-)*(-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*#-*(-#'+$%3'2]*+4'.()*#-*'`4#$'*-,*&4-#$2-)*

&v,$%<,-*(-*<-,\+4,'#7

• U1,5.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,(4,:.(374(/,3./(-4,=0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

C4-4,kYU;lx,

>`4#$-*(-*,'*#-.#%1%,%('(*'*,'*,4c

U+)*,/A.+)*,6*057)*,34(:7=.0/0,1/,+*(+7@717-/-,/,1/,1.Q,h+*(+7@717-/-,9Z?i8,W)717Q/(-4,.(,

(R5*04,/1)42,*+,64+7@1*,)45/0,1/+,75<=*(*+,)/5@7S(,*(,1.=/0*+,4+3.04+,+7(,L.*,0*+.1)*(,

4+3.0/+8

G4,#-*WX7

G4,#-*uuu<'2'*#-,-++%).'2*,'*#-.#%1%,%('(*

9J0*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,6/0/,/A.+)/08

P4-#$2-)*(-,*1','.+-*(-*1,'.+)#

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

_ E4'.()*n>T7*IUP9C"*9J0o*(-,*&-.v*nB"Eo*WGf!!X*-#$]*'`4#$'()*'*$)()*-a+-<$)*n0VVo/*

#-*'`4#$'*'4$)&]$%+'&-.$-*(-.$2)*(-,*3',)2*'`4#$'()*-.*n>T7*IUP9C"*9J0o7

Z*,/A.+)/,-*,1/,+7=.7*()*,5/(*0/,3./(-4,k'o8,OtC9#U,9Z?l,*+)<,/A.+)/-4,/,k?GGl8

• ;./(-4,+*1*3374(/,k'W#?l2,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,+*=R(,*1,@07114,

-*()04,-*1,5<T754,B/140,-*,k9Z?f^^l8

• ;./(-4,+*,/A.+)/,/,k l2,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/0<,/.)45<)73/5*()*,-*6*(-7*(-4,

/,1/,1.Q,-*()04,-*1,/A.+)*,5<T754,-*,k9Z?d^^l8,hk9Z?f^^l,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,:1/+Ji

• O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/0<,/,k'W#?l,3./(-4,=0/@*,75<=*(*+,*(,54B757*()48,'+757+542,

*1,k'o8,OtC9#U,9Z?l,(4,:.(374(/0<8

w >+-2+'*(-*n o*WE).$2),*%.$-,%=-.$-*(-*,'*#-.#%1%,%('(*9J0X

O/,3<5/0/,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,1/,5*A40,+*(+7@717-/-,9Z?,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,

6/0/,/-/6)/0,*1,54B757*()4,-*1,+.A*)4,M,*1,@07114,-*,1/,*+3*(/,/,:7(,-*,57(757Q/0,1/,

)0*67-/37K(,-*1,+.A*)48

• O/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,(4,+*,:7A/,3./(-4,+*,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408,

p+)/,3/5@7/,34()7(./5*()*,6/0/,/054(7Q/0,*1,54B757*()4,-*1,+.A*)4,J/+)/,L.*,+*,6.1+*,

)4)/15*()*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408,;4560.*@*,1/,B*1437-/-,0*/1,-*,4@).0/37K(,*(,1/,

B7+./17Q/37K(,-*,7(:405/37K(,6/0/,1/,75/=*(,L.*,+*,*+)<,0*604-.37*(-48

D)$'

• ;./()4,5<+,/1)4,*+,*1,B/140,/A.+)/-4,6/0/,1/,+*(+7@717-/-,9Z?2,5<+,+*,0*-.370<,1/,)0*67-/37K(,

+7(,*5@/0=4,+*0<,5/M40,1/,3/()7-/-,-*,0.7-4,-*,1/,75/=*(8

• Y*5P)/+*,/,N]$,6/0/,*1,0/(=4,-*1,:1/+J8

• E*6*(-7*(-4,/,1/,1.Q,M,-*,1/,B*1437-/-,34(,L.*,+*,5.*B*,*1,+.A*)42,1/,)0*67-/37K(,(4,+*,6.*-*,

*B7)/0,/.(L.*,+*,+*1*3374(*,k l8

• O4+,54B757*()4+,6.*-*(,(4,-*)*3)/0+*,3./(-4,*+,6*L.*b4,*1,+.A*)4,L.*,+*,5.*B*2,3./(-4,

S+)*,+*,J/11/,*(,*1,@40-*,-*,1/,6/()/11/,4,@7*(,3./(-4,*1,+.A*)4,+*,5.*B*,*(,*1,57+54,

545*()4,*(,L.*,+*,6.1+/,)4)/15*()*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• U1,/A.+)*,+*,:7A/,/,k l,*(,14+,+7=.7*()*+,3/+4+8

– U(,kEUN?Y#Ul2kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,M,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/

• U1,3/5@74,604=0/5/-4,(4,+*,6.*-*,/3)7B/0,3./(-4,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,*+)<,/A.+)/-/,/,k l8

•

D4,*+,64+7@1*,+*1*3374(/0,k l,*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(,M,*(,*1,54-4,-*,

*T64+737K(,5/(./18,'-*5<+2,(4,*+,64+7@1*,+*1*3374(/0,k'W#?l,*(,*1,54-4,-*,*T64+737K(,5/(./18

• N/0/,*B7)/0,*1,0.7-4,*(,1/+,75<=*(*+2,0*345*(-/54+,0*-.370,1/,+*(+7@717-/-,9Z?2,/A.+)/(-4,

kYUE8rD,YW9E?l,*(,kC?E?,;9DUl,J/37/,kAl,4,/A.+)/(-4,14+,*1*5*()4+,*T3*6)4,kYUE8rD,

YW9E?l,J/37/,kBl,6/0/,)45/0,1/+,75<=*(*+8,hNdei

• O/,3<5/0/,(4,64-0<,:.(374(/0,34(,uuu,+7,*1,kC?!UY,'YU','Gl,hNH$di,*+)<,/3)7B/-4,

hk?Dli8,'AR+)*14,.+/(-4,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i8

J-.#%1%,%('(*9J0

fhh [!hh

W@73/37K(,-*,=0/@/37K(,

h0*345*(-/-/i

;./(-4,J/M,1.Q,h/1,/70*,17@0*i ;./(-4,J/M,4+3.07-/-

!*1437-/-,-*,4@).0/37K( O*()/ Y<67-/

Y.7-4 C*(4+ '.5*()/-4

J-.#%1%,%('(*9J0

>`4#$-#

>HC0

O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,+*=R(,1/,1.Q8,

W9.$-,%=-.$-X

O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/,+*=R(,*1,54B757*()4,-*1,+.A*)4,

M,1/,1.Q8

fhhu!hhumhhurhhufqhhu[!hh

O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,:7A/,/,B/074+,/A.+)*+8

WE4'.()*n>HP"DC0J*9J0o*-.*-,*&-.v*nB"Eo*WGf!!X*-#$]*

'`4#$'()*'*nfu[ "Ao/*,)#*-,-&-.$)#*(-*,'*#-.#%1%,%('(*9J0*

?4-*<4-(-.*'`4#$'2#-*'4&-.$'.7X

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

E'&1%'2*-,*&'$%c*(-*+),)2*(-*,'*%&'=-.*'*$)&'2*

WP)()*+%.-X

kZ414,*+,64+7@1*,+*1*3374(/0,kUZ#\DE'Yl,M,kUZ#\DE'Yl,h i,*(,*1,54-4,k l2,k¿l8l

;454,3/-/,)764,-*,6*1P3.1/,6/0/,3<5/0/+,-*,6*1P3.1/,)7*(*,+.,604674,)4(4,-*,34140,M,

3/0/3)*0P+)73/+,-*,34()0/+)*2,*1,C4-4,;7(*,1*,6*057)*,+*1*3374(/0,J/+)/,(.*B*,`6*1P3.1/+,

-7=7)/1*+a,-7:*0*()*+2,)4(4+,-*,341402,-*1,57+54,54-4,L.*,+*1*3374(/0P/,-7:*0*()*+,

6*1P3.1/+,6/0/,3<5/0/+,-*,6*1P3.1/8,Z*1*3374(*,-7:*0*()*+,/A.+)*+,*(,*1,54-4,-*,37(*,6/0/,

/-*3./0+*,/,1/,/6/07*(37/,-*,:4)4,L.*,-*+*/,34(+*=.708

J-,-++%).-*nP0@0*E9D"o*(-#(-*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo*5*<4,#-*7*

WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.*-,-&-.$)7

• N/0/,+*1*3374(/02,)/5@7S(,6.*-*,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

• ;./(-4,6.1+/,kE9ZNO'[l,*(,1/,6/()/11/,54+)0/-/,/,1/,-*0*3J/2,

+*,B7+./17Q/(,1/+,*T6173/374(*+,/3*03/,-*,3/-/,54-4,37(*8,

h;./(-4,6.1+/,-*,(.*B4,kE9ZNO'[l2,1/,6/()/11/,B.*1B*,/,1/,

/()*07408i

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,/A.+)/08

@-$',,- ":-+$)

n"JC}D@>Bo*WE0I0BX p+)*,*+,*1,/A.+)*,*+)<(-/08

n@9D}P9E0o*WE0I0BX

'.5*()/(,1/,+/).0/37K(,M,*1,34()0/+)*,-*,14+,34140*+,

/15/3*(/-4+8

nD>CHB>Io*WE0I0BX

Y4A42,B*0-*,M,/Q.1,5<+,@0711/()*+8,'.5*()/-/,J*054+.0/,-*,1/,

(/).0/1*Q/8

nJH>A"o*WE0I0BX Z*,@/A/,*1,34()0/+)*,6/0/,.(,34140,5<+,+./B*,M,5<+,31/048

nD0JC}IK9E0o*WE0I0BX

Z/).0/37K(,M,34()0/+)*,5<+,@/A4+8,Y*:1*A/(-4,*1,)0/(+3.0+4,-*1,

)7*5648

nA9SB>DC"o*WE0I0BX Z/).0/37K(,M,34()0/+)*,5<+,*1*B/-4+,L.*,-7(<5734+8

n"JC}D@>Bo*W X p+)*,*+,*1,/A.+)*,*+)<(-/08

n@9D}P9E0o*W X U1,34()0/+)*,/.5*()/8

nJH>A"o*W X Z./B7Q/,1/,75/=*(,+7(,6*0-*0,1/,)*T).0/,-*,1/,67*18

nP9*G"IUEHI>*fou

nP9*G"IUEHI>*!o

Z*,.+/,*1,/A.+)*,=./0-/-48

nE9D"*PkIC7o

#45/0<,1/+,75<=*(*+,3/5@7/(-4,*1,)764,-*,6*1P3.1/,+*=R(,*1,

/A.+)*,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408,hV/+)/,.(,

5<T754,-*,e,75<=*(*+i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

D)$'

• #/5@7S(,6.*-*,/A.+)/014,-*+-*,*1,5*(R,0<67-48,hNe^i

• W+*,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i,6/0/,/A.+)/0,3./(-4,*+)S,*(,*1,C4-4,'.)45<)734,9()*17=*()*8

• U(,54-4,37(*2,1/,3<5/0/,6.*-*,J/3*0,/1=4,*L.7B/1*()*,/,/00/(3/0,*1,6043*+/57*()4,4,

604+*=.7014,6/0/,30*/0,.(/,75/=*(,34(,3/0/3)*0P+)73/+,*+6*37/1*+8,U(,*+)*,545*()4,1/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,6.*-*,0*-.370+*8

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.'*<-,\+4,'7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.*-,-&-.$)*5*u*

<'2'*'`4#$'2,)7

• #/5 @7S(,6.*- *,/A.+)/014,.)717Q/(-4,*1,-7+34,)0/+*048

• O4+,/A.+)*+,0*=7+)0/-4+,+*,5*5407Q/(,/.(L.*,+*,/6/=.*,1/,3<5/0/8

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nP"P0B9>o*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• U+,64+7@1*,0*=7+)0/0,$ /A.+)*+8,hkC9,NUOt;WO',Hl,M,kC9,

NUOt;WO',$li

hE*+6.S+,-*1,0*=7+)042,+*,B7+./17Q/,*1,(45@0*,-*1,54-4,37(*,

0*=7+)0/-4,/()*07405*()*8i

•

U(,*1,545*()4,-*,1/,34560/,kUZ#\DE'Yl,+*,0*=7+)0/,*(,kC9,NUOt;WO',Hl,M,kC9,NUOt;WO',$l8

D)$'

• ;./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,1.=/0*+,4+3.04+2,*1,0.7-4,6.*-*,0*+.1)/0,/.-7@1*8,N/0/,*B7)/0,0.7-4,/,

1/,75/=*(2,1*,0*345*(-/54+,L.*,/A.+)*,kYUE8rD,YW9E?l,J/37/,kAl,4,/A.+)*,14+,*1*5*()4+,

+/1B4,kYUE8rD,YW9E?l,J/37/,kBl,6/0/,)45/0,75<=*(*+8

• Z7,/A.+)/,/,C4-4,;7(*2,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,+*,B7+./17Q/,kAl,/1,1/-4,-*1,

734(4,-*1,C4-4,;7(*8

• D4,6.*-*,:7A/0,14+,/A.+)*+,-*1,@1/(34,M,(*=04,kZ'#WY';9?Dl,*(,*1,54-4,37(*8

• U1,C4-4,;7(*,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*,M,54-4,-*,*+3*(/8

>`4#$'2*+'('*&)()*+%.-*#-=v.*-,*'`4#$-*(-#-'()

@-$',,- ":-+$)

nE0DCB>JC"o

nTo '.5*()/,1/,-7:*0*(37/,*()0*,*1,@07114,M,1/,4+3.07-/-,*(,1/,75/=*(8

nUo

E7+57(.M*,1/,-7:*0*(37/,*()0*,*1,@07114,M,1/,4+3.07-/-,*(,1/,

75/=*(8

nD9C9@"Zo

nTo O/,75/=*(,*+)<,(P)7-/5*()*,-*:7(7-/8

nUo O/,75/=*(,*+)<,*(:43/-/,-*,:405/,+./B*8

nJ>CHB>E90Do

nTo O4+,34140*+,-*,1/,75/=*(,+*,7()*(+7:73/(8

nUo O4+,34140*+,-*,1/,75/=*(,0*+.1)/(,(/).0/1*+8

nB"@7lD*BH9@0o

nTo

'.5*()/,*1,*:*3)4,-*,1/,0*-.337K(,-*1,0.7-48,O/,0*+41.37K(,-*,1/,

75/=*(,6.*-*,5*05/0+*,.(,64348

nUo

U1,*:*3)4,-*,1/,0*-.337K(,-*,0.7-4,+*,0*-.3*8,N.*-*,14=0/0,

75<=*(*+,34(,5/M40,0*+41.37K(8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

#45/0<,1/+,75<=*(*+,3/5@7/(-4,*1,)764,-*,6*1P3.1/,+*=R(,*1,/A.+)*,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+*,

*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408,hV/+)/,.(,5<T754,-*,e,75<=*(*+i

• #/5@7S(,6.*-*,/A.+)/014,-*+-*,*1,5*(R,0<67-48,hNe^i

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nE9D"*PkIC7o7

J-,-++%).-*nV9IP*PkIC9*fo/*nV9IP*PkIC9*!o/*)

nV9IP*PkIC9*[o*+).*u/*5*,4-=)*#-,-++%).-*,'*

<-,\+4,'*<)2*'`4#$'2*<'2'*+'('*4.)*(-*-,,)#*+).*

u7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

• k?GGl,+*,6.*-*,+*1*3374(/0,+414,6/0/,kG9OC,CuO#9,el8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,/A.+)/08

".:)?4-*-,*#4`-$)*5*$)&-*4.'*%&'=-.7

• #45/0<,+*=.7-/5*()*,1/+,75<=*(*+,5/()*(7*(-4,6.1+/-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,

3./(-4,*+)S,/A.+)/-4,/1,54-4,-*,0<:/=/8,hV/+)/,e,75<=*(*+i

• ;./(-4,.+/,*1,/.)4-7+6/0/-402,+*,)45/0<(,J/+)/,e,75<=*(*+,34(,1/,6*1P3.1/,/A.+)/-/,+7,

6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,hG.(374(/0<,-*,1/,57+5/,5/(*0/,L.*,k l,/.(L.*,*+)S,

/A.+)/-4,*(,k li8

• O/,7(-73/37K(,-*,1/,6*1P3.1/,5R1)761*,hk li,B7+./17Q/-/,*(,*1,54(7)40,O;E>!7+40,*T)*0(4,

46374(/1,6/06/-*/0<,J/+)/,L.*,+*,J/M/(,)45/-4,)4-/+,1/+,75<=*(*+,-*,1/,3/()7-/-,

60*/A.+)/-/8

D)$'

• U(,*1,545*()4,-*,1/,34560/,kUZ#\DE'Yl,+*,0*=7+)0/,*(,kG9OC,CuO#9,Hl2,kG9OC,CuO#9,$l,M,

k?GGl,+*,0*=7+)0/,*(,kG9OC,CuO#9,el8

• ",*&4-#$2-)*(-,*1','.+-*(-*1,'.+)#*#-*(-#'+$%3'2]*+4'.()*#-*'`4#$'*-,*&4-#$2-)*

&v,$%<,-*(-*<-,\+4,'#7

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,+*,=0/@/(,34(,14+,/A.+)*+,6/0/,kG9OC,CuO#9,Hl8

P4-#$2-)*&v,$%<,-*(-*<-,\+4,'#

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,±´

C)&'2*%&]=-.-#*-#<-+%:%+'.()*'1-2$42'u

3-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.

'A.+)*,*1,B/140,-*,/@*0).0/,/,.(,(R5*04,5<+,/1)4,3./(-4,L.7*0*,.(,:4(-4,-*,*(:4L.*,(P)7-48,

'A.+)*,*1,B/140,-*,/@*0).0/,/,.(,(R5*04,5<+,@/A4,3./(-4,L.7*0*,.(,:4(-4,-*,*(:4L.*,5<+,+./B*8

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o7

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*'`4#$'2*-,*3',)2*

(-*,'*'1-2$42'7

• N/+/0<,-*,1/,46*0/37K(,-*,/A.+)*,-*,1/,/@*0).0/,/,1/,

46*0/37K(,-*,;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(,3/-/,

B*Q,L.*,+*,6.1+*,*1,-7+34,)0/+*048

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,6/0/,B7+./17Q/0,*1,

kUsN?ZtCU#Y?l8,hNH$ji

C)&-*4.'*%&'=-.7

;./(-4,L.7*0*,)45/0,.(/,75/=*(,(P)7-/,-*,.(,+.A*)4,L.*,+*,5.*B*,0<67-42,/A.+)*,/,.(/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,5<+,0<67-/8,;./(-4,L.7*0*,30*/0,.(,*:*3)4,-*,+.3*+7K(2,/A.+)*,/,

.(/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,5<+,1*()/8

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o7

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*'`4#$'2*,'*

3-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.7

• N/+/0<,-*,1/,46*0/37K(,-*,/A.+)*,-*,1/,B*1437-/-,-*,

4@).0/37K(,/,1/,46*0/37K(,-*,;456*(+/37K(,-*,1/,

UT64+737K(,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+*,*1,-7+34,)0/+*048

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,6/0/,B7+./17Q/0,*1,

kUsN?ZtCU#Y?l8,hNH$ji

C)&-*4.'*%&'=-.7

D)$'

•

J-2]*4.'*=2'1'+%;.*.)2&',*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*+4'.()*=2'1-*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)7

• U1,@07114,-*1,54(7)40,O;E>!7+40,*T)*0(4,46374(/1,M,*1,-*,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,6.*-*,+*0,

-7+)7()48,;4560.*@*,1/+,75<=*(*+,*(,1/,6/()/11/,-*,0*604-.337K(8

• 'A.+)*,*1,B/140,-*,1/,/@*0).0/,/,.(,(R5*04,5<+,/1)4,3./(-4,*1,+.A*)4,*+,-*5/+7/-4,1.57(4+4,

*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,/@*0).0/8,'A.+)*,*1,B/140,-*,1/,/@*0).0/,/,.(,(R5*04,5<+,@/A4,

3./(-4,*1,+.A*)4,*+,-*5/+7/-4,4+3.048

• ;./(-4,.+/,.(,4@A*)7B4,34(,*1,/(7114,-*,/@*0).0/2,+*,64(*,*:*3)7B4,*1,/A.+)*,-*1,-7+34,)0/+*04,+7,

=70/,-73J/,0.*-/,J/37/,1/,64+737K(,k'l,M,*1,/A.+)*,-*,1/,0.*-/,-*,/@*0).0/,)45/,607407-/-,+7,1/,

=70/,J/37/,.(/,64+737K(,L.*,(4,+*/,k'l,*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,/@*0).0/8

no*>"*+).*<2%)2%('(*'*,'*'1-2$42'

no*>"*+).*<2%)2%('(*'*,'*)1$42'+%;.

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• U1,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,B7+./17Q/-4+,*(,1/,6/()/11/,+*,64(*(,-*,34140,

04A4,M,6/06/-*/(,3./(-4,1/,*T64+737K(,(4,*+,/-*3./-/8

• O*,0*345*(-/54+,*1,.+4,-*,.(,)0P64-*,3./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,1*()/8

• ;./(-4,*1,:1/+J,*+)<,/3)7B/-42,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,(4,+*,6.*-*,/A.+)/0,/,.(/,5<+,

0<67-/,L.*,H>H]^,-*,+*=.(-4,*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(8,hN]$i

•

Z7,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,34561*)/5*()*,3./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,1*()/2,1/,B*1437-/-,

-*,4@).0/37K(,*(,1/,6/()/11/,J/3*,1/,3.*()/,/)0<+,*(,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(8

• k l,M,k l,(4,+*,6.*-*(,/A.+)/0,6/0/,*1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(8

•

O/,kZUDZ8E'El,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,/,k'W#?l,3./(-4,3/5@7/,*1,54-4,-*,=0/@/37K(,/1,

54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(,57*()0/+,1/,kZUDZ8E'El,*+)<,/A.+)/-/,/,k l,h9()*17=*()*i8

C4-4,kYU;lx,²

C)&'2*,'*%&'=-.*'`4#$'.()*&'.4',&-.$-*,'*

-a<)#%+%;.

U+)/@1*Q3/,1/,*T64+737K(,5/(./15*()*,/A.+)/(-4,*1,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(8

'6/0*3*,1/,/M.-/,6/0/,1/,*T64+737K(,5/(./1,*(,1/,6/0)*,7(:*0740,-*,1/,6/()/11/,6/0/,7(-73/0,

1/,*T64+737K(8

>`4#$-*-,*(%#+)*(-*&)()*'*n²o7

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*'`4#$'2*,'*

'1-2$42'*5*,'*3-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.7

• N/+/0<,-*,1/,46*0/37K(,-*,/A.+)*,-*,1/,/@*0).0/,/,1/,

46*0/37K(,-*,/A.+)*,-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,

3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+*,*1,-7+34,)0/+*048

• %70*,*1,-7+34,)0/+*04,6/0/,B7+./17Q/0,*1,

kUsN?ZtCU#Y?l8,hNH$ji

•

#/5@7S(, 6.*-*,3/5@7/0,/1,*(:4L. *,5/(./1,6.1+/(-4,k'G> CGl,M ,+*1*3374(/(-4,kCGl,hNjfi8

G4,#-*6'#$'*,'*&%$'(*-,*1)$;.*(-,*

)1$42'()27

• 'A.+)*,-*,(.*B4,*1,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,

-*,4@).0/37K(,3./(-4,(4,+*/,/-*3./-/,1/,

*T64+737K(8

C)&-*,'*%&'=-.7

w >54('*(-*,'*-a<)#%+%;.*&'.4',

• O/,/M.-/,6/0/,1/,*T64+737K(,5/(./1,*+,/604T75/-/8,Y*345*(-/54+,345604@/0,1/+,75<=*(*+,

*(,1/,6/()/11/,-*,0*604-.337K(8

O/,*T64+737K(,*+,/-*3./-/8

'A.+)*,/,.(/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,5<+,0<67-/,4,/,.(,B/140,-*,

/@*0).0/,5/M408

'A.+)*,/,.(/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,5<+,1*()/,4,/,.(,B/140,-*,

/@*0).0/,5*(408

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

w >+-2+'*(-*nSo*WS)&1%,,'X

Z7,/A.+)/,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/,kXl2,*1,4@).0/-40,L.*-/,/@7*0)4,57*()0/+,L.*,6.1+/,

34561*)/5*()*,*1,0*+6*3)7B4,@4)K(,hJ/+)/,3*03/,-*,f 57(.)4+i8

U1,4@).0/-40,+*,37*00/,+7,+.*1)/,*1,0*+6*3)7B4,@4)K(8

u+*14,3./(-4,L.7*0*,5/()*(*0,*1,4@).0/-40,/@7*0)4,640,.(,1/0=4,6*0P4-4,-*,)7*564,6/0/,

)45/0,75<=*(*+,-*,:.*=4+,/0)7:737/1*+2,.(,*+3*(/074,(43).0(4,*)38

• Z7,/A.+)/,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/,kXl2,kXl,+*,B7+./17Q/,*(,1/,6/()/11/8

• ;./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+,34(,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/A.+)/-/,/,kXl2,.+*,.(/,@/)*0P/,34(,

3/0=/,+.:737*()*8,hN$^i

• Y*345*(-/54+,.)717Q/0,.(,)0P64-*,4,*1,4@).0/-40,0*54)4,hECyFYZOH{,46374(/1i,3./(-4,)45/,

75<=*(*+,34(,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/A.+)/-/,/,kXl8,Y*5P)/+*,/,NH]&,6/0/,5<+,

7(:405/37K(,/3*03/,-*1,4@).0/-40,0*54)48

• ;./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+,34(,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/A.+)/-/,/,kXl2,*1,0.7-4,6.*-*,

B41B*0+*,B7+7@1*8,N/0/,*B7)/0,*1,0.7-4,*(,1/+,75<=*(*+2,0*345*(-/54+,/A.+)/0,kY>Y,?X8,

O'Y%?l,*(,*1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l,/,k?Dl,/()*+,-*,)45/0,1/+,75<=*(*+8,hNH$Hi

• O/,/M.-/,/,1/,*T64+737K(,5/(./1,(4,/6/0*3*8

D)$'

• J-2]*4.'*=2'1'+%;.*.)2&',*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*+4'.()*=2'1-*%&]=-.-#*-.*

&)3%&%-.$)7

• U1,@07114,-*1,54(7)40,O;E>!7+40,*T)*0(4,46374(/1,6.*-*,+*0,-7+)7()4,-*1,@07114,-*,1/+,75<=*(*+,

0*/1*+8,;4560.*@*,1/+,75<=*(*+,.)717Q/(-4,1/,6/()/11/,-*,0*604-.337K(8

• Z7,1/,*T64+737K(,(4,*+,/-*3./-/2,*1,B/140,-*,1/,/@*0).0/,M,-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,

64(-0<(,04A4+,M,6/06/-*/0<(,3./(-4,+*,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• k‡l2,k l2,k l,M,k l,-*1,:1/+J,(4,6.*-*(,/A.+)/0+*8

• O/,kZUDZ8E'El,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,/,k9Z?H^^l,3./(-4,3/5@7/,*1,54-4,-*,=0/@/37K(,/,

1/,*T64+737K(,5/(./1,57*()0/+,1/,kZUDZ8E'El,*+)<,/A.+)/-/,/,k'W#?l,4,k l,h9()*17=*()*i8

• Z7,6.1+/,/,)46*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,3./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,1*()/2,1/,B*1437-/-,

-*,4@).0/37K(,*(,1/,6/()/11/,J/3*,1/,3.*()/,/)0<+8

• ;./(-4,.)717Q/,.(,4@A*)7B4,L.*,)7*(*,.(/,0.*-/,-*,/@*0).0/2,*1,/A.+)*,-*,1/,0.*-/,-*,/@*0).0/,

)7*(*,1/,607407-/-8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

E)&<2)1'2*,)#*-:-+$)#*(-*'1-2$42'*5*(-*,'*

3-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.*

WP)()*(-*3%#$'*<2-3%'X

N.*-*,345604@/0,1/,604:.(-7-/-,-*,3/564,h=/5/,-*,*(:4L.*,*:*3)7B4i,/()*+,-*,)45/0,

.(/,75/=*(,3*00/(-4,*1,4@).0/-4,-*,J4A/,/1,B/140,-*,/@*0).0/,/A.+)/-48

G4,#-*n o**W1)$;.*(-*3%#$'*<2-3%'X7

• Z*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,1/,B7+)/,60*B7/8,

!41B*0<,/,1/,6/()/11/,/()*0740,3./(-4,+*,6.1+/,

kl8

w G2)<%-('(-#*(-*,'*<2):4.(%('(*(-*+'&<)

_H ;4(-7374(*+,-*,=0/@/37K(

_$ UA*5614x,;./(-4,L.7*0*,)45/0,.(/,75/=*(,34(,.(,:4(-4,@4004+42,*)38

_e UA*5614x,;./(-4,L.7*0*,)45/0,.(/,75/=*(,34(,)4-4,*(:43/-4,7(31.7-4,*1,:4(-42,*)38

U1,54B757*()4,+*,6.*-*,345604@/0,B7+./17Q/(-4,1/,75/=*(,0*/1,L.*,+*,)45/0<,34(,*+/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(8

;./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+)<,/A.+)/-/,6/0/,.(/,B*1437-/-,/1)/2,1/,B7+)/,60*B7/,

-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,B7+./17Q/0<,3454,.(/,6*1P3.1/,)*56407Q/-/8,Z*,.)717Q/,*(,

3/+4+,3454,/L.*114+,*(,L.*,+*,-*)7*(*,*1,54B757*()4,-*1,/=./8

G4,#-*n@9JGI>Qo*&%-.$2'#*#-*3%#4',%c'*,'*<'.$',,'*(-*,'*3%#$'*<2-3%'7

• Z*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,B7+)/,

60*B7/,-*,1/,B*1437-/-,-*,

4@).0/37K(8,!41B*0<,/,1/,6/()/11/,

/()*0740,B41B7*(-4,/,6.1+/0,

kE9ZNO'[l8

D)$'

• U1,5S)4-4,-*,:.(374(/57*()4,-*,k l,+*,6.*-*,3/5@7/0,34(,k!9Z#',NYU!9'l,-*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l,hNH$ji8

• U+,64+7@1*,=0/@/0,57*()0/+,*+)<,/3)7B4,*1,54-4,-*,B7+)/,60*B7/8

• O/,=/5/,6/0/,*1,3/5@74,-*,*:*3)4,-*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,-*,d +*=.(-4+,/,H>H^^^,-*,

.(,+*=.(-48

E)&<2)1'2*,)#*-:-+$)#*(-*,'*'1-2$42'

A',)2*'1-2$42' G-?4-b) K2'.(-

I).=%$4(*:)+',*(-,*)1`-$%3) C-,-)1`-$%3) K2'.'.=4,'2

@%#$'.+%'*(-#(-*-,*#4`-$) E-2+'.) I-`'.)

G2):4.(%('(*(-*+'&<)*

W='&'*(-*-.:)?4-*-:-+$%3)X

G)+)*<2):4.()*

W"#$2-+6)X

G2):4.()*W>.+6)X

E)&<2)1'2*,)#*-:-+$)#*(-*,'*3-,)+%('(*(-*)1$42'+%;.

DISPLAY

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,¿

C)&'2*%&]=-.-#*+).:)2&-#*'*,'*-#+-.'*'*#-2*

=2'1'('*

WF*P)()*(-*-#+-.'X

;./(-4,+*1*3374(/,.(,54-4,-*,*+3*(/,6/0/,/054(7Q/0,*1,+.A*)4,34(,1/,+7)./37K(,-*,

=0/@/37K(2,1/,3<5/0/,/A.+)/,/,1/,K6)75/,*T64+737K(,M,*1,5/)7Q,6/0/,14=0/0,1/,75/=*(,

-*+*/-/8

>`4#$-*-,*(%#+)*(-*&)()*'*n o7

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*-,*&)()*(-*

-#+-.'7

• N/0/,+*1*3374(/02,)/5@7S(,6.*-*,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'2,)7

• O/,6/()/11/,-*,5*(R,3/5@7/,/,1/,-*,=0/@/37K(,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,+*1*3374(/-48

w >+-2+'*(-*,'*%.:)2&'+%;.*

• Z7,6.1+/,kE9ZNO'[l,3./(-4,+*1*3374(/,.(,54-4,-*,*+3*(/,*(,*1,6/+4,

22,+*,B7+./17Q/,1/,*T6173/37K(,-*,3/-/,54-4,-*,*+3*(/8,hZ7,6.1+/,-*,

(.*B4,kE9ZNO'[l2,1/,6/()/11/,B.*1B*,/1,5*(R,-*1,54-4,-*,*+3*(/8i

D)$'

• N/0/,3/5@7/0,-*,54-4,-*,*+3*(/2,6.1+*,kCUDW>ZU#l2,M,B.*1B/,/1,/()*0740,6/+4,2,6.1+/(-4,

2,57*()0/+,+*1*3374(/,*1,5*(R,-*1,54-4,-*,*+3*(/,k l,6.1+/(-4,>>>8

• U1,/A.+)*,-*1,:1/+J,-*1,54-4,-*,*+3*(/,B.*1B*,/1,/A.+)*,7(737/1,3./(-4,+*,3/5@7/,-*,54-4,-*,

*+3*(/,M,1.*=4,+*,.)717Q/8

• ;./(-4,)45/,.(/,75/=*(,34(,.(,54-4,-*,*+3*(/,L.*,(4,*+,/60467/-4,6/0/,*+)*,4@A*)42,*1,

5/)7Q,-*,1/,75/=*(,6.*-*,-7:*070,-*,1/,*+3*(/,0*/18

• O4+,+7=.7*()*+,-*)/11*+,(4,6.*-*(,+*0,/A.+)/-4+,640,*1,J*3J4,-*,L.*,1/,3<5/0/,14+,/A.+)/,

/.)45<)73/5*()*,/,14,K6)7548

– kZUDZ8E'El>U1*5*()4+,-7+)7()4+,-*,kUZ#\DE'Yl,M,kUZ#\DE'Yl,h i,*(,*1,54-4,37(*>

kZ9D;Y?,GO'ZVl>kC?E?,CUE9;9rDl>kUsN?8,9D#UO8l>k'o8,OtC9#U,9Z?l>km??C,E8l

Z7,)45/,75<=*(*+,-*,6*0+4(/+,/1,/70*,17@0*,-.0/()*,*1,-P/2,*+)*,54-4,1*,6*057)*,5*A40/0,*1,

/+6*3)4,-*,1/+,6*0+4(/+,*(,3.*+)7K(,M,J/3*0,L.*,+.,)4(4,-*,1/,67*1,6/0*Q3/,5<+,+/(48

w C^+.%+'*<'2'*-,*&)()*(-*2-$2'$)

N/0/,L.*,*+)*,54-4,+*/,5<+,*:*3)7B4x

 %70*,1/,0.*-/,-*1,Q445,14,5<T754,64+7@1*,J/37/,#*1*4@A*)7B48,h;./(-4,+*,.+/,.(,

4@A*)7B4,34(,.(/,:.(37K(,-*,Q445i8

 '3S0L.*+*,/1,+.A*)4,6/0/,J/3*0,*+)*,54-4,5<+,*:73/Q8

D)$'

• U1,/A.+)*,7(737/1,-*,kC?E?,'Gl,*+,kšl8

**nB"CB>C0o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

Z7,)45/,75<=*(*+,-*,6*0+4(/+,/1,/70*,17@0*,-.0/()*,*1,-P/2,*+)*,54-4,6*057)*,/,1/,67*1,

6/0*3*0,7(31.+4,5<+,+./B*,L.*,34(,kYU#Y'#?l,hU+,*:73/Q,3./(-4,)45/,75<=*(*+,-*,

6*0+4(/+,-*1,6*3J4,J/37/,/007@/i8

w C^+.%+'*<'2'*-,*&)()*(-*,'*<%-,*#4'3-

N/0/,L.*,*+)*,54-4,+*/,5<+,*:*3)7B4x

 %70*,1/,0.*-/,-*1,Q445,14,5<T754,64+7@1*,J/37/,#*1*4@A*)7B48,h;./(-4,+*,.+/,.(,

4@A*)7B4,34(,.(/,:.(37K(,-*,Q445i8

 '3S0L.*+*,/1,+.A*)4,6/0/,J/3*0,*+)*,54-4,5<+,*:73/Q8

D)$'

• Z7,.(/,6/0)*,-*1,:4(-42,*)38,)7*(*,.(,34140,6/0*37-4,/1,-*,1/,67*12,+*,+./B7Q/,)/5@7S(,*+)/,6/0)*8

• U+)*,54-4,6.*-*,(4,+*0,*:73/Q,3./(-4,J/M,.(,@07114,*+3/+48

• U1,/A.+)*,7(737/1,-*,kC?E?,'Gl,*+,kšl8

U+)4,1*,6*057)*,)45/0,75<=*(*+,-*,.(,6/7+/A*,/(3J48

D)$'

• ",*'`4#$-*(-,*:,'#6*#-*:%`'*'*nŒo7

U+)*,/A.+)*,+/3/,:4)4+,(P)7-/+,-*,/0L.7)*3).0/+8,Z*,B7+./17Q/(,1/+,1P(*/+,-*,=.P/8,hN&ji

D)$'

• ",*'`4#$-*(-,*:,'#6*#-*:%`'*'*nŒo7

'A.+)*,/L.P,3./(-4,L.7*0*,)45/0,75<=*(*+,-*,*+3*(/+,-*640)7B/+,.,4)04+,+.3*+4+,-*,

54B757*()4,0<67-48

D)$'

• Z*,/3)7B/,k9Z?,9D#UO9%UD#l,M,*1,(7B*1,5<T754,-*,+*(+7@717-/-,9Z?,6/+/,/,k9Z?d^^l8

U+)*,54-4,:/3717)/,3/6)/0,.(,+.A*)4,*(:43/-4,M,4+3.0*3*,*1,:4(-4,6/0/,0*+/1)/0148

w >`4#$-*(-,*]2-'*>V

1 P4-3'*-,*]2-'*>V*4#'.()*uuu8

• N.*-*,+7)./0,*1,<0*/,'G,*(,3./1L.7*0,1.=/0,-*,1/,6/()/11/,h*T3*6)4,*(,14+,@40-*+i8

• N.1+*,k‚l,6/0/,-*B41B*0,*1,<0*/,'G,/1,3*()04,-*,1/,6/()/11/8

2 C)&-*,'*%&'=-.7

D)$'

• J-2]*4.'*.)2&',*=2'1'+%;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*(42'.$-*,'*2-#<-+$%3'*=2'1'+%;.7

• U1,'G,0<67-4,+*,*A*3.)/,/.)45<)73/5*()*

• 'A.+)*,*1,kX'O'D;U,X8l,hNjji,.+/(-4,*1,C*(R,Y<67-4,hNe^i8

• O/,6/()/11/,-*,/A.+)*,-*1,<0*/,'G,+*,B7+./17Q/,6.1+/(-4,

uuu8

• O4+,*:*3)4+,14=0/-4+,B/(,/,-7:*0*(37/0+*,+*=R(,:/3)40*+,3454,1/,-7+)/(37/,J/+)/,*1,+.A*)42,*1,

:4(-4,M,*1,)764,-*,4@A*)7B4,.)717Q/-48,N/0/,34(+*=.70,5*A40*+,0*+.1)/-4+2,1*,0*345*(-/54+,L.*,

+*,/3*0L.*,14,5<+,L.*,+*/,64+7@1*,/1,+.A*)4,3./(-4,)45/,1/+,75<=*(*+8,hNj&i

+*nG9"I*@"I9E>@>o

, nG>9J>T"o

*n>BRH9C"ECHB>o

-*n@"G0BC"o

*n@"J"DV07*G"B9VLB7o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

O/+,:140*+,-*,.(,A/0-P(,+*,=0/@/(,34(,+.+,34140*+,(/).0/1*+,*(,*1,/A.+)*,5/3048,Z*,

B7+./17Q/(,1/+,1P(*/+,-*,=.P/8,hN&ji

w C^+.%+'*<'2'*-,*P)()*V,)2

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4F)*56407Q/-408

• O*,0*345*(-/54+,L.*,/A.+)*,*1,:1/+J,/,:40Q/-4,-*+/3)7B/-4,kŒl,3./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,

.(/,=/5/,3*03/(/8

D)$'

• U1,0/(=4,-*,*(:4L.*,B/0P/,-*6*(-7*(-4,-*1,4@A*)7B4,.+/-48,;4(+.1)*,“'3*03/,-*,1/,5/03/,-*,

0*:*0*(37/,-*,1/,-7+)/(37/,-*1,*(:4L.*

”,*(,Nj&,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,*1,0/(=4,-*,

*(:4L.*8

• ;./(-4,.(,+.A*)4,*+)<,3*03/,-*,1/,3<5/0/2,*1,0/(=4,*:*3)7B4,-*1,*(:4L.*,*+,+*(+7@1*5*()*,

*+)0*3J48,N40,14,)/()42,+7,3/5@7/,1/,-7+)/(37/,*()0*,1/,3<5/0/,M,*1,+.A*)4,)0/+,+.,*(:4L.*2,64-0P/,

0*+.1)/0,-7:P371,*(:43/014,-*,(.*B48

• Z*,-/,607407-/-,/,1/+,0*=74(*+,*(,6075*0,61/(4,3./(-4,+*,)45/(,75<=*(*+2,M,+*,0*L.7*0*,

)7*564,6/0/,*(:43/0,3./(-4,)45/,.(/,75/=*(,-*,.(,+.A*)4,-7+)/()*8

• ;./(-4,)45/,75<=*(*+,/,-7+)/(37/,340)/2,1/,0*+41.37K(,6*07:S073/,-*,1/,75/=*(,5*05/0<,.(,

64348,U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• Z7,+*,*(+.37/,34(,J.*11/+,-/3)71/0*+,4,641B4,*1,4@A*)7B4,64-0P/,(4,*(:43/0,*1,+.A*)4,

3400*3)/5*()*8

N.*-*,)45/0,1/+,75<=*(*+,-*,/175*()4+,34(,*1,5/)7Q,(/).0/12,+7(,B*0+*,/:*3)/-/+,640,1/+,

1.3*+,-*1,*()40(4,*(,14+,0*+)/.0/()*+2,*)38

w C^+.%+'*<'2'*-,*P)()*E)&%('

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4F)*56407Q/-408

• O*,0*345*(-/54+,L.*,/A.+)*,*1,:1/+J,/,:40Q/-4,-*+/3)7B/-4,kŒl,3./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,

.(/,=/5/,3*03/(/8

D)$'

• Z*,0*:7*0/,/,kGO?YUZl,6/0/,5<+,7(:405/37K(,+4@0*,*+)*,54-48

N.*-*,)45/0,75<=*(*+,31/0/+,M,B7B/+,-*,/33*+4074+,.,4@A*)4+,6*L.*b4+,*(,.(/,

341*337K(8

w C^+.%+'*<'2'*-,*P)()*01`-$)

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4F)*56407Q/-408

• O*,0*345*(-/54+,L.*,/A.+)*,*1,:1/+J,/,:40Q/-4,-*+/3)7B/-4,kŒl,3./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,

.(/,=/5/,3*03/(/8

D)$'

• Z*,0*:7*0/,/,kGO?YUZl,6/0/,5<+,7(:405/37K(,+4@0*,*+)*,54-48

*nVI0B"Jo

*n>I9P"DC0Jo

*n0ST"C0Jo

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

U+)4,1*,6*057)*,)45/0,75<=*(*+,-*,.(/,6*0+4(/,M,*1,:4(-4,34(,.(,@07114,5<+,6/0*37-4,/1,

-*,1/,B7-/,0*/18

w C^+.%+'*<'2'*-,*&)()*(-*2-$2'$)*.)+$42.)

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4F)*56407Q/-408

• N7-/,/1,+.A*)4,L.*,(4,+*,5.*B/,-.0/()*,.(,+*=.(-4,-*+6.S+,-*,)45/0,1/,75/=*(8

D)$'

• @42'.$-*,'*=2'1'+%;.*(-*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)/*#-*4$%,%c'.*,)#*'`4#$-#*(-*,4c*1'`'/*?4-*

<2)<)2+%).'2].*&-`)2-#*%&]=-.-#*-.*,4='2-#*+).*<)+'*,4c*)*',*'.)+6-+-27

• >12'*-,*:,'#67*WG4-(-*'`4#$'2*'*n oX7

• U1,4@).0/-40,6.*-*,L.*-/0,3*00/-4,-*+6.S+,-*,)45/0,1/,75/=*(8,U+)4,+*,-*@*,/1,6043*+4,-*,1/,

+*b/1,M,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• ;./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,1.=/0*+,4+3.04+,6.*-*,6*037@70+*,0.7-48

• U1,/A.+)*,7(737/1,-*,kC?E?,'Gl,*+,k

šl8

U+)4,1*,6*057)*,)45/0,75<=*(*+,(P)7-/+,-*,.(,6/7+/A*,(43).0(48

w C^+.%+'*<'2'*-,*&)()*(-*G>9J>T"*D0ECHBD0

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4F)*56407Q/-408

D)$'

• @42'.$-*,'*=2'1'+%;.*(-*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)/*#-*4$%,%c'.*,)#*'`4#$-#*(-*,4c*1'`'/*?4-*

<2)<)2+%).'2].*&-`)2-#*%&]=-.-#*-.*,4='2-#*+).*<)+'*,4c*)*',*'.)+6-+-27

• ",*'`4#$-*(-,*:,'#6*#-*:%`'*'*nŒo7

• U1,4@).0/-40,6.*-*,L.*-/0,3*00/-4,-*+6.S+,-*,)45/0,1/,75/=*(8,U+)4,+*,-*@*,/1,6043*+4,-*,1/,

+*b/1,M,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• ;./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,1.=/0*+,4+3.04+,6.*-*,6*037@70+*,0.7-48

O/,71.57(/37K(,+*,:4)4=0/:P/,6*0:*3)/5*()*8

w C^+.%+'*<'2'*-,*P)()*9IHP9D>E90D"J

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4F)*56407Q/-408

D)$'

• @42'.$-*,'*=2'1'+%;.*(-*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)/*#-*4$%,%c'.*,)#*'`4#$-#*(-*,4c*1'`'/*?4-*

<2)<)2+%).'2].*&-`)2-#*%&]=-.-#*-.*,4='2-#*+).*<)+'*,4c*)*',*'.)+6-+-27

• ",*'`4#$-*(-,*:,'#6*#-*:%`'*'*nŒo7

• U1,4@).0/-40,6.*-*,L.*-/0,3*00/-4,-*+6.S+,-*,)45/0,1/,75/=*(8,U+)4,+*,-*@*,/1,6043*+4,-*,1/,

+*b/1,M,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• ;./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,1.=/0*+,4+3.04+,6.*-*,6*037@70+*,0.7-48

.*nB"CB>C0*D0EC7o

/*nG>9J>T"*D0EC7o

*n>IHPSB>@0o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

U+)*,54-4,)45/,1/+,75<=*(*+,-*,.(,(7b4,34(,/+6*3)4,+/(48,;./(-4,.+/,*1,:1/+J2,1/,1.Q,

L.*,6043*-*,-*,S1,*+,5<+,-S@71,-*,14,(405/18

U+,64+7@1*,/A.+)/0,-7+)7()4+,3.561*/b4+,M,(45@0*+,6/0/,kD9q?ZHl,M,kD9q?Z$l8,N.*-*,

+*1*3374(/0,L.*,/6/0*Q3/(,*(,*1,545*()4,-*,1/,0*604-.337K(2,4,L.*,+*,756075/(,*(,1/,

75/=*(,=0/@/-/,.)717Q/(-4,k9CNY8,;'Y8l,hNHedi8

w >`4#$-*(-,*+4&<,-'b)#uD)&12-

1 G4,#-*u <'2'*#-,-++%).'2*n"@>@o*)*nD0PSB"o/*,4-=)*

<4,#-7

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

3 9.#-2$'*-,*+4&<,-'b)#*)*-,*.)&12-7

• '1,/A.+)/0,*1,3.561*/b4+,4,*1,(45@0*2,kUE'El,4,kD?CXYUl,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,/,

k?Dl8

• Z7,+*1*3374(/,k?Dl,3./(-4,*1,3.561*/b4+,4,*1,(45@0*,(4,*+)<,0*=7+)0/-42,/6/0*3*,

/.)45<)73/5*()*,1/,6/()/11/,-*,/A.+)*8

4 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*$-2&%.'27

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

w G'2'*+'.+-,'2*n"@>@o*5*nD0PSB"o

Z*1*3374(*,*1,/A.+)*,k?GGl,*(,*1,6/+4,

2,-*1,6043*-757*()4,`'A.+)*,-*1,3.561*/b4+>

D45@0*a8

D)$'

• @42'.$-*,'*=2'1'+%;.*(-*,'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)/*#-*4$%,%c'.*,)#*'`4#$-#*<'2'*-,*

nB"CB>C0o7

• O/,*-/-,M,*1,(45@0*,6.*-*(,75607570+*,.+/(-4,*1,+4:)w/0*,`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,

U-7)74(a,7(31.7-4,*(,*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i8

• Z7,/A.+)/,kUE'El,4,kD?CXYUl,/,k?GGl,/.(,3./(-4,*+)S,/A.+)/-4,*1,3.561*/b4+,4,*1,(45@0*2,

1/,*-/-,4,*1,(45@0*,(4,+*,B7+./17Q/8,'()*+,-*,)45/0,1/+,75<=*(*+2,/A.+)*,kUE'El,4,kD?CXYUl,

/,k?Dl8

• Z*,/3)7B/,*1,34()041,7()*17=*()*,-*,1/,+*(+7@717-/-,9Z?2,M,*1,(7B*1,5<T754,-*,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,

+*,B.*1B*,k9Z?f^^l8

• Z7,*(37*(-*,1/,3<5/0/,34(,*1,/A.+)*,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l2,1/,*-/-,M,*1,(45@0*,+*,B7+./17Q/(,*(,

1/,6/0)*,7(:*0740,7QL.7*0-/,-*,1/,6/()/11/,-.0/()*,5<+,4,5*(4+,& +*=.(-4+2,A.()4,34(,1/,:*3J/,M,

1/,J40/8

• Z7,1/,*-/-,(4,+*,B7+./17Q/,3400*3)/5*()*2,B*07:7L.*,14+,/A.+)*+,-*1,0*14A,M,3.561*/b4+8

• U1,/A.+)*,-*1,3.561*/b4+,M,-*,(45@0*,+*,6.*-*(,0*/A.+)/0,34(,kYU9D9;8l8

• U1,/A.+)*,7(737/1,-*,kC?E?,'Gl,*+,k

šl8

:*nD9M0Jfou;*nD9M0J!o

;.561*/b4+x

>xZ*1*3374(*,14+,-*)/11*+,h/b4>5*+>-P/i8

>x 'A.+)*8

kCUDW>ZU#lx Z/1708

D45@0*x N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,7(+*0)/0,14+,

3/0/3)*0*+2,1*/,*1,3/6P).14,k9DZ8,#t#WOl,*(,NHej8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

Z*1*337K(*14,3./(-4,L.7*0*,)45/0,75<=*(*+,-*,.(,/(75/1,-45S+)734,3454,1/,-*,.(,6*004,

4,.(,=/)48

N.*-*,/A.+)/0,*1,3.561*/b4+,M,*1,(45@0*,-*,+.,5/+34)/8,N.*-*,+*1*3374(/0,L.*,

/6/0*Q3/(,*(,*1,545*()4,-*,1/,0*604-.337K(2,4,L.*,+*,756075/(,*(,1/,75/=*(,=0/@/-/,

.)717Q/(-4,k9CNY8,;'Y8l,hNHedi8

N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,kUE'El,4,kD?CXYUl2,0*5P)/+*,/,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,

*(,Nce8

D)$'

• J-2]*4.'*.)2&',*=2'1'+%;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*(42'.$-*,'*2-#<-+$%3'*=2'1'+%;.7

• U1,/A.+)*,7(737/1,*(,1/,1<56/0/,-*,/M.-/,-*1,'G,*+)<,*(,k?GGl8

• Z*,/3)7B/,*1,34()041,7()*17=*()*,-*,1/,+*(+7@717-/-,9Z?2,M,*1,(7B*1,5<T754,-*,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,

+*,B.*1B*,k9Z?d^^l8

• U1,/A.+)*,7(737/1,6/0/,kC?E?,'Gl,*+,k l8

• ;4(+.1)*,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,*+)*,54-48

Z*1*337K(*14,3./(-4,L.7*0*,)45/0,75<=*(*+,*(,.(/,@4-/2,*(,.(/,:7*+)/,*(,3/+/2,*)38,U+)4,

1*,6*057)*,)45/0,75<=*(*+,-*,6*0+4(/+,M,*1,:4(-4,34(,.(,@07114,5<+,6/0*37-4,/1,-*,1/,B7-/,

0*/18

w C^+.%+'*<'2'*-,*&)()*(-*:%-#$'

• >12'*-,*:,'#6*WG4-(-*'`4#$'2*'*n o*)*'*n o7X

• O*,0*345*(-/54+,*1,.+4,-*,.(,)0P64-*,M,*1,/.)4-7+6/0/-40,6/0/,)45/0,75<=*(*+8

D)$'

• U1,/A.+)*,7(737/1,-*,kC?E?,'Gl,*+,kšl8

Z*1*337K(*14,3./(-4,-*+*/,)45/0,75<=*(*+,-*,.(/,6.*+)/,-*,+418,U+)4,1*,6*057)*,)45/0,

75<=*(*+,L.*,0*:1*A*(,*1,34140,04A4,-*1,+418

D)$'

• ",*'`4#$-*(-,*:,'#6*#-*:%`'*'*nŒo7

í*nP>JE0C>Jo

2*nV9"JC>o

ï nGH"JC>*J0Io

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*'`4#$'.()*#4*+),)2*

WF*P)()*P%*+),)2X

N.*-*,)45/0,75<=*(*+,34(,*1,*:*3)4,-*+*/-4,60*B7+./17Q/(-4,/1,+.A*)4,*(,*1,54(7)40,O;E,

4,B7+40,*T)*0(4,46374(/1

,h!7+)/,*(,-70*3)4i,hNH]Hi,M,/A.+)/(-4,*1,*:*3)4,-*+*/-48

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.*-,-&-.$)7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

_U(,3./()4,/,14+,kNUYZ?D'O9m8l,/A.+)*+2,34(+.1)*,1/,6<=7(/,c]8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'2,)7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,/A.+)/08

• Z*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(8

w A),3-2*'*'`4#$'2*,)#*'`4#$-#*(-*P%*+),)2

A4-,3'*',*'.$-2%)2*<'#)*2*<4,#'.()*-,*(%#+)*$2'#-2)*)*4.)*-.$2-*uuu7

•

k'o8,X?#rD,G(l,hNeHi,4,kC?E?,'Gl,hNjHi,(4,6.*-*(,/A.+)/0+*,34(,





8,'A.+)/0,34(,*1,5*(R,0<67-4,hNe^i8

D)$'

•

@42'.$-*,'*=2'1'+%;.*(-*,'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)/*#-*4$%,%c'.*,)#*'`4#$-#*<'2'*-,*&)()*P%*+),)27

• U1,/A.+)*,-*,C7,34140,J*3J4,+*,5*5407Q/,/.(L.*,+*,/6/=.*,1/,3<5/0/8

• U1,5.*+)0*4,/.)45<)734,(4,+*,6.*-*,.)717Q/0,*(,*1,54-4,C7,341408

• O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,:7A/0<,/,k'W#?l8

@-$',,- ":-+$)

n"NGB"J9A0o p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,/1,*+)714,646,/0)*,L.*,0*+/1)/,*1,341408

nB"CB0o

p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,+./B*,L.*,-/,1/,/6/07*(37/,-*,.(/,

:4)4=0/:P/,-*+1.+)0/-/8

nGHB0o

p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,L.*,.+/,.(/,1.Q,31/0/,M,:0*+3/,L.*,-/,

.(/,+*(+/37K(,-*,:0*+3.0/8,hO/,75/=*(,L.*-/0<,31/0/,M,17=*0/5*()*,

/Q.1/-/i8

n"I"K>DC"o

p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,L.*,30*/,.(/,/)5K+:*0/,)0/(L.71/,M,

604M*3)/,.(/,+*(+/37K(,-*,5/A*+).4+7-/-8

hO/,75/=*(,L.*-/0<,17=*0/5*()*,4+3.0/,M,<5@/0i8

nP0D0EB0P0o

p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,L.*,3/6).0/,/,.(,+.A*)4,.+/(-4,

3/0/3)*0P+)73/+,-*,)4(4+,-*,:4)4=0/:P/,*(,@1/(34,M,(*=042,M,34(,.(,

)4L.*,-*,341408

n>BC"*@9D}P97o

p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,7560*+74(/()*,L.*,0*/1Q/,*1,34140,M,*1,

34()0/+)*2,M,6/+/,-*,1/+,<0*/+,4+3.0/+,/,1/+,31/0/+,34(,*1,@07114,

/60467/-48

nJ9IH"C>o

p+)*,*+,.(,*:*3)4,-*,75/=*(,L.*,0*/1Q/,/1,+.A*)4,*(,1/,+45@0/,3454,

.(/,+71.*)/,(*=0/,.)717Q/(-4,14+,34140*+,-*,:4(-4,-*1,37*14,4,6.*+)/,

-*,+412,*)38

nG"BJ0D>I9Z7o

O4+,*:*3)4+,-*,34140,6.*-*(,/A.+)/0+*,-*,/3.*0-4,34(,+.+,60*:*0*(37/+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• kUZN';9?,;?O?Yl2,kUsN?8,9D#UO8l,6.*-*,+*0,/A.+)/-4,+K14,3./(-4,*1,54-4,C7,34140,*+)S,

:7A/-4,*(,kNUYZ?D'O9m8l8

• O/+,+7=.7*()*+,46374(*+,(4,6.*-*(,/A.+)/0+*,*(,*1,54-4,C7,34140,M/,L.*,1/,3<5/0/,1/+,/A.+)/,

/.)45<)73/5*()*,-*,:405/,K6)75/8

–

kC?E?,;9DUl>kGO'ZVl>kZ9D;Y?,GO'ZVl>k'o8,OtC9#U,9Z?l

Z*1*3374(/(-4,kNUYZ?D'O9m8l2,6.*-*,)45/0,75<=*(*+,34(,341402,@07114,M,+/).0/37K(,

/A.+)/-4+,/,14+,(7B*1*+,-*+*/-4+8

".*-,*<'#)*!*-.*,'*<]=%.'*sp/*#-,-++%).-*nG"BJ0D>I9Z7o*5*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.*-,-&-.$)*5*u*

<'2'*'`4#$'2,)7

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

• O/,-*+307637K(,-*1,/A.+)*,+*,B7+./17Q/,6.1+/(-4,kE9ZNO'[l8,hZ*,B41B*0<,/,1/,6/()/11/,-*,

+*1*337K(,3./(-4,+*,6.1+*,-*,(.*B48i

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'2,)7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,6/0/,/A.+)/08

• Z*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(8

w B-#$'1,-+-2*,)#*'`4#$-#*<2-(-$-2&%.'()#*nG"BJ0D>I9Z7o

1 J-,-++%).-*nB"9D9E9>Bo*-.*-,*<'#)*'.$-2%)2*27

2 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*5*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• U1,B/140,/A.+)/-4,6/0/,3/-/,*1*5*()4,B.*1B*,/1,*+)<(-/0,h6.()4,3*()0/1i8

D)$'

• O4+,/A.+)*+,J*3J4+,34(,kNUYZ?D'O9m8l,(4,/:*3)/(,/,14+,-*5<+,54-4+,-*,=0/@/37K(8

• O4+,734(4+,-*,1/+,46374(*+,/A.+)/-/+,+*,B7+./17Q/(,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,

3./(-4,+*,/A.+)/,kNUYZ?D'O9m8l8,U1,734(4,B7+./17Q/-4,*+,*1,R(734,6/0/,1/,-70*337K(,-*1,/A.+)*8

• O/,143/17Q/37K(,'G,64-0P/,(4,:.(374(/0,+7,/A.+)/,kZ'#WY';9rDl,6/0/,7()*(+7:73/0,*1,341408

>`4#$-#*<-2#).',%c'()#*<'2'*+).#-=4%2*,)#*-:-+$)#*(-#-'()#

@-$',,- E).$-.%()*(-*,)#*'`4#$-#

nE0I0Bo

U+)4,/A.+)/0<,*1,34140,-*,1/,

75/=*(,/,1/,1.Q,04A/,/,1/,/Q.18,hHH,

6/+4+,*(,P&i

nSB9II0o

U+)4,/A.+)/0<,*1,@07114,-*,1/,

75/=*(8,hHH,6/+4+,*(,P&i

nJ>CHB>E9lDo

U+)4,/A.+)/0<,1/,7()*(+7-/-,-*1,

34140,-*,1/,75/=*(,/,6/0)70,-*1,

@1/(34,M,(*=04,J/+)/,*1,34140,

7()*(+48,hHH,6/+4+,*(,P&i

nB"9D9E9>Bo

Y*+)/@1*3*0,14+,/A.+)*+,

60*-*)*057(/-4+

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

B-=%#$2'2*,)#*'`4#$-#*<-2#).',-#*(-,*&-.v*

WB-=%#$2)*(-*,)#*'`4#$-#*<-2#).',%c'()#X

U+,64+7@1*,0*=7+)0/0,3454,6*0+4(/17Q/-4+,J/+)/,4,-*,14+,/A.+)*+,34007*()*+,-*,1/,3<5/0/8

• 'A.+)*,*1,-7+34,-*1,54-4,/1,-*+*/-4,M,+*1*3374(*,-*,/()*5/(4,14+,/A.+)*+,-*+*/-4+,-*1,5*(R8

J-,-++%).-*nP"P7*>T7*EI9"DC"o*-.*-,*&-.v*nP"Dk G"BJ0D>I9Z7o7*

WG!rX

G4,#-*u <'2'*#-,-++%).'2*-,*'`4#$-*

<-2#).',%c'()*<)2*2-=%#$2'2*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• O4+,/A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+,0*=7+)0/-4+,*(,k l,6.*-*(,+*0,

.+/-4+,34(,*1,k l,-*1,-7+34,-*1,54-48,Z*0<,34(B*(7*()*,+7,+*,

0*=7+)0/,*1,/A.+)*,6*0+4(/17Q/-4,.+/-4,/,5*(.-42,M/,L.*,

6.*-*,+*0,.+/-4,+K14,/A.+)/(-4,*1,-7+34,-*1,54-48

• O4+,/A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+,0*=7+)0/-4+,*(,k l2,k l,4,k l,6.*-*(,+*0,

+*1*3374(/-4+,*(,*1,k l,-*1,-7+34,-*1,54-48,N.*-*(,+*0,0*=7+)0/-4+,J/+)/,e,/A.+)*+,

6*0+4(/17Q/-4+2,/+P,L.*,+*1*3374(*,.(4,+*=R(,+*/,(*3*+/0748

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• Z7,+*1*3374(/,kZ9l2,14+,/A.+)*+,=./0-/-4+,/()*07405*()*,+*,

+4@0*+307@*(8

• D4,6.*-*,=./0-/0,14+,+7=.7*()*+,*1*5*()4+,-*,5*(R,640L.*,

/:*3)/(,14+,-*5<+,54-4+,-*,=0/@/37K(8

–

k'oWZ#,YUO?ol2,kGU;V',!9'oUl2,kD?,YU9D9;8l2,kYU9D9;8l2k9E9?C'l,M,kCUDu,UZ;UD'l

– 'A.+)*+,-*1,3.561*/b4+,M,(45@0*,-*,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,4,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,

-*,*+3*(/

– E/)4+,0*=7+)0/-4+,34(,kYU;?D?;U,;'Y'l

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*%&]=-.-#*-.*-,*&)()*<-2#).',%c'()*

N.*-*,+*1*3374(/0,.(4,-*,+.+,604674+,/A.+)*+,=./0-/-4+,34(,kCUC8,'o8,;O9UD#Ul,6/0/,

/-/6)/0,1/+,34(-7374(*+,-*,)45/,-*,1/,75/=*(8

U1,/A.+)*,7(737/1,-*1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/,+*,0*=7+)0/,/1,3457*(Q4,3454,/A.+)*,

6*0+4(/17Q/-48

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o*)*n o7

 !7+./173*,14+,/A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+

• ;./(-4,/A.+)/-4,*(,k l8

N.*-*,)45/0,1/+,75<=*(*+,34(,14+,/A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+,

0*=7+)0/-4+,*(,*1,k l8,h*(,1/,6/()/11/,+*,B7+./17Q/,k li

• ;./(-4,/A.+)/-4,*(,k l8

',14+,6/+4+,22 3,M,48

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*3%#4',%c'2*-,*&-.v7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*'`4#$-*<-2#).',%c'()*?4-*#-*?4%-2-*

4#'27

• U(,k l2,6.1+*,,6/0/,B7+./17Q/0,14+,/A.+)*+,-*,3/-/,-*)/11*,-*,5*(R8,hN.1+*,,6/0/,

B41B*0,/,1/,6/()/11/,-*,+*1*337K(8i

• ZK14,+*,B7+./17Q/(,14+,-*)/11*+,-*1,5*(R,607(376/18

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*%.$2)(4+%2*-,*'`4#$-7

 U1,=./0-/-4,-*,14+,/A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+,+*1*3374(/-4+,+*,

B7+./17Q/,*(,1/,6/()/11/8

w E4'.()*#-*+'&1%'*-,*'`4#$-*(-,*&-.v

'.(L.*,+*,3/5@7*(,)*5640/15*()*,14+,/A.+)*+,-*,5*(R,*+)/(-4,

+*1*3374(/-4,k l2,k l2,k l,4,k l2,14,L.*,:.*,

0*=7+)0/-4,L.*-/0<,+7(,B/07/08

N/0/,3/5@7/0,14,L.*,J/,+7-4,0*=7+)0/-42,+4@0*+307@/,14+,-/)4+,

0*=7+)0/-4+,.+/(-4,kCUC8,'o8,;O9UD#Ul,hNcji,*(,*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l8

D)$'

• D4,6.*-*,0*=7+)0/0,*1,/A.+)*,-*,14+,+7=.7*()*+,*1*5*()4+,-*,5*(R,3454,54-4,6*0+4(/17Q/-48,

Z7,+*,3/5@7/(2,)/5@7S(,L.*-/0<(,/:*3)/-4+,14+,-*5<+,54-4+,-*,=0/@/37K(8

– k'oWZ#,YUO?ol2,kGU;V',!9'oUl2,kD?,YU9D9;8l2,kYU9D9;8l2,k9E9?C'l,M,kCUDu,UZ;UD'l

– 'A.+)*+,-*1,3.561*/b4+,M,(45@0*,-*,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,4,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,

*+3*(/

– E/)4+,0*=7+)0/-4+,34(,kYU;?D?;U,;'Y'l



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

'B/(Q/-/+,h%0/@/0,75<=*(*+i

K2'1'2*4.'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)

N.*-*,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()4,*(,:405/)4,-*,/1)/,-*:7(737K(,L.*,3.561*,34(,*1,

*+)<(-/0,'!;VE,4,*(,*1,:405/)4,C4)74(,oNU%8,U1,+4(7-4,+*,=0/@/,*(,54(48

O/+,:.(374(*+,-7+64(7@1*+,/1,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()4,-7:7*0*(,-*6*(-7*(-4,-*1,

4@A*)7B4,.+/-42,M,

6.*-*,=0/@/0+*,*1,+4(7-4,46*0/)7B4,-*1,Q445

N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,34(+.1)*,1/,6<=7(/,H&8

w P)()#*?4-*<4-(-.*=2'1'2#-*<'2'*,'*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)

>`4#$-*-,*&)()*(-*-.:)?4-7

U1,*(:4L.*,3/5@7/,-*6*(-7*(-4,-*1,/A.+)*,-*1,54-4,-*,*(:4L.*,M,-*1,k'G,;?D#9DW?l,

/A.+)*,hNH^fi,*(,*1,5*(R,-*,54-4,k9C8,C?!9C9UD#?l8

J-,-++%).-*-,*&)()7

 E7+34,-*1,54-4

 X4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4

@-$',,- >`4#$-#uD)$'

P)()*'4$)&]$%+)*%.$-,%=-.$-

O/,3<5/0/,+*,/A.+)/0<,/,14+,/A.+)*+,5<+,/60467/-4+,6/0/,

/054(7Q/0,*1,+.A*)4,M,1/+,34(-7374(*+,-*,=0/@/37K(2,/+P,

L.*,6.*-*,-*A/0,14+,/A.+)*+,-*,1/,3<5/0/,M,)45/0,

:<3715*()*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

P)()*

³u±u´u²

%0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,/A.+)/(-4,

/.)45<)73/5*()*,1/,/@*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(8

P)()*G*(-*%&'=-.*-.*

&)3%&%-.$)*WGfhpX

N.*-*,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()4,34(,/A.+)*+,-*,

/6*0).0/,M,3456*(+/37K(,-*,*T64+737K(,54-7:73/-4+8

/P)()*<-2#).',%c'()

%0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,34(,14+,/A.+)*+,

+*1*3374(/-4+,-*1,54-4,6*0+4(/17Q/-48

P)()*(-*-#+-.'

%0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,L.*,+*,/054(7Q/(,

34(,1/,*+3*(/,/,+*0,=0/@/-/8,E*,hNdc,/,cfi

P)()*(-*P%*+),)2

%0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,*(,*1,/A.+)*,-*1,54-4,C7,341408

P)()*(-,*-.:)?4- n>V*E0DC9DH0o >`4#$-#

'GZ>'G;

N.*-*,)*(*0,*1,*(:4L.*,-*,3<5/0/,

34()7(./5*()*8,;454,/1)*0(/)7B/2,

6.*-*,)*(*0,*1,*(:4L.*,-*,3<5/0/,

3./(-4,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,

-*1,4@).0/-408

?GG

N.*-*,)*(*0,*1,*(:4L.*,-*,3<5/0/,

3./(-4,6.1+/,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,

-*1,4@).0/-408

N.*-*,*(:43/0,5/(./15*()*8

?GG

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fhh

Avanzadas (Grabar imágenes)

• U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;,.)717Q/,.(,+7+)*5/,-*,

/3374(/57*()4,-*1,4@A*)7B4,6/0/,34(+*=.70,.(,4@A*)7B4,GH8j,17=*04,M,3456/3)48,;454,0*+.1)/-42,

+*,6.*-*,604-.370,0.7-4,M,B7@0/37K(,-.0/()*,*1,*(:4L.*2,6*04,*+)4,(4,*+,.(,*0040,-*,

:.(374(/57*()48

• O4+,+4(7-4+,46*0/)7B4+,+*,=0/@/0<(,/1,.)717Q/0,*1,*(:4L.*,/.)45<)734,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,

75<=*(*+,*(,54B757*()48,Z*,0*3457*(-/,=0/@/0,34(,k'G,;?D#9DW?l,hNH^fi,/A.+)/-4,*(,

k?GGl,+7,*1,+4(7-4,46*0/)7B4,1*,541*+)/8

• O*()*,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,7(31.7-/,*(,1/,EC;F%GH;,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,/,k'G;l8

D)$'

• ",*'`4#$-*(-,*:,'#6*#-*:%`'*'*nŒo7

• U1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,+*,B7+./17Q/,3./(-4,*1,k!9ZW'8,YUZ#'D#Ul,hNH$ci,*(,*1,

5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,*+)S,/A.+)/-4,*(,k#U9CN?,YUZ#'D8l8

• ;4(+.1)*,NHc^,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,*1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*8

• U1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,B7+./17Q/-4,*(,1/,6/()/11/,6.*-*,(4,-7+57(.70,0*=.1/05*()*8

• Z*=R(,*1,)764,-*,)/0A*)/2,6.*-*,/6/0*3*0,-.0/()*,.(,0/)4,1/,7(-73/37K(,-*,/33*+4,/,1/,)/0A*)/,

-*+6.S+,-*,=0/@/0,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48,U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• N.*-*(,=0/@/0+*,*1,+4(7-4,-*1,:.(374(/57*()4,-*1,Q445,4,*1,-*1,@4)K(,3./(-4,+*,/3374(/(,

-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,.(/,75/=*(,*(,54B757*()48

• Z7,14,5/()7*(*,6.1+/-42,(4,+*,=0/@/0<,*1,/.-74,-.0/()*,^2& +*=.(-4+,-*+6.S+,-*,7(737/0,1/,

=0/@/37K(8,Z.*1)*,*1,@4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,(/-/,5<+,6.1+/0148

• O/,6/()/11/,6.*-*,/6/=/0+*,545*()<(*/5*()*,4,1/,.(7-/-,6.*-*,=0/@/0,0.7-4,-*@7-4,/,1/,

*1*3)0737-/-,*+)<)73/,.,4(-/+,*1*3)045/=(S)73/+,*)38,+*=R(,*1,*()40(4,-*,=0/@/37K(,-*,1/,

75/=*(,*(,54B757*()48

• ;./(-4,J/3*,:.(374(/0,*1,Q445,/1,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()42,*1,*(:4L.*,6.*-*,)/0-*,.(,

0/)48

• Z7,+*,.)717QK,*1,Q445,K6)734,/-7374(/1,/()*+,-*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()42,

*+)4+,/A.+)*+,+*,3/(3*1/0<(2,/+P,L.*,3/5@7/0<,-0<+)73/5*()*,1/,=/5/,-*1,*(:4L.*8

• ;./(-4,*1,/A.+)*,-*,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,*+,-7:*0*()*,*(,1/,75/=*(,:7A/,M,*(,/L.*11/,*(,

54B757*()42,*1,<(=.14,B7+./1,3/5@7/,/1,3457*(Q4,-*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48,

;./(-4,*1,k 'Y8,%Y'X8l,hNH$ci,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l2,+*,B7+./17Q/,*1,<(=.14,B7+./1,-.0/()*,

1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

9.%+%-*'*=2'1'2*<4,#'.()*-,*1)$;.*(-*

%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)7

 ,#7*564,-*,=0/@/37K(,6/+/-4

 ,#7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*

• Z*,=0/@/,+75.1)<(*/5*()*,)/5@7S(,*1,/.-74,-*+-*,*1,

5730K:4(4,7(340640/-4,*(,*+)/,.(7-/-8,hO/+,75<=*(*+,

*(,54B757*()4,(4,6.*-*(,=0/@/0+*,+7(,/.-74i8

• C7*()0/+,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6/06/-*/0<,*1,7(-73/-40,-*,*+)/-4,-*,1/,

=0/@/37K(,h04A4i,8

• N.1+*,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,3./(-4,*+,-7:P371,-*,*(:43/0,*1,+.A*)48

•

#/5@7S(, 6.*-*,3/5@7/0,/1,*(:4L. *,5/(./1,6.1+/(-4,k'G> CGl,M ,+*1*3374(/(-4,kCGl

,hNjfi

@-$-.='*,'*=2'1'+%;.*<4,#'.()*(-*.4-3)*-,*1)$;.*(-*%&'=-.*-.*

&)3%&%-.$)7

• U1,+4(7-4,-*+/6/0*3*0<,/1,6.1+/0,*1,@4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,L.*,7(-73/,*1,7(7374>

-*)*(37K(,-*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

U1,B41.5*(,-*1,+4(7-4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,kX9Nl,hNefi8

• Z7,1/,)/0A*)/,+*,11*(/,-.0/()*,*1,6043*+/57*()4,-*,=0/@/37K(2,1/,3<5/0/,-*)7*(*,

/.)45<)73/5*()*,1/,=0/@/37K(8





&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fhf

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/0<,/,k'W#?l,3./(-4,=0/@*,75<=*(*+,*(,54B757*()48

• U(,1/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()42,kUZ#'X8?Yl,hZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,+*,.+/,.(,

4@A*)7B4,L.*,/-57)*,1/,:.(37K(,-*,*+)/@717Q/-40i,*+)<,:7A/-4,*(,kC?EUHl8

• '1,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()42,(4,6.*-*(,.+/0+*,1/+,:.(374(*+,+7=.7*()*+8

– kl,M,kl,*(,kC?E?,'Gl

– G.(37K(,-*,-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(

– kYU;?D?;U,;'Y'l>km??C,rN#8Us#8l>k'o8,OtC9#U,9Z?l>kC?!UY,'YU','Gl

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,@/)*0P/,)4)/15*()*,3/0=/-/,4,.(,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i,

3./(-4,=0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

• Z7,3./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,.+/(-4,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i2,+*,/6/=/,1/,

/175*()/37K(,-*@7-4,/,.(,340)*,-*,1/,34007*()*,4,/,.(/,-*+34(*T7K(,-*1,/-/6)/-40,-*,;'2,*)382,

1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,(4,+*,=0/@/0<(8

• U1,34140,4,@07114,-*,1/,6/()/11/,6.*-*,3/5@7/0,4,6.*-*(,/6/0*3*0,1P(*/+,J407Q4()/1*+,*(,1/,

6/()/11/,3./(-4,+*,)45/,1/,75/=*(,34(,.(/,1.Q,5.M,31/0/2,4,@/A4,@45@711/+,:1.40*+3*()*+2,

1<56/0/+,-*,5*03.074,4,-*,+4-742,*)38

• ;./(-4,+*1*3374(/,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*,*(,*1,6/+4,

12,6.*-*,11*B/0+*,/,3/@4,.(/,

=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()4,L.*,+*,*56/0*A/,34(,*1,+.A*)4,4,34(,1/,+7)./37K(8

w @-$-++%;.*(-*,'*-#+-.'

;./(-4,1/,3<5/0/,143/17Q/,1/,5*A40,*+3*(/2,+*,B7+./17Q/,-*,34140,/Q.1,*1,734(4,-*,1/,

*+3*(/,*(,3.*+)7K(,-.0/()*,$ +*=.(-4+8,E*+6.S+,+.,34140,6/+/,/1,04A4,J/@7)./18

• k¦l,+*,/A.+)/,+7,(7(=.(/,-*,1/+,*+3*(/+,*+,/6173/@1*,M,*+)<(,:7A/-4+,14+,/A.+)*+,*+)<(-/0*+8

• ;./(-4,*+)S,+*1*3374(/-4,k l2,1/,3<5/0/,-*)*3)/,/.)45<)73/5*()*,1/,3/0/,-*,.(/,6*0+4(/,M,

/A.+)/,*1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(8,W@-$-++%;.*(-*,'*+'2'X,hNj$i

D)$'

• ;4(+.1)*,Nfe,*(,14,0*1/)7B4,/,14+,/A.+)*+,-*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8

• E*@7-4,/,34(-7374(*+,3454,1/+,+7=.7*()*+2,6.*-*,143/17Q/0+*,.(/,*+3*(/,-7:*0*()*,-*1,57+54,

+.A*)48

– ;4(-7374(*+,-*1,+.A*)4x,3/0/,@0711/()*,.,4+3.0/2,)/5/b4,-*1,+.A*)42,-7+)/(37/,J/+)/,*1,+.A*)42,

34()0/+)*,-*1,+.A*)42,*1,+.A*)4,+*,*+)<,54B7*(-4

– ;4(-7374(*+,-*,=0/@/37K(x,6.*+)/,-*,+412,/5/(*3*02,*(,34(-7374(*+,-*,643/,71.57(/37K(2,

3./(-4,+*,+/3.-*,1/,3<5/0/2,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,Q445

• N/0/,)45/0,75<=*(*+,*(,.(/,*+3*(/,-*+*/-/2,1*,0*345*(-/54+,L.*,)45*,1/+,75<=*(*+,*(,*1,

54-4,/60467/-4,-*,=0/@/37K(8

• O/+,:.(374(*+,J/@717)/-/+,6/0/,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()4,+4(,-7:*0*()*+,-*,1/+,

J/@717)/-/+,6/0/,1/,75/=*(,:7A/8

E4'.()*'`4#$'*',*&)()*'4$)&]$%+)*%.$-,%=-.$-



k7FYU#Y'#?l

k7FN'9Z'oUl

k7FX'o',OWml

k7FC';Y?l

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fh!

Avanzadas (Grabar imágenes)

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*(-$',,-/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nE>I9@>@*KB>7o/*

,4-=)*<4,#-*7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*(-$',,-/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

E4'.()*#-,-++%).'*n>AEO@*I%$-o*-.*-,*<'#)*2

_H,".S,*+,1/,)/+/,*(,@7)+

U+,*1,B41.5*(,-*,-/)4+,-.0/()*,.(,6*074-4,-*:7(7-4,-*,)7*5642,M,1/,3/17-/-,*+,5*A40,

/1,/.5*()/0,+.,(R5*048,U+)/,.(7-/-,.+/,*1,5S)4-4,-*,=0/@/37K(,`!XYa2,L.*,*+,1/,

/@0*B7/).0/,-*,`!/07/@1*,X7),Y/)*a8,Z*=R(,+*/,*1,+.A*)4,/,=0/@/02,1/,)/+/,*(,@7)+,

hB41.5*(,-*,-/)4+,-.0/()*,.(,6*074-4,-*:7(7-4,-*,)7*564i,3/5@7/,

E'&1%'2*-,*nP0@0*@"*KB>S7o*5*-,*nE>I9@>@*KB>7o

J-,-++%).-*nP0@0*@"*KB>S7o*(-#(-*-,*&-.v*(-,*

&)()*n9P7*P0A9P9"DC0o*5*<4,#-*7*WG!rX

V)2&'$)*(-*=2'1'+%;. ":-+$)

k'!;VE,O7)*l

Z*1*3374(*,*+)*,:405/)4,6/0/,=0/@/0,BP-*4,VE,h/1)/,-*:7(737K(i,

6/0/,0*604-.370,*(,+.,VE#!,.+/(-4,.(/,34(*T7K(,VEC98

k!9EU?,oNU%l

Z*1*3374(*,*+)*,:405/)4,6/0/,=0/@/0,BP-*4,-*,-*:7(737K(,

*+)<(-/0,6/0/,0*604-.370,*(,+.,N;8,N.*-*,=0/@/0*+,

43.6/(-4,5*(4+,*+6/374,3./(-4,(4,L.*-/,5.3J4,

*+6/374,*(,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,4,3./(-4,-*+*/,/-A.()/0,

1/,75/=*(,*(,54B757*()4,/,.(,*F5/718

@-$',,- E',%('(*W$'#'*-.*1%$#X

:<# >#<-+$)

>,$'*

+',%('(

C%-&<)*

&]#*,'2=)

hkZVli H$d^Mj$^ 6PT*1*+,Hj C@6+

&^6

hO/,+/17-/,

-*1,+*(+40,

*+,$&,:6+i

H]xc

hkVli H$d^Mj$^ 6PT*1*+,He C@6+

hkOli H$d^Mj$^ 6PT*1*+,c C@6+

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fh[

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

/.)45<)73/5*()*8,N40,14,)/()42,/1,=0/@/0,.(,+.A*)4,L.*,+*,5.*B*,0<67-4,*1,)7*564,

-*,=0/@/37K(,+*,/340)/8

_$,".S,L.7*0*,-*370,C@6+

p+)/,*+,1/,/@0*B7/).0/,-*,`C*=/@7),N*0,Z*34(-a,M,0*60*+*()/,1/,B*1437-/-,-*,)0/(+57+7K(8

E4'.()*#-,-++%).'*nA9@"0*TG"Ko*-.*-,*<'#)*2

_e,U+)*,-*)/11*,(4,6.*-*,+*0,/A.+)/-4,*(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8

• ;4(,*1,k'!;VE,O7)*l,4,k l,6/0/,k!9EU?,oNU%l2,.+/(-4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i,

6.*-*,=4Q/0,-*,.(/,75/=*(,*(,54B757*()4,-*,/1)/,3/17-/-,*(,*1,)*1*B7+408,N/0/,

-*)/11*+2,BS/+*,

“Y*604-.370,*(,.(,)*1*B7+40,34(,.(/,)45/,VEC9”,*(,NHfc8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

•

N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• ;./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,1*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,)/0A*)/,L.*,)*(=/,

3454,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE

,1/,`;1/++,]a,4,5<+,/1)/8

_H O/,ZE,Z6**-,;1/++,Y/)7(=,*+,*1,*+)<(-/0,-*,B*1437-/-,6/0/,1/,*+307).0/,+*=.7-/8

• ;./(-4,/A.+)/,1/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(,/,k l2,k l,4,k l2,1*,0*345*(-/54+,.+/0,1/,)/0A*)/,-*,

5*5407/,ZE,-*,/1)/,B*1437-/-,34(,`H^CX>+a,4,5<+,=0/(-*,B7+./17Q/-4+,*(,*1,6/L.*)*8

• O/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6.*-*,-*)*(*0+*,/,1/,57)/-,3./(-4,+*,.+/,/1=.(/,

-*,1/+,+7=.7*()*+,)/0A*)/+8

– #/0A*)/+,*(,1/+,L.*,+*,J/,=0/@/-4,M,@400/-4,B/07/+,B*3*+

– #/0A*)/+,L.*,+*,J/(,:405/)*/-4,.+/(-4,.(,40-*(/-40,.,4)04,*L.764

'()*+,-*,)45/0,75<=*(*+2,:405/)**,hNe]i,1/,)/0A*)/,*(,*1,/6/0/)48,U1,:405/)*4,@400/0<,)4-4+,

14+,-/)4+,=./0-/-4+,*(,1/,)/0A*)/2,640,*114,-*@*,=./0-/0,60*B7/5*()*,14+,-/)4+,75640)/()*+,*(,

*1,40-*(/-408

• I'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*=2'1'('#*-.*n>AEO@*I%$-o*)*nA9@"0*TG"Ko*<4-(-.*

2-<2)(4+%2#-*+).*1'`'*+',%('(*(-*%&'=-.*5*#).%()*)*1%-.*<4-(-*.)*#-2*<)#%1,-*

2-<2)(4+%2*'4.*+4'.()*2-<2)(4c+'*+).*-?4%<)#*+)&<'$%1,-#*+).*-#$)#*:)2&'$)#7*

>#%&%#&)/*,'*%.:)2&'+%;.*(-*=2'1'+%;.*<)(2\'*.)*3%#4',%c'2#-*+)22-+$'&-.$-7*".*-#$-*

+'#)/*4$%,%+-*-#$'*4.%('(7

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*(%#<)#%$%3)#*+)&<'$%1,-#*+).*-,*>AEO@/*#-*2-:%-2'*

'*,)#*#%$%)#*(-*&).$42'*#%=4%-.$-7

6$$<Fuu<'.'#).%+7`<u#4<<)2$u=,)1',u+#u(#+u

hU+)/,y*@,+K14,*+)<,*(,7(=1S+8i

• O/,75/=*(,*(,54B757*()4,=0/@/-/,*(,k'!;VE,O7)*l,(4,6.*-*(,0*604-.370+*,*(,.(,*L.764,L.*,

(4,+*/,3456/)7@1*,34(,'!;VE,h=0/@/-40,34(B*(374(/1,E!E2,*)38i2,640,14,1*/,*1,5/(./1,-*,

7(+)0.3374(*+,6/0/,*1,*L.764,*(,.+4,6/0/,/L.*11/,/337K(8

• O/,75/=*(,*(,54B757*()4,=0/@/-/,*(,k'!;VE,O7)*l,(4,3.561*,34(,*1,`E;G>UT7:a2,/+P,L.*,

/1=.(/,7(:405/37K(2,(4,+*,B7+./17Q/0<,57*()0/+,0*604-.3*8

• ",*#).%()*(-#(-*,'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*WE4'.()*nP0@0*@"*KB>S7o*-#$]*'`4#$'()*

-.*nA9@"0*TG"KoX*)*,'#*%&]=-.-#*+).*'4(%)*=2'1'('#*<)2*-#$'*+]&'2'*.)*<4-(-*

2-<2)(4+%2#-*<)2*,)#*3%-`)#*&)(-,)#*(-*+]&'2'*(%=%$',*(-*G'.'#).%+*WIHP9NX*?4-*#-*

,'.c'2).*'.$-#*(-*`4,%)*(-*!hhr7

@-$',,- C'&'b)*(-*,'*%&'=-. :<# >#<-+$)

>,$'*

+',%('(

C%-&<)*

&]#*,'2=)

hkVEli H$d^Mj$^ 6PT*1*+

H]xc

hky!%'li

dfdMfd^ 6PT*1*+

hk!%'li ]f^Mfd^ 6PT*1*+

fxe

hk"!%'li e$^M$f^ 6PT*1*+

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fhm

Avanzadas (Grabar imágenes)

N.*-*,/A.+)/0,1/,3<5/0/,6/0/,L.*,5/()*(=/,+7*560*,*1,*(:4L.*,4,14,:7A*8

D)$'

•

Z*,0*3457*(-/,/A.+)/0,*1,*(:4L.*,/.)45<)734,/,k?GGl,+7,*1,+4(7-4,-*,:.(374(/57*()4,1*,541*+)/8

U1,0.7-4,-*1,B7*()4,6.*-*,0*-.370+*,34(,*:737*(37/8,W)71P3*14,3./(-4,*+,541*+)4,*1,0.7-4,-*1,

B7*()48

J-,-++%).-*nE0BC>*A9"DC0o*(-#(-*-,*&-.v*(-,*&)()*

n9P7*P0A9P9"DC0o*5*<4,#-*7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*(-$',,-/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• O/,3/17-/-,-*1,+4(7-4,+*0<,-7:*0*()*,-*,14,.+./1,3./(-4,k;?Y#',!9UD#?l,*+)S,/A.+)/-48

• k;?Y#',!9UD#?l,(4,:.(374(/,34(,1/+,75<=*(*+,:7A/+,34(,*1,/.-74,4,3./(-4,-.6173/,*1,/.-748

*n>V*E0DC9DH0o

J-,-++%).-*n>V*E0DC9DH0o*-.*-,*&-.v*(-*&)()*n9P7*P0A9P9"DC0o/*

5*<4,#-*7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*(-$',,-/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

• 'A.+)*,/,k?GGl,3./(-4,-*+*/,:7A/0,*1,*(:4L.*8

*nE0BC>*A9"DC0o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fhp

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

K2'1'2*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*+).*,)#*'`4#$-#*

(-#-'()#*

WF*P)()*G*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)X

N.*-*,/A.+)/0,*1,=0/-4,-*,-*+*(:4L.*,6*07:S0734,30*/-4,/,)0/BS+,-*,1/,3456*(+/37K(,-*,

*T64+737K(,4,*1,/A.+)*,-*,/6*0).0/,M,=0/@/0,75<=*(*+,*(,54B757*()48

>`4#$-*-,*(%#+)*(-,*&)()*'*n o7

>`4#$-*-,*&)()*(-*-.:)?4-7*WGssX

G4,#-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*+'&1%'2*,'*<'.$',,'*(-*'`4#$-#7

 3456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(

 *1,=0/-4,-*,-*+*(:4L.*,6*07:S0734

• ;/-/,B*Q,L.*,6.1+/,*1,-7+34,64+)*07402,1/,3<5/0/,3/5@7/,*()0*,;456*(+/37K(,-*,

UT64+737K(,M,*1,=0/-4,-*,1/+,46*0/374(*+,-*,/A.+)*,-*1,-*+*(:4L.*,6*07:S07348

• O/,=.P/,-*1,=0/-4,-*,-*+*(:4L.*,6*07:S0734,-*+/6/0*3*,.(4+,f +*=.(-4+,-*+6.S+,+7,(4,

+*,0*/17Q/,46*0/37K(,/1=.(/8

K%2-*-,*(%#+)*$2'#-2)*<'2'*+'&1%'2*-,*'`4#$-7

G4,#-*-,*1)$;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)*

<'2'*%.%+%'2*,'*=2'1'+%;.7

@-$-.='*,'*=2'1'+%;.*<4,#'.()*(-*.4-3)*

-,*1)$;.*(-*%&'=-.*-.*&)3%&%-.$)7

• Z7,1/,)/0A*)/,+*,11*(/,-.0/()*,*1,6043*+/57*()4,-*,=0/@/37K(2,1/,3<5/0/,-*)7*(*,

/.)45<)73/5*()*,1/,=0/@/37K(8

• #/5@7S(,6.*-*,7(737/0>-*)*(*0,1/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6.1+/(-4,*1,

@4)K(,-*1,4@).0/-408

• U1,+4(7-4,-*+/6/0*3*0<,/1,6.1+/0,*1,@4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,4,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-40,L.*,7(-73/,*1,7(7374>-*)*(37K(,-*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

U1,B41.5*(,-*1,+4(7-4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,kX9Nl,hNefi8

3 30

STD

AUTO

3 30

STD

AUTO

STD

3 30

AUTO

40s

AWB

1m40s

40s

AWB

1m40s

40s

AWB

1m40s

AFS

AFS AFS

AFS

AFS AFS

AFS

3 303 30

AUTOAUTOAUTO

1m4040s

AWBAWBAWB

1m40s

AFSAFSAFS

STDSTDSTD

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fhq

Avanzadas (Grabar imágenes)

w >+-2+'*(-,*:4.+%).'&%-.$)*(-*,'*2-(4++%;.*(-*<'2<'(-)

O/,:.(37K(,-*,0*-.337K(,-*,6/06/-*4,6.*-*,/3)7B/0+*,4,-*+/3)7B/0+*,k?Dl>k?GGl,

6.1+/(-4,k‚l8

• Z7,J/M,.(,6/06/-*4,4,.(,0/M/-4,5/03/-4,3./(-4,=0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,@/A4,.(,

/1.5@0/-4,:1.40*+3*()*,*(,Q4(/+,34(,.(/,/175*()/37K(,-*,]^ VQ2,/A.+)*,1/,:.(37K(,-*,

0*-.337K(,-*1,6/06/-*4,/,k?Dl8,O/,:.(37K(,-*,0*-.337K(,-*1,6/06/-*4,+*,/3)7B/0<,/A.+)/(-4,1/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/,H>H$^8,Y*6/0*,*(,L.*,(4,6.*-*,.+/0,EUZUDG?8,NUY9GpY8,34(,1/,

:.(37K(,-*,0*-.337K(,-*1,6/06/-*48

D)$'

• U1,kC?E?,'Gl,+*,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,/,kØl,3./(-4,3/5@7/,*1,54-4,-*,=0/@/37K(,/1,

54-4,N,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,57*()0/+,*1,kC?E?,'Gl,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l8

• O/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,:7A/0<,/,k'W#?l8

• k'Y8,%Y'X8l,hNH$ci,*+)<,:7A/-4,/,kl8

• k!9ZW'8,YUZ#'D#Ul,hNH$ci,*+)<,:7A/-4,/,k#U9CN?,YUZ#'D8l8

• ;454,1/,/6*0).0/,+*,34()041/,*(,.(,0/(=4,-*)*057(/-4,6/0/,34(+*=.70,.(/,*T64+737K(,

/-*3./-/,*(,*+)*,54-42,*(,/1=.(4+,3/+4+,-*6*(-7*(-4,-*1,@07114,-*1,+.A*)42,64-0P/,(4,

3/5@7/0+*,*1,/A.+)*,-*,/6*0).0/,0*/1,*(,0*+6.*+)/,/1,54B757*()4,-*1,3.0+40,-*,+*1*337K(2,640,14,

L.*,(4,+*,0*34(43*0<,.(,3/5@74,*(,*1,=0/-4,-*,-*+*(:4L.*,6*07:S07348,hN40,*A*56142,*(,

1.=/0*+,4+3.04+,7(31.7-4+,*(,.(/,J/@7)/37K(2,1/,/6*0).0/,6*05/(*3*0P/,/1,B/140,5<T7542,7(31.+4,

6/0/,/5@4+,*T)0*54+,-*1,3.0+40,-*,+*1*337K(2,640,14,L.*,(4,+*,0*34(43*0<,3/5@74,/1=.(4,*(,

*1,=0/-4,-*,-*+*(:4L.*,6*07:S07348i

• ;4(+.1)*,`%0/@/0,.(/,75/=*(,*(,54B757*()4a,*(,Ncc,*(,14,0*1/)7B4,/,4)04+,/A.+)*+2,

46*0/374(*+,*,7(:405/37K(,6/0/,=0/@/0,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fhg

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

C4-4,kYU;lx,

C)&'2*4.'*%&'=-.*+).*,'*:4.+%;.*(-*

2-+).)+%&%-.$)*(-*,'*+'2'*

U1,Y*34(43757*()4,-*,Y4+)04,*+,.(/,:.(37K(,L.*,*(3.*()0/,.(/,3/0/,L.*,+*,6/0*Q3/,/,

.(/,3/0/,0*=7+)0/-/,M,607407Q/,*1,*(:4L.*,M,*T64+737K(,/.)45<)73/5*()*8,'.(L.*,1/,

6*0+4(/,*+)S,34143/-/,J/37/,/)0<+,4,/1,:7(/1,-*,1/,.(/,1P(*/,*(,.(/,:4)4,-*,=0.642,1/,

3<5/0/,6.*-*,)45/0,.(/,:4)4,(P)7-/8

• I'*:4.+%;.*B-+).)+%&%-.$)*(-*B)#$2)*%.+,45-*,)*#%=4%-.$-7

".*&)()*(-*=2'1'+%;.

– !7+./17Q/37K(,-*1,(45@0*,3400*+64(-7*()*,3./(-4,1/,3<5/0/,-*)*3)/,

.(/,3/0/,0*=7+)0/-/

,h+7,+*,J/,7(-73/-4,*1,(45@0*,-*,1/,3/0/,

0*=7+)0/-/i

– O/,3<5/0/,0*340-/0<,1/,3/0/,3.M/,75/=*(,+*,J/,3/6)/-4,B/07/+,

B*3*+,M,54+)0/0<,1/,6/()/11/,-*,0*=7+)04,/.)45<)73/5*()*,h+7,

kYU%9Z#Y?,'W#?l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dli

".*-,*&)()*(-

*2-<2)(4++%;.

– !7+./17Q/37K(,-*,(45@0*,M,*-/-,h+7,+*,J/,0*=7+)0/-4,1/,7(:405/37K(i

– Y*604-.337K(,+*1*3)7B/,-*,75<=*(*+,*1*=7-/+,*()0*,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(,

Y*34(43757*()4,-*,Y4+)04,hkYUNY8,;'#U%8l,hNHe&ii

_ Z*,B7+./17Q/,*1,(45@0*,-*,J/+)/,e,6*0+4(/+8,O/,60*3*-*(37/,-*,14+,(45@0*+,B7+./17Q/-4+,

3./(-4,+*,)45/(,75<=*(*+,+*,-*)*057(/,-*,/3.*0-4,/1,40-*(,-*,0*=7+)048

D)$'

• kYU;?D?;U,;'Y'l,+K14,:.(374(/,3./(-4,kC?E?,'Gl,*+)S,/A.+)/-4,*(,kšl8

• E.0/()*,*1,54-4,-*,0<:/=/2,kYU;?D?;U,;'Y'l,6.*-*,+*0,.(7-/,1/,7(:405/37K(,-*,1/,75/=*(,

+K14,/,1/,6075*0/,75/=*(8

• E*+6.S+,-*,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,*1,4@).0/-402,64-0P/,/b/-70+*,7(:405/37K(,-7:*0*()*,/,1/,-*,1/,

75/=*(,-*,1/,6*0+4(/,=70/(-42,6/0/,)45/0,1/,:4)4=0/:P/2,1/,3<5/0/,J/37/,.(,+.A*)4,-7:*0*()*8

• D4,6.*-*,.+/0,kYU;?D?;U,;'Y'l,*(,14+,54-4+,-*,*+3*(/,+7=.7*()*+8

– kEUZUDG?8,NUY9GpY8l>k'O9CUD#?Zl>kN'9Z'oU,D?;#8l>k'OWCXY'E?l

• ;./(-4,*1,54-4,-*,*(:4L.*,*+)<,/A.+)/-4,/,kCGl2,*1,0*=7+)04,/.)45<)734,(4,*+)<,-7+64(7@1*8

• O4+,-/)4+,0*=7+)0/-4,34(,kYU;?D?;U,;'Y'l,+*0<(,0*7(737/-4+,3./(-4,+*,0*7(737*(,14+,

/A.+)*+,-*1,5*(R,kYU;l,34(,kYU9D9;8l8

• kYU;?D?;U,;'Y'l,*(34()0/0<,.(/,3/0/,6/0*37-/,/,1/,0*=7+)0/-/,+7(,=/0/()7Q/0,*1,

0*34(43757*()4,*T/3)4,-*,.(/,6*0+4(/8

• U1,0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,6.*-*,)/0-/0,5<+,)7*564,*(,0*34(43*0,14+,0/+=4+,-7+)7()7B4+,

:/37/1*+,L.*,6/0/,*1,-*,1/,3/0/,J/@7)./18

• '.(L.*,+*,J/M/,0*=7+)0/-4,1/,7(:405/37K(,-*1,0*34(43757*()4,:<3712,1/+,75<=*(*+,)45/-/+,34(,

kD?CXYUl,/A.+)/-4,*(,k?GGl,(4,+*,31/+7:73/0<(,640,0*34(43757*()4,:/37/1,*(,kYUNY8,;'#U%8l8

• '.(,3./(-4,3/5@7/,1/,7(:405/37K(,-*1,0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,hNHH^i2,-73J/,7(:405/37K(,(4,

+*,B/,/,54-7:73/0,6/0/,1/+,75<=*(*+,M/,)45/-/+8

N40,*A*56142,+7,3/5@7/,*1,(45@0*2,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,/()*+,-*1,3/5@74,(4,+*,B/(,/,

31/+7:73/0,+*=R(,*1,0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,*(,kYUNY8,;'#U%8l8

• N/0/,3/5@7/0,1/,7(:405/37K(,-*1,(45@0*,-*,1/+,75<=*(*+,)45/-/+2,0*/173*,*1,kYUNO';Ul,*(,

kUE98,YU;8,;'Y'l,hNHfji8

G'2'*4#'2*,'*:4.+%;.*B-+).)+%&%-.$)*(-*B)#$2)/*'`4#$-*-,*nB"E0D0E"*E>B>o*-.*

-,*nB"Eo*&-.v*P)()*'*n0Do/*5*2-=%#$2-*,'#*%&]=-.-#*(-*,'*+'2'*(-*,'*<-2#).'*'*

2-+).)+-27*W%.%+%',&-.$-*'`4#$'()*'*n0VVoX

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fhr

Avanzadas (Grabar imágenes)

N.*-*,0*=7+)0/0,7(:405/37K(,3454,(45@0*+,M,3.561*/b4+,6/0/,3/0/+,-*,J/+)/,],

6*0+4(/+8

N.*-*,:/3717)/0+*,*1,0*=7+)04,)45/(-4,B/07/+,75<=*(*+,-*,3/-/,6*0+4(/8,hJ/+)/,e,

75<=*(*+>0*=7+)04i

>`4#$-#*(-*,'*+'2'

w G4.$)*(-*=2'1'+%;.*',*2-=%#$2'2*,'#*+'2'#

• ;/0/,-*+-*,1/,6/0)*,:04()/1,34(,4A4+,/@7*0)4+,M,@43/,3*00/-/2,

/+*=.0<(-4+*,-*,L.*,*1,34()40(4,-*,1/,3/0/2,4A4+,4,3*A/+,(4,

*+)<,3.@7*0)4,34(,6*14,57*()0/+,+*,0*=7+)0/8

• '+*=R0*+*,-*,L.*,(4,J/M,-*5/+7/-/+,+45@0/+,*(,1/,3/0/,/1,

0*=7+)0/08,hU1,:1/+J,(4,:.(374(/0<,-.0/()*,*1,0*=7+)04i8

nS4-.*-`-&<,)*(-*

2-=%#$2)o

w E4'.()*.)*2-+).)+-*(42'.$-*,'*=2'1'+%;.

• Y*=7+)0*,1/,3/0/,-*,.(/,57+5/,6*0+4(/,:.*0/,M,-*()042,4,34(,-7:*0*()*+,*T60*+74(*+,M,

<(=.14+8,hNHH^i

• E*,:405/,/-7374(/12,0*=P+)0*1/,*(,*1,1.=/0,-*,=0/@/37K(8

• ;/5@74,-*1,kZUDZ9X9O9E'El,-*1,/A.+)*,hNHH$i

• ;./(-4,(4,+*,0*34(43*,.(/,6*0+4(/,0*=7+)0/-/2,34007A/,B41B7*(-4,/,0*=7+)0/01/8

"`-&<,)*(-*+'2'#*(%:\+%,-#*(-*2-+).)+-2

Z*=R(,1/,*T60*+7K(,:/37/1,M,*1,*()40(42,7(31.+4,6/0/,1/+,3/0/+,

0*=7+)0/-/+2,64-0P/,(4,+*0,64+7@1*,0*34(43*0,1/,3/0/,4,@7*(,

64-0P/,0*34(43*0+*,7(3400*3)/5*()*,*(,14+,*A*5614+,+7=.7*()*+8

• U1,6*14,*+)<,3.@07*(-4,14+,4A4+,4,3*A/+,hi

• O/,3/0/,*+)<,4+3.0/>1/,1.Q,*+)<,*(,.(/,*+L.7(/,hi

• O/,3/0/,*+)<(,407*()/-/,*(,<(=.14,4,-*,1/-4

• O/,3/0/,*+)<,570/(-4,/007@/,4,/@/A4

• O4+,4A4+,*+)<(,3*00/-4+

• ;./(-4,1/,3/0/,*+,5.M,@0711/()*,.,4+3.0/

• U+34(-7-/,640,=/:/+,-*,+412,=/:/+,L.*,0*:1*A/(,1/,1.Q2,6*142,

+45@0*042,*)38

• ;./(-4,1/,3/0/,/6/0*3*,6*L.*b/,*(,1/,6/()/11/

• O/,3/0/,*()*0/,(4,*+)<,*(,1/,6/()/11/

• ;./(-4,14+,0/+=4+,3/0/3)*0P+)734+,:/37/1*+,J/M/(,3/5@7/-4,

-*@7-4,/,1/,*-/-

• ;./(-4,6/-0*+,*,J7A4+,4,J*05/(4+,+*,6/0*3*(,5.3J4,*()0*,+P

• O/,*T60*+7K(,:/37/1,*+,5.M,-7:*0*()*

• ;./(-4,J/M,6434,34()0/+)*,*(,1/+,3/0/+

• ;./(-4,J/M,54B757*()4,0<67-4

• ;./(-4,+*,+/3.-*,1/,3<5/0/

• ;./(-4,.)717Q/,*1,Q445,-7=7)/1





&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fhs

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

J-,-++%).-*nB"E0D0E"*E>B>o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo/*,4-=)*

<4,#-*7*WG!rX

G4,#-*

*<'2'*#-,-++%).'2*nP"P0BQo*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• Z7,M/,+*,J/(,0*=7+)0/-4,],6*0+4(/+2,/6/0*3*0<,1/,17+)/,-*,

6*0+4(/+,0*=7+)0/-/+8,N.1+*,>>>,6/0/,+*1*3374(/0,1/,

6*0+4(/,/,+.+)7).70,M,6.1+*,kCUDW>ZU#l8

O/,7(:405/37K(,-*,1/,6*0+4(/,+.+)7).7-/,+*,@400/0<8

C)&-*,'*%&'=-.*'`4#$'.()*,'*+'2'*+).*,'*=4\'7

• O/+,3/0/+,-*,+.A*)4+,L.*,(4,+*/(,6*0+4(/+,h/(75/1*+,

-45S+)734+2,*)38i,(4,6.*-*(,+*0,0*=7+)0/-/+8

• ;./(-4,*1,0*34(43757*()4,:/11/2,/6/0*3*0<,.(,5*(+/A*,M,1/,

B7+./17Q/37K(,B41B*0<,/,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(8,U(,*+)*,3/+42,

7()*()*,)45/0,1/,75/=*(,-*,(.*B48

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

J-,-++%).-*,'*)<+%;.*?4-*(-#-'*-(%$'2*+).*u/*5*

,4-=)*<4,#-*7

• N.*-*,0*=7+)0/0,J/+)/,e,3/0/+8,

N/0/,0*=7+)0/0,5<+,75<=*(*+2,6.1+*,,6/0/,+*1*3374(/0,1/,3/0/,

M,6.1+*,kCUDW>ZU#l8,O.*=4,6.1+*,>,6/0/,+*1*3374(/0,

k'q'E9Y,YU%9Z#Y?l2,6.1+*,kCUDW>ZU#l,M,B.*1B/,/1,6/+4,

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

w >+-2+'*(-*,'*%.:)2&'+%;.*

• ;./(-4,+*,6.1+/,kE9ZNO'[l,*(,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(,-*+307)/,*(,*1,6/+4,[2,+*,*T6173/,3K54,

)45/0,:4)4+,-*,3/0/+8,hN.1+*,-*,(.*B4,6/0/,B41B*0,/,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(8i

B-=%#$2'2*,'*+'2'*(-*4.'*.4-3'*<-2#).'

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

nD0PSB"o

U+,64+7@1*,0*=7+)0/0,14+,(45@0*+8

G4,#-*



*<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

2 9.$2)(4+%2*-,*.)&12-7

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,7(+*0)/0,14+,

3/0/3)*0*+2,1*/,*1,3/6P).14,k9DZ8,#t#WOl,*(,NHej8

nGB90B9@>@o

U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*,/A.+)/(,-*,5/(*0/,60*:*0*()*,

6/0/,1/+,3/0/+,34(,607407-/-,5<+,/1)/8

G4,#-*uuu,*<'2'*#-,-++%).'2*,'*<2%)2%('(*5*,4-=)*

<4,#-,nP"DHuJ"Co7

n"@>@o

U+,64+7@1*,0*=7+)0/0,*1,3.561*/b4+8

G4,#-*



*<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*





*<'2'*#-,-++%).'2*,)#*-,-&-.$)#*W>b)#uP-#u@\'X/*

,4-=)*<4,#-*





*<'2'*'`4#$'2*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

ffh

Avanzadas (Grabar imágenes)

N.*-*+,/b/-70,.(/,75/=*(,/,1/,7(:405/37K(,-*,1/,=*()*,0*=7+)0/-/2,+.+)7).70,4,@400/0,1/+,

75<=*(*+,L.*,M/,J/(,+7-4,0*=7+)0/-/+2,*,7(:405/37K(,3454,(45@0*+,M,607407-/-,-*,0*=7+)048

1 J-,-++%).-*nB"E0D0E"*E>B>o*(-#(-*-,*&-.v*(-,*&)()*

nB"Eo*,4-=)*<4,#-*7*WG!rX

2 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*5*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*



*<'2'*#-,-++%).'2*n"@9C>Bo*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

4 G4,#-*uuu<'2'*#-,-++%).'2*,'*<-2#).'*'*-(%$'2/*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• N/0/,3/5@7/0,/,1/,7(:405/37K(,kD?CXYUl2,kNY9?Y9E'El,4,kUE'El2,B/M/,/1,6/+4,p,-*,

“Y*=7+)0/0,1/,3/0/,-*,.(/,(.*B/,6*0+4(/”8

5 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*(-*<-2#).'*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

w G'2'*'b'(%2*)*#4#$%$4%2*4.'*+'2'

6 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n>M>@9B*B"K9JCB0o*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• N/0/,/b/-70,.(/,3/0/2,B/M/,/1,6/+4,98

7 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*+'2'*'*#4#$%$4%2/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

8 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2 nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

9 J%='*,'*)<-2'+%;.*(-,*G'#)*[*5*#%=4%-.$-#*-.*“B-=%#$2'2*,'*

+'2'*(-*4.'*.4-3'*<-2#).'”7

w G'2'*1)22'2*4.'*+'2'

G4,#-*



*<'2'*#-,-++%).'2*nS0BB>o*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• ;./(-4,+K14,+*,J/,0*=7+)0/-4,.(/,75/=*(2,(4,6.*-*,+*1*3374(/0,

kX?YY'l8

7 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*'*1)22'2/*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

8 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2 nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

9 J%='*,'*)<-2'+%;.*(-,*G'#)*p*5*#%=4%-.$-#*-.*“B-=%#$2'2*,'*

+'2'*(-*4.'*.4-3'*<-2#).'”7

X400/0,7(:405/37K(,-*,.(/,6*0+4(/,0*=7+)0/-/8

1 J-,-++%).-*nB"E0D0E"*E>B>o*(-#(-*-,*&-.v*(-,*&)()*

nB"Eo*,4-=)*<4,#-*7*WG!rX

2 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*5*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*





*<'2'*#-,-++%).'2*nS0BB>o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

4 G4,#-*uuu <'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*(-*,'*<-2#).'*

'*1)22'2/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

5 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2 nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

6 G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

•

N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

E'&1%'2*,'*%.:)2&'+%;.*(-*4.'*<-2#).'*2-=%#$2'('

S)22'2*,'*%.:)2&'+%;.*(-*4.'*<-2#).'*2-=%#$2'('

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fff

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

;./(-4,kYU%9Z#Y?,'W#?l,+*,/A.+)*,*(,k?Dl,*(,*1,6/+4,[,-*,“;/5@7/0,1/,7(:405/37K(,

-*,.(/,6*0+4(/,0*=7+)0/-/”,hNHH^i,57*()0/+,kYU;?D?;U,;'Y'l,*(,*1,kYU;l,5*(R,-*,

54-4,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl2,1/,6/()/11/,-*,0*=7+)04,+*,B7+./17Q/0<,/.)45<)73/5*()*,

-*+6.S+,-*,)45/0,.(/,75/=*(,-*,.(/,3/0/,L.*,)7*(*,.(,/1)4,P(-73*,-*,/6/07374(*+8

• O/,6/()/11/,-*,0*=7+)04,+*,B7+./17Q/,-*+6.S+,-*,e,75<=*(*+,/604T75/-/5*()*8,hD4,)7*(*,1.=/0,

1/,3.*()/,3./(-4,*+)S,/A.+)/-4,*1,54-4,-*,0<:/=/,M,*1,5.*+)0*4,/.)45<)7342,*1,5.*+)0*4,-*1,

@/1/(3*,-*1,@1/(342,*1,5.*+)0*4,5R1)761*,-*,6*1P3.1/,4,*+)S,/A.+)/-4,k%Y'X,'WE9?li8

• #/1,B*Q,+*/,5.M,-7:P371,0*34(43*0,R(73/5*()*,34(,kYU%9Z#Y?,'W#?l2,640,14,L.*,1*,

0*345*(-/54+,L.*,0*=7+)0*,3/0/+,34(,kYU;?D?;U,;'Y'l,*(,*1,kYU;l,5*(R,C4-4,

60*B7/5*()*8

w B-=%#$2'2*(-#(-*,'*<'.$',,'*(-*2-=%#$2)*'4$)&]$%+'

1 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• Z7,(4,J/M,6*0+4(/+,0*=7+)0/-/+2,/B/(3*,/1,6/+4,[8

• O/,6/()/11/,-*,+*1*337K(,B.*1B*,/,B7+./17Q/0+*,3./(-4,*+)S,

+*1*3374(/-4,kD?l,M,3./(-4,+*,+*1*3374(*,kZ9l,34(,2,

kYU%9Z#Y?,'W#?l,+*,/A.+)/0<,/,k?GGl8

2 G4,#-*u <'2'*#-,-++%).'2*nB"K7*DH"A0o*)*

n>M>@9B*9P>K"Do/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• E*+6.S+,-*,0*=7+)0/0,4,+.+)7).70,.(/,75/=*(,-*,3/0/,-*,:405/,/-7374(/12,1/,6/()/11/,B.*1B*,

/.)45<)73/5*()*,/,1/,6/()/11/,-*,=0/@/37K(8

3 J%='*,'*)<-2'+%;.*(-,*G'#)*p*5*#%=4%-.$-#*-.*“B-=%#$2'2*,'*+'2'*(-*4.'*.4-3'*

<-2#).'”7

D)$'

• Z7,1/,6/()/11/,-*,0*=7+)04,(4,/6/0*3*2,6.*-*,B7+./17Q/0,5<+,:<3715*()*,=0/@/(-4,*(,1/+,57+5/+,

34(-7374(*+,4,34(,1/+,57+5/+,*T60*+74(*+8

• Z7,(4,+*,0*34(43*,.(/,3/0/,/.(L.*,*+)<,0*=7+)0/-/2,+*,6.*-*,:/3717)/0,*1,0*34(43757*()4,

0*=7+)0/(-4,1/,6*0+4(/,-*,(.*B4,.+/(-4,*1,kYU;?D?;U,;'Y'l,*(,*1,kYU;l,5*(R,-*,C4-4,

*(,*+*,*()40(48

• Z7,+*,B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,0*=7+)04,6/0/,1/,6*0+4(/,M/,0*=7+)0/-/2,+*,:/3717)/0<,*1,

0*34(43757*()4,34(,0*=7+)04+,/-7374(/1*+8

• Z*,6.*-*,-7:73.1)/0,*1,0*34(43757*()4,/1,0*=7+)0/0,.(/,75/=*(,=0/@/-/,34(,:1/+J8

B-=%#$2)*'4$)&]$%+)

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

nB"K7*DH"A0o

• Z*,B7+./17Q/,.(/,17+)/,-*,=*()*,0*=7+)0/-/,3./(-4,M/,J/M,],

6*0+4(/+,0*=7+)0/-/+8,Z*1*3374(*,1/,6*0+4(/,/,+.+)7).708

n>M>@9B*9P>K"Do

N/0/,0*=7+)0/0,/-7374(/15*()*,.(/,3/0/,6/0/,.(/,6*0+4(/,

0*=7+)0/-/8

G4,#-*uuu<'2'*#-,-++%).'2*,'*<-2#).'*'*,'*?4-*

(-#-'*'b'(%2*4.'*%&'=-./*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• Z7,M/,+*,J/(,0*=7+)0/-4,e,75<=*(*+2,/6/0*3*0<,1/,6/()/11/,-*,

+.+)7).37K(,-*,75/=*(8,U(,*+*,3/+42,+*1*3374(*,1/,75/=*(,L.*,

-*+*/,+.+)7).708

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

ff!

Avanzadas (Grabar imágenes)

;/5@7/0,1/,+*(+7@717-/-,-*1,0*34(43757*()4,-*,04+)048

1 J-,-++%).-*nB"E0D0E"*E>B>o*(-#(-*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo*,4-=)*<4,#-*7*

WG!rX

2 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

3 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2*nJ"DJ9S9I9@>@o*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

4 G4,#-*u <'2'*#-,-++%).'2*n>IC>o*)*nS>T>o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• N/0/,B41B*0,/1,/A.+)*,407=7(/12,+*1*3374(*,kD?YC'Ol8

5 G4,#-*n‚o*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

C4-4,kYU;lx,

V4.+%).-#*v$%,-#*-.*-,*(-#$%.)*(-,*3%'`-

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*'`4#$-#*(-*&-.v*[CONF.]/*2-&\$'#-*'*G!r7

Z7,/A.+)/,-*,/()*5/(4,1/,:*3J/,-*,+/17-/,4,*1,-*+)7(4,-*,B7/A*,-*,1/+,B/3/374(*+2,*1,

(R5*04,-*,-P/+,)0/(+3.007-4+,-*+-*,1/,:*3J/,-*,+/17-/,hL.S,-P/,-*,1/+,B/3/374(*+,*+i2,+*,

=0/@/,3./(-4,)45/,1/,75/=*(8,N.*-*,B7+./17Q/0,*1,(R5*04,-*,-P/+,L.*,J/(,)0/(+3.007-4,

3./(-4,0*604-.3*,1/+,75<=*(*+,M,*+)/56/014,*(,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(,k9CNY8,

;'Y8l,hNHedi8

• U1,(R5*04,-*,-P/+,L.*,6/+/04(,-*+-*,1/,:*3J/,-*,+/17-/,6.*-*,+*0,75607570+*,.+/(-4,*1,

+4:)w/0*,`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,U-7)74(a,7(31.7-4,*(,*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i8

• J-,-++%).-*n>THJC*B"I0To*<'2'*'`4#$'2*,'*:-+6'*5*,'*6)2'*'+$4',-#*(-*'.$-&'.)7*WG!qX

J-.#%1%,%('(

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

n>IC>o

'A.+)/-4,3./(-4,*1,0*34(43757*()4,*+,-7:P3718

O/+,604@/@717-/-*+,-*,0*34(43757*()4,/.5*()/(2,6*04,)/5@7S(,

1/+,64+7@717-/-*+,-*,0*34(43757*()4,7(3400*3)48

nS>T>o

'A.+)/-4,3./(-4,1/,:0*3.*(37/,-*,0*34(43757*()4,7(3400*3)4,*+,

/1)/8

K2'1'2*?4^*(\'*(-*3'+'+%).-#*=2'1'*,'*%&'=-.

J-,-++%).-*nV"EO>*A9>T"o*(-#(-*-,*&-.v*nE0DV7o/*

,4-=)*<4,#-*7

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nE0DV7*A9>T"o/*,4-=)*

<4,#-*7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

ff[

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-*uuu*<'2'*'`4#$'2*,'*:-+6'*(-*#',%('*

W'b)u&-#u(\'X/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*uuu*<'2'*'`4#$'2*,'*:-+6'*(-*34-,$'*

W'b)u&-#u(\'X/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• Z7,(4,L.7*0*,/A.+)/0,1/,:*3J/,-*,B.*1)/2,6.1+*,kCUDW>ZU#l,

57*()0/+,B7+./17Q/,1/,@/00/,-*,1/,:*3J/8

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nI0E>I9Z>E9lDo/*,4-=)*

<4,#-*7

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ"Co*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

9.#-2$'*,'*,)+',%('(7

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,7(+*0)/0,14+,3/0/3)*0*+2,1*/,*1,3/6P).14,k9DZ8,

#t#WOl,*(,NHej8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*()#*3-+-#*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

C)&-*4.'*%&'=-.7

• U1,(R5*04,-*,-P/+,L.*,J/(,6/+/-4,-*+-*,1/,:*3J/,-*,+/17-/,+*,B7+./17Q/,-.0/()*,

& +*=.(-4+,/604T75/-/5*()*,+7,+*,*(37*(-*,*+)/,.(7-/-2,*)38,-*+6.S+,-*,/A.+)/0,1/,

:*3J/,-*1,B7/A*,4,3./(-4,-73J/,:*3J/,*+)<,/A.+)/-/8

• ;./(-4,*+)<,/A.+)/-/,1/,:*3J/,-*,B7/A*2,/6/0*3*,k—l,*(,1/,6/0)*,7(:*0740,-*0*3J/,-*,1/,

6/()/11/8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

ffm

Avanzadas (Grabar imágenes)

w E'.+-,'2*,'*:-+6'*(-,*3%'`-

O/,:*3J/,-*1,B7/A*,+*,3/(3*1/,/.)45<)73/5*()*,+7,1/,:*3J/,34007*()*,*+,64+)*0740,/,1/,-*,1/,

B.*1)/8,Z7,L.7*0*,3/(3*1/0,1/,:*3J/,-*1,B7/A*,/()*+,-*,L.*,/3/@*(,1/+,B/3/374(*+2,

+*1*3374(*,k?GGl,*(,1/,6/()/11/,54+)0/-/,*(,*1,6/+4,

3,4,7,1.*=4,6.1+*,-4+,B*3*+,kCUDW>

ZU#l8,Z7,1/,k;?DG8,!9'oUl,*+)<,/A.+)/-/,*(,k?GGl,*(,*1,6/+4,

32,)/5@7S(,

kO?;'O9m';9rDl,+*,/A.+)/0<,/,k?GGl8

D)$'

• O/,:*3J/,-*1,B7/A*,+*,3456.)/,640,5*-74,-*,1/,:*3J/,:7A/-/,*(,*1,/A.+)*,-*1,0*14A,M,1/,:*3J/,-*,

+/17-/,L.*,.+)*-,/A.+)K8,Z7,/A.+)/,kV?Y',CWDE9'Ol,hNHHfi,/1,-*+)7(4,-*1,B7/A*2,1/,:*3J/,-*1,

B7/A*,+*,3456.)/,.+/(-4,1/,:*3J/,*(,*1,/A.+)*,-*1,0*14A,M,*(,*1,/A.+)*,-*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*8

• U1,/A.+)*,-*,1/,:*3J/,-*1,B7/A*,L.*-/,5*5407Q/-4,/.(L.*,1/,3<5/0/,*+)S,/6/=/-/8

• Z7,kGU;V',!9'oUl,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl2,*1,(R5*04,-*,-P/+,)0/(+3.007-4+,-*+-*,1/,:*3J/,-*,

+/17-/,(4,+*,0*=7+)0/0<8,'.(L.*,kGU;V',!9'oUl,+*,/A.+)*,*(,kZU#l,-*+6.S+,-*,)45/0,

75<=*(*+2,(4,+*,B7+./17Q/,L.S,-P/,-*,1/+,B/3/374(*+,1/+,)45/8

• Z7,/A.+)/,.(/,:*3J/,-*,+/17-/,M,1.*=4,)45/,.(/,75/=*(,*(,.(/,:*3J/,/()*+,-*,1/,-*,+/17-/2,+*,

B7+./17Q/,kFl,h5*(4+i,*(,/(/0/(A/-4,M,(4,+*,=0/@/,*1,-P/,-*,B/3/374(*+,*(,*1,L.*,)45K,1/,

75/=*(8

• Z7,1/,:*3J/,-*1,B7/A*,+*,B7+./17Q/,3454,kFl,h5*(4+i,*(,@1/(342,J/M,.(/,-7:*0*(37/,*(,*1,)7*564,

L.*,34(11*B/,*1,3/5@74,-*,:*3J/,*()0*,k;'Z'l,M,kEUZ#9D?l8,hU+)/,+*0<,=0/@/-/i

• U1,)*T)4,/A.+)/-4,3454,kO?;'O9m';9rDl,6.*-*,*-7)/0+*,5<+,)/0-*,34(,k9DZ8,#t#WOl8

• U1,(45@0*,6/0/,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,M,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,(4,+*,=0/@/0<(,

3./(-4,*+)S,/A.+)/-4,kO?;'O9m';9rDl8

• kGU;V',!9'oUl,(4,+*,6.*-*(,/A.+)/0,6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,34(,

k'!;VE O7)*l8

• kO?;'O9m';9rDl,(4,6.*-*,=0/@/0+*,3./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,54B757*()48

• kGU;V',!9'oUl,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*8,Z*,0*:1*A/0<,*1,/A.+)*,-*,

4)04,54-4,-*,=0/@/37K(8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*'`4#$-#*(-*&-.v*[CONF.]/*2-&\$'#-*'*G!r7

N.*-*,B7+./17Q/0,1/+,J40/+,143/1*+,*(,14+,-*+)7(4+,-*1,B7/A*,M,=0/@/01/+,*(,1/,75/=*(,L.*,

)45/8

• J-,-++%).-*n>THJC*B"I0To*<'2'*'`4#$'2*,'*:-+6'*5*,'*6)2'*'+$4',-#*(-*'.$-&'.)7*WG!qX

K2'1'+%;.*(-*,'#*:-+6'#u6)2'#*-.*-,*(-#$%.)*(-,*3%'`-*-.*-,*-a$2'.`-2)*

WO)2'*P4.(%',X

J-,-++%).-*nO0B>*PHD@9>Io*(-#(-*-,*&-.v*

nE0DV7o/*,4-=)*<4,#-*7

• ;./(-4,.)717Q/,1/,3<5/0/,640,6075*0/,B*Q,-*+6.S+,-*,

34560/01/2,/6/0*3*,*1,5*(+/A*,k'oWZ#'Y,UO,\YU',EU,

;'Z'l8,N.1+*,kCUDW>ZU#l,M,/A.+)*,*1,<0*/,(/374(/1,*(,1/,

6/()/11/,*(,*1,6/+4,

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nE>J>o/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

ffp

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

D)$'

• !.*1B/,/,64(*0,*1,/A.+)*,/,k;'Z'l,3./(-4,1/+,B/3/374(*+,J/M/(,)*057(/-4,11*B/(-4,/,3/@4,14+,

6/+4+,

12,2,M,38

• Z7,M/,*+)<,/A.+)/-4,k;'Z'l2,3/5@7*,+K14,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*,M,.+*8

• Z7,(4,6.*-*,*(34()0/0,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*,*(,1/+,<0*/+,B7+./17Q/-/+,*(,1/,6/()/11/2,/A.+)*,1/,

-7:*0*(37/,J40/07/,/,6/0)70,-*1,<0*/,(/374(/18

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*,4='2*'+$4',/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

 ,V40/,/3)./1

 ,E7:*0*(37/,J40/07/,-*+-*,%C#,hV40/,5*-7/,-*,

%0**(w73Ji

• Z7,*(,*1,<0*/,(/374(/1,+*,.+/,1/,J40/,1*=/1,k l2,6.1+*,8,

N.1+*,-*,(.*B4,,6/0/,B41B*0,/,1/,J40/,407=7(/18

• U1,/A.+)*,-*,1/,J40/,1*=/1,6/0/,*1,<0*/,(/374(/1,(4,/-*1/()/,

1/,J40/,/3)./18,'-*1/()*,*1,/A.+)*,-*1,0*14A,.(/,J40/8

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n@"JC9D0o/*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

 Z*=R(,*1,/A.+)*2,+*,B7+./17Q/,1/,J40/,*(,*1,<0*/,-*,-*+)7(4,

-*1,B7/A*,4,*1,<0*/,(/374(/18

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*]2-'*(-*(-#$%.)*

(-,*3%'`-*5*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

 V40/,/3)./1,-*1,<0*/,-*,-*+)7(4

 E7:*0*(37/,J40/07/

• Z7,+*,.)717Q/,1/,J40/,-*,B*0/(4,k l,*(,*1,-*+)7(4,-*1,B7/A*2,

6.1+*,8,hZ*,/-*1/()/,.(/,J40/8i,N.1+*,-*,(.*B4,,6/0/,

B41B*0,/,1/,J40/,407=7(/18

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7











&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

ffq

Avanzadas (Grabar imágenes)

H#)*(-,*&-.v*(-,*&)()*nB"Eo

• kC?E?,CUE9;9rDl2,kUsN?8,9D#UO8l2,M,km??C,E8l,+4(,345.(*+,/1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l,M,/1,

5*(R,-*1,54-4,k9C8,C?!9C9UD#?l8,U1,3/5@74,-*,*+)4+,/A.+)*+,*(,.(4,-*,*+)4+,5*(R+,

/:*3)/0<,/1,4)048

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

N.*-*,+*1*3374(/0,3/0/3)*0P+)73/+,-*,34140,6/0/,+.+,75<=*(*+,*()0*,c,/A.+)*+2,3454,+7,

+*1*3374(/+*,.(/,6*1P3.1/,6/0/,.(/,3<5/0/,-*,6*1P3.1/8

Z*1*3374(*,*1,/A.+)*,-*,54-4,37(*,-*,/3.*0-4,34(,1/+,34(-7374(*+,M,(/).0/1*Q/,-*,1/,

=0/@/37K(8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

kZ414,*+,64+7@1*,+*1*3374(/0,kUZ#\DE'Yl,M,kUZ#\DE'Yl,h i,*(,*1,54-4,k l2,k¿l8l

D)$'

• ;4(+.1)*,Nd$,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

*nP0@0*E9D"o

@-$',,- ":-+$)

n"JC}D@>Bo*WE0I0BX p+)*,*+,*1,/A.+)*,*+)<(-/08

n@9D}P9E0o*WE0I0BX

'.5*()/(,1/,+/).0/37K(,M,*1,34()0/+)*,-*,14+,34140*+,

/15/3*(/-4+8

nD>CHB>Io*WE0I0BX

Y4A42,B*0-*,M,/Q.1,5<+,@0711/()*+8,'.5*()/-/,J*054+.0/,-*,1/,

(/).0/1*Q/8

nJH>A"o*WE0I0BX Z*,@/A/,*1,34()0/+)*,6/0/,.(,34140,5<+,+./B*,M,5<+,31/048

nD0JC}IK9E0o*WE0I0BX

Z/).0/37K(,M,34()0/+)*,5<+,@/A4+8,Y*:1*A/(-4,*1,)0/(+3.0+4,-*1,

)7*5648

nA9SB>DC"o*WE0I0BX Z/).0/37K(,M,34()0/+)*,5<+,*1*B/-4+,L.*,-7(<5734+8

n"JC}D@>Bo*W X p+)*,*+,*1,/A.+)*,*+)<(-/08

n@9D}P9E0o*W X U1,34()0/+)*,/.5*()/8

nJH>A"o*W X Z./B7Q/,1/,75/=*(,+7(,6*0-*0,1/,)*T).0/,-*,1/,67*18

nP9*G"IUEHI>*fou

nP9*G"IUEHI>*!o

Z*,.+/,*1,/A.+)*,=./0-/-48

nE9D"*PkIC7o

#45/0<,1/+,75<=*(*+,3/5@7/(-4,*1,)764,-*,6*1P3.1/,+*=R(,*1,

/A.+)*,3/-/,B*Q,L.*,+*,6.1+*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408,hV/+)/,.(,

5<T754,-*,e,75<=*(*+i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

ffg

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

U+)4,1*,6*057)*,+*1*3374(/0,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,-*,1/+,75<=*(*+,6/0/,/-/6)/0,1/,

7560*+7K(,4,*1,5S)4-4,-*,0*604-.337K(8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

D)$'

• O4+,@40-*+,-*,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,6.*-*(,0*340)/0+*,*(,1/,7560*+7K(,/+P,L.*,34560.*@*,

/()*+,-*,756075708,hNHdfi

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

'A.+)*,*1,(R5*04,-*,6PT*1*+8,;./()4,5/M40,*+,*1,(R5*04,-*,6PT*1*+2,5<+,*T/3)4,

/6/0*3*0<,*1,-*)/11*,-*,1/+,75<=*(*+,/.(L.*,+*,756075/(,*(,.(/,J4A/,=0/(-*8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

w E4'.()*,'*2-,'+%;.*(-*'#<-+$)*-#*nXo7

w E4'.()*,'*2-,'+%;.*(-*'#<-+$)*-#*nYo7

w E4'.()*,'*2-,'+%;.*(-*'#<-+$)*-#*nWo7

?,n>JG"EC0o

nXoxk'ZNU;#?l,-*,.(,)*1*B7+40,-*,fxe

nYoxk'ZNU;#?l,-*,.(/,3<5/0/,-*,6*1P3.1/,-*,e&55

nWoxk'ZNU;#?l,-*,.(,)*1*B7+40,-*,/1)/,-*:7(737K(2,*)38

noxY*1/37K(,-*,/+6*3)4,3./-0/-4

nXonYonWono

@,nC>P>M7*9P7o

f^^^Me^^^ 6PT*1*+,hH$ 57114(*+,-*,6PT*1*+i

$dH]M$HH$,6PT*1*+,h&2c 57114(*+,-*,6PT*1*+i

$^fdMH&e] 6PT*1*+,he2H 57114(*+,-*,6PT*1*+i

f^^^M$]j$ 6PT*1*+,hH^2j 57114(*+,-*,6PT*1*+i

$dH]MHdd^ 6PT*1*+,h&2e 57114(*+,-*,6PT*1*+i

$^fdMHe]^ 6PT*1*+,h$2d 57114(*+,-*,6PT*1*+i

f^^^M$$fd 6PT*1*+,hc2^ 57114(*+,-*,6PT*1*+i

$dH]MH&df 6PT*1*+,hf2& 57114(*+,-*,6PT*1*+i

Hc$^MH^d^ 6PT*1*+,h$2H 57114(*+,-*,6PT*1*+i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

ffr

Avanzadas (Grabar imágenes)

w E4'.()*,'*2-,'+%;.*(-*'#<-+$)*-#*n o7

D)$'

• Z7,/A.+)/,km??C,rN#8Us#8l,hNH$$i,/,k?Dl2,*(,1/,6/()/11/,+*,

B7+./17Q/,k l,3./(-4,*1,)/5/b4,-*,1/,75/=*(,*+)<,/A.+)/-4,

/,.(,)/5/b4,-7+)7()4,-*1,)/5/b4,5<T754,6/0/,3/-/,0*1/37K(,

-*,/+6*3)48,`Uma,*+,1/,/@0*B7/).0/,-*,`UT)0/,46)73/1,m445a8

• W(/,75/=*(,-7=7)/1,*+)<,:405/-/,640,5.3J4+,6.()4+,

11/5/-4+,6PT*1*+8,;./()4,5/M40,/1)4,*1,(R5*04,-*,6PT*1*+,

5<+,*T/3)/,+*0<,1/,75/=*(,/1,756075701/,*(,.(/,J4A/,-*,

6/6*1,=0/(-*,4,/1,B7+./17Q/01/,*(,*1,54(7)40,-*,.(,40-*(/-408

 C.3J4+,6PT*1*+,hG7(/i

 N434+,6PT*1*+,h'604T75/-/i

_ U+)/+,75<=*(*+,+4(,*A*5614+,6/0/,54+)0/0,*1,*:*3)48

• Z7,3/5@7/,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)42,B.*1B/,/,/A.+)/0,*1,)/5/b4,-*,1/,75/=*(8

• Z*,0*57)*,/,NHd],6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,

=0/@/0+*8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

'A.+)*,*1,=0/-4,-*,34560*+7K(,/1,L.*,1/+,75<=*(*+,J/(,-*,/15/3*(/0+*8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

_H Z7,@400/,.(,/03J7B4,Y'y,-*,1/,3<5/0/2,)/5@7S(,+*,@400/0<,1/,75/=*(,oNU%,

3400*+64(-7*()*8

_$ Z*,:7A/,/1,5<T754,-*,6PT*1*+,hkOli,=0/@/@1*+,6/0/,3/-/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,-*,1/,75/=*(8

D)$'

•

Z*,0*57)*,/,NHd],6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*8

• N.*-*,-7+:0.)/0,-*,.(/,*-737K(,-*,75/=*(,5<+,/B/(Q/-/,+7,.)717Q/,14+,/03J7B4+,Y'y8,N.*-*,

=./0-/0,14+,/03J7B4+,Y'y,*(,.(,:405/)4,-*,/03J7B4,hoNU%2,#9GG2,*)38i,L.*,6.*-/,B7+./17Q/0+*,

*(,+.,40-*(/-40,N;2,*)382,-*+/00K11*14+,M,*-P)*14+,.+/(-4,*1,+4:)w/0*,`Z9OI[N9s,E*B*146*0,

Z).-74a,640,93J7n/w/,Z4:),O/@40/)40M,7(31.7-4,*(,*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i8

• O/+,75<=*(*+,k l,+*,=0/@/(,34(,.(,B41.5*(,-*,-/)4+,7(:*0740,0*+6*3)4,/,k l,4,k l8

• k'oW8,9CNYU8l,M,kC9Z,G'!?Y9#8l,(4,6.*-*(,/A.+)/0+*,/,.(/,75/=*(,)45/-/,640,k l8

$cc$M$cc$ 6PT*1*+,hc2^ 57114(*+,-*,6PT*1*+i

$HH$M$HH$ 6PT*1*+,hf2& 57114(*+,-*,6PT*1*+i

H&^fMH&^f 6PT*1*+,h$2e 57114(*+,-*,6PT*1*+i

A,nE>I9@>@o

nAoxUT/3)/,h3./(-4,-/,607407-/-,/,1/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(i

n›oxU+)<(-/0,h3./(-4,.+/,1/,3/17-/-,-*,75/=*(,*+)<(-/0,M,/.5*()/,*1,(R5*04,-*,

75<=*(*+,/,=0/@/0,+7(,3/5@7/0,*1,(R5*04,-*,6PT*1*+i

noxY'yKDP)7-/



h'-*5<+,-*1,/A.+)*,kY'yl2,/1,57+54,)7*564,+*,30*/,.(/,75/=*(,

(P)7-/,oNU%,*L.7B/1*()*8i

noxY'yKU+)<(-/0



h'-*5<+,-*1,/A.+)*,kY'yl2,/1,57+54,)7*564,+*,30*/,.(/,

75/=*(,*+)<(-/0,oNU%,*L.7B/1*()*8i

nox '03J7B4,Y'y,h;./(-4,1/,75/=*(,)7*(*,L.*,*-7)/0+*,34(,.(,40-*(/-40,*(,/1)/,

3/17-/-i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

ffs

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

U+6*37:7L.*,1/,3/0/,-*,1/,6*0+4(/,M,.)7173*,1/+,:.(374(*+,-*,0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun0DounP"P0BQounJ"Co

D)$'

• ;4(+.1)*,NH^d,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

W+/(-4,.(4,-*,*+)4+,54-4+2,+*,-*)*3)/,)0*67-/37K(,/1,)45/0,1/+,75<=*(*+,M,1/,3<5/0/,1/,

3456*(+/,/.)45<)73/5*()*,6*057)7*(-4,)45/0,1/,75/=*(,+7(,)0*67-/37K(8

E)&<24-1-*#%*-,*%.$-224<$)2*n0797J7o*(-,*)1`-$%3)*-#$]*-.*n0Do

P)()#*'<,%+'1,-#F*

D)$'

_J-*.-+-#%$'*4.*)1`-$%3)*?4-*'(&%$'*,'*:4.+%;.*(-*-#$'1%,%c'()27

– U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GH;,(4,/-57)*,1/,:.(37K(,

-*1,*+)/@717Q/-408

– U1,4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,HfFf& 55>Ge8&F&8],+.57(7+)0/-4,34(,1/,EC;F%GHI,/-57)*,1/,

:.(37K(,-*1,*+)/@717Q/-408

• kUZ#'X8?Yl,(4,+*,6.*-*,+*1*3374(/0,3./(-4,+*,.)717Q/,.(,4@A*)7B4,+7(,:.(37K(,-*1,

*+)/@717Q/-408

• O/,:.(37K(,*+)/@717Q/-40/,64-0P/,(4,:.(374(/0,+.:737*()*5*()*,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– ;./(-4,J/M,-*5/+7/-/,)0*67-/37K(8

– ;./(-4,*+,/1)/,1/,/5617/37K(,-*1,Q4458

– ;./(-4,.+/,*1,Q445,-7=7)/18

– ;./(-4,)45/,75<=*(*+,57*()0/+,+7=.*,+.A*)4+,*(,54B757*()48

–

;./(-4,+*,0*-.3*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,6/0/,)45/0,75<=*(*+,*(,3/+/,4,*(,1.=/0*+,4+3.04+8

• N0*+)*,/)*(37K(,/,1/,)0*67-/37K(,-*,1/,3<5/0/,3./(-4,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

• U1,*:*3)4,6/((7(=,*(,kC?EUel,*+,5<+,-7:P371,-*,14=0/0,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– U(,1.=/0*+,34(,1.Q,@0711/()*,*(,.(,-P/,+41*/-4,-*,B*0/(48

– ;./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,5<+,0<67-/,-*,H>H^^)J8

– ;./(-4,-*+61/Q/,1/,3<5/0/,5.M,-*+6/374,-*@7-4,/,L.*,*1,+.A*)4,+*,5.*B*,1*()/5*()*8,hU1,

:4(-4,(4,+*,4+3.0*3*8i

– ;./(-4,1/,3<5/0/,(4,6.*-*,+*=.70,@7*(,/1,+.A*)48

• O*,0*345*(-/54+,)45/0,1/+,75<=*(*+,34(,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi,3./(-4,

6/(40/57Q/,*(,kC?EUel8

• U1,/A.+)*,+*,:7A/,/,kC?EUHl,*(,*1,54-4,-*,=0/@/37K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()48

*nB"E0D0E"*E>B>o

,n"JC>S70Bo

nP0@"foxU(,*1,54-4,kYU;l,1/,)0*67-/37K(,+7*560*,+*,3456*(+/8

nP0@"!oxO/,)0*67-/37K(,+*,3456*(+/,*(,*1,545*()4,*(,L.*,+*,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-408

nP0@"[oxO/,+/3.-7-/,-*,1/,3<5/0/,+*,34007=*,640,54B757*()4+,/007@/>/@/A48,U+)*,

54-4,*+,7-*/1,6/0/,*1,6/((7(=,h.(,5S)4-4,-*,)45/,-*,75<=*(*+,L.*,756173/,

=70/0,1/,3<5/0/,6/0/,+*=.70,14+,54B757*()4+,-*1,+.A*)4,L.*,+7=.*,

54B7S(-4+*,*(,.(/,-*)*057(/-/,-70*337K(i8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f!h

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

N.*-*,3/5@7/0,*1,/A.+)*,-*1,:1/+J8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n‡oun oun‰oun oun oun o

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N&c8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

;./()4,.)717Q/,*1,:1/+J,)*(7*(-4,+*1*3374(/-/,1/,0*-.337K(,-*,4A4+,04A4+,hk l2,k l2,

kli2,+*,-*)*3)/0<(,M,3400*=70<(,/.)45<)73/5*()*,14+,4A4+,04A4+,*(,14+,-/)4+,-*,1/,

75/=*(8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun0Do

D)$'

• E*6*(-7*(-4,-*,1/+,34(-7374(*+,-*,=0/@/37K(2,(4,+7*560*,+*0<,64+7@1*,3400*=70,14+,4A4+,04A4+8

• ;./(-4,1/,3400*337K(,-7=7)/1,-*,4A4+,04A4+,*+)<,/A.+)/-/,*(,k?Dl2,k l,/6/0*3*,*1,734(4,-*,

:1/+J8

• V/=/,0*:*0*(37/,/,N]H,6/0/,14+,-*)/11*+8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

N.*-*,/A.+)/0,/,1/,+7(304(7Q/37K(,34(,+*=.(-/,340)7(/8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

nfJCoun!D@o

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N]e8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

N.*-*,/A.+)/0,1/,+/17-/,-*1,:1/+J8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

nU!"AounUf!u["AounUffu["AounUf"AounU!u[ "AounUfu[ "Aounh "AounTfu[ "Aou

nT!u[ "AounTf"AounTffu["AounTf!u["AounT!"Ao

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N]e8

,nVI>JOo

,n"I7*0T0*B0T0o

*nJ9DEB0*VI>JOo

,n>THJC"*VI>JOo

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f!f

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

N.*-*,3/5@7/0+*,*1,)764,-*,5*-737K(,K6)73/,6/0/,5*-70,*1,@071148

P)()#*'<,%+'1,-#F*

D)$'

• ;./(-4,*1,54-4,'G,*+)<,/A.+)/-4,/,kšl,57*()0/+,+*,J/,+*1*3374(/-4,kCl2,1/,*T64+737K(,+*,

/A.+)/,+*=R(,1/,3/0/,-*,1/,6*0+4(/2,M,3./(-4,*+)<,/A.+)/-4,/,k l2,1/,*T64+737K(,+*,/A.+)/,

+*=R(,*1,+.A*)4,*(:43/-48

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

U1,34()0/+)*,M,1/,*T64+737K(,+*,/A.+)/0<(,/.)45<)73/5*()*,3./(-4,J/M/,.(/,=0/(,-7:*0*(37/,*(,*1,

@07114,*()0*,*1,:4(-4,M,*1,+.A*)42,6/0/,L.*,1/,75/=*(,+*,/604T75*,14,5<T754,64+7@1*,/,1/,0*/17-/-8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVounI0xounJC>D@>B@ounO9KOo

D)$'

•

'.(,3./(-4,1/,kZUDZ8E'El,*+)S,/A.+)/-/,*(,k9Z?H^^l>k9Z?H$&l2,kZUDZ8E'El,6.*-*,/A.+)/0+*,/,

.(,B/140,5<+,/1)4,L.*,k9Z?H^^l>k9Z?H$&l,+7,1/,75/=*(,+*,)45/,34(,kUsN?8,9D#UO8l,@7*(,/A.+)/-/8

• Z*=R(,+*/(,1/+,34(-7374(*+2,*1,*:*3)4,-*,1/,3456*(+/37K(,64-0P/,(4,14=0/0+*8

• k l,*(,1/,6/()/11/,+*,64(*,/5/0711/,3./(-4,kUsN?8,9D#UO8l,*+,*:*3)7B/8

• kO?yl2,kZ#'DE'YEl2,4,kV9%Vl,0*60*+*()/,*1,0/(=4,5<T754,-*1,*:*3)48

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

O/,3<5/0/,*1757(/,/.)45<)73/5*()*,*1,0.7-4,L.*,/6/0*3*,3./(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,*+,

5*A40,6/0/,)45/0,75<=*(*+,-*,6/7+/A*+,(43).0(4+2,*)382,/+P,6.*-*,)45/0,75<=*(*+,5<+,@4(7)/+8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun0Do

C*nP0@0*P"@9E9lDo

kClx CR1)761*

p+)*,*+,*1,5S)4-4,34(,*1,L.*,1/,3<5/0/,57-*,1/,*T64+737K(,

5<+,34(B*(7*()*,*B/1./(-4,/.)45<)73/5*()*,1/,/+7=(/37K(,

-*1,@07114,*(,)4-/,1/,6/()/11/8,D405/15*()*2,0*345*(-/54+,

.+/0,*+)*,5S)4-48

klx ;*()04,64(-*0/-4

p+)*,*+,*1,5S)4-4,.+/-4,6/0/,*(:43/0,*1,+.A*)4,*(,*1,3*()04,-*,

1/,6/()/11/,M,5*-70,)4-/,1/,6/()/11/,-*,54-4,.(7:405*8

kÙlx N.()./1

p+)*,*+,*1,5S)4-4,6/0/,5*-70,*1,+.A*)4,*(,.(,@1/(34,6.()./1,-*,

5*-737K(,8

n"NG07*9DC"I7o*W>`4#$-*(-*,'*-a<)#%+%;.*%.$-,%=-.$-X

,nBuB*0S7*I>BK0o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f!!

Avanzadas (Grabar imágenes)

D)$'

•

Z7,/A.+)/,/,k?Dl2,3./(-4,+*,6.1+/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,+*,B7+./17Q/0<,1/,6/()/11/,-*,1/,3.*()/,/)0<+8,

D4,5.*B/,1/,3<5/0/,*(,*+*,545*()48,W(/,B*Q,)*057(/-/,1/,3.*()/,/)0<+2,+*,B7+./17Q/,kUZNUY'Yl,

-.0/()*,*1,57+54,)7*564,L.*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*1*3374(/-/,6/0/,6043*+/0,1/,+*b/18

• Y*345*(-/54+,.)717Q/0,.(,)0P64-*,3./(-4,+*,0*-.3*,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,6/0/,)45/0,1/+,

75<=*(*+8

• U+)4,(4,:.(374(/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

Z*1*3374(/0<,1/,5*A40,+*(+7@717-/-,9Z?,34(,*1,B/140,/A.+)/-4,3454,1P57)*,+*=R(,*1,@07114,-*1,+.A*)48

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun!hhounmhhounrhhounfqhho

D)$'

• U1,1P57)*,5<+,/1)4,-*,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,6.*-*,/A.+)/0+*8

• ;./()4,5<+,/1)4,*+,*1,B/140,/A.+)/-4,6/0/,1/,+*(+7@717-/-,9Z?2,5<+,+*,0*-.370<,1/,)0*67-/37K(,

+7(,*5@/0=4,+*0<,5/M40,1/,3/()7-/-,-*,0.7-4,-*,1/,75/=*(8

• G.(374(/0<,3./(-4,1/,kZUDZ8E'El,*+)<,/A.+)/-/,/,k'W#?l,4,k l8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

O4+,/A.+)*+,-*,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,*()0*,k9Z?H^^l,M,k9Z?e$^^l,3/5@7/(,3/-/,H>e U!8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

D)$'

• ;./(-4,+*,3/5@7/,*1,/A.+)*,-*,kH>e U!l,/,kH U!l2,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,+*,/A.+)/0<,/1,B/140,5<+,

3*03/(4,/1,*+)/@1*37-4,-.0/()*,*1,kH>e U!l8,hU1,B/140,*+)/@1*37-4,(4,+*,0*+)/@1*3*0<,3./(-4,+*,

B.*1B*,-*,(.*B4,/1,/A.+)*,kH>e U!l8,Z*,L.*-/0<,3454,*1,/A.+)*,+*1*3374(/-4,6/0/,*1,kH U!l8i

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

'5617/0,.(/,75/=*(,+7(,-*)*0740/0,1/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun0Do

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N&^8

*n>T7*IUP9C"*9J0o

*n>HP"DC0J*9J0o

nfu[ "AoxkH^^l>kH$&l>kH]^l>k$^^l>k$&^l>ke$^l>kf^^l>k&^^l>k]f^l>kd^^l>kH^^^l>kH$&^l>

kH]^^l>k$^^^l>k$&^^l>ke$^^l

nf "AoxkH^^l>k$^^l>kf^^l>kd^^l>kH]^^l>ke$^^l

,nZ00P*lGC7"NC7o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f![

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

'561P/,/,14+,+.A*)4+,)4-/BP/,5<+,L.*,*1,Q445,K6)734,4,*1,Q445,K6)734,/-7374(/18

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun!VounmVo

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,+*,0*57)*,/,Nfc8

• Z7,1/+,+/3.-7-/+,*(,1/,3<5/0/,h)0*67-/37K(i,+4(,.(,604@1*5/,-.0/()*,*1,/A.+)*,-*1,Q4452,+*,

0*3457*(-/,/A.+)/0,kUZ#'X8?Yl,hZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,+*,.+/,.(,4@A*)7B4,L.*,/-57)*,1/,

:.(37K(,-*,*+)/@717Q/-40i,/,kC?EUHl8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

U+,64+7@1*,/A.+)/0,1/,B*1437-/-,-*,1/,0<:/=/8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

nOounIo

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N]]8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

N.*-*,/A.+)/0,*1,0/(=4,-*,3456*(+/37K(,/,1/,*T64+737K(,M,*1,40-*(,-*1,5.*+)0*48

P)()#*'<,%+'1,-#F*

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N]d8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

U+,64+7@1*,/A.+)/0,*1,)7*564,-*1,/.)4-7+6/0/-408

P)()#*'<,%+'1,-#F*

nounouno

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N]c8

)*nZ00P*@7o

,nA"I7*B>V>K>o

,n>HC0*SB>Ew"Co

nG>J0oxkegH>el>keg$>el>k&gH>el>k&g$>el>kjgH>el>kjg$>el

nJ"EH"DE9>oxk^>L>Kl>kL>^>Kl

,n>HC0@9JG>B@0Bo

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f!m

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

'AR+)*14,3./(-4,L.7*0*,3400*=70,1/,0*604-.337K(,-*1,34140,-*,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,*(,.(,

40-*(/-402,7560*+40/2,*)38

P)()#*'<,%+'1,-#F*

D)$'

• Z*=R(,*1,/A.+)*,-*1,*+6/374,-*,341402,*1,(45@0*,-*1,/03J7B4,-*,1/,75/=*(,=0/@/-/,B/0P/,3454,

+*,5.*+)0/8

• 'A.+)*,/,+Y%X,+7,(4,)7*(*,5.3J/,:/5717/07-/-,34(,'-4@*Y%X8

• U1,/A.+)*,+*,:7A/,/,k+Y%Xl,*(,*1,54-4,-*,=0/@/37K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()48

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*-,*&-.v*(-,*[REC]/*#-*2-&%$-*'*G!r7

U1,/.-74,6.*-*,=0/@/0+*,/1,57+54,)7*564,34(,1/,75/=*(8,N.*-*,=0/@/0,1/,34(B*0+/37K(,

-.0/()*,*1,-7+6/04,4,1/,+7)./37K(,3454,.(,5*540/(-48

P)()#*'<,%+'1,-#F*

• Z7,6.1+/,*1,@4)K(,kCUDW>ZU#l,57*()0/+,=0/@/,*1,/.-742,+.,=0/@/37K(,+*,3/(3*1/0<8

D)$'

• U1,/.-74,+*,=0/@/,-*+-*,*1,5730K:4(4,7(340640/-4,*(,1/,3<5/0/8

• U1,/.-74,=0/@/-4,34(,*+)/,.(7-/-,64-0P/,(4,0*604-.370+*,*(,4)04,*L.7648

• ",*#).%()*(-#(-*,'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*WE4'.()*nP0@0*@"*KB>S7o*-#$]*'`4#$'()*

-.*nA9@"0*TG"KoX*)*,'#*%&]=-.-#*+).*'4(%)*=2'1'('#*<)2*-#$'*+]&'2'*.)*<4-(-*

2-<2)(4+%2#-*<)2*,)#*3%-`)#*&)(-,)#*(-*+]&'2'*(%=%$',*(-*G'.'#).%+*WIHP9NX*?4-*#-*

,'.c'2).*'.$-#*(-*`4,%)*(-*!hhr7

• k%Y'X,'WE9?l,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– ;./(-4,=0/@/,34(,*1,5.*+)0*4,/.)45<)734

– E.0/()*,*1,-7+6/04,-*,0<:/=/

– ;./(-4,k'W#?E9ZN'YE?Yl,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l

– ;./(-4,=0/@/,34(,*1,5.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*1,@1/(34

– ;./(-4,=0/@/,34(,*1,5.*+)0*4,5R1)761*,-*,6*1P3.1/

– ;./(-4,k;'O9E'El,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l2,k l,4,k l

,n"JG>E90*E0I0Bo

n#BKSoxU1,*+6/374,-*,34140,+*,/A.+)/,/1,+Y%X8

Z*,.+/,5.3J4,*(,.(,*L.764,34(*3)/-4,/,.(,40-*(/-408

n>()1-BKSoxU1,*+6/374,-*,34140,+*,/A.+)/,/1,'-4@*Y%X8

'-4@*Y%X,+*,.+/,+4@0*,)4-4,640,54)7B4+,-*,(*=4374+,3454,1/,7560*+7K(,

604:*+74(/1,640L.*,)7*(*,.(/,5/M40,=/5/,-*,34140*+,0*604-.37@1*+,L.*,*1,

+Y%X8

B,nKB>S*>H@90o

n0VVoF U1,/.-74,(4,+*,=0/@/0<8

n0DoF kBl,+*,B7+./17Q/,*(,1/,6/()/11/8

U1,/.-74,+*,=0/@/0<,)/(,604()4,3454,+*,=0/@/,1/,75/=*(8

hZ*,6/0/0<,*(,&,+*=.(-4+i

: sRGB

: AdobeRGB

P1000001.JPG

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f!p

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

H#)*(-,*&-.v*(-,*&)()*n9P7*P0A9P9"DC0o

• kC?E?,CUE9;9rDl2,kUsN?8,9D#UO8l2,M,km??C,E8l,+4(,345.(*+,/1,5*(R,-*1,54-4,kYU;l,M,/1,

5*(R,-*1,54-4,k9C8,C?!9C9UD#?l8,U1,3/5@74,-*,*+)4+,/A.+)*+,*(,.(4,-*,*+)4+,5*(R+,

/:*3)/0<,/1,4)048

– N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,+*,0*:7*0/,/,14,*T6173/-4,6/0/,*1,0*+6*3)7B4,/A.+)*,*(,*1,5*(R,-*1,

54-4,kYU;l8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*'`4#$-#*(-,*&-.v*(-,*&)()*

n9P7*P0A9P9"DC0o/*#-*2-:%-2'*'*

G!r

p+)*,34(:7=.0/,*1,:405/)4,-*,14+,-/)4+,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

P)()#*'<,%+'1,-#F*

nn>AEO@*I%$-oounnA9@"0*TG"Koo

D)$'

• Z*,0*:7*0/,/,NH^$,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*'`4#$-#*(-,*&-.v*(-,*&)()*

n9P7*P0A9P9"DC0o/*#-*2-:%-2'*'*

G!r

p+)*,34(:7=.0/,1/,3/17-/-,-*,75/=*(,-*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

P)()#*'<,%+'1,-#F*

w E4'.()*nP0@0*@"*KB>S7o*-#*n n>AEO@*I%$-oo7

nJOounOounIo

w E4'.()*nP0@0*@"*KB>S7o*-#*n nA9@"0*TG"Koo7

nO@ounxAK>ounAK>ounRAK>o

D)$'

• Z*,0*:7*0/,/,NH^$,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*'`4#$-#*(-,*&-.v*(-,*&)()*

n9P7*P0A9P9"DC0o/*#-*2-:%-2'*'*G!r7

N.*-*,/A.+)/0,1/,3<5/0/,6/0/,L.*,5/()*(=/,+7*560*,*1,*(:4L.*,4,14,:7A*8

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVoun0Do

D)$'

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,NH^f8

*nP0@0*@"*KB>S7o

*nE>I9@>@*KB>7o

*n>V*E0DC9DH0o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f!q

Avanzadas (Grabar imágenes)

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*,)#*'`4#$-#*(-,*&-.v*(-,*&)()*

n9P7*P0A9P9"DC0o/*#-*2-:%-2'*'*G!r7

p+)*,0*-.3*,*1,0.7-4,-*1,B7*()4,*(,1/,=0/@/37K(,-*1,/.-748

P)()#*'<,%+'1,-#F*

n0VVounI0xounJC>D@>B@ounO9KOo

D)$'

• Z*,0*:7*0/,/,NH^f,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

O1*B*,/,3/@4,*+)4+,/A.+)*+,+7,14,(*3*+7)/8

H#'2*-,*nP"Dk G"BJ0D>I9Z7o

• U(,*1,54-4,/.)45<)734,7()*17=*()*2,*+,64+7@1*,/A.+)/0,)/(,+414,kCUC8,'o8,;O9UD#Ul2,kOtDU',

%Wt'l,M,k!9ZW'8,YUZ#'D#Ul8

G'2'*'&<,%'2*,'*%.:)2&'+%;.*#)12-*+;&)*#-,-++%).'2*,)#*'`4#$-#*(-,*&-.v*

nP"Dk G"BJ0D>I9Z7o/*#-*2-:%-2'*'*G!r7

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,Ncj8

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N&]8

*nE0BC>*A9"DC0o

nP"P7*>T7*EI9"DC"o

U+,64+7@1*,0*=7+)0/0,J/+)/,.(,5<T754,-*,f,/A.+)*+,-*,3<5/0/,

/3)./1*+,3454,/A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+8

n"JC9I0*A9J7*IE@o

U+)4,/A.+)/0<,*1,*+)714,-*,B7+./17Q/37K(,-*1,54(7)40,O;E8

noF U+)714,B7+40

noF U+)714,54(7)40,O;E

nO9JC0KB>P>o

U+4,1*,6*057)*,/A.+)/0,6/0/,B7+./17Q/0,4,(4,*1,J7+)4=0/5/8,hN&di

n0VVo

n0DoF U+,64+7@1*,/A.+)/0,1/,64+737K(,-*1,J7+)4=0/5/8,

Y*5P)/+*,/,N&d,6/0/,+/@*0,3K54,J/3*0148

nIUD">*KHU>o

U+)4,/A.+)/0<,*1,[email protected],-*,1/+,1P(*/+,-*,=.P/,B7+./17Q/-/+,3./(-4,

+*,)45/(,75<=*(*+8,hN&ji

n0VVoun oun o

noF U+,64+7@1*,/A.+)/0,1/,64+737K(,-*,1/,1P(*/,-*,=.P/8,

Y*5P)/+*,/,N&d,6/0/,+/@*0,3K54,J/3*0148

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f!g

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,Nj]8

n"NG0JUP"CB0o

Z*1*3374(*,+7,B7+./17Q/0,4,(4,1/,5*-737K(,-*,1/,*T64+737K(,3./(-4,+*,

/A.+)/,*1,-7+34,-*,54-4,/,

³>±>´>²2,*)38

n0VVo

n0DoF

• 'A.+)*,/,k?Dl,6/0/,B7+./17Q/0,*1,

kUsN?ZtCU#Y?l,3./(-4,

34007=*,1/,*T64+737K(2,3/5@7/,

-*,604=0/5/2,/A.+)/,1/,

/6*0).0/,M,1/,B*1437-/-,-*1,

4@).0/-408

• O/+,<0*/+,6434,7-K(*/+,-*1,

0/(=4,+*,B7+./17Q/(,*(,04A48

• O/,5*-737K(,-*,*T64+737K(,+K14,+*,54+)0/0<,3./(-4,1/,

3<5/0/,*+)<,/A.+)/-/,6/0/,54+)0/0,7(:405/37K(,*(,*1,

54(7)40,O;E,4,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hN&]i8

• U1,kUsN?ZtCU#Y?l,-*+/6/0*3*,.(4+,f,+*=.(-4+,

-*+6.S+,+7,(4,+*,0*/17Q/,46*0/37K(,/1=.(/8

n>Vu>"*I0Ewo

U+)4,/A.+)/0<,14,L.*,)7*(*,L.*,+*0,:7A4,34(,*1,@4)K(,k'G>'U,O?;Il,

3./(-4,+*,)45/,.(/,75/=*(,34(,*1,*(:4L.*,4,1/,*T64+737K(,:7A4+8

n>"oF ZK14,+*,@14L.*/,1/,*T64+737K(8

n>VoF ZK14,+*,@14L.*/,*1,*(:4L.*8

n>Vu>"oF #/() 4,*1 ,* (:4 L.* ,3 45 4,1 /, *T 64+ 73 7K (,+ *, @14 L. */( 8

nP>DC7*>Vu>"*I0Ewo

U+)4,/A.+)/0<,*1,:.(374(/57*()4,-*1,@4)K(,k'G>'U,O?;Il,3./(-4,

+*,)45/,.(/,75/=*(,34(,*1,*(:4L.*,4,1/,*T64+737K(,:7A4+8

n0VVoF U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+4(,:7A4+,+414,57*()0/+,+*,

6.1+/,k'G>'U,O?;Il8,hNj]i

Z7,+.*1)/,k'G>'U,O?;Il2,'G>'U,O43n,+*,3/(3*1/8

n0DoF U1,*(:4L.*,M,1/,*T64+737K(,+*,L.*-/(,:7A4+,/.(L.*,

+.*1)*,k'G>'U,O?;Il,-*+6.S+,-*,6.1+/0148

Z7,6.1+/,-*,(.*B4,k'G>'U,O?;Il2,'G>'U,O43n,+*,

3/(3*1/8

nA9JC>*GB"A9>o

U+)4,/A.+)/0<,*1,:.(374(/57*()4,-*1,@4)K(,k l,3./(-4,+*,

B7+./17Q/,1/,6/()/11/,-*,B7+)/,60*B7/8

n0VVoF O/,6/()/11/,-*,B7+)/,60*B7/,+*,B7+./17Q/,+414,3./(-4,+*,

6.1+/,k l8

!41B*0<,/,1/,6/()/11/,/()*0740,3./(-4,+*,+.*1)/,k l8

n0DoF O/,6/()/11/,-*,B7+)/,60*B7/,+*,B7+./17Q/,7(31.+4,

-*+6.S+,-*,J/@*0,+41)/-4,k l,)0/+,J/@*014,6.1+/-48,

hNddi

!41B*0<,/,1/,6/()/11/,/()*0740,3./(-4,+*,6.1+*,-*,

(.*B4,k l8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f!r

Avanzadas (Grabar imágenes)

>+-2+'*(-*n o*5*n o

kl,/A.+)/0<,/.)45<)73/5*()*,*1,*(:4L.*,3./(-4,+*,0*-.Q3/,1/,)0*67-/37K(,-*,1/,3<5/0/8,

k l,+7*560*,+*=.70<,/A.+)/(-4,*1,*(:4L.*,h:.(374(/57*()4,34()7(.4,-*1,'Gi8

O/,3<5/0/,:7A/0<,*1,*(:4L.*,/.)45<)73/5*()*,M,*1,/A.+)*,-*1,*(:4L.*,+*,J/0<,5<+,0<67-4,/1,

6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408,U+,*:73/Q,3./(-4,(4,L.7*0*,6*0-*0,1/,43/+7K(,-*,+/3/0,.(/,:4)48

D)$'

• O/,@/)*0P/,+*,/=4)/0<,/()*+,-*,14,(405/18

• N.1+*,-*,(.*B4,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,3./(-4,*+,-7:P371,-*,*(:43/0,*1,+.A*)48

• ;./(-4,kNYU,'Gl,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l2,*1,*(:4L.*,-*1,+.A*)4,64-0P/,11*B/0,/1=4,-*,)7*564,+7,

=70/,*1,/(7114,-*1,Q445,-*+-*,%0/(,/(=.1/0,/,#*1*4@A*)7B4,4,6/+/,@0.+3/5*()*,-*+-*,.(,+.A*)4,

1*A/(4,/,.(,+.A*)4,3*03/(48

• kNYU,'Gl,(4,:.(374(/,-.0/()*,*1,54-4,-*,B7+)/,60*B7/8

•

kNYU,'Gl,(4,:.(374(/,34(,14+,4@A*)7B4+,L.*,(4,6*057)*(,*1,*(:4L.*,/.)45<)7348,k l,(4,:.(374(/,

34(,14+,4@A*)7B4+,6/0/,14+,L.*,*1,54-4,-*,*(:4L.*,(4,6.*-*(,+*0,/A.+)/-4,/,k'G;l8

,hNH&i

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,Nje8

• Z7,/A.+)/,k?GGl2,)*(=/,3.7-/-4,M/,L.*,1/,75/=*(,64-0P/,(4,*(:43/0+*,3400*3)/5*()*,/.(L.*,

*+)S,/A.+)/-4,k'GZl,4,k'G;l,*(,*1,54-4,-*,*(:4L.*8

• k'GZl,4,k'G;l,(4,:.(374(/0<,34(,/1=.(4+,4@A*)7B4+8,N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,34(+.1)*,1/,

NH&8

• U+)4,(4,:.(374(/,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

nGB"*>Vo

E*6*(-7*(-4,-*1,/A.+)*2,1/,3<5/0/,/A.+)/0<,*1,*(:4L.*,

/.)45<)73/5*()*,/()*+,-*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,1/,57)/-8

n0VVo

noF*>V*2]<%()

noF*>V*+).$%.4)

nP0A"B*>B">*>Vo

O/,64+737K(,M,*1,)/5/b4,-*1,<0*/,'G,+*,6.*-*(,3/5@7/0,

:<3715*()*,-.0/()*,1/,=0/@/37K(8

n0VVo

n0DoF U1,<0*/,'G,+*,6.*-*,54B*0,17@0*5*()*,34(,>>>,

3./(-4,+*,+*1*3374(/,kØl8

nGB97>@*"DV0RH"o

'A.+)/0<,6/0/,L.*,(4,+*,+/L.*,(7(=.(/,75/=*(,L.*,(4,*+)S,*(:43/-/8

n0VVoF p+)*,604640374(/,1/,607407-/-,/1,)7*564,5*A40,6/0/,

)45/0,.(/,75/=*(,/+P,L.*,6.*-*,)45/01/,3./(-4,

6.1+/,34561*)/5*()*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-408

n0DoF D4,6.*-*,)45/0,.(/,75/=*(,J/+)/,L.*,+*,11*B*,*1,

+.A*)4,*(,*1,5/034,-*1,*(:4L.*8

nI}PG7>QH@>*>Vo

91.57(/0,*1,+.A*)4,/M.-/,1/,3<5/0/,/,*(:43/0,3./(-4,=0/@/,*(,

34(-7374(*+,-*,643/,1.Q,L.*,-7:73.1)/(,*1,*(:4L.*8

n0VVoF O/,1<56/0/,-*,/M.-/,'G,(4,+*,*(37*(-*8

n0DoF ;./(-4,)45/,75<=*(*+,*(,1.=/0*+,4+3.04+2,1/,

1<56/0/,-*,/M.-/,'G,+*,*(37*(-*,57*()0/+,6.1+/,

J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,h'J40/,+*,

B7+./17Q/(,1/+,<0*/+,'G,5<+,/(3J/+i8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f!s

!"#$%&$

Avanzadas (Grabar imágenes)

• U1,3/564,*:*3)7B4,-*,1/,1<56/0/,-*,/M.-/,'G,*+,-7:*0*()*,-*6*(-7*(-4,-*1,4@A*)7B4,.)717Q/-48

– ;./(-4,+*,.+/,.(,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;x '604T8,H2^ 5,/,e2& 5

– ;./(-4,*+)<,.(7-4,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHI,M,/1,%0/(,

/(=.1/0x '604T8,-*,H2^ 5,/,e2^ 5

•

;./(-4,(4,L.7*0*,.+/0,1/,1<56/0/,-*,/M.-/,'G,h640,*A8,3./(-4,)45/,75<=*(*+,-*,/(75/1*+,*(,1.=/0*+,

4+3.04+i2,/A.+)*,kO\CN8'[WE','Gl,/,k?GGl8,U(,*+)*,3/+42,+*0<,5<+,-7:P371,-*,*(:43/0,*1,+.A*)48

• ".7)*,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B48

• ;./(-4,.+/,.(,4@A*)7B4,34(,.(,-7<5*)04,-*1,:71)04,)/(,/(3J4,L.*,4+3.0*3*,1/,1<56/0/,-*,/M.-/,

'G2,6.*-*(,/6/0*3*0,+45@0/+,*(,1/,75/=*(,M,5*05/0+*,*1,0*(-757*()4,-*,1/,3<5/0/8

• U1,/A.+)*,6/0/,*1,kO\CN8'[WE','Gl,*+)<,:7A/-4,/,k?GGl,*(,kN'9Z'oUl2,k'Y"W9#U;#WY'l2,

kN'9Z'oU,D?;#8l,M,kNWUZ#',Z?Ol,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/8

• Y*5P)/+*,/,Njf,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

• U1,<0*/,-*,=0/@/37K(,7(-73/-/,*+,.(/,1P(*/,-*,=.P/8

n>V*u*PVo

U+,64+7@1*,/A.+)/0,*1,*(:4L.*,5/(./15*()*,-*+6.S+,-*,J/@*0,

+7-4,/A.+)/-4,/.)45<)73/5*()*8

n0VVo

n0DoF U+,64+7@1*,11*B/0,/,3/@4,*1,/A.+)*,*T/3)4,-*1,*(:4L.*,

5/(./15*()*,=70/(-4,*1,/(7114,-*,*(:4L.*,57*()0/+,

*+)<,/3)7B/-4,'G,143n,h*1,54-4,-*,*(:4L.*,*+)<,

/A.+)/-4,*(,k'GZl,M,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,*+)<,

6.1+/-4,J/+)/,1/,57)/-2,4,'G,143n,34(,k'G>'U,O?;Ili8

*n>QH@>*PVo

U(,*1,*(:4L.*,5/(./12,/6/0*3*,1/,6/()/11/,-*,/M.-/,6/0/,:/3717)/0,

*1,*(:4L.*,-*1,+.A*)48

n0VVo

n0DoF U1,3*()04,-*,1/,6/()/11/,+*,/5617/0<,/.)45<)73/5*()*,

3./(-4,+*,=70/,*1,/(7114,-*,*(:4L.*8

n>B7*KB>S7o

p+)*,3/5@7/,*1,<(=.14,-*,B7+7K(,-.0/()*,1/,=0/@/37K(,-*,

75<=*(*+,*(,54B757*()4,M,1/,-*,75<=*(*+,:7A/+8

n!o

W9&'=-.Xun o*W9&'=-.*-.*&)3%&%-.$)X

nA9JH>7*B"JC>DC"o

p+)/,3/5@7/0<,1/,B7+./17Q/37K(,*()0*,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,

=0/@/@1*+,M,*1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*8

nC0P>J*B"JC>D7oF

p+)*,B7+./17Q/0<,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,

3454,75<=*(*+,:7A/+8

nC"9PG0*B"JC>D7oF

p+)*,B7+./17Q/0<,*1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,6/0/,1/+,

75<=*(*+,*(,54B757*()48

nS0ClD o

V/@717)/>-*+J/@717)/,*1,@4)K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()48

n0VVoun0Do

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f[h

Avanzadas (Grabar imágenes)

• C4+)0/0<,1/,=.P/,-*,:.(374(/57*()4,-*1,-7+34,*(,1/,6/()/11/,-*+-*,1/,

3./1,*+,64+7@1*,11*B/0,/,3/@4,1/,3456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(2,*1,

3/5@74,604=0/5/-42,*1,/A.+)*,-*,1/,/@*0).0/,4,*1,/A.+)*,-*,1/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,3./(-4,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl8

 %.P/,-*,:.(374(/57*()4,-*1,-7+34

•

U1,-7+64+7)7B4,6/0/,)45/0,75<=*(*+,M,*1,6043*+/-4,+*,46)757Q/(,*(,*1,545*()4,-*,34560/0,1/,

3<5/0/8,W+*,*+)/,:.(37K(,3./(-4,+*,=0/@/(,6.()4+,31/04+,:.*0/,-*,14+,+.A*)4+,M,*+)4,1*,541*+)/8

• '6/=.*,M,*(37*(-/,1/,3<5/0/,-*+6.S+,-*,3400*=70,14+,6PT*1*+8

• O/,:.(37K(,-*,0*-.337K(,-*1,641B4,+*,/3)7B/0<,/.)45<)73/5*()*,/1,*(3*(-*0,1/,3<5/0/2,6*04,

6.*-*,.+/0,*+)/,:.(37K(,3./(-4,+*,B*,641B48,hNHjHi

• ZK14,6.*-*,+*1*3374(/0,*+)/,:.(37K(,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi8

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,N&]8

nKH9>*@"I*@9JE0o

U+)/@1*3*,+7,J/M,L.*,B7+./17Q/0,4,(4,1/,=.P/,6/0/,3/5@7/0,-*,

46*0/37K(,3./(-4,*1,-7+34,-*,54-4,*+)<,/A.+)/-4,*(, 2, 2, ,M,

n0VVoun0Do

nP"P7*G0J7*P"Dko

Z*,=./0-/,1/,R1)75/,64+737K(,-*,5*(R,.)717Q/-4,/.(L.*,+*,

/6/=.*,1/,3<5/0/8

n0VVoun0Do

n>ECH>7>B*GUN"Io

p+)*,0*/17Q/0<,1/,46)757Q/37K(,-*1,-7+64+7)7B4,-*,:405/37K(,-*,1/,

75/=*(,M,6043*+/57*()4,-*,1/,75/=*(8

nI9PG7*J"DJ0Bo

Z*,11*B/,/,3/@4,1/,0*-.337K(,-*,641B4,6/0/,+/3/0,1/,+.37*-/-,M,*1,

641B4,L.*,+*,6*=/(,*(,1/,6/0)*,:04()/1,-*1,-7+64+7)7B4,-*,

3/6)/37K(,-*,75/=*(8

nI"DC"*KB>S7*xu0o

U+,64+7@1*,34(:7=.0/0,1/,3<5/0/,-*,5/(*0/,L.*,*1,4@).0/-40,(4,

:.(374(*,3./(-4,(4,J/M,(7(=R(,4@A*)7B4,*(,1/,3<5/0/8

n0VVoF D4,6.*-*,6.1+/0,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,+7,(4,J/M,

.(7-4,.(,4@A*)7B4,/1,3.*064,-*,1/,3<5/0/,4,(4,*+)<,

.(7-4,3400*3)/5*()*8

n0DoF U1,4@).0/-40,:.(374(/0<,7(-*6*(-7*()*5*()*,-*1,

4@A*)7B4,-*,1/,3<5/0/8

n"JC9I0*A9J7*IAVo

U+)4,/A.+)/0<,*1,*+)714,-*,B7+./17Q/37K(,-*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,

hNH]Hi8

noF U+)714,B7+40

noF U+)714,54(7)40,O;E



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f[f

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

'B/(Q/-/+,hY*604-.337K(i

B-<2)(4+%2*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)u%&]=-.-#*

+).*'4(%)

• U+)*,/6/0/)4,J/,+7-4,-7+*b/-4,6/0/,0*604-.370,75<=*(*+,*(,54B757*()4,*,75<=*(*+,:7A/+,

.+/(-4,14+,:405/)4+,'!;VE O7)*,M,".73n#75*,C4)74(,oNU%,)45/-/+,34(,*+)*,54-*14,h+K14i8

• ZK14,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,k'!;VE O7)*l,34(,*+)/,3<5/0/,-7=7)/1,N/(/+4(73,

hOWC9si,6.*-*(,B7+./17Q/0+*,*(,*+)*,/6/0/)4,3454,:405/)4,'!;VE O7)*8

G4,#-*n(o7

w 0<-2'+%).-#*2-',%c'('#*(42'.$-*,'*2-<2)(4++%;.*(-*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)

U1,3.0+40,B7+./17Q/-4,-.0/()*,1/,0*604-.337K(,3400*+64(-*,/,>>>8

 UA*3.)/0>N/.+/

 N/0/-/

 Y*@4@7(/-4,0<67-42,Y*@4@7(/-4,-*,*(3./-0*,*(,*(3./-0*

 'B/(3*,0<67-42,'B/(3*,-*,*(3./-0*,*(,*(3./-0*

_ U+)/+,46*0/374(*+,+K14,6.*-*(,0*/17Q/0+*,*(,*1,54-4,-*,6/.+/8

 Y*-.370,*1,(7B*1,-*1,B41.5*(

 '.5*()/0,*1,(7B*1,-*,B41.5*(

D)$'

• Y*3.*0-*,L.*,*1,+4:)w/0*,+.57(7+)0/-4,7(31.M*,".73n#75*,4,`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,

U-7)74(a,6/0/,0*604-.370,14+,/03J7B4+,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,30*/-4+,34(,1/,3<5/0/,*(,*1,

40-*(/-408

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,".73n#75*,C4)74(,oNU%,L.*,+*,=0/@/04(,34(,.(,40-*(/-40,.,

4)04,*L.764,6.*-*(,)*(*0,.(/,3/17-/-,7(:*0740,-*,75/=*(,4,@7*(,6.*-*(,(4,64-*0+*,0*604-.370,

34(,*+)/,.(7-/-8

9&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.'*

%&'=-.*$-.%-.()*4.*%+).)*(-*%&'=-.*

-.*&)3%&%-.$)*W+)&)*n oX*,4-=)*

<4,#-**<'2'*2-<2)(4+%27

 934(4,-*,75/=*(,*(,54B757*()4

 U1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,

54B757*()4

• E*+6.S+,-*,7(737/0,1/,0*604-.337K(2,+*,

B7+./17Q/,*(,1/,6/0)*,+.6*0740,-*0*3J/,-*,1/,

6/()/11/,*1,)7*564,)0/(+3.007-4,-*,1/,

0*604-.337K(8

N40,*A*56142,d 57(.)4+,M,e^ +*=.(-4+,+*,

B7+./17Q/(,kd5e^+l8

k'!;VE,O7)*l k!9EU?,oNU%l

• '1=.(/,7(:405/37K(,h7(:405/37K(,-*,=0/@/37K(2,*)38i,(4,+*,B7+./17Q/,6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,

54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE,O7)*l8



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f[!

Avanzadas (Reproducción)

D)$'

• U1,+4(7-4,6.*-*,4P0+*,/,)0/BS+,-*1,/1)/B4Q8,Z*,0*57)*,/,k!?OWCUDl,hNefi,6/0/,/5617/0,1/,

7(:405/37K(,+4@0*,3K54,/A.+)/0,*1,B41.5*(,*(,*1,5*(R,k;?DG8l8

• O/+,75<=*(*+,34(,*1,/.-74,=0/@/-/+,34(,4)04+,*L.764,6.*-*(,(4,0*604-.370+*,*(,*+)/,.(7-/-8

• W+/(-4,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,-*,/1)/,3/6/37-/-2,*+,64+7@1*,L.*,*1,0*@4@7(/-4,0<67-4,+*/,

5<+,1*()4,-*,14,(405/18

9&]=-.-#*+).*'4(%)

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*+).*-,*%+).)*

no/*,4-=)*<4,#-**<'2'*2-<2)(4+%27

 934(4,-*1,/.-74

• ;4(+.1)*,k%Y'X,'WE9?l,hNH$fi,M,kE?X,'WE9?l,hNHf]i,6/0/,/5617/0,

1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,30*/0,1/+,75<=*(*+,:7A/+,34(,/.-748



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f[[

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

H#)*(-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o

N.*-*,.+/0,B/07/+,:.(374(*+,*(,*1,54-4,-*,0*604-.337K(,6/0/,=70/0,1/+,75<=*(*+2,/A.+)/0,

+.,604)*337K(2,*)38

• ;4(,k9CNY8,;'Y8l2,k;'CX8#'C8l2,kYU;?Y#Ul,4,k;?D!8'ZNU;8l2,+*,30*/,.(/,(.*B/,75/=*(,

*-7)/-/8,D4,+*,6.*-*,30*/0,.(/,(.*B/,75/=*(,+7,(4,J/M,*+6/374,17@0*,*(,1/,)/0A*)/2,/+P,L.*,

0*345*(-/54+,L.*,34560.*@*,+7,J/M,*+6/374,17@0*,M,1.*=4,*-7)*,1/,75/=*(8

N.*-*,30*/0,.(/,0*604-.337K(,-*,75<=*(*+,M,/b/-70,5R+73/,6/0/,5*A40/0,1/,60*+*()/37K(8,

'-*5<+,1/+,75<=*(*+,+*1*3374(/-/+,6.*-*(,0*604-.370+*,34(,.(,7()*0B/14,:7A4,*()0*,+P8,

N.*-*,+*1*3374(/0,0*604-.370,+K14,75<=*(*+,:7A/+2,+K14,75<=*(*+,*(,54B757*()42,

75<=*(*+,`:/B407)/+a,4,75<=*(*+,0*=7+)0/-/+,34(,*1,0*34(43757*()4,:/37/18,N/0/,-7+:0.)/0,

5*A40,-*,*+)/,:.(37K(,+*,0*3457*(-/,34(*3)/0,1/,3<5/0/,-7=7)/1,/,1/,#!8

J-,-++%).-*n@9>G0J9C9A>o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*(-$',,-/*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• kC9Z,G'!?Y9#8l,+K14,6.*-*,+*1*3374(/0+*,3./(-4,

kC9Z,G'!?Y9#8l,*(,*1,5*(R,kYUNY8l,hNHe]i,*+)<,/A.+)/-4,*(,

k?Dl,M,J/M,75<=*(*+,M/,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+8

E4'.()*6'5'*#%()*#-,-++%).'()*nJ"I7*@"*E>C"K0BU>o*-.*-,*<'#)*2

*n@9>G0J9C9A>o

E4'.()*6'5'*#%()*#-,-++%).'()*nC0@0o/*nJlI0*9P>K"Do/*

nJlI0*9P>K7*P0A97o*)*nP9J*V>A0B9C7o*-.*-,*<'#)*

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n9D9E90o*5*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-**<'2'*$-2&%.'2*,'*(%'<)#%$%3'7

• O/,0*604-.337K(,(405/1,+*,0*/(.-/,)0/+,)*057(/0,1/,-7/64+7)7B/8

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*,'*+'$-=)2\'*'*

2-<2)(4+%2/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,1/+,3/)*=40P/+2,34(+.1)*,NHe&8

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n9D9E90o*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f[m

Avanzadas (Reproducción)

w 0<-2'+%).-#*-`-+4$'('#*(42'.$-*,'*(%'<)#%$%3'

U1,3.0+40,B7+./17Q/-4,-.0/()*,1/,0*604-.337K(,3400*+64(-*,/,>>>8

• O/,6/()/11/,-*,5*(R,+*,0*+)/@1*3*,/1,6.1+/0,k‚l8

w E'&1%'2*,)#*'`4#$-#*(-*(%'<)#%$%3'

N.*-*,3/5@7/0,14+,/A.+)*+,6/0/,1/,0*604-.337K(,-*,-7/64+7)7B/+,

+*1*3374(/(-4,kUGU;#?l,4,k;?DG9%WY';9rDl,*(,1/,6/()/11/,-*,

5*(R,-*,-7/64+7)7B/+8

n"V"EC0o

U+4,1*,6*057)*,+*1*3374(/0,14+,*:*3)4+,-*,6/()/11/,3./(-4,6/+/,-*,

.(/,75/=*(,/,1/,+7=.7*()*8

kD'#WY'Ol2,kZy9D%l2,kWYX'Dl2,k?GGl

• ;./(-4,*+)<,+*1*3374(/-4,kWYX'Dl2,1/,75/=*(,6.*-*,/6/0*3*0,*(,@1/(34,M,(*=04,34(,*:*3)4,

-*,6/()/11/8

• kUGU;#?l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl,3./(-4,0*604-.3*,-7/64+7)7B/+,34(,+K14,75<=*(*+,*(,

54B757*()48

nE0DV9KHB>E9lDo

N.*-*,/A.+)/0+*,kEWY';9?Dl,4,kYUNU#9;9rDl8

• kEWY';9?Dl,+K14,6.*-*,/A.+)/0+*,3./(-4,J/,+7-4,+*1*3374(/-4,k?GGl,3454,/A.+)*,-*,

kUGU;#?l8

• k'WE9?l,+K14,6.*-*,/A.+)/0+*,3./(-4,J/,+7-4,+*1*3374(/-4,k?GGl,3454,/A.+)*,-*,kCuZ9;'l8,

'A.+)/(-4,*1,k'WE9?l,/,k?Dl,+*,0*604-.370<,*1,/.-74,A.()4,34(,1/,75/=*(,:7A/,34(,/.-74,4,@7*(,*1,

-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

D)$'

• O4+,*:*3)4+,5.+73/1*+,(4,6.*-*(,0*604-.370+*,/1,57+54,)7*564,L.*,1/+,75<=*(*+,*(,

54B757*()4,4,L.*,1/+,:7A/+,34(,*1,/.-748

• D4,*+,64+7@1*,/b/-70,(.*B4+,*:*3)4+,5.+73/1*+8

G4,#-**<'2'*$-2&%.'2*,'*(%'<)#%$%3'7

• O/,0*604-.337K(,(405/1,+*,0*/(.-/,)0/+,)*057(/0,1/,-7/64+7)7B/8

 UA*3.)/0>N/.+/

 N/0/-/

 !.*1B/,/,1/,75/=*(,/()*0740

 N/+*,/,1/,+7=.7*()*,75/=*(

_ U+)/+,46*0/374(*+,+K14,6.*-*(,*A*3.)/0+*,*(,*1,54-4,-*,6/.+/,4,

-.0/()*,1/,0*604-.337K(,-*,75/=*(,*(,54B757*()48

 Y*-.370,*1,(7B*1,-*1,B41.5*(

 '.5*()/0,*1,(7B*1,-*,B41.5*(

@-$',,- >`4#$-#

n@HB>E90Do HZU;8>$ZU;8>eZU;8>&ZU;8

nB"G"C9E9lDo ?D>?GG

nPkJ9E>o ?D>?GG

n>H@90o ?D>?GG

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f[p

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,+*1*3374(/0+*,1/,0*604-.337K(,*(,kYUNY8,D?YC'Ol2,kYUNY?8,9C'%UDl2,

kYUNY?8,'!;VE,O7)*l2,kYUNY?8,!9EU?,oNU%l2,kYUNY8,;'#U%8l,4,kYUNY8,G'!8l8

J-,-++%).-*nP0@0*@"*B"GB7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*(-$',,-/*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• kYUNY8,G'!8l,+K14,6.*-*,+*1*3374(/0+*,3./(-4,kC9Z,

G'!?Y9#8l,*(,*1,5*(R,kYUNY8l,hNHe]i,*+)<,*(,k?Dl,M,J/M,

75<=*(*+,M/,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+8

• ;4(+.1)*,N&^,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,

0*604-.370,1/+,75<=*(*+,*(,kYUNY8,D?YC'Ol2,kYUNY?8,9C'%UDl2,kYUNY?8,'!;VE,

O7)*l2,6.*-*,+*1*3374(/0+*,kYUNY?8,!9EU?,oNU%l,4,kYUNY8,G'!8l8

E4'.()*#-,-++%).'*nB"GB7*E>C"K7o*-.*-,*<'#)*2

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*,'*+'$-=)2\'/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• Z7,+*,*(3.*()0/,.(/,75/=*(,*(,.(/,3/)*=40P/2,*1,734(4,-*,1/,

3/)*=40P/,+*,64(*,/Q.18

• N.*-*,-.0/0,.(,0/)4,1/,@R+L.*-/,-*,14+,/03J7B4+,-*,75<=*(*+,

+7,J/M,5.3J4+,/03J7B4+,*(,1/,)/0A*)/8

• Z7,6.1+/,k

‚l,57*()0/+,@.+3/(-42,1/,@R+L.*-/,+*,-*)*(-0<,/,1/,57)/-8

• O/+,75<=*(*+,+*,31/+7:73/(,+*=R(,1/+,3/)*=40P/+,+7=.7*()*+8

_,,

N.1+*,









6/0/,+*1*3374(/0,1/,6*0+4(/,L.*,-*+*/,0*604-.370,M,1.*=4,6.1+*,kCUDW>ZU#l

E*6*(-7*(-4,-*,1/,*T60*+7K(,:/37/1,M,-*1,/5@7*()*2,)/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,0*34(43*0,

1/,3/0/,4,@7*(,64-0P/(,(4,0*34(43*0+*,3400*3)/5*()*,7(31.+4,1/+,3/0/+,0*=7+)0/-/+8

'+757+542,+7,J/M,3/0/+,5R1)761*+,L.*,M/,*+)<(,0*=7+)0/-/+,*(,1/,75/=*(2,S+)/,+*,31/+7:73/0<,

+414,.(/,B*Q,+41/5*()*,6/0/,1/,6*0+4(/,L.*,+*,*(3.*()0/,640,6075*0/,*(,1/,0*=7+)0/37K(8

* ,nP0@0*@"*B"GB7o

nE>C"K0BU>o

K2'1'2*%.:)2&'+%;./*<)2*

-`-&<,)*,)#*&)()#*(-*

-#+-.'

nE>C"K0BU>o

K2'1'2*%.:)2&'+%;./*<)2*

-`-&<,)*,)#*&)()#*(-*

-#+-.'

kYU;?D?;U,;'Y'l

kD9q?ZHl>kD9q?Z$l2,

k7FD9q?Zl

kYU#Y'#?l2,

k7FYU#Y'#?l2

kN9UO,EUO9;'E'l2,

kYU#Y'#?,D?;#8l2,

k7FYU#Y'#?,D?;#8l2,

kD9q?ZHl>kD9q?Z$l2,

k7FD9q?Zl

í kC'Z;?#'Zl

kN'9Z'oUl2,k7FN'9Z'oUl2,

k'Y"W9#U;#WY'l2,

kNWUZ#',Z?Ol

1 k'O9CUD#?Zl

kYU#Y'#?,D?;#8l2,

k7FYU#Y'#?,D?;#8l2

kN'9Z'oU,D?;#8l2,

k7FN'9Z'oU,D?;#8l2,

k'OWCXY'E?l

kGU;V',!9'oUl

kEUN?Y#Ul2,kG9UZ#'l

k'!;VE O7)*l2,

k!9EU?,oNU%l

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f[q

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,11*B/0,/,3/@4,14,+7=.7*()*,+7,J/,+7-4,/=0*=/-/,.(/,5/03/,/,1/+,75<=*(*+,M,+7,S+)/+,

J/(,+7-4,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+8

• Y*604-.Q3/,1/+,75<=*(*+,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+,+K14,3454,.(/,-7/64+7)7B/8

• Y*604-.Q3/,+K14,1/+,75<=*(*+,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+8,hkYUNY8,G'!8li

• X400*,)4-/+,1/+,75<=*(*+,(4,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+8,hkX?YY'Y,#?E?,Z'O!?

Üli

J-,-++%).-*nP9J*V>A0B9C7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

w E'.+-,'2*$)()#*,)#*'`4#$-#*(-*nP9J*V>A0B9C7o

1 J-,-++%).-*nJHGB7o*-.*,'*<'.$',,'*&)#$2'('*-.*-,*<'#)*2/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2 nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• D4,6.*-*,+*1*3374(/0,kZWNY8l,+7,(4,J/M,/A.+)/-/,3454,:/B407)/,(7,+7L.7*0/,.(/,75/=*(8

• kZWNY8l,(4,6.*-*,+*1*3374(/0+*,*(,*1,kC?E?,EU,YUNY8l8

D)$'

• N.*-*,/A.+)/0,J/+)/,ccc 75<=*(*+,3454,:/B407)/+8

• ;./(-4,756075*,1/+,75<=*(*+,*(,.(,*+).-74,-*,7560*+7K(,-*,:4)4+2,kX?YY'Y,#?E?,

Z'O!?

Ül,hN&fi,*+,R)71,-*,:405/,L.*,+K14,L.*-/(,*(,1/,)/0A*)/,1/+,75<=*(*+,L.*,L.7*0*,

756075708

• #/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,/A.+)/0,1/+,75<=*(*+,3454,:/B407)/+,1/+,L.*,+*,)45/04(,34(,4)04,

*L.7648

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE,O7)*l,M,1/+,75<=*(*+,L.*,+*,)45/04(,34(,1/,

k;'O9E'El,/A.+)/-/,*(,k l,(4,6.*-*(,/A.+)/0+*,/,kC9Z,G'!?Y9#8l8

Ü,nP9J*V>A0B9C7o

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n0Do/*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

• D4,6.*-*,/A.+)/0,1/+,75<=*(*+,3454,:/B407)/+,+7,

kC9Z,G'!?Y9#8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl8,#/5@7S(,k

Ül,(4,

/6/0*3*0<,3./(-4,kC9Z,G'!?Y9#8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl,

/.(L.*,:.*,/()*07405*()*,/A.+)/-4,/,k?Dl8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*<'2'*'`4#$'2*(42'.$-*,'*2-<2)(4++%;.7

• Y*67)/,*1,6043*-757*()4,37)/-48

• Z7,B.*1B*,/,6.1+/0,

2,+*,3/(3*1/,*1,/A.+)*,-*,:/B407)/8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f[g

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,/=0*=/0,)*T)4,h345*()/074+i,/,1/+,75<=*(*+8,E*+6.S+,-*,L.*,*1,)*T)4,J/M/,+7-4,

0*=7+)0/-42,6.*-*,7(31.70+*,*(,1/+,7560*+74(*+,.+/(-4,k9CNY8,;'Y8l,hNHedi8,hZK14,6.*-*(,

7()04-.370+*,3/0/3)*0*+,M,+P5@414+,/1:/@S)734+8i

O4+,(45@0*+,/A.+)/-4+,*(,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,M,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,4,

kO?;'O9m';9rDl,*(,1/,:*3J/,-*1,B7/A*,+*,=0/@/(,)/5@7S(,3454,14+,)P).14+8

J-,-++%).-*n9DJ7*CUCHIo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nHD9E0o*)*nPHIC7o/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*-,*$-a$)*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*2-=%#$2'27

• N.1+*,kE9ZNO'[l,6/0/,3/5@7/0,*1,)*T)4,*()0*,k'l,h5/MR+3.1/+i2,

k/l,h57(R+3.1/+i,M,k}>Hl,h3/0/3)*0*+,*+6*37/1*+,M,(R5*04+i8

• U1,3.0+40,-*,64+737K(,-*,*()0/-/,6.*-*,-*+61/Q/0+*,/,1/,

7QL.7*0-/,M,/,1/,-*0*3J/,34(,*1,-7+34,)0/+*048

• N/0/,7()04-.370,.(,*+6/374,B/3P42,5.*B/,*1,3.0+4,J/37/,kUZN';8l,4,@400*,*1,3/0<3)*0,

7(+*0)/-42,5.*B/,*1,3.0+40,J/37/,kX?YY'l2,M,6.1+*,kCUDW>ZU#l8

• N/0/,-*)*(*0,1/,*-737K(,*(,3./1L.7*0,545*()4,-.0/()*,1/,7()04-.337K(,-*1,)*T)42,6.1+*,

‚l8

• N.*-*(,7()04-.370+*,e^,3/0/3)*0*+,3454,5<T7548,hc,3/0/3)*0*+,3454,5<T754,3./(-4,

/A.+)/,14+,(45@0*+,*(,kYU;?D?;U,;'Y'li

G4,#-uuu*<'2'*(-#<,'c'2*-,*+42#)2*'*n"N9Co/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co*<'2'*$-2&%.'2*,'*%.$2)(4++%;.*(-,*$-a$)7

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

_O/,6/()/11/,-*,5*(R,+*,0*+)/@1*3*,/.)45<)73/5*()*,/1,+*1*3374(/0,kCWO#8l8

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

*n9DJ7*CUCHIo

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• k’l,+*,B7+./17Q/,6/0/,75<=*(*+,34(,

)P).14+,M/,0*=7+)0/-4+8

>`4#$-*nPHIC7o

G4,#-*n@9JGI>Qo*<'2'*'`4#$'2*

W2-<-$%2X*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*

<'2'*'`4#$'27

kWD9;?l kCWO#8l

N.1+*,>,6/0/,

+*1*3374(/0,1/,

75/=*(8

N.1+*,>>>,

6/0/,+*1*3374(/0,1/+,

75<=*(*+8

• U1,/A.+)*,+*,3/(3*1/,3./(-4,+*,B.*1B*,/,6.1+/0,kE9ZNO'[l8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

f[r

Avanzadas (Reproducción)

w S)22-*-,*$\$4,)

>`4#$-*nHD9E0o

1 ".*-,*<'#)*4/*1)22-*$)()#*,)#*$-a$)#/*#-,-++%).-*n"N9Co*5*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-*n‚o7

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

>`4#$-*nPHIC7o

1 J-,-++%).-*n"N9Co*#%.*%.$2)(4+%2*$-a$)*-.*-,*<'#)*4*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

D)$'

• Z7,(4,3/@*,*(,1/,6/()/11/,*1,)*T)4,/1,34561*)42,6.*-*,-*+61/Q/0+*8

• N.*-*,)/5@7S(,0*=7+)0/0+*,*1,/A.+)*,-*1,(45@0*,-*,kYU;?D?;U,;'Y'l,4,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,

M,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/,4,1/,:*3J/,-*1,B7/A*,kO?;'O9m';9rDl,11*B/(-4,/,3/@4,1/,

46*0/37K(,-*,14+,6/+4+,4,M,+7=.7*()*+8

• D4,6.*-*(,0*=7+)0/0+*,/1,57+54,)7*564,*1,/A.+)*,-*1,(45@0*,-*,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,4,

kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/2,kO?;'O9m';9rDl,*(,1/,:*3J/,-*1,B7/A*,M,k9DZ8,#t#WOl8

• N.*-*,75607570,)*T)4+,h345*()/074+i,.+/(-4,*1,+4:)w/0*,`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,U-7)74(a,

7(31.7-4,*(,*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i8

• N.*-*,/A.+)/0,J/+)/,.(,5<T754,-*,&^,75<=*(*+,/,1/,B*Q,34(,kCWO#8l8

• D4,6.*-*,.+/0,1/,*-737K(,-*,)P).14+,6/0/,1/+,75<=*(*+,+7=.7*()*+8

– 95<=*(*+,*(,54B757*()4

– 95<=*(*+,604)*=7-/+

– 95<=*(*+,)45/-/+,34(,k l2,k l,4,k l

– 95<=*(*+,=0/@/-/+,34(,4)04,*L.764

N.*-*,75607570,1/,:*3J/>J40/,-*,=0/@/37K(2,*-/-2,:*3J/,-*1,B7/A*,4,)P).14,*(,1/+,75<=*(*+,

=0/@/-/+8

U+,34(B*(7*()*,6/0/,1/,7560*+7K(,-*,)/5/b4,0*=.1/0,h/,1/+,75<=*(*+,-*,)/5/b4,5<+,/(3J4,

L.*,kZl,+*,1*+,6.*-*,-/0,.(,(.*B4,)/5/b4,3./(-4,756075*,+4@0*,*11/+,1/,:*3J/2,*)38i8

J-,-++%).-*n9PGB7*E>B7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nHD9E0o*)*nPHIC7o/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

,n9PGB7*E>B7o

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• U(,1/,6/()/11/,/6/0*3*,k‘l,+7,1/,

75/=*(,J/,+7-4,7560*+/,34(,*1,)*T)48

>`4#$-*nPHIC7o

G4,#-*n@9JGI>Qo*<'2'*'`4#$'2*

W2-<-$%2X*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*

<'2'*'`4#$'27

• U1,/A.+)*,+*,3/(3*1/,3./(-4,+*,B.*1B*,

/,6.1+/0,kE9ZNO'[l8

kWD9;?l kCWO#8l

N.1+*,>,6/0/,

+*1*3374(/0,1/,

75/=*(8

N.1+*,>>>,

6/0/,+*1*3374(/0,1/+,

75<=*(*+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

f[s

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

G4,#-*









*<'2'*#-,-++%).'2*nV"EO>*@9JG>B0o/*n"@>@o/*nV"EO>*

A9>T"o*)*nCUCHI0o*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'2*+'('*(-$',,-7

nV"EO>*@9JG>B0o

n"@>@o*WGs[X

Z7,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl2,kUE'El,+*,756075*,*(,1/+,75<=*(*+8

nV"EO>*A9>T"o

Z7,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl2,kGU;V',!9'oUl,+*,756075*,*(,1/+,75<=*(*+8

nCUCHI0o

U1,)*T)4,+*,756075*,A.()4,34(,1/,75/=*(,6/0/,1/+,75<=*(*+,L.*,M/,J/(,+7-4,

=0/@/-/+,34(,*1,)*T)4,*(,14+,/A.+)*+,-*1,(45@0*,-*,kYU;?D?;U,;'Y'l,4,

kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,M,kC'Z;?#'Zl,*(,*1,54-4,-*,*+3*(/2,kO?;'O9m';9rDl,*(,1/,

:*3J/,-*1,B7/A*,4,k9DZ8,#t#WOl8

G4,#-*nP"DHuJ"Co7

• Z7,/A.+)/,k9CNY8,;'Y8l,6/0/,.(/,75/=*(,34(,)/5/b4,5<+,/(3J4,L.*,kZl2,*1,)/5/b4,-*,

1/,75/=*(,+*,0*-.370<,3454,+7=.*8

• O/,75/=*(,0*+.1)/,.(,6434,/604T75/-/8

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

• '6/0*3*,*1,5*(+/A*,k€%W'YE'Y,DWU!',G?#?•l,+7,+*,=0/@K,

1/,75/=*(,.(,)/5/b4,kZl8

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

_O/,6/()/11/,-*,5*(R,+*,0*+)/@1*3*,/.)45<)73/5*()*,/1,+*1*3374(/0,kCWO#8l8

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• ;./(-4,756075*,75<=*(*+,7560*+/+,34(,*1,)*T)42,1/,:*3J/,+*,75607570<,+4@0*,*1,)*T)4,7560*+4,

+7,67-*,1/,7560*+7K(,-*,1/,:*3J/,/,.(,*+).-74,-*,7560*+7K(,-*,:4)4+,4,/,.(/,7560*+40/8

• N.*-*,34(:7=.0/0,J/+)/,&^,75<=*(*+,/,1/,B*Q,*(,kCWO#8l8

• Z*=R(,1/,7560*+40/,.)717Q/-/2,/1=.(4+,3/0/3)*0*+,64-0P/(,340)/0+*,*(,1/,7560*+7K(8,;4560.*@*,

/()*+,-*,756075708

• #*T)4,M,:*3J/+,(4,6.*-*(,75607570+*,*(,1/+,75<=*(*+,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– 95<=*(*+,*(,54B757*()4

– 95<=*(*+,34(,/.-74

– 95<=*(*+,=0/@/-/+,+7(,/A.+)/0,*1,0*14A,M,*1,)P).14

– 95<=*(*+,L.*,+*,7560757*04(,/()*07405*()*,34(,k9CNY8,;'Y8l

– 95<=*(*+,)45/-/+,34(,k l2,k l,4,k l

– 95<=*(*+,=0/@/-/+,34(,4)04,*L.764

nJ9D*O0B>ox956075/,*1,/b42,*1,5*+,M,1/,:*3J/8

nE0D*O0B>ox 956075/,*1,/b42,*1,5*+2,*1,-P/2,1/,J40/,M,14+,57(.)4+8

>`4#$-*(-*,'*2-,'+%;.*(-*'#<-+$) C'&'b)*(-*,'*%&'=-.

> ,

>,,

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fmh

Avanzadas (Reproducción)

O*,0*345*(-/54+,L.*,3/5@7*,*1,)/5/b4,/,kZl,+7,L.7*0*,/-A.()/0,.(/,75/=*(,/,.(,*F5/71,

4,@7*(,+7,L.7*0*,.)717Q/01/,*(,.(/,6<=7(/,y*@8,h',1/+,75<=*(*+,/A.+)/-/+,/,.(,(R5*04,

5P(754,-*,6PT*1*+,6/0/,1/,k'ZNU;#?l,(4,+*,1*,6.*-*,0*-.370,5<+,*1,)/5/b4i8

J-,-++%).-*nE>PS7C>P7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

_O/,6/()/11/,-*,5*(R,+*,0*+)/@1*3*,/.)45<)73/5*()*,/1,

+*1*3374(/0,kCWO#8l8

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• N.*-*,34(:7=.0/0,J/+)/,&^,75<=*(*+,/,1/,B*Q,*(,kCWO#8l8

• O/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(,34(,(.*B4,)/5/b4,+*0<,7(:*07408

• #/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,3/5@7/0,*1,)/5/b4,-*,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(,4)04,*L.7648

• ',1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()42,/,/L.*11/+,34(,/.-742,M,/,1/+,7560*+/+,34(,k9CNY8,;'Y8l,M,/,

1/+,)45/-/+,34(,k l2,k l,4,k l,(4,+*,6.*-*(,0*-75*(+74(/08

Q*nE>PS7C>P7o*B-(4+%2*-,*$'&'b)*(-*,'*%&'=-.*W.v&-2)*(-*<\a-,-#X

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nHD9E0o*)*nPHIC7o/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*5*-,*$'&'b)7

>`4#$-*nHD9E0o

1 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*

$'&'b)

/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

_ ZK14,+*,B7+./17Q/(,14+,)/5/b4+,/,14+,L.*,+*,

/-/6)/04(,1/+,75<=*(*+8

kWD9;?l

>`4#$-*nPHIC7o

1 G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*

$'&'b)/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*,'*

%&'=-./*5*,4-=)*<4,#-*n@9JGI>Qo7

• Y*67)/,*+)*,6/+4,6/0/,3/-/,75/=*(,M,

6.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,/A.+)/08

kCWO#8l

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fmf

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,/5617/0,M,1.*=4,340)/0,1/,64037K(,75640)/()*,-*,1/,75/=*(,=0/@/-/8

J-,-++%).-*nB"E0BC"o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

G4,#-*n

‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• Z*=R(,14,0*340)/-42,*1,)/5/b4,-*,1/,75/=*(,0*340)/-/,6.*-*,11*=/0,/,+*0,7(:*0740,/1,-*,1/,

75/=*(,407=7(/18

• O/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(,0*340)/-/,+*0<,7(:*07408

• #/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,0*340)/0,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(,4)04,*L.7648

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()42,/L.*11/+,34(,/.-742,M,1/+,7560*+/+,k9CNY8,;'Y8l,M,1/+,)45/-/+,

34(,k l2,k l,4,k l,(4,+*,6.*-*(,0*340)/08

• O/,7(:405/37K(,L.*,+*,0*:7*0*,/1,0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,*(,1/,75/=*(,407=7(/1,(4,6.*-*,

3467/0+*,*(,1/+,75<=*(*+,+45*)7-/+,/1,kYU;?Y#Ul8

, nB"E0BC"o

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

H$%,%+-*-,*(%#+)*$2'#-2)*5*

<4,#-*uuu*<'2'*

#-,-++%).'2*,'#*<'2$-#*<)2*

2-+)2$'27

E7+34,)0/+*04,h-*0*3J/ix,

'5617/37K(

E7+34,)0/+*04,h7QL.7*0-/ix,

Y*-.337K(

>>>x,C.*B/

Y*-.337K( '5617/37K(



C.*B/,1/,64+737K(



&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fm!

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,34(B*0)70,1/+,75<=*(*+,)45/-/+,34(,.(/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,kWl,*(,.(/,-*,

kYl,*(,kXl,4,*(,k l8

J-,-++%).-*nE0DA7>JG"E7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*n

‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

D)$'

• E*+6.S+,-*,34(B*0)70,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)42,*1,)/5/b4,-*,1/,75/=*(,6.*-*,0*+.1)/0,5<+,

=0/(-*,L.*,*1,-*,1/,75/=*(,407=7(/18

• #/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,34(B*0)70,1/+,75<=*(*+,L.*,+*,)45/04(,34(,4)04,*L.764,3454,:/B407)/+8

• U1,k;?D!8'ZNU;8l,(4,6.*-*,0*/17Q/0+*,*(,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()42,/L.*11/+,34(,/.-742,

1/+,7560*+/+,34(,k9CNY8,;'Y8l,M,1/+,)45/-/+,34(,k l2,k l,4,k l8

• O/,7(:405/37K(,L.*,+*,0*:7*0*,/1,0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,*(,1/,75/=*(,407=7(/1,(4,6.*-*,

3467/0+*,*(,1/+,75<=*(*+,+45*)7-/+,/1,k;?D!8'ZNU;8l8

U+)*,54-4,1*,6*057)*,B7+./17Q/0,/.)45<)73/5*()*,1/+,75<=*(*+,*(,+*()7-4,B*0)73/1,+7,S+)/+,

+*,=0/@/04(,5/()*(7*(-4,1/,3<5/0/,B*0)73/15*()*,4,@7*(,1*,6*057)*,=70/0,5/(./15*()*,

1/+,75<=*(*+,34(,=704+,-*,c^

?*nE0DA7>JG"E7o

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nYo/*nXo*)*n o/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.'*%&'=-.*$)&'('*

+).*,'*2-,'+%;.*(-*'#<-+$)*nWo/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*:%`'2*,'*<)#%+%;.*6)2%c).$',*5*<4,#-*

nP"DHuJ"Co*<'2'*'`4#$'27

• W)7173*,>,6/0/,/A.+)/0,1/,64+737K(,-*1,*(3./-0*,6/0/,1/+,

75<=*(*+,=70/-/+,B*0)73/15*()*8

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

N,nK9B>BouM*nK9B>B*G>DC7o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fm[

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

J-,-++%).-*nK9B>Bo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

• O/,:.(37K(,+*,-*+/3)7B/,k%9Y'Yl,3./(-4,k%9Y'Y,N'D#8l,*+)<,/A.+)/-/,/,k?GGl8

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,M,1/+,604)*=7-/+,(4,6.*-*(,

=70/0+*8

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*(%2-++%;.*(-,*=%2)*

(-*,'*%&'=-./*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

J-,-++%).-*nK9B>B*G>DC7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

D)$'

• k%9Y'Y,N'D#8l,+414,+*,6.*-*,.)717Q/0,34(,4@A*)7B4+,3456/)7@1*+,hNHfi,34(,1/,:.(37K(,-*,

-*)*337K(,-*,1/,-70*337K(,hNeji8

•

;./(-4,0*604-.3*,75<=*(*+,*(,.(,40-*(/-402,S+)/+,(4,6.*-*(,B7+./17Q/0+*,*(,1/,-70*337K(,=70/-/,

/,5*(4+,L.*,*1,+7+)*5/,46*0/)7B4,4,*1,+4:)w/0*,+*/,3456/)7@1*,34(,*1,UT7:8,U1,UT7:,*+,.(,:405/)4,-*,

/03J7B4,6/0/,1/+,75<=*(*+,:7A/+,L.*,6*057)*,=0/@/0,1/,7(:405/37K(2,*)38,/,/=0*=/08,U+)4,:.*,

*+)/@1*37-4,640,`oU9#',ho/6/(,U1*3)04(73+,/(-,9(:405/)74(,#*3J(414=M,9(-.+)07*+,'++437/)74(ia8

• #/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,=70/0,1/+,75<=*(*+,L.*,J/(,+7-4,=0/@/-/+,640,4)04,*L.7648

• O/,75/=*(,(4,=70/0<,1/,B7+./17Q/37K(,3./(-4,*+)S,+*1*3374(/-/,1/,0*604-.337K(,5R1)761*,hN&Hi,4,

1/,-*,3/1*(-/074,hN&$i8

• O/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(,1/,3<5/0/,/1,0*BS+,(4,+*,B7+./17Q/0<(,=70/-/+8

K%2-*WI'*%&'=-.*#-*=%2'*&'.4',&-.$-X

xO/,75/=*(,=70/,*(,1/,-70*337K(,-*,1/+,/=.A/+,-*1,0*14A,

640,6/+4+,-*,c^

xO/,75/=*(,=70/,*(,1/,-70*337K(,34()0/07/,/,1/,-*,1/+,

/=.A/+,-*1,0*14A,640,6/+4+,-*,c^

K%2'2*,'*3%#4',%c'+%;.*WI'*%&'=-.*#-*=%2'*5*#-*3%#4',%c'*'4$)&]$%+'&-.$-X

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n0Do/*,4-=)*<4,#-

nP"DHuJ"Co7

• O/+,75<=*(*+,+*,B7+./17Q/(,+7(,=70/0,3./(-4,+*1*3374(/,k?GGl8

• Z*,0*57)*,/,N&^,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,

0*604-.370,1/+,75<=*(*+8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fmm

Avanzadas (Reproducción)

EN?G,`E7=7)/1,N07(),?0-*0,G405/)a,*+,.(,+7+)*5/,L.*,6*057)*,/1,.+./074,+*1*3374(/0,L.S,

75<=*(*+,J/(,-*,75607570+*2,3.<()/+,3467/+,J/(,-*,75607570+*,M,+7,75607570,4,(4,1/,:*3J/,*(,

1/+,75<=*(*+2,3./(-4,.+/,.(,EN?G,3456/)7@1*,34(,.(/,7560*+40/,-*,:4)4+,4,.(,*+).-74,-*,

7560*+7K(,-*,:4)4+8,N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,34(+.1)*,/,+.,*+).-74,-*,7560*+7K(,-*,:4)4+8

J-,-++%).-*n>TH7*9PGB"7o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*'`4#$'2*-,*.v&-2)*(-*+)<%'#/*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co*<'2'*'`4#$'27

• ;./(-4,*+)<,+*1*3374(/-4,kCWO#8l2,0*67)/,14+,6/+4+,3,M,4,6/0/,3/-/,75/=*(8,hD4,*+,

64+7@1*,.+/0,*1,57+54,/A.+)*,6/0/,.(/,3/()7-/-,5R1)761*,-*,75<=*(*+8i

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

w E'.+-,'2*$)()#*,)#*'`4#$-#*n>TH7*9PGB"7o

1 J-,-++%).-*nJHGB7o*-.*,'*<'.$',,'*&)#$2'('*-.*-,*<'#)*2/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-* <'2'*#-,-++%).'2 nJ9o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• D4,6.*-*,+*1*3374(/0,kZWNY8l,+7,(7(=.(/,75/=*(,J/,+7-4,/A.+)/-/,6/0/,1/,7560*+7K(8

w G'2'*%&<2%&%2*,'*:-+6'

E*+6.S+,-*,/A.+)/0,*1,(R5*04,-*,3467/+2,/A.+)*>3/(3*1*,1/,7560*+7K(,34(,1/,:*3J/,-*,

=0/@/37K(,6.1+/(-4,kE9ZNO'[l8

• ;./(-4,B/,/,.(,*+).-74,-*,7560*+7K(,-*,:4)4+,6/0/,.(/,7560*+7K(,-7=7)/12,)*(=/,3.7-/-4,-*,

6*-70,1/,7560*+7K(,-*,1/,:*3J/,+7,14,(*3*+7)/8

• Z*=R(,+*/,*1,*+).-74,-*,7560*+7K(,-*,:4)4+,4,-*,1/,7560*+40/2,1/,:*3J/,64-0P/,(4,75607570+*,

/.(L.*,1/,J/M/,/A.+)/-4,6/0/,756075701/8,N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,34(+.1)*,/,+.,*+).-74,-*,

7560*+7K(,-*,:4)4+,4,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*,1/,7560*+40/8

• O/,:*3J/,(4,6.*-*,75607570+*,*(,75<=*(*+,7560*+/+,34(,*1,)*T)48

,n>TH7*9PGB"7o

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nHD9E0o*)*nPHIC7o/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

kWD9;?l kCWO#8l

N.1+*,>,6/0/,

+*1*3374(/0,1/,

75/=*(8

N.1+*,>>>,

6/0/,+*1*3374(/0,1/+,

75<=*(*+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fmp

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

D)$'

• U1,(R5*04,-*,3467/+,6.*-*,/A.+)/0+*,-*,^,/,ccc8

• ;4(,.(/,7560*+40/,L.*,/-57)*,N73)X07-=*2,14+,/A.+)*+,-*,7560*+7K(,-*,1/,:*3J/,6.*-*(,)*(*0,

60*3*-*(37/,/+P,L.*,34560.*@*,+7,*+,S+)*,*1,3/+48

• #/1,B*Q,(4,+*/,64+7@1*,.+/0,14+,/A.+)*+,-*,7560*+7K(,34(,4)04,*L.7648,U(,*+)*,3/+42,3/(3*1*,

)4-4+,14+,/A.+)*+,M,0*7(P37*14+8

• Z7,14+,/03J7B4+,(4,+*,@/+/(,*(,*1,*+)<(-/0,E;G2,1/,34(:7=.0/37K(,-*,7560*+7K(,(4,6.*-*,

/A.+)/0+*8

• k'oW8,9CNYU8l,(4,6.*-*,=0/@/0+*,6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE,

O7)*l,M,1/+,75<=*(*+,L.*,+*,)45/04(,34(,1/,k;'O9E'El,/A.+)/-/,*(,k l8,

N.*-*,/A.+)/0,1/,604)*337K(,-*,1/+,75<=*(*+,-*+*/,@400/0,640,-*+3.7-48

J-,-++%).-*nGB0C"EEo*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

w E'.+-,'2*$)()#*,)#*'`4#$-#*(-*nGB0C"EEo

J-,-++%).-*nJHGB7o*-.*,'*<'.$',,'*&)#$2'('*-.*-,*<'#)*

/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

2 G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

3 G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• Z7,6.1+/,kCUDW>ZU#l,57*()0/+,3/(3*1/,1/,604)*337K(2,1/,3/(3*1/37K(,+*,-*)*(-0<,*(,*1,3.0+4,

-*1,6043*+/57*()48

D)$'

• U1,/A.+)*,-*,604)*337K(,64-0P/,(4,+*0,*:*3)7B4,*(,4)04,*L.7648

• '.(L.*,604)*A/,1/+,75<=*(*+,=./0-/-/+,*(,.(/,)/0A*)/2,+*,@400/0<(,+7,:405/)*/,1/,)/0A*)/8

• '.(L.*,(4,604)*A/,1/+,75<=*(*+,*(,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,4,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,

ZEV;2,S+)/+,(4,6.*-*(,@400/0+*,3./(-4,*+)<,/A.+)/-4,/,kO?;Il,*1,7()*00.6)40,-*,604)*337K(,

34()0/,1/,*+307).0/,-*,1/,)/0A*)/8

P,nGB0C"EEo

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nHD9E0o*)*nPHIC7o/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

E4'.()*-#$]*#-,-++%).'()*nPHIC7o

• Y*67)/,*+)4+,6/+4+,6/0/,3/-/,75/=*(8

• O4+,/A.+)*+,+*,3/(3*1/(,3./(-4,+*,

B.*1B*,/,6.1+/0,kCUDW>ZU#l8

kWD9;?l kCWO#8l

N.1+*,>,6/0/,

+*1*3374(/0,1/,

75/=*(8

N.1+*,>>>,

6/0/,+*1*3374(/0,1/+,

75<=*(*+8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fmq

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,/=0*=/0,*1,/.-74,-*+6.S+,-*,)45/0,.(/,75/=*(8

J-,-++%).-*n@0S*>H@90o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

D)$'

• O/,3467/,-*1,/.-74,64-0P/,(4,:.(374(/0,3400*3)/5*()*,*(,75<=*(*+,L.*,+*,=0/@/04(,34(,4)04,

*L.7648

• O/,-.6173/37K(,-*1,/.-74,(4,:.(374(/,*(,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()42,1/+,604)*=7-/+,M,1/+,L.*,

+*,)45/04(,34(,k l2,k l,4,k l8

• ",*#).%()*(-#(-*,'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*WE4'.()*nP0@0*@"*KB>S7o*-#$]*'`4#$'()*

-.*nA9@"0*TG"KoX*)*,'#*%&]=-.-#*+).*'4(%)*=2'1'('#*<)2*-#$'*+]&'2'*.)*<4-(-*

2-<2)(4+%2#-*<)2*,)#*3%-`)#*&)(-,)#*(-*+]&'2'*(%=%$',*(-*G'.'#).%+*WIHP9NX*?4-*#-*

,'.c'2).*'.$-#*(-*`4,%)*(-*!hhr7

B,n@0S*>H@90o

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-./*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co*<'2'*%.%+%'2*,'*=2'1'+%;.*(-,*'4(%)7

• ;./(-4,*1,/.-74,M/,*+)<,=0/@/-42,/6/0*3*,1/,6/()/11/,-*,

5*(+/A*,k€Z?XYUZ;Y9X9Y,E'#?Z,EU,'WE9?•l8,N.1+*,,

6/0/,+*1*3374(/0,kZ9l,M,1.*=4,6.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,7(737/0,1/,

=0/@/37K(,-*,/.-74,hU1,/.-74,407=7(/1,+*,+4@0*+307@*i8

• U1,/.-74,+*,=0/@/,-*+-*,*1,5730K:4(4,7(340640/-4,*(,1/,3<5/0/8

• Z7,6.1+/,k‚l2,+*,3/(3*1/,1/,3467/,-*1,/.-748

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*<'2'2*,'*=2'1'+%;.7

• Z*,-*)7*(*,/.)45<)73/5*()*,-*+6.S+,-*,=0/@/0,/10*-*-40,-*,

H^ +*=.(-4+,+7(,6.1+/0,kCUDW>ZU#l8

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fmg

!"#$%&$

Avanzadas (Reproducción)

N.*-*,@400/0,M,+.+)7).70,)4-/,1/,7(:405/37K(,0*1/374(/-/,34(,*1,0*34(43757*()4,:/37/1,*(,

1/+,75<=*(*+,+*1*3374(/-/+8

J-,-++%).-*n"@97*B"E7*E>B>o*-.*-,*&-.v*(-,*&)()*nB"GB7o7*WG!rX

D)$'

• O/,7(:405/37K(,3/(3*1/-/,L.*,+*,0*:7*0*,/1,kYU;?D?;U,;'Y'l,(4,6.*-*,0*3.6*0/0+*8

• ;./(-4,+*,J/,@400/-4,*(,.(/,75/=*(,)4-/,1/,7(:405/37K(,-*,Y*34(43757*()4,-*,Y4+)042,1/,

75/=*(,(4,+*,31/+7:73/0<,.+/(-4,*1,Y*34(43757*()4,-*,Y4+)04,*(,kYUNY8,;'#U%8l8

• D4,6.*-*,*-7)/0,1/,7(:405/37K(,-*,Y*34(43757*()4,-*,Y4+)04,-*,75<=*(*+,604)*=7-/+8

,n"@97*B"E7*E>B>o

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nB"GI>E"o*)*

n@"I"C"o/*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• D4,6.*-*,+*1*3374(/0,75<=*(*+,3.M/,7(:405/37K(,-*,

Y*34(43757*()4,-*,Y4+)04,(4,J/,+7-4,0*=7+)0/-/8

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*'*,'*<-2#).'*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• kEUOU#Ul,,6/+4 q8

• D4,6.*-*,+*1*3374(/0,/,.(/,6*0+4(/,L.*,(4,J/,+7-4,0*=7+)0/-/8

G4,#-*uuu*<'2'*#-,-++%).'2*,'*<-2#).'*'*

#4#$%$4%2*5*,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*nJ9o*,4-=)*<4,#-*nP"DHu

J"Co7

G4,#-*n‚o*<'2'*3),3-2*'*,'*<'.$',,'*(-*&-.v7

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3*00/0,*1,5*(R8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fmr

Conexión a otro equipo

;4(*T7K(,/,4)04,*L.764

B-<2)(4+%2*,'#*%&]=-.-#*-.*4.'*<'.$',,'*(-,*

$-,-3%#)2

 '5/07114x /,1/,)45/,-*,*()0/-/,-*,BP-*4

 X1/(34x /,1/,)45/,-*,*()0/-/,-*,/.-74

 '17(**,1/+,5/03/+,*,7(+*0)*8

 ;/@1*,'!,h+.57(7+)0/-4i

• ;4560.*@*,1/+,-70*3374(*+,-*,14+,34(*3)40*+,M,*(3JR:*14+,4,-*+*(3JR:*14+,-*,5/(*0/,0*3)/,

hE*,14,34()0/0742,14+,34(*3)40*+,64-0P/(,)45/0,.(/,/-L.7070,)4037-/,L.*,64-0P/,407=7(/0,/B*0P/+i8

E).-+$-*-,*+'1,-*>A**W#4&%.%#$2'()X*'*,'#*$)&'#*(-*-.$2'('*(-*

3\(-)*5*(-*'4(%)*(-,*$-,-3%#)27

E).-+$-*-,*+'1,-*>A*'*,'*$)&'*n>A 0HCo*(-*,'*+]&'2'7

".+%-.('*-,*$-,-3%#)2*5*#-,-++%).-*,'*-.$2'('*-a$-2.'7

".+%-.('*,'*+]&'2'*5*,4-=)*<4,#-*n(o7

D)$'

• Z*=R(,*1,k'ZNU;#?l2,64-0P/(,B*0+*,@/(-/+,(*=0/+,*(,*1,:4(-4,M,*(375/,4,/,1/,7QL.7*0-/,M,/,

1/,-*0*3J/,-*,1/+,75<=*(*+8

• D4,.+*,3/@1*+,'!,L.*,(4,+*/(,*1,+.57(7+)0/-48

• O*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+408

• ;./(-4,0*604-.3*,.(/,75/=*(,B*0)73/15*()*2,64-0P/,+/170,@4004+/8

• N.*-*,B*0,1/+,75<=*(*+,*(,)*1*B7+40*+,-*,4)04+,6/P+*+,h0*=74(*+i,L.*,.+/(,*1,+7+)*5/,D#Z;,4,

N'O,3./(-4,/A.+)/,kZ'O9E',!9EU?l,*(,*1,5*(R,k;?DG8l8

• U1,/.-74,+*,0*604-.370<,*(,54(/.0/18

• U1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi,(4,6.*-*,B7+./17Q/0+*,3./(-4,*+)S,34(*3)/-4,.(,3/@1*,'!8

O/+,75<=*(*+,:7A/+,=0/@/-/+,*(,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,=0/@/-/,6.*-*(,0*604-.370+*,

*(,.(,)*1*B7+40,L.*,)7*(*,.(/,0/(.0/,-*,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE8

B-<2)(4++%;.*(-*%&]=-.-#*4#'.()*-,*+'1,-*>A*W#4&%.%#$2'()X

N0*6/0/37K(x 'A.+)*,*1,k'ZNU;#?,#!l8,hNe&i

'6/=.*,*+)/,.(7-/-,M,*1,)*1*B7+408

B-<2)(4+%2*,'#*%&]=-.-#*-.*4.*$-,-3%#)2*+).*4.'*2'.42'*(-*$'2`-$'*(-*&-&)2%'*J@

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fms

!"#$%&$

Conexión a otro equipo

D)$'

• Z*=R(,*1,54-*14,-*1,)*1*B7+402,1/+,75<=*(*+,64-0P/(,(4,B7+./17Q/0+*,/,6/()/11/,34561*)/8

•

O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,34(,k'!;VE,O7)*l,6.*-*(,0*604-.370+*,*(,14+,)*1*B7+40*+,

h!9UY'i,-*,N/(/+4(73,L.*,)7*(*(,*1,14=4)764,'!;VE8,U(,)4-4+,14+,-*5<+,3/+4+2,34(*3)*,1/,

3<5/0/,/1,)*1*B7+40,.+/(-4,*1,3/@1*,'!,h+.57(7+)0/-4i,M,0*604-.Q3/,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

• D4,6.*-*,0*604-.370,75<=*(*+,*(,)/0A*)/+,-*,5*5407/,ZEV;,+7,*1,54-*14,-*1,)*1*B7+40,(4,

/-57)*,-73J/+,)/0A*)/+8

W+/(-4,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i2,6.*-*,=4Q/0,-*,75<=*(*+,-*,/1)/,3/17-/-,*,75<=*(*+,

*(,54B757*()4,34(*3)/(-4,1/,3<5/0/,/,.(,)*1*B7+40,-*,/1)/,-*:7(737K(,3456/)7@1*,34(,*1,VEC98

B-<2)(4+%2*-.*4.*$-,-3%#)2*+).*4.'*$)&'*O@P9

•R4^*-#*O@P9€

VEC9,*+,1/,7()*0:/Q,6/0/,-7+64+7)7B4+,-7=7)/1*+8,;./(-4,*+)/,.(7-/-,*+)<,34(*3)/-/,/,

.(,-7+64+7)7B4,3456/)7@1*,34(,VEC92,1/,75/=*(,M,*1,/.-74,6.*-*(,604-.370+*,34(,.(/,

+*b/1,-7=7)/18,Z7,34(*3)/,*+)/,.(7-/-,/,.(,)*1*B7+40,-*,/1)/,-*:7(737K(,3456/)7@1*,34(,

VEC9,M,1.*=4,0*604-.3*,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,-*,/1)/,-*:7(737K(2,6.*-*,=4Q/0,-*,

*11/+,*(,/1)/,0*+41.37K(,M,34(,+4(7-4,-*,/1)/,3/17-/-8

Z7,34(*3)/,1/,3<5/0/,/,.(,)*1*B7+40,-*,N/(/+4(73,3456/)7@1*,34(,!9UY' O7(n2,*+,

64+7@1*,11*B/0,/,3/@4,1/+,46*0/374(*+,B7(3.1/-/+,h!9UY' O7(ni8,hNH&^i

N0*6/0/37K(x ;4560.*@*,*1,kC?E?,VEC9l8,hNe&i

'6/=.*,*+)/,.(7-/-,M,*1,)*1*B7+408

 #45 /,V EC9

 #*1* B7+ 40,34 (,) 45/ ,V EC 9

 C7(7,VEC9,h)764,;i

,'17(**,1/+,5/03/+,*,7(+*0)*8

,C7(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i

• ;4560.*@*,1/,-70*337K(,-*,14+,)*057(/1*+,M,*(3J.:*>-*+*(3J.:*,/=/00/(-4,*1,*(3J.:*8,hN.*-*,

J/@*0,.(,5/1,:.(374(/57*()4,+7,14+,)*057(/1*+,+*,-*:405/(,*(3J.:<(-414+,*(,+*()7-4,[email protected],

4,*(,1/,-70*337K(,*L.7B43/-/8i

E).-+$-*-,*&%.%*+'1,-*O@P9*W'++-#)2%)*)<+%).',X*'*,'*$)&'*(-*

-.$2'('*O@P9*(-,*$-,-3%#)27

E).-+$-*-,*&%.%*+'1,-*O@P9*'*,'*$)&'*nO@P9o*(-*,'*+]&'2'7

".+%-.('*-,*$-,-3%#)2*5*<).='*,'*-.$2'('*O@P97

HDMI IN

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fph

Conexión a otro equipo

D)$'

• Z*=R(,*1,k'ZNU;#?l2,64-0P/(,/6/0*3*0,@/(-/+,*(375/,M,*(,*1,:4(-4,4,/,1/,7QL.7*0-/,M,/,1/,

-*0*3J/,-*,1/+,75<=*(*+8

• D4,.)7173*,3/@1*+,-7:*0*()*+,-*1,57(7,3/@1*,407=7(/1,hYNF;EVCH&2,YNF;EVCe^{,46374(/1i,-*,

N/(/+4(73,VEC98

DR5*04+,-*,67*Q/x,YNF;EVCH&,hH2& 5i2,YNF;EVCe^,he2^ 5i

• ;./(-4,*+)S(,34(*3)/-4+,+*/,*1,3/@1*,'!,+*/,*1,57(7,3/@1*,VEC92,1/,+/17-/,-*+-*,*1,57(7,

3/@1*,VEC9,)7*(*,1/,607407-/-8

• O/,+/17-/,VEC9,(4,*+,64+7@1*,/.(L.*,34(*3)*,*1,57(7,3/@1*,VEC9,57*()0/+,1/,3<5/0/,*+)<,

34(*3)/-/,/1,40-*(/-40,4,/,.(/,7560*+40/8

•

O/,34(*T7K(,VEC9,*+)<,-*+J/@717)/-/,M,1/,34(*T7K(,34(,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,+*0<,607407)/07/,

/1,34(*3)/0,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,57*()0/+,*+)<,+/17*(-4,/,)0/BS+,-*1,57(7,3/@1*,VEC98

• O/,75/=*(,(4,+*,B7+./17Q/,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,3./(-4,*+)<,34(*3)/-4,*1,

57(7,3/@1*,VEC98

• kE?X,'WE9?l,(4,:.(374(/,3./(-4,*+)<,34(*3)/-4,34(,.(,57(7,3/@1*,VEC98

• Z*=R(,*1,)764,-*,)*1*B7+402,1/+,75<=*(*+,64-0P/(,B7+./17Q/0+*,7(3400*3)/5*()*8

• O*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+408

• U1,/.-74,+*,0*604-.370<,*(,54(/.0/18

E).-+$-*-#$'*4.%('(*'*4.*$-,-3%#)2*(-*G'.'#).%+*+)&<'$%1,-*+).*

A9"B> I%.y*+).*4.*&%.%*+'1,-*O@P9*W'++-#)2%)*)<+%).',X*WGfmsX7

".+%-.('*,'*+]&'2'/*,4-=)*<4,#-*n(o7

>+$v-*+).*-,*&'.()*'*(%#$'.+%'*<'2'*-,*$-,-3%#)27

".+%-.('*,'*+]&'2'*5*,4-=)*<4,#-*n(o7

• ;./(-4,k!9UY',O7(nl,hNe]i,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl,M,1/,3<5/0/,*+)<,34(*3)/-/,/,.(,

)*1*B7+40,3456/)7@1*,34(,!9UY',O7(n2,1/,*()0/-/,-*1,)*1*B7+40,3/5@7/0<,

/.)45<)73/5*()*,M,+*,B7+./17Q/0<,1/,6/()/11/,-*,0*604-.337K(,hNH&^i8

B-<2)(4+%2*4#'.()*A9"B> I%.y*WO@P9X*WO@>A9*E).$2),•X

•R4^*-#*A9"B> I%.y€

• U+)/,:.(37K(,1*,6*057)*,.)717Q/0,+.,5/(-4,/,-7+)/(37/,-*1,)*1*B7+40,N/(/+4(73,6/0/,:/3717)/0,1/+,

46*0/374(*+,3./(-4,1/,3<5/0/,J/,+7-4,34(*3)/-/,/,.(,-7+64+7)7B4,3456/)7@1*,34(,

!9UY' O7(n,.+/(-4,.(,57(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i,6/0/,1/+,46*0/374(*+,B7(3.1/-/+,

/.)45<)73/+8,hD4,)4-/+,1/+,46*0/374(*+,+4(,64+7@1*+8i

• !9UY' O7(n,*+,.(/,:.(37K(,R(73/,-*,N/(/+4(73,/b/-7-/,/,.(/,:.(37K(,-*,34()041,VEC9,

.+/(-4,1/,*+6*37:73/37K(,*+)<(-/0,VEC9,;U;,h;4()041,-*,1/,*1*3)0K(73/,-*,34(+.54i8,O/+,

46*0/374(*+,B7(3.1/-/+,34(,14+,-7+64+7)7B4+,3456/)7@1*+,34(,VEC9,;U;,:/@073/-4+,640,

4)0/+,*560*+/+2,(4,*+)<(,=/0/()7Q/-/+8,;./(-4,+*,.)717Q/(,-7+64+7)7B4+,:/@073/-4+,640,4)0/+,

*560*+/+2,3456/)7@1*+,34(,!9UY' O7(n2,0*5P)/+*,/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*,

14+,-7+64+7)7B4+,3400*+64(-7*()*+8

• U+)/,.(7-/-,*+,3456/)7@1*,34(,!9UY' O7(n,!*08f8,!9UY' O7(n,!*08f,*+,1/,R1)75/,B*0+7K(,

N/(/+4(73,M,*+,)/5@7S(,3456/)7@1*,34(,14+,*T7+)*()*+,-7+64+7)7B4+,N/(/+4(73,!9UY' O7(n8,

h',6/0)70,-*,-737*5@0*,-*,$^^di

N0*6/0/37K(x 'A.+)*,k!9UY',O7(nl,/,k?Dl8,hNe]i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fpf

!"#$%&$

Conexión a otro equipo

#*1*B7+40,-*,N/(/+4(73,3456/)7@1*,34(,!9UY' O7(n

_ O/,:405/,-*1,5/(-4,/,-7+)/(37/,B/0P/,+*=R(,1/,0*=7K(8,'3)R*,+7=.7*(-4,1/,=.P/,#!,

B7+./17Q/-/,*(,1/,6/()/11/8

w V4.+%).-#*?4-*<4-(-.*4$%,%c'2#-

'3)R*,34(,*1,5/(-4,/,-7+)/(37/,6/0/,*1,)*1*B7+408

Hi,Y*604-.337K(,5R1)761*

G4,#-*-,*1)$;.*2)`)*-.*-,*&'.()*'*(%#$'.+%'*(-,*$-,-3%#)2*

<'2'*+'&1%'2*-,*$%<)*(-*('$)#*<'2'*,'*2-<2)(4++%;.7

• U1,)764,-*,-/)4+,6/0/,1/,0*604-.337K(,3/5@7/,*(,*1,40-*(,-*,

k#?E?l,

kl,kl,kl,k#?E?l8

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*+).*uuu*5*<4,#-**<'2'*4.'*

3%#4',%c'+%;.*(-*<'.$',,'7

•

N.*-*,/A.+)/0,1/,0*604-.337K(,-*,75<=*(*+2,*)38,3./(-4,6.1+/,



$i,!7+./17Q/37K(,7(-7B7-./1

J-,-++%).-*,'*%&'=-.*+).*u7

I'*%.:)2&'+%;.*(-*=2'1'+%;.*#-*3%#4',%c'*+).*7

G4-(-*3),3-2*'*,'*2-<2)(4++%;.*&v,$%<,-*WfX*+).*7

• ;./(-4,+*1*3374(/,.(/,75/=*(,*(,54B757*()4,M,*A*3.)/,.(/,B7+./17Q/37K(,*(,6/()/11/2,

6.1+*,

,6/0/,B7+./17Q/0,1/,75/=*(,*(,54B757*()48

• E.0/()*,1/,0*604-.337K(,-*,1/,75/=*(,*(,54B757*()42,.+*,>,6/0/,/B/(Q/0>

0*)043*-*0,M,,6/0/,-*)*(*0,1/,=0/@/37K(8

ei,E7/64+7)7B/

A%#4',%+-*,'*<'.$',,'*(-*'`4#$-*(-*2-<2)(4++%;.*(-*

%&'=-.*<4,#'.()*-,*1)$;.*2)`)*-.*4.'*3%#4',%c'+%;.*(-*

<'.$',,'*W!X7

J-,-++%).-*n9D9E90o*5*<4,#-*7

I'*<'.$',,'*3),3-2]*'*4.'*3%#4',%c'+%;.*(-*<'.$',,'*W!X*

<4,#'.()**<'2'*$-2&%.'2*,'*(%'<)#%$%3'7

• N.1+*,,6/0/,-*)*(*08,O/,-*)*(*0,1/,0*604-.337K(,-*,75/=*(2,6.*-*,54B*0+*,*()0*,1/+,

75<=*(*+,.+/(-4,

>8

• N.1+*,

,6/0/,B7+./17Q/0,1/,6/()/11/,-*,/A.+)*,-*,0*604-.337K(,-*,75/=*(8

• Y*604-.370,*1,/.-74,*(,1/,-7/64+7)7B/

'A.+)*,kCuZ9;'l,*(,k?GGl,M,k'WE9?l,*(,k?Dl,*(,1/,6/()/11/,-*,0*604-.337K(,-*,75/=*(8

• U(3*(-*0,M,/6/=/0,1/,B7+./17Q/37K(,-*1,734(4,-*,34()041

O4+,734(4+,-*,:.(374(/57*()4,6.*-*(,*+34(-*0+*,6.1+/(-4,



8,'+757+542,14+,734(4+,-*,

:.(374(/57*()4,+*,B7+./17Q/0<(,/1,6.1+/0,



,57*()0/+,*+)<(,43.1)4+,14+,734(4+,-*,:.(374(/57*()48

D)$'

• Z*,0*3457*(-/,34(*3)/0,1/,3<5/0/,/,.(,)*057(/1,VEC9,-7+)7()4,-*1,VEC9H,+7,J/M,$,4,5<+,

)*057(/1*+,-*,*()0/-/,VEC9,*(,*1,)*1*B7+408

 k?N#9?Dl

 k?Il

 kYU#WYDl

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fp!

Conexión a otro equipo

• ;./(-4,k!9UY',O7(nl,hNe]i,-*,*+)/,3<5/0/,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl2,1/+,46*0/374(*+,.)717Q/(-4,

*1,@4)K(,*(,*+)/,3<5/0/,*+)/0<(,1757)/-/+8

• !9UY' O7(n,-*@*,/3)7B/0+*,*(,*1,)*1*B7+40,34(*3)/-48,hO*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,

-*1,)*1*B7+40,6/0/,+/@*0,3K54,J/3*0148i

• Z7,(4,*+)<,.)717Q/(-4,!9UY' O7(n2,/A.+)*,k!9UY',O7(nl,hNe]i,/,k?GGl8

w 0$2'#*)<-2'+%).-#*3%.+4,'('#

><'='()F

Z7,.)717Q/,*1,5/(-4,/,-7+)/(37/,-*1,)*1*B7+40,6/0/,/6/=/0142,)/5@7S(,+*,/6/=/0<,1/,3<5/0/8,

hZ7,34(*3)/,1/,3<5/0/,/,.(,40-*(/-40,34(,.(,3/@1*,WZX2,S+)/,(4,+*,/6/=/0<8i

E'&1%)*(-*-.$2'('*'4$)&]$%+)F

• Z7,34(*3)/,34(,.(,57(7,3/@1*,VEC9,M,*(37*(-*,1/,/175*()/37K(,/,1/,.(7-/-2,M,1.*=4,6.1+/,k(l2,

*1,3/(/1,-*,+/17-/,3/5@7/,/.)45<)73/5*()*,/,1/,6/()/11/,-*,*+)/,.(7-/-8,Z7,1/,/175*()/37K(,-*1,

)*1*B7+40,*+)<,*(,*+6*0/2,S+)/,+*,/6/=/,/.)45<)73/5*()*,h+7,J/,+7-4,+*1*3374(/-4,kZ*)l,6/0/,*1,

/A.+)*,-*1,)*1*B7+40,kN4w*0,4(,17(nli8

• E*6*(-7*(-4,-*1,)*057(/1,VEC9,-*1,)*1*B7+402,*1,3/(/1,-*,*()0/-/,64-0P/,(4,3/5@7/0,

/.)45<)73/5*()*8,U(,*+)*,3/+42,.)7173*,*1,5/(-4,/,-7+)/(37/,-*1,)*1*B7+40,6/0/,3/5@7/0,-*,

3/(/1,-*,*()0/-/8,hN/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,3/5@7/0,-*,*()0/-/2,1*/,1/+,

7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+408i

• Z7,!9UY' O7(n,(4,:.(374(/,3400*3)/5*()*2,0*5P)/+*,/,6<=7(/,Hdf8

D)$'

• Z7,(4,*+)<,+*=.04,-*,+7,*1,)*1*B7+40,L.*,*+)<,.)717Q/(-4,*+,3456/)7@1*,34(,!9UY' O7(n2,1*/,1/+,

7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*,14+,-7+64+7)7B4+8

• O/+,46*0/374(*+,B7(3.1/-/+,-7+64(7@1*+,*()0*,*+)/,3<5/0/,M,.(,)*1*B7+40,-*,N/(/+4(73,+4(,

-7:*0*()*+,-*6*(-7*(-4,-*1,)764,-*,)*1*B7+40,N/(/+4(73,7(31.+4,+7,*+,3456/)7@1*,34(,

!9UY' O7(n8,Y*5P)/+*,/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+40,6/0/,+/@*0,3.<1*+,

+4(,1/+,46*0/374(*+,3456/)7@1*+,34(,*1,)*1*B7+408

• U1,:.(374(/57*()4,(4,*+,64+7@1*,34(,.(,3/@1*,(4,@/+/-4,*(,*1,*+)<(-/0,VEC98

D4,.)7173*,3/@1*+,-7:*0*()*+,-*1,57(7,3/@1*,407=7(/1,hYNF;EVCH&2,YNF;EVCe^{,46374(/1i,-*,

N/(/+4(73,VEC98

DR5*04+,-*,67*Q/x,YNF;EVCH&,hH2& 5i2,YNF;EVCe^,he2^ 5i

• !9UY' O7(n,(4,:.(374(/0<,/.(L.*,34(*3)*,*1,57(7,3/@1*,VEC9,57*()0/+,1/,3<5/0/,*+)<,

34(*3)/-/,/,.(,40-*(/-40,4,/,.(/,7560*+40/8

• kC?E?,VEC9l,hNe&i,kH^d^7l,+K14,B/1*,6/0/,1/+,34(-7374(*+,+7=.7*()*+x

N04-.37*(-4,/1,VEC9x

– ;./(-4,+*1*3374(*,kYUNY?8,9C'%UDl2,kYUNY8,;'#U%8l

,*(,*1,kC?E?,EU,YUNY8l

– ;./(-4,+*1*3374(*,kZrO?,9C'%UDl,*(,*1,kE9'N?Z9#9!'l

– ;./(-4,+*1*3374(*,kZUO8,EU,;'#U%?Yt'l

,*(,*1,kE9'N?Z9#9!'l

;./(-4,k!9UY',O7(nl,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dlx

– E.0/()*,1/,0*604-.337K(,-*,75<=*(*+,:7A/+,*(,.(/,6/()/11/,1.*=4,-*,+*1*3374(/0,k l,

B7+./17Q/-4,*(,1/,6/()/11/,-*1,)*1*B7+40

– ;./(-4,+*1*3374(/,kZrO?,9C'%UDl,6/0/,1/,kE9'N?Z9#9!'l

– ;./(-4,+*1*3374(*,kZUO8,EU,;'#U%?Yt'l

,*(,*1,kE9'N?Z9#9!'l

– ;./(-4,+*1*3374(*,kYUNY8,;'#U%8l

,*(,*1,k#?E?l2,k l

_UT3*6)4, ,hkGU;V',!9'oUli,4,kÍl,hk'!;VE O7)*l2,k!9EU?,oNU%li

• Z*,604-.370<,3454,kj$^6l,/,1/,*T3*637K(,-*,1/+,37)/-/+,34(-7374(*+8

• O/,6/()/11/,+*,/6/=/0<,.(,0/)4,+7,+*,3/5@7/,*1,kC?E?,VEC9l,hNe&i,3./(-4,*1,kC?E?,VEC9l,

hNe&i,-*,*+)*,/6/0/)4,*+)<,/A.+)/-4,*(,k'W#?l,4,kH^d^7l2,M,+*,+*1*3374(/,B7+./17Q/0,*(,.(/,

6/()/11/,-*,#!,k l2,6*04,*+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• Z7,1/,75/=*(,+*,)0/+)40(/,3./(-4,kC?E?,VEC9l,hNe&i,*+)<,/A.+)/-4,*(,k'W#?l,4,kH^d^7l2,

3/5@7*,*1,/A.+)*,/,kj$^6l8

• k l,hkGU;V',!9'oUli,4,k

Íl,hk'!;VE O7)*l2,k!9EU?,oNU%li,*(,*1,kZUO8,EU,;'#U%?Yt'l,

-*1,kE9'N?Z9#9!'l,(4,6.*-*,+*1*3374(/0+*,3./(-4,+*,+*1*3374(/,*1,k l,B7+./17Q/-4,*(,1/,

6/()/11/,-*1,)*1*B7+408

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fp[

!"#$%&$

Conexión a otro equipo

K4'2('2*,'#*%&]=-.-#*:%`'#*5*'?4-,,'#*-.*

&)3%&%-.$)

O4+,5S)4-4+,6/0/,*T640)/0,75<=*(*+,:7A/+,M,*(,54B757*()4,/,4)04+,-7+64+7)7B4+,B/07/0<,

-*6*(-7*(-4,-*1,:405/)4,-*,/03J7B48,hoNU%2,Y'y2,'!;VE,O7)*2,4,C4)74(,oNU%i8,',

34()7(./37K(,1*,-/54+,/1=.(/+,+.=*0*(37/+8

G405/)4+,-*,/03J7B4,L.*,6.*-*(,.+/0+*x,k'!;VE,O7)*l2,kC4)74(,oNU%l

;467*,1/+,75<=*(*+,0*604-.37-/+,34(,*+)/,.(7-/-,*(,.(,-7+34,E!E2,-7+34,-.04,4,B7-*4,

.+/(-4,.(,=0/@/-40,-*,E!E,4,B7-*48

p+)/,6.*-*,0*604-.370+*,34(,.(,*L.764,L.*,(4,*+,3456/)7@1*,34(,/1)/,-*:7(737K(,

h'!;VEi2,/+P,L.*,*+,R)71,6/0/,-7+)07@.70,3467/+8,U(,*+)*,545*()4,1/,75/=*(,+*0<,-*,

3/17-/-,*+)<(-/0,*(,1.=/0,-*,/1)/,-*:7(737K(8

E).-+$-*-#$'*4.%('(*+).*-,*-?4%<)*(-*=2'1'+%;.*4#'.()*4.*+'1,-*>A*W#4&%.%#$2'()X

2 9.%+%-*,'*2-<2)(4++%;.*(-*-#$'*4.%('(

3 9.%+%-*,'*=2'1'+%;.*-.*-,*-?4%<)*(-*=2'1'+%;.

• '1,/3/@/0,1/,=0/@/37K(,h3467/i2,-*)*(=/,1/,0*604-.337K(,*(,*+)/,.(7-/-,1.*=4,-*,6/0/0,1/,

=0/@/37K(,*(,*1,*L.764,-*,=0/@/37K(8

D)$'

• ;./(-4,0*604-.3*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,*(,.(,)*1*B7+40,34(,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,-*,fxe2,

/()*+,-*,7(737/0,/,3467/0,)7*(*,L.*,/A.+)/0,k'ZNU;#?,#!l,hNe&i,*(,*+)/,.(7-/-,/,kfxel8,O/,

75/=*(,+*0<,1/0=/,B*0)73/15*()*,+7,0*604-.3*,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,3467/-/+,34(,.(,

/A.+)*,-*,kH]xcl,*(,.(,)*1*B7+40,34(,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,-*,kfxel8

• D4,.+*,3/@1*+,'!,L.*,(4,+*/(,*1,+.57(7+)0/-48

• O*,0*345*(-/54+,L.*,/6/=.*,1/,B7+./17Q/37K(,-*,1/,6/()/11/,6.1+/(-4,*1,kE9ZNO'[l,*(,1/,

3<5/0/,57*()0/+,3467/8,hN&Hi

• !*/,*1,5/(./1,-*,7(+)0.3374(*+,-*1,*L.764,-*,=0/@/37K(,640,14,L.*,0*+6*3)/,/,14+,-*)/11*+,-*,

3467/,M,1/,0*604-.337K(8

E)<%-*,'*%&'=-.*(-*2-<2)(4++%;.*4#'.()*4.*+'1,-*>A*

 '5/07114x /,1/,)45/,-*,*()0/-/,-*,BP-*4

 X1/(34x J/37/,1/,)45/,-*,*()0/-/,-*1,

/.-74

 ;/@1*,'!,h+.57(7+)0/-4i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fpm

Conexión a otro equipo

G405/)4+,-*,/03J7B4,L.*,6.*-*(,.+/0+*x,koNU%l,kY'yl>k'!;VE O7)*l2,kC4)74(,oNU%l

U+,64+7@1*,/-L.7070,1/+,75<=*(*+,:7A/+,M,1/+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,*(,:405/)4+,

k'!;VE O7)*l,4,k!9EU?,oNU%l2,4,@7*(,30*/0,BP-*4,E!E,-*,3/17-/-,*+)<(-/0,L.*,(4,+*/,-*,

/1)/,-*:7(737K(,-*,.(/,75/=*(,*(,54B757*()4,L.*,:.*,=0/@/-/,3454,k'!;VE O7)*l2,

.+/(-4,*1,+4:)w/0*,`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,U-7)74(a,L.*,3/@*,*(,*1,;EFY?C,

h+.57(7+)0/-4i8,hNH&fi

• Z7,+*,@400/(2,54-7:73/(,4,-*+61/Q/(,640,y7(-4w+,UT6140*0,4,

/1=4,6/0*37-4,14+,/03J7B4+,M,1/+,3/06*)/+,0*1/374(/-/+,34(,

1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,k'!;VE O7)*l2,(4,64-0<,

0*604-.3702,*-7)/02,*)382,/+P,L.*,.)7173*,+7*560*,

`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,U-7)74(a,6/0/,3/6)/0,1/+,

75<=*(*+,*(,54B757*()4,k'!;VE O7)*l8

E).-a%;.*'*4.*GE

N.*-*,)0/(+:*070,/,.(,40-*(/-40,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,34(*3)/(-4,1/,3<5/0/,/,S+)*8

• N.*-*,75607570,:<3715*()*,4,*(B7/0,1/+,75<=*(*+,L.*,J/,75640)/-48,;4(B7*(*,.)717Q/0,*1,

+4:)w/0*,

`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,U-7)74(a,7(31.7-4,*(,*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i8

• O*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,+*6/0/-/+,-*1,+4:)w/0*,+.57(7+)0/-4,6/0/,/5617/0,1/,

7(:405/37K(,+4@0*,*1,+4:)w/0*,=./0-/-4,*(,*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i,M,+4@0*,3K54,7(+)/1/0148

w 02(-.'()2*?4-*<4-(-*4#'2#-

• D4,6.*-*,34(*3)/0+*,/,)0/BS+,-*1,WZX,.(,40-*(/-40,L.*,)*(=/,y7(-4w+,cd>cdZU,4,/()*0740,4,

@7*(,C/3,?Z,d8T,4,/()*07402,6*04,6.*-*,/-L.7070,1/+,75<=*(*+,+7,6.*-*,.+/0,.(,0*604-.3)40>

*+307)40,-*,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE8

_H U+,(*3*+/074,7(+)/1/0,9()*0(*),UT6140*0,]8^,4,5<+,0*37*()*8,Z*,0*L.7*0*,.(,40-*(/-40,34(,

5/M40,3/6/37-/-,-*,6043*+/57*()4,+*=R(,1/,:.(37K(,.+/-/8,Z*=R(,+*/,*1,*()40(4,-*1,

40-*(/-40,.+/-42,6.*-*,L.*,(4,0*604-.Q3/,(7,:.(374(*,-*,5/(*0/,3400*3)/8

_!>(?4%-2'*#%-&<2-*,'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*n>AEO@I%$-o*4#'.()*-,*

dGO0C0:4.JCH@90*m7h*O@*"(%$%).e7

E)<%'2*-.*4.*)2(-.'()2

x%.()‚# P'+%.$)#6

cd>cdZU C*>$^^^ sN>!7+)/ ?Z c>?Z s

€N.*-*,.+/0+*,

NV?#?:.(Z#WE9?•

| o

€N.*-*,/-L.7070+*,1/,

75/=*(,*(,54B757*()4,

k'!;VE O7)*l,*(,*1,

40-*(/-40•

| o

€N.*-*(,1/+,75<=*(*+,

:7A/+,M,/L.*11/+,*(,

54B757*()4,k!9EU?,

oNU%l,-*,1/,3<5/0/,

-7=7)/1,6/+/0+*,/1,

40-*(/-40,.+/(-4,.(,

3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX•

| o

h?Z c8$8$>?Z s,

kH^8H‚H^8&li

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fpp

!"#$%&$

Conexión a otro equipo

E).-+$-*,'*+]&'2'*'*4.*GE*4$%,%c'.()*-,*+'1,-*(-*+).-a%;.*HJS**

W#4&%.%#$2'()X7

• D)*4$%,%+-*)$2)#*+'1,-#*(-*+).-a%;.*HJS*?4-*.)*#-'.*-,*#4&%.%#$2'()7*",*6-+6)*

(-*4$%,%c'2*+'1,-#*(-*+).-a%;.*HJS*(%:-2-.$-#*(-,*#4&%.%#$2'()*<4-(-*)2%=%.'2*4.*

:4.+%).'&%-.$)*(-:-+$4)#)7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nGEo/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• Z7,/A.+)/,-*,/()*5/(4,kC?E?,WZXl,hNe&i,/,kN;l,*(,*1,5*(R,

k;?DG8l2,1/,3<5/0/,+*,34(*3)/0<,/.)45<)73/5*()*,/1,

40-*(/-40,+7(,B7+./17Q/0,1/,6/()/11/,-*,+*1*337K(,kC?E?,WZXl8,

;454,(4,(*3*+7)/,/A.+)/014,3/-/,B*Q,L.*,+*,34(*3)/,/1,

40-*(/-402,*+)4,*+,34(B*(7*()*8

• ;./(-4,1/,3<5/0/,J/,+7-4,34(*3)/-/,/1,40-*(/-40,34(,kC?E?,WZXl,/A.+)/-4,*(,

kN73)X07-=*hN#Nil2,6.*-*,/6/0*3*0,.(,5*(+/A*,*(,1/,6/()/11/,-*1,40-*(/-408,Z*1*3374(*,

k;/(3*1l,6/0/,3*00/0,1/,6/()/11/,M,-*+34(*3)*,1/,3<5/0/,-*1,40-*(/-408,O.*=4,/A.+)*,-*,

(.*B4,kC?E?,WZXl,/,kN;l8

O'='*()1,-*+,%+*-.*nB-&)3'1,-*@%#yo*-.*nP5*E)&<4$-2o7

• ;./(-4,.+/,.(,C/37()4+J2,1/,.(7-/-,+*,B7+./17Q/,*(,*1,*+307)4074,h+*,B7+./17Q/,`OWC9sa2,

`D?ƒD'CUa,4,`W()7)1*-ai8

O'='*()1,-*+,%+*-.*,'*+'2<-$'*n@E9Po7

>(?4%#%+%;.*(-*,'#*%&]=-.-#*:%`'#*5*'?4-,,'#*-.*&)3%&%-.$)*nA9@"0*TG"Ko*

W(%:-2-.$-#*(-*,'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*n>AEO@*I%$-oX

N0*6/0/37K(x '6/=.*,1/,3<5/0/,M,*1,40-*(/-408

 ;/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,h+.57(7+)0/-4i

• ;4560.*@*,1/+,-70*3374(*+,-*,14+,34(*3)40*+,M,*(3JR:*14+,4,-*+*(3JR:*14+,-*,5/(*0/,0*3)/,

hE*,14,34()0/0742,14+,34(*3)40*+,64-0P/(,)45/0,.(/,/-L.7070,)4037-/,L.*,64-0P/,407=7(/0,/B*0P/+i8

 '17(**,1/+,5/03/+,*,7(+*0)*8

 ;/@1*,-*,;;,hECyFE;;e{,46374(/1i

• W)7173*,.(/,@/)*0P/,34(,3/0=/,+.:737*()*,4,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i8,Z7,1/,3/0=/,L.*,L.*-/,+*,

0*-.3*,57*()0/+,1/,3<5/0/,M,*1,40-*(/-40,*+)<(,345.(73/(-42,-*+)*11/,*1,7(-73/-40,-*,*+)/-4,

M,1/,/1/05/,*57)*,.(,67)7-48

;4(+.1)*,`E*+34(*3)/0,34(,+*=.07-/-,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZXa,hNH&]i,/()*+,-*,-*+34(*3)/0,

*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX8,Z7,(42,6.*-*(,-*+)0.70+*,14+,-/)4+8

SELECT

AJUST

MODO USB

SELECCIONE MODO USB

PictBridge(PTP)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fpq

Conexión a otro equipo

>22'#$2'.()*5*+),)+'.()/*(-#<,'+-*,'#*%&]=-.-#*?4-*?4%-2-*'(?4%2%2*

)*,'*+'2<-$'*-.*,'*?4-*+'1-.*-#$'#*%&]=-.-#*'*+4',?4%-2*)$2'*+'2<-$'*

(-,*)2(-.'()27

• O4+,-/)4+,-*+-*,.(,40-*(/-40,(4,6.*-*(,*+307@70+*,*(,1/,3<5/0/,.+/(-4,*1,3/@1*,-*,

34(*T7K(,WZX8

w @-#+).-+$'2*+).*#-=42%('(*-,*+'1,-*(-*+).-a%;.*HJS

• Y*)70*,*1,J/0-w/0*,.+/(-4,`".7)/,J/0-w/0*,-*,:405/,+*=.0/a,*(,1/,@/00/,-*,)/0*/+,-*1,

40-*(/-408,Z7,(4,+*,B7+./17Q/,*1,734(42,34560.*@*,L.*,(4,+*,B7+./17Q/,k';;UZ?l,*(,*1,54(7)40,

O;E,-*,1/,3<5/0/,-7=7)/1,/()*+,-*,L.7)/0,*1,J/0-w/0*8

D)$'

• '6/=.*,1/,3<5/0/,/()*+,-*,34(*3)/0,4,-*+34(*3)/0,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i8

• '()*+,-*,7(+*0)/0,4,L.7)/0,.(/,)/0A*)/2,/6/=.*,1/,3<5/0/,M,-*+34(*3)*,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,

WZX8,Z7,(42,6.*-*(,-*+)0.70+*,14+,-/)4+8

• O/,34(*T7K(,VEC9,*+)<,-*+J/@717)/-/,M,1/,34(*T7K(,34(,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,)*(-0<,1/,

607407-/-,3./(-4,34(*3)/,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,57*()0/+,*+)<,34(*3)/-4,*1,57(7,3/@1*,

VEC9,hNHfci8

w A%#4',%c'+%;.*(-,*+).$-.%()*(-*,'*$'2`-$'*4$%,%c'.()*-,*)2(-.'()2*W+)&<)#%+%;.*(-*

,'*+'2<-$'X

•

O/+,3/06*)/+,M,1/+,75<=*(*+,6043*+/-/+,*(,*1,40-*(/-40,(4,6.*-*(,0*604-.370+*,*(,1/,

3<5/0/8,O*,0*345*(-/54+,.+/0,*1,+4:)w/0*,7(31.7-4,

`NV?#?:.(Z#WE9?,f8^,VE,U-7)74(a

,*(,

*1,;EFY?C,h+.57(7+)0/-4i,3./(-4,*+307@*,.(/,75/=*(,-*+-*,*1,40-*(/-40,/,.(/,)/0A*)/8

Z*,30*/,.(/,(.*B/,3/06*)/,3./(-4,1/+,75<=*(*+,+*,)45/(,*(,1/+,+7)./374(*+,+7=.7*()*+8

• E*+6.S+,-*,*A*3.)/0,kD?,YU9D9;8l,hNefi,*(,*1,5*(R,k;?DG8l

• ;./(-4,J/,7(+*0)/-4,.(/,)/0A*)/,L.*,34()7*(*,*1,57+54,(R5*04,-*,3/06*)/,h;454,3./(-4,1/+,

75<=*(*+,+*,)45/04(,.+/(-4,4)04,)764,-*,3<5/0/i

• ;./(-4,J/M,.(/,75/=*(,34(,(R5*04,-*,/03J7B4,ccc,-*()04,-*,1/,3/06*)/

w E).-a%;.*-.*-,*&)()*GCG*W#;,)*x%.()‚#



*NG/*x%.()‚#*A%#$'



*5*P'+*0J*NX

'A.+)*,kC?E?,WZXl,/,kN73)X07-=*hN#Nil8

O4+,-/)4+,/J40/,+K14,6.*-*(,1**0+*,-*+-*,1/,)/0A*)/,*(,*1,40-*(/-408

•

;./(-4,J/M,H^^^,4,5<+,75<=*(*+,*(,.(/,)/0A*)/2,1/+,75<=*(*+,64-0P/(,75640)/0+*,*(,*1,54-4,N#N8

• O/,75/=*(,*(,54B757*()4,k'!;VE O7)*l,(4,6.*-*,0*604-.370+*,*(,*1,54-4,N#N8

 DR5*04,-*,3/06*)/

 U+6/374,-*,

34140 Nx,+Y%X

ƒx,'-4@*Y%X

 DR5*04,-*,/03J7B4

 oN%x 95<=*(*+

C?!x k!9EU?,oNU%l

Yy$x 95<=*(*+,*(,/03J7B4+,Y'y

C9Z;x 9560*+7K(,EN?G

C7+,:/B407)/+

'!;VEx k'!;VE,O7)*l,95<=*(*+,*(,

54B757*()4

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fpg

!"#$%&$

Conexión a otro equipo

9&<2%&%2*,'#*%&]=-.-#

Z7,34(*3)/,1/,3<5/0/,/,.(/,7560*+40/,L.*,/-57)*,N73)X07-=*2,6.*-*,+*1*3374(/0,1/+,

75<=*(*+,L.*,-*+*/,75607570,*,7(737/0,1/,7560*+7K(,*(,*1,54(7)40,O;E,-*,1/,3<5/0/8

E).-+$-*,'*+]&'2'*'*4.'*%&<2-#)2'*4$%,%c'.()*-,*+'1,-*(-*+).-a%;.*

HJS**W#4&%.%#$2'()X7

• ;./(-4,1/,3<5/0/,*+)<,34(*3)/-/,/,1/,7560*+40/2,/6/0*3*,*1,734(4,L.*,1*,604JP@*,

-*+34(*3)/0,*1,3/@1*,kål8,D4,-*+34(*3)*,*1,3/@1*,WZX,57*()0/+,B7+./17Q/,kål8

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*nG%+$S2%(=-WGCGXo/*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

D)$'

• D4,.)7173*,4)04+,3/@1*+,-*,34(*T7K(,WZX,L.*,(4,+*/(,*1,+.57(7+)0/-48,U1,J*3J4,-*,.)717Q/0,

3/@1*+,-*,34(*T7K(,WZX,-7:*0*()*+,-*1,+.57(7+)0/-4,6.*-*,407=7(/0,.(,:.(374(/57*()4,

-*:*3).4+48

• '6/=.*,1/,3<5/0/,/()*+,-*,34(*3)/0,4,-*+34(*3)/0,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i8

•

'()*+,-*,7(+*0)/0,4,L.7)/0,.(/,)/0A*)/2,/6/=.*,1/,3<5/0/,M,-*+34(*3)*,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX8

• O/,34(*T7K(,VEC9,*+)<,-*+J/@717)/-/,M,1/,34(*T7K(,34(,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,)*(-0<,1/,

607407-/-,3./(-4,34(*3)/,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,57*()0/+,*+)<,34(*3)/-4,*1,57(7,3/@1*,

VEC9,hNHfci8

• O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE O7)*l,(4,6.*-*(,75607570+*8

N0*6/0/37K(x '6/=.*,1/,3<5/0/,M,1/,7560*+40/8

'A.+)*,1/,3/17-/-,-*,7560*+7K(,M,J/=/,4)04+,/A.+)*+,*(,1/,7560*+40/,/()*+,

-*,75607570,1/+,75<=*(*+8

 ;/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,h+.57(7+)0/-4i

• ;4560.*@*,1/+,-70*3374(*+,-*,14+,34(*3)40*+,M,*(3JR:*14+,4,-*+*(3JR:*14+,-*,5/(*0/,0*3)/,

hE*,14,34()0/0742,14+,34(*3)40*+,64-0P/(,)45/0,.(/,/-L.7070,)4037-/,L.*,64-0P/,407=7(/0,/B*0P/+i8

 '17(**,1/+,5/03/+,*,7(+*0)*8

 ;/@1*,-*,;;,hECyFE;;e{,46374(/1i

• W)7173*,.(/,@/)*0P/,34(,3/0=/,+.:737*()*,4,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i8,Z7,1/,3/0=/,L.*,L.*-/,+*,

0*-.3*,57*()0/+,1/,3<5/0/,M,*1,7560*+40/,*+)<(,345.(73/(-42,-*+)*11/,*1,7(-73/-40,-*,*+)/-4,M,

1/,/1/05/,*57)*,.(,67)7-48,Z7,*+)4,43.007*0/,-.0/()*,1/,7560*+7K(2,-*)*(=/,1/,7560*+7K(,-*,

7(5*-7/)48,Z7,(4,+*,*+)<,7560757*(-42,-*+34(*3)*,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX8

SELECT

AJUST

MODO USB

SELECCIONE MODO USB

PictBridge(PTP)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fpr

Conexión a otro equipo

_ ZK14,3./(-4,kC9Z,G'!?Y9#8l,*+)<,*(,k?Dl,M,3./(-4,J/M,75<=*(*+,/A.+)/-/+,3454,

:/B407)/+8,hNHe]i

J-,-++%).'2*4.'*v.%+'*%&'=-.*-*%&<2%&%2,'

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*,'*%&'=-.*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• U1,5*(+/A*,-*+/6/0*3*,*(,$ +*=.(-4+,/604T75/-/5*()*8

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n9D9E90*9PGB"J9lDo*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• ;4(+.1)*,NH&c,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,14+,-*)/11*+,

L.*,6.*-*(,/A.+)/0+*,/()*+,-*,*56*Q/0,/,75607570,1/+,

75<=*(*+8

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3/(3*1/0,1/,7560*+7K(,640,1/,57)/-8

• E*+34(*3)*,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,-*+6.S+,-*,756075708

J-,-++%).'2*3'2%'#*%&]=-.-#*-*%&<2%&%2,'#

G4,#-*7

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*4.*(-$',,-/*,4-=)*<4,#-*

nP"DHuJ"Co7

• Z7,/6/0*3*,1/,6/()/11/,-*,34()041,-*,1/,7560*+7K(2,+*1*3374(*,kZ9l,

*,756075/,1/+,75<=*(*+8

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

nJ"I"EE9lD*

PkIC7o

O/+,-7B*0+/+,75<=*(*+,+*,756075*(,.(/,-*,1/,B*Q8

• N.1+*,>>>,6/0/,+*1*3374(/0,1/+,75<=*(*+2,1.*=4,3./(-4,6.1+/,

kE9ZNO'[l,/6/0*3*,k

él,*(,1/+,75<=*(*+,/,75607570,h'1,6.1+/0,-*,(.*B4,

kE9ZNO'[l2,*1,/A.+)*,-*,3/(3*1/i8

• E*+6.S+,-*,+*1*3374(/0,1/+,75<=*(*+2,6.1+*,kCUDW>ZU#l8

nJ"I"E7*C0@0o 956075*,)4-/+,1/+,75<=*(*+,/15/3*(/-/+8

n>TH7*

9PGB"7W@G0VXo

ZK14,756075*,1/+,75<=*(*+,/A.+)/-/+,*(,k'oW8,9CNYU8l8,hNHffi

nP9J*V>A0B9C7o

ZK14,756075*,1/+,75<=*(*+,/A.+)/-/+,3454,:/B407)/+8,hNHe]i

G4,#-**<'2'*#-,-++%).'2*n9D9E90*9PGB"J9lDo*

,4-=)*<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• ;4(+.1)*,NH&c,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,14+,-*)/11*+,

L.*,6.*-*(,/A.+)/0+*,/()*+,-*,*56*Q/0,/,75607570,1/+,

75<=*(*+8

• N.1+*,kCUDW>ZU#l,6/0/,3/(3*1/0,1/,7560*+7K(8

• E*+34(*3)*,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,-*+6.S+,-*,756075708

PictBridge

100

0001100

100

0001

100

0001

SELECT

SELEC.AR IMAGEN

A IMPRIMIR

IMPR. MÚLT.

IMPR.

OFF

INICIO IMPRESIÓN

IMPRESIÓN FECHA

N. COPIAS

TAMAÑO PAPEL

DISPOSICIÓN PÁG

SELECCIÓN ÚNICA

SUPR.

SELECT

AJUST

SELECCIÓN MÚLT.

SELEC. TODO

AJU. IMPRE. (DPOF)

MIS FAVORIT.

PictBridge

SUPR.

SELECT

AJUST

OFF

INICIO IMPRESIÓN

IMPRESIÓN FECHA

N. COPIAS

TAMAÑO PAPEL

DISPOSICIÓN PÁG

SELECCIÓN MÚLT.

SUPR.

SELECT

AJUST

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fps

!"#$%&$

Conexión a otro equipo

J-,-++%).-*5*'`4#$-*,)#*(-$',,-#*(-*,)#*<2)+-(%&%-.$)#*$'.$)*

(-,*<'#)*

2*(-*dJ-,-++%).'2*4.'*v.%+'*%&'=-.*-*%&<2%&%2,'e*

+)&)*(-,*<'#)*

3*(-*dJ-,-++%).'2*3'2%'#*%&]=-.-#*-*

%&<2%&%2,'#e7

• ;./(-4,L.7*0*,75607570,75<=*(*+,*(,.(,)/5/b4,-*,6/6*1,4,.(/,

-7+64+737K(,L.*,(4,/-57)7-4+,640,1/,3<5/0/2,/A.+)*,k#'C'q?,N'NUOl,

4,kE9ZN?Z9;9rD,N\%l,/,k

{l2,1.*=4,/A.+)*,*1,)/5/b4,-*1,6/6*1,4,1/,

-7+64+737K(,*(,1/,7560*+40/8,hN/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,34(+.1)*,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,

:.(374(/57*()4,-*,1/,7560*+40/8i

• ;./(-4,*+)<,+*1*3374(/-4,k'oW8,9CNYU8hEN?Gil2,14+,-*)/11*+,k9CNYUZ9rD,GU;V'l,M,

kD8,;?N9'Zl,(4,+*,B7+./17Q/(8

• Z7,1/,7560*+40/,(4,/-57)*,1/,7560*+7K(,-*,1/,:*3J/2,(4,6.*-*,75607570+*,*(,1/,75/=*(8

• ;454,14+,/A.+)*+,-*,1/,7560*+40/,6.*-*(,)*(*0,60*3*-*(37/,0*+6*3)4,/,1/,7560*+7K(,34(,*1,

/A.+)*,-*,1/,:*3J/2,B*07:7L.*,)/5@7S(,1/,3467/,-*,1/,7560*+40/,34(,*1,/A.+)*,-*,1/,:*3J/8

• ;./(-4,756075*,1/+,75<=*(*+,L.*,)7*(*(,)*T)42,(4,+*,41B7-*,/A.+)/0,1/,7560*+7K(,34(,:*3J/,/,

k?GGl,4,1/,:*3J/,+*,75607570<,*(,1/,6/0)*,+.6*07408

• U(,/1=.(/+,7560*+40/+2,1/,:*3J/,-*,1/,75/=*(,6/0/,75<=*(*+,3/6)/-/+,34(,.(/,0*1/37K(,-*,

/+6*3)4,/A.+)/-/,/,k l,+*,75607570<,B*0)73/15*()*8

D)$'

E4'.()*?4%-2-*?4-*4.*-#$4(%)*:)$)=2]:%+)*,-*%&<2%&'*,'#*%&]=-.-#

• 95607570,1/,:*3J/,.+/(-4,k9CNY8,;'Y8l,hNHedi,4,/A.+)/(-4,1/,7560*+7K(,-*,1/,:*3J/,/,1/,J40/,

-*1,/A.+)*,k'oW8,9CNYU8l,hNHffi,/()*+,-*,70,/1,*+).-74,:4)4=0<:7342,1/+,:*3J/+,6.*-*(,

75607570+*,*(,*1,*+).-74,:4)4=0<:7348

N.*-*,/A.+)/0,J/+)/,ccc,3467/+8

• N/0/,/A.+)/02,6.*-*,)/5@7S(,.)717Q/0,*1,-7+34,)0/+*048

>`4#$-#*(-*%&<2-#%;.

n9PGB"J9lD*V"EO>o

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

n0VVo O/,:*3J/,(4,+*,756075*8

n0Do O/,:*3J/,+*,756075*8

nD7*E0G9>Jo

nC>P>M0*G>G"Io

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

{ O4+,/A.+)*+,*(,1/,7560*+40/,)7*(*(,607407-/-8

nIu[7pSMpSo

dc 55

H$j 55

n!IupSMgSo H$j 55MHjd 55

nG0JCE>B@o H^^ 55MHfd 55

nfqFso H^H2] 55MHd^2] 55

n>mo $H^ 55M$cj 55

n>[o $cj,55Mf$^,55

OFF

INICIO IMPRESIÓN

IMPRESIÓN FECHA

N. COPIAS

TAMAÑO PAPEL

DISPOSICIÓN PÁG

SELECCIÓN MÚLT.

SUPR.

SELECT

EXIT

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fqh

Conexión a otro equipo

• D4,+*,B7+./17Q/0<(,14+,)/5/b4+,-*1,6/6*1,(4,/-57)7-4+,640,1/,7560*+40/8

• D4,6.*-*,+*1*3374(/0+*,.(,*1*5*()4,+7,1/,7560*+40/,(4,/-57)*,1/,-7+64+737K(,-*,1/,6<=7(/8

w 9&<2-#%;.*(-*(%#<)#%+%;.

E4'.()*%&<2%&-*4.'*%&'=-.*&4+6'#*3-+-#*-.*4.'*6)`' (-*<'<-,

N40,*A*56142,+7,L.7*0*,75607570,.(/,75/=*(,f B*3*+,*(,H J4A/,-*,6/6*12,/A.+)*,

kE9ZN?Z9;9rD,N\%l,/,käl,M,1.*=4,/A.+)*,kD8,;?N9'Zl,/,f,6/0/,1/+,75<=*(*+,L.*,L.7*0*,

756075708

E4'.()*%&<2%&-*(%:-2-.$-#*%&]=-.-#*-.*4.'*6)`' (-*<'<-,

N40,*A*56142,+7,L.7*0*,75607570,f,-7:*0*()*+,75<=*(*+,*(,H J4A/,-*,6/6*12,/A.+)*,

kE9ZN?Z9;9rD,N\%l,/,käl,M,1.*=4,/A.+)*,kD8,;?N9'Zl,/,H,640,3/-/,.(/,-*,1/+,

f75<=*(*+8

D)$'

• ;./(-4,+*,*(37*(-*,-*,34140,/(/0/(A/-4,1/,7(-73/37K(,kql,1/,3<5/0/,*+)<,0*37@7*(-4,.(,

5*(+/A*,-*,*0040,-*+-*,1/,7560*+40/8,'1,)*057(/0,1/,7560*+7K(2,/+*=R0*+*,-*,L.*,(4,J/M/,

604@1*5/+,34(,1/,7560*+40/8

• Z7,*1,(R5*04,-*,3467/+,*+,*1*B/-42,1/+,75<=*(*+,6.*-*(,75607570+*,*(,B/07/+,*)/6/+8,U(,*+)*,

3/+42,*1,(R5*04,7(-73/-4,-*,1/+,3467/+,0*+)/()*+,6.*-*,-7:*070,-*1,/A.+)/-48

• ;./(-4,+*,L.7*0*(,75607570,75<=*(*+,=./0-/-/+,*(,/03J7B4+,Y'y2,+*,75607570<(,1/+,

75<=*(*+,oNU%,=0/@/-/+,+75.1)<(*/5*()*,640,1/,3<5/0/8,Z7,1/+,75<=*(*+,oNU%,(4,*T7+)*(2,

1/+,75<=*(*+,=./0-/-/+,*(,*1,/03J7B4,Y'y,(4,+*,6.*-*(,756075708

nfhMfp+&o H^^ 55MH&^ 55

nmSMqSo H^H2] 55MH&$2f 55

nrSMfhSo $^e2$ 55M$&f 55

nI"CC"Bo $H] 55M$jc2f 55

nE>B@*J9Z"o &f 55Md&2] 55

n@9JG0J9E9lD*G}Ko*W@%#<)#%+%).-#*<'2'*%&<2%&%2*?4-*<4-(-.*'`4#$'2#-*+).*

-#$'*4.%('(X

@-$',,- @-#+2%<+%;.*(-*,)#*'`4#$-#

{ O4+,/A.+)*+,*(,1/,7560*+40/,)7*(*(,607407-/-8

á H 75/=*(,34(,(7(=R(,*(3./-0*,*(,H 6<=7(/

â H 75/=*(,34(,.(,*(3./-0*,*(,H 6<=7(/

ã $ 75<=*(*+,*(,H 6<=7(/

ä f 75<=*(*+,*(,H 6<=7(/

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fqf

!"#$%&$

Otro

?)04

H#'2*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',

;./(-4,.+*,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hECyFO!GH{,46374(/1i2,6.*-*,B*0,1/,6/()/11/,-*,

=0/@/37K(,7(31.+4,3./(-4,)45/,75<=*(*+,34(,.(,<(=.14,-*,3<5/0/,@/A48

N0*6/0/37K(x

• '6/=/0,1/,3<5/0/8

• Y*)70*,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4,.(7-/,/,1/,3<5/0/8,hNHei

9.#-2$-*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',*(-*:)2&'*+)&<,-$'*5*#-=42'*-.*,'*

c'<'$'*(-*+).$'+$)7

• N.1+*,34(,*1,-*-4,1/,6/0)*,7(:*0740,-*1,B7+40,*T)*0(4,M,

)/5@7S(,7(+*0)*,:705*5*()*,*1,34(*3)408

hD4,6.1+*,*(,1/,6/0)*,-*1,B7+40i

 m/6/)/,-*,34()/3)4

 ;4(*3)40,-*-73/-4,6/0/,*1,B7+40,*T)*0(4

 kO!G>O;El

 !7+40

".+%-.('*,'*+]&'2'*Wn0DoX7

• k l,+*,B7+./17Q/,*(,*1,54(7)40,O;E8

Z7,(4,+*,B7+./17Q/2,)/1,B*Q,(4,*+)S,34(*3)/-/,

3400*3)/5*()*8

E'&1%-*',*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',*<4,#'.()*nIAVuIE@o7

• N.*-*,3/5@7/0,*()0*,1/,B7+./17Q/37K(,O;E,h54(7)40,O;Ei,M,1/,B7+./17Q/37K(,O!G,h!7+40i8

• U1,3/5@74,0*/17Q/-4,34(,*1,@4)K(,kO!G>O;El,+*,5/()*(-0<,/.(L.*,1/,3<5/0/,-7=7)/1,

*+)S,/6/=/-/,hk?GGli8

w G'2'*?4%$'2*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',

1 ><'='2*n0VVo

O'='*2-=2-#'2*-,*].=4,)*(-,*3%#)2*-a$-2.)*'*#4*

<)#%+%;.*)2%=%.',*-.*-,*+'#)*(-*?4-*6'5'*+'&1%'()7

3 "&<4`'2*-.*,'*(%2-++%;.*(-*,'*:,-+6'*5*?4%$'2

• !41B*0,/,34143/0,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4,*(,+.,

64+737K(,407=7(/18

w >`4#$-*(-,*(%;<$2%+)

'A.+)*,*1,-7K6)0734,6/0/,/-/6)/0,+.,B7+7K(,-*,

5/(*0/,L.*,6.*-/,B*0,31/0/5*()*,*1,B7+408

P%2-*,'*3%#4',%c'+%;.*-.*-,*3%#)2*5*=%2-*-,*

(%#+)*(-,*'`4#$-*(-,*(%;<$2%+)*6'#$'*().(-*

,'*<'.$',,'*2-#4,$'*&]#*+,'2'7

 (%#+)*(-*'`4#$-*(-,*(%;<$2%+)

 nIAVuIE@o

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fq!

Otro

w >+-2+'*(-*,)#*'`4#$-#*<'2'*=2'1'2*+).*4.*].=4,)*(-*+]&'2'*1'`)

Z*=R(,*1,<(=.14,-*,3<5/0/2,/A.+)*,*1,<(=.14,-*1,B7+40,

*T)*0(4,46374(/1,6/0/,B*0,5*A40,

h-*,/604T75/-/5*()*,^Q,F,c^Qi

D4,/@0/,5<+,/11<,-*,c^Q8,Z7,14,J/3*,6.*-*,3/.+/0,-/b4+8

D)$'

• ;./(-4,L.7)*,M,64(=/,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/12,/+*=R0*+*,-*,J/3*014,1*()/,M,3.7-/-4+/5*()*8

• U1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,(4,6.*-*,.+/0+*,34(,*1,:1/+J,*T)*0(48

• ;./(-4,.+*,.(/,3400*/,-*,+.A*37K(2,(4,6*057)/,L.*,=416**,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/18

• ;./(-4,/3461*,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/12,(4,/=/00*,+K14,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,640L.*,

6.*-*,+*6/0/0+*,-*,1/,3<5/0/8

• N.*+)4,L.*,1/,3/A/,-*1,B7+40,(4,+*,6.*-*,L.7)/02,1P567*1/,-*173/-/5*()*,34(,.(,6/b4,+*34,M,

+./B*2,M,)*(=/,3.7-/-4,*(,(4,L.7)/01/8

• Z7,17567/,1/,3/A/,-*1,B7+40,34(,-*5/+7/-/,:.*0Q/,M,+*,L.7)/2,34(+.1)*,34(,+.,B*(-*-40,4,34(,*1,

3*()04,-*,/+7+)*(37/,5<+,3*03/(48

• N/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,34(+.1)*,*1,5/(./1,-*,7(+)0.3374(*+,-*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/18

?)04

H#)*(-,*:,'#6*-a$-2.)*W)<+%).',X

E*+6.S+,-*,.(70,*1,:1/+J,*T)*0(42,/.5*()/0<,+.,0/(=4,*:*3)7B4,*(,3456/0/37K(,34(,*1,

:1/+J,7(340640/-4,-*,1/,3<5/0/8

N0*6/0/37K(x

• '6/=.*,1/,3<5/0/,M,37*00*,*1,:1/+J,7(340640/-48

• Y*)70*,1/,)/6/,-*,1/,Q/6/)/,-*,34()/3)4,.(7-/,/,1/,3<5/0/8

w H#'2*-,*:,'#6*(-(%+'()*W@PxtVI!!hY*)<+%).',X

P).$-*-,*:,'#6*(-(%+'()*-.*,'*c'<'$'*(-*

+).$'+$)*/*,4-=)*-.+%-.('*,'*+]&'2'*5*-,*:,'#6*

(-(%+'()7

• #*(=/,3.7-/-4,-*,+.A*)/0,:705*5*()*,*1,:1/+J,-*-73/-4,34(,

*1,/(7114,-*,@14L.*4,8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fq[

!"#$%&$

Otro

J-,-++%).-*nVI>JOo*-.*-,*&-.v*nB"Eo7*WG!rX

G4,#-*u*<'2'*#-,-++%).'2*-,*&)()*5*,4-=)*

<4,#-*nP"DHuJ"Co7

• C7*()0/+,*+)<,34(*3)/-4,*1,:1/+J,*T)*0(42,+*,B7+./17Q/(,14+,

734(4+,+7=.7*()*+8

G4,#-*nP"DHuJ"Co*<'2'*+-22'2*-,*&-.v7

• N.*-*,)/5@7S(,6.1+/0,J/+)/,1/,57)/-,-*1,0*34007-4,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3*00/0,*1,

5*(R8

w E4'.()*4$%,%c'*)$2)#*:,'#6-#*-a$-2.)#*(%#<).%1,-#*'*,'*3-.$'*#%.*,'#*:4.+%).-#*(-*

+)&4.%+'+%;.*+).*,'*+]&'2'*W@PEtKVfX

• U+,(*3*+/074,/A.+)/0,1/,*T64+737K(,*(,*1,:1/+J,*T)*0(48,Z7,-*+*/,.+/0,*1,:1/+J,*T)*0(4,*(,*1,

54-4,/.)45<)7342,.)7173*,.(,:1/+J,*T)*0(4,L.*,1*,6*057)/,/A.+)/0,*1,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,

+*(+7@717-/-,9Z?,6/0/,/-/6)/0,14+,/A.+)*+,*(,1/,3<5/0/8

• 'A.+)*,/1,54-4,'U,34(,607407-/-,/,1/,/@*0).0/,4,/1,-*,*T64+737K(,5/(./1,*(,1/,3<5/0/2,1.*=4,

/A.+)*,*1,57+54,B/140,-*,/@*0).0/,M,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,*(,*1,:1/+J,*T)*0(48,hO/,*T64+737K(,(4,

6.*-*,3456*(+/0+*,/-*3./-/5*()*,-*@7-4,/1,3/5@74,*(,*1,B/140,-*,1/,/@*0).0/,*(,*1,54-4,

-*,1/,'U,34(,607407-/-,/,1/,4@).0/37K(,M,*1,:1/+J,*T)*0(4,(4,6.*-*,34()041/0,/60467/-/5*()*,1/,

1.Q,*(,*1,54-4,-*,1/,'U,604=0/5/-/,640,*1,J*3J4,-*,L.*,(4,6.*-*,:7A/0+*,*1,B/140,-*,/@*0).0/8i

D)$'

• N.*-*,/A.+)/0,*1,B/140,-*,/@*0).0/2,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,M,1/,+*(+7@717-/-,9Z?,*(,1/,

3<5/0/,7(31.+4,3./(-4,.(*,*1,:1/+J,*T)*0(48

• '1=.(4+,:1/+J*+,*T)*0(4+,/,1/,B*()/,)7*(*(,)*057(/1*+,+7(30K(734+,-*,/1)4,B41)/A*,4,641/07-/-,

7(B*0+/8,U1,.+4,-*,-73J4+,:1/+J*+,/-7374(/1*+,6.*-*(,3/.+/0,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+4,4,

@7*(,1/,3<5/0/,64-0P/,(4,:.(374(/0,(405/15*()*8

• Z7,.)717Q/,:1/+J*+,*T)*0(4+,-7+64(7@1*+,/,1/,B*()/2,-7:*0*()*+,-*1,-*-73/-42,*114+,64-0P/(,(4,

:.(374(/0,(405/15*()*,4,@7*(,6.*-*,-/b/0+*8,D4,14+,.)7173*8

• '.(L.*,*+)S,/6/=/-4,*1,:1/+J,*T)*0(42,1/,3<5/0/,6.*-*,*()0/0,*(,*1,54-4,-*1,:1/+J,*T)*0(4,

3./(-4,*+)S,.(7-48,;./(-4,(4,*+)<,.+/(-4,*1,:1/+J,*T)*0(42,L.P)*148

• ;./(-4,.(/,*1,:1/+J,*T)*0(42,(4,6.*-*,/3)7B/0+*,*1,:1/+J,7(340640/-48

• D4,/@0/,*1,:1/+J,7(340640/-4,3./(-4,*+)<,.(7-4,*1,:1/+J,*T)*0(48

• O/,3<5/0/,+*,64(-0<,7(*+)/@1*,3./(-4,B/,/,.(70,*1,:1/+J,*T)*0(42,+*,0*3457*(-/,.)717Q/0,.(,

)0P64-*,3./(-4,)45/,.(/,75/=*(8

• '6/=.*,1/,3<5/0/,3./(-4,L.7)/,*1,:1/+J,*T)*0(48

• ".7)*,*1,:1/+J,*T)*0(4,3./(-4,11*B/,1/,3<5/0/8

• ;./(-4,*+)<,.(7-4,*1,:1/+J,*T)*0(42,(4,/=/00*,+414,*1,:1/+J,*T)*0(4,640L.*,6.*-*,+*6/0/0+*,-*,

1/,3<5/0/8

• Z7,.)717Q/,*1,:1/+J,*T)*0740,3./(-4,*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,*+)<,/A.+)/-4,*(,k l2,11*B*,/,3/@4,*1,

/A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,-*6*(-7*(-4,-*,1/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(8,hNjci

• Z7,)45/,75<=*(*+,3*03/,-*1,+.A*)4,*(,=0/(,/(=.1/02,6.*-*,/6/0*3*0,*1,*:*3)4,-*,B7b*)*/-4,*(,

*1,:4(-4,-*,1/,75/=*(,=0/@/-/8

• O*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,:1/+J,*T)*0(4,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(8

x G1/+J,*T)*0(4,/,:40Q/-4,/3)7B/-4

xZ7(304(7Q/37K(,1*()/,-*1,:1/+J,*T)*0(4

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fqm

Otro

H#)*(-,*<2)$-+$)2u:%,$2)*W)<+%).',X

U1,604)*3)40,C;,h46374(/1i,*+,.(,:71)04,)0/(+6/0*()*,L.*,(4,/:*3)/,(7,14+,34140*+,(7,1/,

3/()7-/-,-*1,1.Q2,/+P,L.*,+7*560*,6.*-*,.+/0+*,6/0/,604)*=*0,*1,4@A*)7B4,-*,1/,3<5/0/8

U1,:71)04,DE,h46374(/1i,0*-.3*,1/,3/()7-/-,-*,1.Q,J/+)/,/604T75/-/5*()*,H>d,h7=./1,L.*,

/A.+)/0,*1,B/140,-*,/@*0).0/,-*,e 7(30*5*()4+i,+7(,/:*3)/0,*1,@/1/(3*,-*1,341408

U1,:71)04,NO,h46374(/1i,*1757(/0<,1/,1.Q,0*:1*A/,L.*,6043*-*,-*,+.6*0:737*+,5*)<173/+,4,(4,

*+:S073/+,h+.6*0:737*+,11/(/+,(4,5*)<173/+2,B/640,-*,/=./,4,6/0)P3.1/+,7(B7+7@1*+,*(,*1,/70*i2,

6*057)7*(-4,)45/0,.(/,75/=*(,34(,/.5*()/-4,34()0/+)*8

H.'*-,*:%,$2)7

D)$'

• D4,.(/,14+,:71)04+,5R1)761*+,/1,57+54,)7*5648

• Z7,+*,/607*)/,-*5/+7/-4,*1,:71)042,)/1,B*Q,1.*=4,(4,+*/,3/6/Q,-*,L.7)/0148,'+P,L.*,(4,14,/607*)*,

-*5/+7/-48

• Z7,*1,:71)04,+*,3/*2,6.*-*,0456*0+*8,#*(=/,3.7-/-4,-*,L.*,(4,+*,3/7=/,3./(-4,14,.(*,/,1/,

3<5/0/8

• N043.0*,(4,-*A/0,J.*11/+,-/3)71/0*+2,+.37*-/-2,*)38,*(,*1,:71)04,3./(-4,14,.(*2,+7,(4,*1,*(:4L.*,

64-0P/,34(:405/0+*,/1,4@A*)7B4,3.M4,0*+.1)/-4,+*0P/,*1,-*,.(,+.A*)4,-*+*(:43/-48

• N.*-*,.(70,1/,)/6/,4,1/,B7+*0/,-*1,4@A*)7B4,3./(-4,*1,:71)04,*+)<,.(7-48

• ;4(+.1)*,1/+,7(+)0.3374(*+,6/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3/-/,:71)048

• PE

WdE'<'*Pv,$%<,-e

Wd@-.#%('(*D-4$2'e

• Z*,0*3457*(-/,.)717Q/0,*1,604)*3)40,C;,hECyFOC;f]{,46374(/1i2,*1,:71)04,DE,hECyFODEf]{,

46374(/1i,4,*1,:71)04,NO,hECyFONOf]{,46374(/1i,34(,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,

EC;F%GH;8

• Z*,0*3457*(-/,.)717Q/0,*1,604)*3)40,C;,hECyFOC;&${,46374(/1i2,*1,:71)04,DE,hECyFODE&${,

46374(/1i,4,*1,:71)04,NO,hECyFONO&${,46374(/1i,34(,*1,4@A*)7B4,HfFf& 55>Ge8&F &8],7(31.7-4,*(,

1/,EC;F%GHI8

• Z7,)7*(*,-7:73.1)/-*+,6/0/,34143/0,4,L.7)/0,*1,:71)04,NO,hECyFONOf]{,46374(/1i,*(,*1,4@A*)7B4,

7()*03/5@7/@1*,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;2,1*,0*345*(-/54+,34143/0,4,L.7)/0,*1,

:71)04,34(,1/,3<5/0/,*(3*(-7-/,M,*1,54-4,-*,*(:4L.*,/A.+)/-4,/,kCGl8

• O4+,/33*+4074+,-7B*0+4+,-*,14+,:71)04+2,3454,1*()*+,-*,34(B*0+7K(2,(4,+*,6.*-*(,54()/08,U+)4,

6.*-*,3/.+/0,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

 N04)*3)40,C;

 G71)04,DE

 G71)04,NO

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fqp

!"#$%&$

Otro

H#)*(-,*)1$42'()2*2-&)$)*W)<+%).',X

Z7,.)717Q/,*1,4@).0/-40,0*54)4,hECyFYZOH{,46374(/1i2,6.*-*,*B7)/0,)0*67-/37K(,h+/3.-7-/,

-*,1/,3<5/0/i,3./(-4,.)717Q/,.(,)0P64-*,M,6.*-*,5/()*(*0,6.1+/-4,34561*)/5*()*,*1,

4@).0/-40,3./(-4,)45/,75<=*(*+,34(,kXl,hX45@711/i,4,54-4,-*,0<:/=/8,U1,4@).0/-40,

0*54)4,:.(374(/,-*,5/(*0/,6/0*37-/,/,1/,-*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,-*,1/,3<5/0/8

E).-+$-*:%2&-&-.$-*6'#$'*?4-*3'5'*-,*

)1$42'()2*2-&)$)*'*,'*$)&'*nB"P0C"o*

(-*,'*+]&'2'7

C)&-*4.'*%&'=-.7

 N.1+*,17=*0/5*()*,6/0/,L.*,6.*-/,6.1+/0,

J/+)/,1/,57)/-8

 N.1+*,34561*)/5*()*,*1,@4)K(,6/0/,)45/0,1/,

75/=*(8,hNR1+*14,J/+)/,L.*,B/M/8i

w >+-2+'*(-*nI0Ewo*-.*-,*)1$42'()2*2-&)$)

• N.*-*,5/()*(*0,6.1+/-4,34561*)/5*()*,*1,@4)K(,-*1,

4@).0/-408,U+)4,*+,*:73/Q,3./(-4,)45/,75<=*(*+,34(,

54-4,-*,0<:/=/,hN]]i,4,*(,kXl,hX45@711/i,hNdji

• N.1+/(-4,34561*)/5*()*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-402,

-*+61<3*14,J/37/,*1,1/-4,kO?;Il8

• E*+61<3*14,/1,4)04,1/-4,6/0/,3/(3*1/0,kO?;Il8

D)$'

• D4,.)7173*,4)04+,4@).0/-40*+,/,-7+)/(37/,L.*,(4,+*/,*1,ECyFYZOH,h46374(/1i8

• D4,6.*-*,J/3*0,:.(374(/0,1/,3<5/0/,34(,*1,4@).0/-40,0*54)4,*(,14+,3/+4+,+7=.7*()*+8

– ;./(-4,+*,3/(3*1*,*1,54-4,-*,/J4004,-*,*(*0=P/

• %0/@*,34(,*1,54-4,-*,N,-*,75/=*(,*(,54B757*()4,hNH^&i,/1,.+/014,6/0/,1/,=0/@/37K(,-*,

75<=*(*+,*(,54B757*()48,O/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6.*-*,7(737/0+*>-*)*(*0+*,

34(,*1,4@).0/-40,0*54)48

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fqq

Otro

H#'2*-,*'('<$'()2*(-*E>

N.*-*,.+/0,1/,3<5/0/,+7(,60*43.6/0+*,-*,L.*,+*,-*+3/0=.*,1/,@/)*0P/,3./(-4,*11/,*+)S,

34(*3)/-/,/,.(,40-*(/-40,4,/,.(/,7560*+40/,+7,.)717Q/,*1,3/@1*,-*,;;,hECyFE;;e{,

46374(/1i,6/0/,34(*3)/0,1/,3<5/0/,/1,3/0=/-40,-*,@/)*0P/+>/-/6)/-40,-*,;',M,34(*3)/,*1,

3/@1*,-*,;'8

• ;4560.*@*,L.*,1/,3<5/0/,*+)<,/6/=/-/8

• ;7*00*,*1,:1/+J8

E).-+$-*-,*+'1,-*(-*E>7

E).-+$-*-,*+'1,-*(-*EE*7

• #70*,1/,)/6/,-*1,3/@1*,-*,;;,6/0/,/@0701/,2,

1.*=4,34(*3)*,*1,3/@1*,-*,;;,/1,3.*064,-*,1/,

3<5/0/,+7=.7*(-4,14+,57+54+,6/+4+,L.*,

`9(+*0)/0,M,L.7)/0,1/,)/0A*)/,h46374(/1i>1/,@/)*0P/a,

hN$fi8,#70*,*1,3/@1*,-*,;;,/,)0/BS+,-*,1/,

/@*0).0/,3454,+*,5.*+)0/,*(,1/,:7=.0/2,1.*=4,

37*00*,1/,)/6/,-*,1/,@/)*0P/,8

• #*(=/,3.7-/-4,-*,(4,/=/00/0,*1,3/@1*,-*,;;,

hECyFE;;e{,46374(/1i,3./(-4,B/,/,3*00/0,1/,

)/6/,-*,1/,@/)*0P/8

• D4,6.*-*,3/0=/0,1/,@/)*0P/,+7,34(*3)/,*1,3/@1*,

-*,;;8

D)$'

• D4,.+*,3/@1*+,-*,;',L.*,(4,+*/(,*1,+.57(7+)0/-48

• D4,.)7173*,3/@1*+,-7:*0*()*+,-*1,,3/@1*,-*,;;,407=7(/1,hECyFE;;e{,46374(/1i,-*,N/(/+4(738,Z7,

.+/,4)04+,3/@1*+,;;2,6.*-*(,30*/0,604@1*5/+,-*,:.(374(/57*()48

• O/,3<5/0/,+*,3/17*()/,-.0/()*,*1,.+48,U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• E*+34(*3)*,*1,3/0=/-40>/-/6)/-40,-*,;',M,*1,3/@1*,-*,;;,3./(-4,(4,.)717Q/,1/,3<5/0/8

• O*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,@/)*0P/,*()*0/5*()*,3/0=/-/,4,.(,/-/6)/-40,-*,;',3./(-4,

=0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48

• Z7,3./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,.+/(-4,*1,/-/6)/-40,-*,;'2,+*,/6/=/,1/,

/175*()/37K(,-*@7-4,/,.(,340)*,-*,1/,34007*()*,4,/,.(/,-*+34(*T7K(,-*1,/-/6)/-40,-*,;',*)382,

1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,/,+*0,=0/@/-/+,(4,+*,=0/@/0<(8

• O/,.(7-/-,*+)<,*(,*+6*0/,3./(-4,*1,/-/6)/-40,-*,;',*+)<,34(*3)/-48,U1,3703.7)4,6075/074,

+7*560*,+*,*(3.*()0/,34(,`34007*()*a,34(,)/1,-*,L.*,*1,/-/6)/-40,*+)S,34(*3)/-4,/,.(/,)45/,

-*,34007*()*8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fqg

!"#$%&$

Otro

A%#4',%c'+%;.*(-*<'.$',,'u3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',

• I'#*%&]=-.-#*#%=4%-.$-#*#).*4.*-`-&<,)*(-*+4'.()*,'*<'.$',,'*(-*3%#4',%c'+%;.*-#$]*

'`4#$'('*-.*n o*W-#$%,)*&).%$)2*IE@X*-.*&).%$)2*IE@u3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',7

w ".*,'*=2'1'+%;.

K2'1'2*-.*-,*&)()*(-*,'*>"*<2)=2'&'('*n o*W>`4#$-*%.%+%',X

HC4-4,:1/+J,hN&ci

$C4-4,37(*,hNd$i

eU+)/@717Q/-40,K6)734,-*,1/,75/=*(

,hNHHci>

x,'B7+4,-*,)0*67-/37K(,hNfji

fxY<:/=/,hN]]i

xC.*+)0*4,/.)45<)734,hN]di

x'.)4-7+6/0/-40,hN]ci

&C?E?,%Y'X8,hNH^$i>;/17-/-,-*,

=0/@/37K(,hNH^$i

]#/5/b4,-*,1/,75/=*(,hNHHji

j;/17-/-,hNHHdi

dC4-4,O;E

,hNeei

cUT64+737K(,7()*17=*()*,hNH$Hi

H^ 9(-73/37K(,-*,1/,@/)*0P/,hN$Hi

HH #/0A*)/,hN$&i,hB7+./17Q/-4,+414,-.0/()*,1/,=0/@/37K(i

H$ U+)/-4,-*,=0/@/37K(,hN/06/-*/,-*,34140,04A48i>

U(:4L.*,hNfji,hZ*,71.57(/,-*,34140,B*0-*8i

He \0*/,'G,hNfj2,jHi

Hf %.P/,-*,:.(374(/57*()4,-*1,-7+34,hNHe^i>

#7*564,-*,=0/@/37K(,6/+/-4,hNH^^i

H& ;/()7-/-,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*

,hNHd]i

H] X/1/(3*,-*1,@1/(34,hNjji

Hj Z*(+7@717-/-,9Z?,hNd^i

Hd !/140,-*,3456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(,hN]&i>'M.-/,6/0/,1/,*T64+737K(,5/(./1,

hNd]i

Hc !*1437-/-,-*,4@).0/37K(,hNfji

$^ !/140,-*,/@*0).0/,hNfji

$H C4-4,-*,=0/@/37K(

$$ C4-4,-*,5*-737K(,hNH$Hi

$e C4-4,'G,hNjHi

$f C4-4,-*1,*(:4L.*,hNf]i

$& C*-737K(,-*,1/,*T64+737K(,hNH$ji

999

3030

AWBAWBAWB

STDSTDSTD

1.71.7

1.7

AUTOAUTOAUTO

3 303 30

1718

578910

42 3 61

1621

AFSAFSAFS

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fqr

Otro

w ".*,'*=2'1'+%;.*W(-#<4^#*(-*'`4#$'2X

$] 'A.+)*,-*,1/,+/17-/,:1/+J,hN]ei

$j Z7(304(7Q/37K(,34(,+*=.(-/,340)7(/,hN]ei

$d %0/@/37K(,-*,/.-74,hNH$fi

$c m445,K6)734,/-7374(/1,hNfc2,H$$i

e^ V7+)4=0/5/,hN&di

eH G*3J/,-*,B7/A*,hNHH$i

?6*0/37K(,-*,143/17Q/37K(,'G,hNfe2,j$i

e$ #7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*

hNH^^ix

ee 'A.+)*,*T/3)4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,hNjci

ef C.*+)0*4,-*1,@/1/(3*,-*,@1/(34+,hNd^i

e& 'A.+)*,-*1,54-4,-*,C7,34140,hNc&i

e] G*3J/,M,J40/,34007*()*+>“x,'A.+)*,-*1,

-*+)7(4,-*1,B7/A*

_$2,f

,hNHHfi

ej 'A.+)*+,6*0+4(/17Q/-4+,hNcji

ed ;/5@74,604=0/5/-4,hNfdi

ec 'U,O43n,hNj]i

f^ Y*34(43757*()4,-*,1/,3/0/,hNH^ji

fH 'G,O43n,hNj]i

f$ U-/-

$2,&

,hNcei

O.=/0

$2,f

,hNHH$i

fe D45@0*

$2,&

,hNcei

DR5*04,-*,-P/+,L.*,J/(,6/+/-4,/,6/0)70,-*,

1/,:*3J/,-*,+/17-/

$2,f

,hNHH$i

ff '.)4-7+6/0/-40

,hN]ci

f& X1/(34,-*,5*-737K(,6.()./1,hNH$Hi

f] !7+40,*T)*0(4,46374(/1

,hNH]Hi

fj m445,-7=7)/1,hNfc2,H$ei

fd YUEW;;9rD,EUO,!9UD#?,hNH^fi

H ZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,+*,.+/,.(,4@A*)7B4,L.*,

/-57)*,1/,:.(37K(,-*,*+)/@717Q/-408

_$ !7+./17Q/-4,+414,*(,*1,54(7)40,O;E8

_e U+,64+7@1*,3/5@7/0,1/,B7+./17Q/37K(,*()0*,*1,

(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,M,*1,

)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,34(,*1,/A.+)*,

k!9ZW'8,YUZ#'D#Ul,*(,*1,5*(R,

kCUDu NUYZ?D'O9m8l8,Z*,B7+./17Q/0<,kccccKl,

3./(-4,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,+*,6.*-*(,

=0/@/0,+.6*0*,1/+,H^^^^8

_f p+)/,+*,B7+./17Q/,-.0/()*,& +*=.(-4+,

/604T75/-/5*()*,3./(-4,*(37*(-*,1/,3<5/0/2,

-*+6.S+,-*,/A.+)/0,*1,0*14A,M,)0/+,6/+/0,-*1,

54-4,-*,0*604-.337K(,/1,-*,=0/@/37K(8

_& Z*,B7+./17Q/,-.0/()*,.(4+,& +*=.(-4+,3./(-4,

1/,3<5/0/,*+)<,*(3*(-7-/,*(,*1,54-4,-*,

*+3*(/,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l,4,kC'Z;?#'Zl8

_] Z*,B7+./17Q/,-.0/()*,1/,3.*()/,/)0<+8

_j ZK14,-7+64(7@1*,3./(-4,.+/,*1,B7+40,*T)*0(4,

46374(/18

2726 29

3638 33

AFLAFLAFL AELAELAEL

353940

C1C 1C1

ndnd

BKTBKTBKT

AWBAWBAWB

1212

AFLAFLAFL

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fqs

!"#$%&$

Otro

w ".*,'*2-<2)(4++%;.

HC4-4,-*,0*604-.337K(,hN&^i

$C4-4,37(*,hNd$i

e95/=*(,604)*=7-/,hNHf&i

fDR5*04,-*,3467/+,hNHffi

&C?E?,%Y'X8,hNH^$i>;/17-/-,-*,

=0/@/37K(,hNH^$i

]#/5/b4,-*,1/,75/=*(,hNHHji

j;/17-/-,hNHHdi

dC4-4,O;E,hNeei

c9(-73/37K(,-*,1/,@/)*0P/,hN$Hi

H^ DR5*04,-*,75/=*(>95<=*(*+,)4)/1*+

HH #7*564,-*,=0/@/37K(,)0/(+3.007-4,

hNHeHix

H$ #7*564,-*,=0/@/37K(,-*,1/,75/=*(,*(,

54B757*()4,hNHeHix

He 'A.+)*+,:/B407)4+,hNHe]i

Hf 9(:405/37K(,-*,=0/@/37K(

H& U-/-,hNcei

H] D45@0*,hNcei>O.=/0,hNHH$i>#P).14,hNHeji

Hj DR5*04,-*,-P/+,L.*,J/(,6/+/-4,/,6/0)70,-*,

1/,:*3J/,-*,+/17-/,hNHH$i

Hd Y*604-.337K(,-*,/.-74,hNHe$i

x,Y*604-.337K(,-*,75/=*(,*(,

54B757*()4,hNHeHi

Hc 9560*+4,34(,7(-73/37K(,-*1,)*T)4,hNHedi

$^ G/B407)/+,hNHe]i

934(4,-*,/B7+4,-*,-*+34(*T7K(,-*1,3/@1*,

hNH&ji

$H G*3J/,M,J40/,=0/@/-/+>/A.+)*,-*1,-*+)7(4,

-*1,B7/A*,hNHHfi

$$ ;/06*)/>DR5*04,-*,/03J7B4

,hNH&]i

$e U+6/374,-*,34140

,hNH$fi

$f V7+)4=0/5/,hN&di

d D4,+*,B7+./17Q/,6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,

54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE,O7)*l8

_c D4,+*,B7+./17Q/,6/0/,1/+,75<=*(*+,*(,

54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE,O7)*l>k!9EU?,

oNU%l8

A%#4',%c'+%;.*(-*,'*%.:)2&'+%;.*

(-$',,'('

A%#4',%c'+%;.*(-,*6%#$)=2'&'

3030

STDSTDSTD

F1.7F1.7

F1.7

56 78321

1/91/9

1/9

14 13

3s3s

12s12s

12s

100-0001

F1.7

RGB

STANDARD

AFS

100

WBWB

ISOISO

5,6

10:00 1.DIC.2009

F1.7

1/9

ISO

100

100-0001

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fgh

Otro

G2-+'4+%).-#*(-*4#)

C-.='*+4%('()*(-*.)*(-`'2*+'-2*,'*+]&'2'/*.)*,-*(^*=),<-#*.%*-`-2c'*(-&'#%'('*

<2-#%;.7

• N043.0*,(4,=416*/0,(7,-*A/0,3/*0,1/,@41+/>*+).3J*,*(,L.*,J/,5*)7-4,1/,3<5/0/,M/,L.*,*1,=416*,

64-0P/,-/b/0,1/,3<5/0/2,*1,4@A*)7B4,4,*1,54(7)40,O;E8

• D4,.)7173*,.(/,@41+/,-*,6/6*1,M/,L.*,S+)/,64-0P/,0456*0+*,J/37*(-4,3/*0,M,-/b/0,1/,3<5/0/8

• N/0/,:7(,-*,604)*=*0,1/,3<5/0/2,1*,0*345*(-/54+,*(3/0*37-/5*()*,L.*,34560*,.(/,@.*(/,

@41+/,4,*+).3J*,*(,1/,)7*(-/,-*,+.,-7+)[email protected],143/18

P'.$-.='*,'*+]&'2'*,-`)#*(-*-?4%<)#*&'=.^$%+)#*W+)&)*&%+2)).('#/*$-,-3%#)2/*

3%(-)`4-=)#/*-$+7X7

• Z7,.+/,1/,3<5/0/,*(,4,3*03/,-*1,)*1*B7+402,+.,0/-7/37K(,*1*3)045/=(S)73/,6.*-*,/1)*0/0,1/+,

75<=*(*+,4,*1,+4(7-48

• D4,.+*,1/,3<5/0/,3*03/,-*,.(,)*1S:4(4,5KB712,M/,L.*,64-0P/,3/.+/0,0.7-4,L.*,64-0P/,-/b/0,1/+,

75<=*(*+,M,*1,+4(7-48

• E*@7-4,/,:.*0)*+,3/564+,5/=(S)734+,30*/-4+,640,/1)/B43*+,M,=0/(-*+,54)40*+2,14+,-/)4+,

=0/@/-4+,64-0P/(,-/b/0+*,4,1/+,75<=*(*+,64-0P/(,-7+)40+74(/0+*8

• O/,0/-7/37K(,*1*3)045/=(S)73/,=*(*0/-/,640,14+,573046043*+/-40*+,6.*-*,6*0A.-73/0,1/,

3<5/0/,M,-7+)40+74(/0,1/+,75<=*(*+,M,*1,+4(7-48

• Z7,1/,3<5/0/,L.*-/,*T6.*+)/,/,.(,3/564,*1*3)045/=(S)734,M,-*A/,-*,:.(374(/0,3400*3)/5*()*2,

/6/=.*,1/,3<5/0/,M,L.7)*,1/,@/)*0P/,4,-*+34(*3)*,*1,/-/6)/-40,-*,;'8,N4+)*07405*()*,B.*1B/,/,

34143/0,1/,@/)*0P/,4,/,34(*3)/0,*1,/-/6)/-40,;',M,*(37*(-/,1/,3<5/0/8

D)*4$%,%+-*,'*+]&'2'*+-2+'*(-*4.*$2'.#&%#)2*(-*2'(%)*)*,\.-'*(-*',$'*$-.#%;.7

• Z7,=0/@/,3*03/,-*,.(,)0/(+57+40,-*,0/-74,4,1P(*/+,-*,/1)/,)*(+7K(2,1/+,75<=*(*+,M,*1,+4(7-4,

=0/@/-4+,6.*-*(,B*0+*,/:*3)/-4+8

H$%,%+-*#%-&<2-*,)#*+'1,-#*#4&%.%#$2'()#7*J%*4#'*'++-#)2%)#*)<+%).',-#/*4$%,%+-*,)#*

+'1,-#*#4&%.%#$2'()#*.)*^#$'7

D)*-a$%-.('*,)#*+'1,-#7

D)*2)+\-*,'*+]&'2'*+).*%.#-+$%+%('*)*<2)(4+$)#*?4\&%+)#*3),]$%,-#7

• Z7,1/,3<5/0/,+*,043P/,34(,*+)4+,604-.3)4+,L.P5734+2,64-0P/,-/b/0+*,*1,3.*064,-*,1/,3<5/0/,M,

L.7)/0+*,1/,3/6/,+.6*0:737/18

• D4,-*A*,1/,3<5/0/,*(,34()/3)4,-70*3)4,34(,604-.3)4+,-*,3/.3J4,4,61<+)734,-.0/()*,.(,1/0=4,

6*0P4-48

>.$-#*(-*,%&<%'2*,'*+]&'2'/*?4%$-*,'*1'$-2\'*)*(-#+).-+$-*(-*,'*$)&'*,'*+,'3%`'*(-*

',%&-.$'+%;.7*I4-=)/*,%&<%-*,'*+]&'2'*+).*4.*<'b)*#-+)*5*#4'3-7

• ;./(-4,1/,3<5/0/,*+)<,-*5/+7/-4,+.37/2,6.*-*,17567/0+*,L.7)/(-4,1/,+.37*-/-,34(,.(,)0/64,

54A/-4,M,*+3.007-4,M,1.*=4,6/+/(-4,.(,)0/64,+*348

• Z/L.*,1/,+.37*-/-,M,*1,641B4,*(,*1,/(7114,-*1,Q445,M,*1,-*1,*(:4L.*,34(,.(,6/b4,+7(,641B4,M,

+*348

• D4,.)7173*,-7+41B*()*+,3454,=/+417(/2,-71.M*()*2,/134J412,-*)*0=*()*+,6/0/,3437(/2,*)382,6/0/,

17567/0,1/,3<5/0/,M/,L.*,-*,J/3*014,64-0P/,-*)*0740/01/,M,64-0P/,6*1/0+*,+.,0*B*+)757*()48

• '1,.+/0,.(,)0/64,L.P57342,)*(=/,3.7-/-4,-*,+*=.70,1/+,0*+6*3)7B/+,7(+)0.3374(*+,/-A.()/+8

G'2'*4.*4#)*;<$%&)*(-*,'*+]&'2'

I%&<%-c'

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fgf

!"#$%&$

Otro

w >+-2+'*(-*,'*#4+%-('(*-.*-,*#-.#)2*(-*,'*%&'=-.

U+)/,3<5/0/,)7*(*,.(,+7+)*5/,-*,4@A*)7B4+,7()*03/5@7/@1*+,/+P,L.*,6.*-*,*()0/0,+.37*-/-,

-*()04,-*1,3.*064,-*,1/,3<5/0/,3./(-4,14+,B/,/,3/5@7/08,Z*=R(,1/+,34(-7374(*+,-*,

=0/@/37K(2,1/,+.37*-/-,*(,*1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,64-0P/,/6/0*3*0,*(,1/,75/=*(,=0/@/-/8

D4,3/5@7*,14+,4@A*)7B4+,+7,J/M,-*5/+7/-4,641B4,M,3414L.*,+7*560*,1/,)/6/,-*1,4@A*)7B4,

3./(-4,1/,3<5/0/,(4,)7*(*,54()/-4,.(,4@A*)7B42,-*,5/(*0/,L.*,(7,+.37*-/-,(7,*1,641B4,

*()0*(,*(,*1,3.*064,-*,1/,3<5/0/8,".7)*,)4-4,7(-7374,-*,+.37*-/-,*(,1/,)/6/,-*1,3.*064,

/()*+,-*,.(701/8

R4%$'2*,'*#4+%-('(*-.*-,*#-.#)2*(-*,'*%&'=-.

U1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,*+,5.M,60*37+4,M,-*173/-42,/+P,L.*,/+*=R0*+*,-*,0*+6*)/0,14,

+7=.7*()*,3./(-4,)7*(*,L.*,17567/014,.+)*-,57+548

• ".7)*,*1,641B4,+461/(-4,*(,1/,+.6*0:737*,-*1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,34(,.(,3*67114,+461/-40,

-7+64(7@1*,/,1/,B*()/8,#*(=/,3.7-/-4,-*,(4,+461/0,-*5/+7/-4,:.*0)*8

• D4,7(+*0)*,*1,3*67114,+461/-40,5<+,/11<,-*1,54().0/,-*1,4@A*)7B48

• D4,-*A*,L.*,*1,3*67114,+461/-40,)4L.*,*1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,M/,L.*,S+)*,64-0P/,0/M/0+*8

• N/0/,17567/0,*1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,(4,.)7173*,(7(=R(,4)04,4@A*)4,L.*,(4,+*/,*1,3*67114,+461/-408

• Z7,(4,34(+7=.*,L.7)/0,1/,+.37*-/-,4,*1,641B4,34(,*1,+461/-402,34(+.1)*,/,+.,-7+)[email protected]-40,4,/1,

+*0B7374,-*,/+7+)*(37/,5<+,3*03/(48

• D4,*A*0Q/,-*5/+7/-/,60*+7K(,*(,*1,54(7)40,O;E8,N4-0P/(,/6/0*3*0,34140*+,-*+7=./1*+,*(,*1,

54(7)40,O;E,M,64-0P/,:.(374(/0,5/18

• Z7,3<5/0/,*+)<,*(:0P/,3./(-4,1/,*(37*(-*2,/1,607(37674,1/,75/=*(,*(,*1,54(7)40,O;E>B7+40,

*T)*0(4,46374(/1,+*0<,.(,6434,5<+,4+3.0/,-*,14,(405/18,Z7(,*5@/0=42,1/,75/=*(,B41B*0<,/1,

@07114,(405/1,3./(-4,/.5*()*,1/,)*56*0/).0/,-*,1/,3<5/0/8

V4.+%;.*(-*2-(4++%;.*(-,*<),3)

U+)/,.(7-/-,)7*(*,.(/,:.(37K(,-*,0*-.337K(,-*1,641B4,L.*,+/3/,1/,+.37*-/-,M,*1,641B4,

L.*,+*,6*=/(,*(,1/,6/0)*,:04()/1,-*1,-7+64+7)7B4,-*,:405/37K(,-*,1/,75/=*(8,U+)/,

:.(37K(,4@0/,/.)45<)73/5*()*,3./(-4,+*,*(37*(-*,1/,3<5/0/2,+7(,*5@/0=4,+7,B*,

641B42,/3)7B*,*1,kO9CN8,ZUDZ?Yl,hNHe^i,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l8

>+-2+'*(-,*&).%$)2*IE@uA%#)2*-a$-2.)*)<+%).',

N/0/,:/@073/0,1/,6/()/11/,-*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,+*,J/,.)717Q/-4,.(/,

)*3(414=P/,-*,60*37+7K(,5.M,/1)/8,Z7(,*5@/0=42,*(,1/,6/()/11/,64-0P/(,/6/0*3*0,

/1=.(4+,6.()4+,4+3.04+,4,@0711/()*+,h04A4+2,/Q.1*+,4,B*0-*+i8,U+)4,(4,*+,.(,

:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48,O/,6/()/11/,-*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,)7*(*,

5<+,-*,cc2cc~,-*,6PT*1*+,*:*3)7B4+,M,+K14,.(,^2^H~,-*,6PT*1*+,7(/3)7B4+,4,+7*560*,

*(3*(-7-4+8,E73J4+,6.()4+,(4,+*,=0/@/0<(,*(,1/+,75<=*(*+,*(,1/,)/0A*)/8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fg!

Otro

• D4,*A*0Q/,-*5/+7/-/,60*+7K(,*(,*1,4@A*)7B48

• D4,-*A*,1/,3<5/0/,34(,*1,4@A*)7B4,570/(-4,J/37/,*1,+412,M/,L.*,14+,0/M4+,L.*,*57)*,64-0P/(,

407=7(/0,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+4,-*,1/,3<5/0/8,'-*5<+2,)*(=/,3.7-/-4,3./(-4,34143/,1/,

3<5/0/,/1,/70*,17@0*,4,@7*(,3*03/,-*,.(/,B*()/(/8

• ;./(-4,J/M,+.37*-/-,h/=./2,/3*7)*2,J.*11/+,-/3)71/0*+2,*)38i,*(,1/,+.6*0:737*,-*1,4@A*)7B42,1/,

75/=*(,6.*-*,+/170,/:*3)/-/8,O7567*,17=*0/5*()*,34(,.(,6/b4,@1/(-4,M,+*34,/()*+,M,-*+6.S+,

-*,)45/0,1/+,75<=*(*+8

• D4,64(=/,1/,@/+*,-*1,4@A*)7B4,570/(-4,J/37/,/@/A48,D4,-*A*,L.*,+*,*(+.37*(,14+,34()/3)4+,



-*,1/,@/+*,-*1,4@A*)7B48

I'*1'$-2\'*-#*4.'*1'$-2\'*(-*,%$%)*2-+'2='1,-7*J4*+'<'+%('(*<'2'*=-.-2'2*+)22%-.$-*

<2)+-(-*(-*,'*2-'++%;.*?4\&%+'*?4-*$%-.-*,4='2*(-.$2)*(-*,'*&%#&'7*"#$'*2-'++%;.*

-#$]*#4`-$'*'*,'*$-&<-2'$42'*'&1%-.$-*5*64&-('(7*J%*,'*$-&<-2'$42'*-#*(-&'#%'()*

',$'*)*(-&'#%'()*1'`'/*,'*(42'+%;.*(-*:4.+%).'&%-.$)*(-*,'*1'$-2\'*#-*'+)2$'2]7

R4%$-*#%-&<2-*,'*1'$-2\'*$2'#*-,*4#)7

J%*(-`'*+'-2*'++%(-.$',&-.$-*,'*1'$-2\'/*+)&<24-1-*#%*^#$'*5*,)#*$-2&%.',-#*-#$].*

('b'()#7

• U1,J*3J4,-*,7()04-.370,@/)*0P/+,-/b/-/+,*(,1/,3<5/0/,1/,-/b/0<8

E4'.()*#',-*,,-3-*1'$-2\'#*+'2='('#*(-*2-<4-#$)7

• Z*6/,L.*,*1,)7*564,-*,:.(374(/57*()4,-*,1/,@/)*0P/,+*,/340)/,*(,34(-737K(,-*,@/A/,

)*56*0/).0/,3454,*(,.(/,67+)/,-*,*+L.P8

• ;./(-4,B7/A/2,(4,+*,41B7-*,-*,11*B/0,34(+7=4,*1,3/0=/-40,-*,1/,@/)*0P/,h+.57(7+)0/-4i,M,*1,3/@1*,

-*,;',h+.57(7+)0/-4i,-*,:405/,L.*,6.*-/,3/0=/01/,*(,*1,6/P+,*(,*1,L.*,*+)<,B7/A/(-48

@-#-+6)*(-*,'*1'$-2\'*%.#-23%1,-7

• O/+,@/)*0P/+,)7*(*(,.(/,-.0/37K(,1757)/-/8

• D4,)70*,1/+,@/)*0P/+,/1,:.*=4,M/,L.*,*+)4,64-0P/,3/.+/0,.(/,*T614+7K(8

D)*(-`-*?4-*,)#*$-2&%.',-#*(-*,'*1'$-2\'*$)?4-.*)1`-$)#*(-*&-$',*W+)&)*+),,'2-#/*

6)2?4%,,'#/*-$+7X7

• U+)4,3/.+/,340)43703.7)4,4,=*(*0/37K(,-*,3/140,M,6.*-*,L.*5/0+*,+*07/5*()*,+7,)43/,.(/,

@/)*0P/8

• Z7,.+/,*1,3/0=/-40,3*03/,-*,.(/,0/-742,+.,0*3*637K(,64-0P/,6*0).0@/0+*8

• C/()*(=/,*1,3/0=/-40,/,H 5,4,5<+,-*+-*,1/,0/-748

• U1,3/0=/-40,64-0P/,=*(*0/0,+4(7-4+,3454,-*,Q.5@7-4,57*()0/+,+*,.+/8,U+)4,(4,*+,.(,

:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• E*+6.S+,-*1,.+42,)*(=/,3.7-/-4,-*,-*+34(*3)/0,*1,-7+64+7)7B4,-*,/175*()/37K(,-*,1/,)45/,-*,

34007*()*8,hW(/,5.M,6*L.*b/,3/()7-/-,-*,34007*()*,+*,34(+.5*,+7,+*,-*A/,34(*3)/-48i

• C/()*(=/,+7*560*,175674+,14+,)*057(/1*+,-*1,3/0=/-40,M,-*,1/,@/)*0P/8

>+-2+'*(-,*)1`-$%3)

S'$-2\'

E'2='()2

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fg[

!"#$%&$

Otro

D)*(-`-*,'*$'2`-$'*().(-*6'5*4.'*',$'*$-&<-2'$42'/*.%*().(-*#-*=-.-2'.*:]+%,&-.$-*).('#*

-,-+$2)&'=.^$%+'#*)*-,-+$2%+%('(*-#$]$%+'*)*-#$^*-a<4-#$'*'*,'*,4c*(%2-+$'*(-,*#),7

D)*()1,-*.%*(-`-*+'-2*,'*$'2`-$'7

• O/,)/0A*)/,6.*-*,-/b/0+*,4,@7*(,6.*-*,6*0A.-73/0+*,4,@400/0+*,+.,34()*(7-4,=0/@/-48

•

E*+6.S+,-*1,.+4,M,3./(-4,1/,/15/3*(/,4,1/,)0/(+640)/,5*)/,1/,)/0A*)/,*(,+.,*+).3J*,4,*(,.(/,@41+/8

• D4,-*A*,*()0/0,+.37*-/-2,641B4,(7,/=./,*(,14+,)*057(/1*+,*(,1/,6/0)*,)0/+*0/,-*,1/,)/0A*)/2,(7,14+,

)4L.*,34(,14+,-*-4+8

>3%#)*<'2'*+4'.()*$2'#,'('*'*)$2'*<'2$-*)*(-#-+6'*,'*$'2`-$'*(-*&-&)2%'

• U1,J*3J4,-*,`:405/)*/0a,4,`@400/0a,.+/(-4,1/,3<5/0/,4,.(,40-*(/-40,+K14,54-7:73/0<,1/,

7(:405/37K(,-*,/-57(7+)0/37K(,-*1,/03J7B4,M,(4,@400/0<,)4)/15*()*,14+,-/)4+,L.*,34()7*(*,1/,

)/0A*)/,-*,5*5407/8

O*,0*345*(-/54+,L.*,-*+)0.M/,:P+73/5*()*,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,4,@7*(,.)7173*,.(,+4:)w/0*,-*,

@400/-4,-*,-/)4+,6/0/,40-*(/-40*+,-7+64(7@1*,/,1/,B*()/,6/0/,@400/0,14+,-/)4+,*(,1/,)/0A*)/,-*,

5*5407/,/()*+,-*,)0/+1/-/01/,/,4)0/,6/0)*,4,-*+*3J/01/8

E*,1/,/-57(7+)0/37K(,-*,14+,-/)4+,*(,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,+K14,*+,0*+64(+/@1*,*1,.+./0748

Z7,+*,/A.+)/,.(,(45@0*,4,.(,3.561*/b4+,6/0/,1/,:.(37K(,kD9q?ZHl>kD9q?Z$l>

0*34(43757*()4,-*,1/,3/0/2,*+)/,7(:405/37K(,6*0+4(/1,+*,5/()7*(*,*(,1/,3<5/0/,M,+*,

7(31.M*,*(,1/,75/=*(,=0/@/-/8

"a-.+%;.*(-*2-#<).#'1%,%('(

• O/,7(:405/37K(,L.*,34()7*(*,-/)4+,6*0+4(/1*+,6.*-*,54-7:73/0+*,4,-*+/6/0*3*0,-*@7-4,/,.(/,

46*0/37K(,*00K(*/2,/,.(,*:*3)4,-*,*1*3)0737-/-,*+)<)73/2,.(,/337-*()*2,.(,:.(374(/57*()4,

-*:*3).4+42,.(/,0*6/0/37K(,.,4)048

'()*+,-*,(/-/2,0*3.*0-*,L.*,N/(/+4(73,(4,*+,-*,(7(=R(,54-4,0*+64(+/@1*,-*,-/b4+,-70*3)4+,

4,7(-70*3)4+,L.*,6043*-/(,-*,1/,54-7:73/37K(,(7,-*,1/,-*+/6/0737K(,-*,7(:405/37K(,4,-*,1/,

7(:405/37K(,6*0+4(/18

E4'.()*#-*2-?4%-2-*2-<'2'2/*$2'#,'('2*'*)$2'*<'2$-*)*(-#-+6'2

• Y*+)/@1*Q3/,14+,/A.+)*+,6/0/,604)*=*0,1/,7(:405/37K(,6*0+4(/18,hNefi

• Z/L.*,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,-*,1/,3<5/0/,3./(-4,67-*,.(/,0*6/0/37K(8

• O4+,/A.+)*+,6.*-*(,B41B*0,/,14+,60*-*)*057(/-4+,*(,1/,:<@073/,3./(-4,+*,0*6/0*,1/,3<5/0/8

• O1/5*,/1,-7+)[email protected]40,-4(-*,34560K,1/,3<5/0/,4,@7*(,/,+.,;*()04,-*,Z*0B7374,5<+,3*03/(4,+7,

(4,+4(,64+7@1*+,1/+,37)/-/+,46*0/374(*+,-*@7-4,/,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

E4'.()*$2'#,'('*'*)$2'*<'2$-*)*1%-.*(-#-+6'*,'*$'2`-$'*(-*&-&)2%'/*+).#4,$-*“>3%#)*

<'2'*+4'.()*$2'#,'('*'*)$2'*<'2$-*)*(-#-+6'*,'*$'2`-$'*(-*&-&)2%'”*-.*Gfg[7

• %./0-*,1/,@/)*0P/,*(,.(,1.=/0,:0P4,M,+*34,M,34(,.(/,)*56*0/).0/,0*1/)7B/5*()*,*+)/@1*x,

k#*56*0/).0/,0*345*(-/-/x,-*,H& Q;,/,$& Q;2,V.5*-/-,0*345*(-/-/x,-*,f^~,/,]^~l

• ".7)*,+7*560*,-*,1/,3<5/0/,1/,@/)*0P/,M,1/,)/0A*)/8

• Z7,+*,-*A/,1/,@/)*0P/,7(+*0)/-/,*(,1/,3<5/0/2,S+)/,+*,-*+3/0=/0<,/.(L.*,1/,3<5/0/,*+)S,

/6/=/-/8,Z7,1/,@/)*0P/,+7=.*,*+)/(-4,*(,1/,3<5/0/2,S+)/,+*,-*+3/0=/0<,-*5/+7/-4,M,64-0P/,

11*=/0,/,+*0,7(.)717Q/@1*,/.(L.*,+*,0*3/0=.*8

• ;./(-4,/15/3*(/,1/,@/)*0P/,-.0/()*,.(,1/0=4,)7*5642,1*,0*345*(-/54+,L.*,1/,0*3/0=.*,.(/,

B*Q,/1,/b48,".7)*,1/,@/)*0P/,-*,1/,3<5/0/,M,/15/3S(*1/,)0/+,*+)/0,)4)/15*()*,-*+3/0=/-/8

• O*,0*345*(-/54+,L.*,=./0-*,1/,3<5/0/,34(,.(,-*+*3/()*,h+7173/=*1i,3./(-4,1/,=./0-/,*(,.(,

046*04,4,.(,/05/0748

• E)&<24-1-*$)('#*,'#*<'2$-#*'.$-#*(-*$)&'2*,'#*%&]=-.-#*+4'.()*.)*6'5'*4#'()*,'*

+]&'2'*(42'.$-*4.*,'2=)*<-2\)()*(-*$%-&<)7

C'2`-$'

>+-2+'*(-*,'*%.:)2&'+%;.*<-2#).',

E4'.()*.)*4#'*,'*+]&'2'*(42'.$-*4.*,'2=)*<-2\)()*(-*$%-&<)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fgm

Otro

• O4+,-/)4+,=0/@/-4+,64-0P/(,-/b/0+*,4,6*0-*0+*,+7,1/,3<5/0/,-*A/,-*,:.(374(/0,-*@7-4,/,.(,

5/(*A4,7(3400*3)48,N/(/+4(73,(4,+*0<,0*+64(+/@1*,640,14+,-/b4+,+.:07-4+,640,1/,6S0-7-/,-*,14+,

-/)4+,=0/@/-4+8

• ;./(-4,.+/,.(,)0P64-*2,/+*=R0*+*,-*,L.*,*+)S,*+)/@1*,3./(-4,*+)<,/3461/-4,/,1/,.(7-/-8

• N4-0P/,+*0,7564+7@1*,L.7)/0,1/,)/0A*)/,4,1/,@/)*0P/,3./(-4,.+/,.(,)0P64-*,4,54(K64-*8

• '+*=R0*+*,-*,L.*,*1,)40(7114,-*1,)0P64-*,4,54(K64-*,(4,*+)S,*(,.(/,*+L.7(/,3./(-4,14,B/,/,

.(70,4,+*6/0/0,-*,1/,3<5/0/8,N.*-*,-/b/0,*1,)40(7114,*(,1/,3<5/0/,+7,*A*03*,-*5/+7/-/,:.*0Q/,

3./(-4,14,B/,/,=70/08,'-*5<+2,*1,3.*064,-*,1/,3<5/0/,M,1/,*)7L.*)/,-*,B/140*+,64-0P/(,-/b/0+*,

4,0/M/0+*,+7,+*,.(*,1/,3<5/0/,-*5/+7/-4,:.*0)*,/1,)0P64-*,4,54(K64-*8

• ;./(-4,.(,4@A*)7B4,-*,=0.*+4,-7<5*)04,*+)<,.(7-4,/,1/,3<5/0/2,/1=.(4+,)0P64-*+>.(764-*,

6.*-*(,J/3*0,34()/3)4,34(,*1,4@A*)7B48,V/M,*1,07*+=4,-*,L.*,-73J4+,)0P64-*+>.(764-*,6.*-*(,

-/b/0,1/,3<5/0/,4,*1,4@A*)7B48,N.*+2,+.,.)717Q/37K(,J/,-*,+*0,*B7)/-/8

• O*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,/)*()/5*()*,640,14,L.*,0*+6*3)/,/1,)0P64-*,4,

54(K64-*8

• U(,*1,3/+4,-*,L.*,.(/,1*()*,7()*03/5@7/@1*,6*+/-/,h5<+,-*,H ngi,/1,3.*064,-*,1/,3<5/0/2,(4,

11*B*,1/,3<5/0/,640,5*-74,-*,1/,3400*/,/1,J45@048,'=/00*,1/,3<5/0/,M,1/,1*()*,3./(-4,1/+,

)0/(+640)/8

>+-2+'*(-*,)#*('$)#*(-*,'*%&'=-.

>+-2+'*(-*$2\<)(-#*)*&).;<)(-#*

>+-2+'*(-*,'*+)22-'*',*6)&12)

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fgp

!"#$%&$

Otro

A%#4',%c'+%;.*(-*,)#*&-.#'`-#

U(,.(4+,3/+4+,+*,B7+./17Q/0<(,*(,1/,6/()/11/>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,5*(+/A*+,-*,

34(:705/37K(,4,-*,*00408

O4+,607(376/1*+,5*(+/A*+,+*,-*+307@*(,/,34()7(./37K(,/,54-4,-*,*A*56148

n"JC>*C>BT"C>*"JC}*SI0RH">@>o

 U1,7()*00.6)40,-*,604)*337K(,34()0/,1/,*+307).0/,*(,1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,M,1/,)/0A*)/,-*,

5*5407/,ZEV;,6/+/,/,kO?;Il8,E*+61<3*14,J/37/,/)0<+,6/0/,-*+@14L.*/0148,hN$&i

nD0*O>Q*9P>K"D*A>I9@>*G>B>*P0JCB>Bo

 %0/@*,.(/,75/=*(,4,7(+*0)*,.(/,)/0A*)/,34(,.(/,75/=*(,=0/@/-/,M,1.*=4,0*604-RQ3/1/8

n"JC>*9P>K"D*"JC>*GB0C"K9@>o

 X400*,1/,75/=*(,)0/+,3/(3*1/0,*1,/A.+)*,-*,604)*337K(8,hNHf&i

n"JC>*9P>K"D*D0*GH"@"*S0BB>BJ"ounHD>J*9P>K"D"J*D0*GH"@"D*

S0BB>BJ"o

• O/+,75<=*(*+,L.*,(4,+*,@/+/(,*(,*1,*+)<(-/0,E;G,(4,6.*-*(,@400/0+*8

 Z7,L.7*0*,@400/0,.(/+,75<=*(*+2,:405/)**,1/,)/0A*)/,=./0-/(-4,1/+,-/)4+,(*3*+/074+,*(,.(,

40-*(/-402,*)38,hNe]i

nD0*GH"@"*J"I"EE90D>B*P>J*G>B>*S0BB>@0o

• Z*,J/,*T3*-7-4,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*,/A.+)/0+*,*(,.(/,B*Q,3./(-4,+*,J/,

+*1*3374(/-4,kCWO#8l,6/0/,kX?YY'E?,CWO#8l,hN&fi2,kC9Z,G'!?Y9#8l,hNHe]i2,k9DZ8,#t#WOl,

hNHeji2,k9CNY8,;'Y8l,hNHedi,4,k;'CX8#'C8l,hNHf^i8

 Y*-.Q3/,*1,(R5*04,-*,75<=*(*+,/A.+)/-42,1.*=4,0*67)/,1/,46*0/37K(8

• Z*,J/(,/A.+)/-4,5<+,-*,ccc,:/B407)/+8

nD0*GH"@"*>THJC>BJ"*"D*"JC>*9P>K"Do

• k9DZ8,#t#WOl2,k9CNY8,;'Y8l,4,k'oW8,9CNYU8l,(4,6.*-*,/A.+)/0+*,6/0/,75<=*(*+,L.*,(4,+*,

@/+/(,*(,*1,*+)<(-/0,E;G8

n"BB0B*C>BT"C>*@"*P"P7

•V0BP>C">B*"JC>*C>BT"C>€o

• U+)/,)/0A*)/,)7*(*,.(,:405/)4,L.*,1/,3<5/0/,(4,0*34(43*8

 G405/)**,-*,(.*B4,1/,)/0A*)/,34(,1/,3<5/0/,-*+6.S+,-*,=./0-/0,14+,-/)4+,*(,.(,

40-*(/-402,*)38,hNe]i

nG0B*V>A0B*E0PGBH"S"*RH"*"I*0ST"C9A0*"JCL*E0BB"EC>P"DC"*HD9@0ou

n"I*0ST"C9A0*"JC}*SI0RH">@07o

• D4,/607*)*,-*5/+7/-4,*1,@4)K(,-*,-*+@14L.*48

• ;4560.*@*,+7,*1,4@A*)7B4,*+)<,@7*(,.(7-4,M,1.*=4,/6/=.*,M,B.*1B/,/,*(3*(-*0,1/,3<5/0/8

 Z7,*1,5*(+/A*,6*0+7+)*2,34()/3)*,34(,*1,-7+)0[email protected],4,34(,*1,;*()04,-*,Z*0B7374+,5<+,

3*03/(48

• ;./(-4,.+*,.(,/-/6)/-40,6/0/,54().0/,-*,4@A*)7B4,O*73/,hECyFC'$C,4,ECyFC'eY{,

46374(/1i2,/A.+)*,kOUD#U,%Y'X8,y>?l,hNHe^i,/,k?Dl,*(,*1,5*(R,6*0+4(/17Q/08

nI"DC"*D0*>E0GI>@>*E0BB"EC>P"DC"o

• Y*)70*,*1,4@A*)7B4,M,1.*=4,B.*1B/,/,64(*0148,hNH]i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fgq

Otro

n"BB0B*G>B}P"CB0*C>BT"C>*@"*P"P0B9>oun"JC>*C>BT"C>*@"*P"P0B9>*D0*

J"*GH"@"*HJ>B7o

 W)7173*,.(/,)/0A*)/,3456/)7@1*,34(,*+)/,.(7-/-8,hN$&i

• ZK14,6.*-*,.+/0,.(/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZEV;,+7,.)717Q/,)/0A*)/+,34(,3/6/37-/-,-*,f %X,4,

5<+8

n9DJ"BC>B*@"*DH"A0*C>BT"C>*J@oun9DC"DC>B*E0D*0CB>*C>BT"C>o

• Z*,J/,604-.37-4,.(,*0040,-*,/33*+4,/,1/,)/0A*)/8

 !.*1B/,/,7(+*0)/0,1/,)/0A*)/8

 9(+*0)*,4)0/,)/0A*)/8

n"BB0B*I"ECHB>u"BB0B*"JEB9CHB>*

E0DCB0I>B*I>*C>BT"C>o

• V/,:/11/-4,1/,1*3).0/,4,1/,*+307).0/,-*,14+,-/)4+8

 ".7)*,1/,)/0A*)/,-*+6.S+,-*,64(*0,*(,k?GGl8,!.*1B/,/,7(+*0)/0,1/,)/0A*)/2,*(37*(-/,M,)0/)*,

-*,(.*B4,-*,1**0,4,*+307@70,14+,-/)4+8

• O/,)/0A*)/,6.*-*,*+)/0,04)/8

 9(+*0)*,4)0/,)/0A*)/8

nD0*J"*GH"@"*KB>S>B*G0BRH"*"D*"JC>*C>BT"C>*O>Q*@>C0J*@"I*V0BP>C0*

WDCJEuG>IX*9DE0PG>C9SI"J7o

 Z7,L.7*0*,@400/0,.(/+,75<=*(*+2,:405/)**,1/,)/0A*)/,=./0-/(-4,1/+,-/)4+,(*3*+/074+,*(,.(,

40-*(/-402,*)38,hNe]i

 9(+*0)*,4)0/,)/0A*)/8

nI>*KB>S>E9lD*@"I*P0A9P9"DC0*VH"*JHGB9P9@>*>*E>HJ>*@"*I>*I9P9C>E9lD*

"D*I>*A"I0E9@>@*@"*"JEB9CHB>*@"*I>*C>BT"C>o

• ;./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,1*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,)/0A*)/,L.*,)*(=/,

3454,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE

,1/,`;1/++,]a,4,5<+,/1)/8

_ O/,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE,*+,*1,*+)<(-/0,-*,B*1437-/-,0*:*07-/,/,1/,*+307).0/,34()7(./8

• ;./(-4,/A.+)/,1/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(,/,k l2,k l,4,k l2,1*,0*345*(-/54+,.+/0,1/,

)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,-*,/1)/,B*1437-/-,34(,`H^CX>+a,4,5<+,=0/(-*,B7+./17Q/-4+,*(,*1,

6/L.*)*8

• U(,*1,3/+4,-*,L.*,+*,-*)*(=/,-*+6.S+,-*,.+/0,.(/,)/0A*)/,-*,`H^CX>+a,4,+.6*07402,+*,J/,

5*05/-4,1/,B*1437-/-,-*,*+307).0/,-*,14+,-/)4+2,/+P,L.*,1*,0*345*(-/54+,L.*,J/=/,.(/,

3467/,-*,+*=.07-/-,M,1.*=4,:405/)**,hNe]i8

• Z*=R(,*1,)764,-*,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,4,*1,-*,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZEV;2,1/,=0/@/37K(,-*,1/,

75/=*(,*(,54B757*()4,6.*-*,6/0/0+*,640,1/,57)/-8

nC>BT"C>*D0*V0BP>C">@>*E0D*"JC"*EH"BG0/*>JU*RH"*D0*"J*>GB0G9>@>*

G>B>*KB>S>B*G"IUEHI>J7o

• O/,B*1437-/-,-*,*+307).0/,*+,7(:*0740,+7,1/,)/0A*)/,J/,+7-4,:405/)*/-/,.+/(-4,.(,N;,.,4)04,

*L.7648,;454,34(+*3.*(37/2,1/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6.*-*,-*)*(*0+*,/,1/,

57)/-8,Z7,*+)4,+.3*-*2,=./0-*,14+,-/)4+,*(,4)04,+4640)*,M,hNe]i,:405/)**,1/,)/0A*)/,*(,*+)*,

/6/0/)48

nI>*E>BG"C>*D0*GH"@"*J"B*EB">@>o

• D4,6.*-*,30*/0+*,.(/,3/06*)/,640L.*,(4,L.*-/(,(R5*04+,-*,3/06*)/,L.*,6.*-/(,.+/0+*8,

hNH&]i

 G405/)**,1/,)/0A*)/,-*+6.S+,-*,=./0-/0,14+,-/)4+,(*3*+/074+,*(,.(,40-*(/-402,*)38,hNe]i,

Z7,*A*3.)/,kD?,YU9D9;8l,*(,*1,5*(R,k;?DG8l,-*+6.S+,-*,:405/)*/02,+*,0*+)/@1*3*,/,H^^,

*1,(R5*04,-*,1/,3/06*)/8,hNefi

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fgg

!"#$%&$

Otro

nI>*9P>K"D*"JC}*A9JH>I9Z>@>*"D*V0BP>C0*fqFsounI>*9P>K"D*"JC}*

A9JH>I9Z>@>*"D*V0BP>C0*mF[o

• U1,3/@1*,'!,+*,34(*3)/,/,1/,3<5/0/8

 N.1+*,kCUDW>ZU#l,+7,L.7*0*,@400/0,*+)*,5*(+/A*,-*,.(/,B*Q8

 Z*1*3374(*,k'ZNU;#?,#!l,*(,*1,5*(R,k;?DG8l,+7,L.7*0*,3/5@7/0,*1,/+6*3)4,-*1,)*1*B7+408,

hNe&i

• U+)*,5*(+/A*,/6/0*3*,)/5@7S(,3./(-4,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX,*+)<,34(*3)/-4,+K14,/,1/,

3<5/0/8

U(,*+)*,3/+42,34(*3)*,*1,4)04,3/@4,-*1,3/@1*,WZX,/,.(,40-*(/-40,4,/,.(/,7560*+40/8,hNH&&2,

H&ji

n9PGB"J0B>*0EHG>@>ounA"B*9PGB7B>o

• O/,7560*+40/,(4,756075*8

 UT/57(*,1/,7560*+40/8

nS>C"BU>*>K0C>@>o

• O/,3/0=/,-*,1/,@/)*0P/,*+,@/A/8

 ;/0=.*,1/,@/)*0P/8

n"JC>*S>C"BU>*D0*GH"@"*J"B*HJ>@>o

• O/,3<5/0/,(4,0*34(43*,1/,@/)*0P/8

 W)7173*,.(/,@/)*0P/,407=7(/1,-*,N/(/+4(738,Z7,*+)*,5*(+/A*,/6/0*3*,/.(,3./(-4,.)717Q/,.(/,

@/)*0P/,407=7(/1,-*,N/(/+4(732,11/5*,/1,-7+)[email protected],4,/,+.,3*()04,-*,+*0B7374,5<+,3*03/(48

• O/,@/)*0P/,(4,+*,0*34(43*,640L.*,*1,)*057(/1,*+)<,+.3748

 Y*)70*,)4-/,+.37*-/-,-*1,)*057(/18

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fgr

Otro

Sv#?4-('*(-*'3-2\'#

N075*04,7()*()*,+*=.70,*+)*,6043*-757*()4,hNHjdvHd&i8

• O/,@/)*0P/,(4,*+)<,7(+*0)/-/,3400*3)/5*()*8,hN$fi

• O/,@/)*0P/,*+)<,/=4)/-/8

• ;/0=.*,1/,@/)*0P/8

• U1,/-/6)/-40,(4,+*,34(*3)/,3400*3)/5*()*8,hNH]]i

• €U+)<,/A.+)/-/,1/,B7+./17Q/37K(,/1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi•

 ;/5@7*,/,1/,B7+./17Q/37K(,/1,54(7)40,O;E,6.1+/(-4,kO!G>O;El,*(,*1,B7+./17Q/-40,*T)*0(4,

46374(/1,hNH]Hi8

• €U+)<,/3)7B4,kO;E,'W#?8,EUZ8l,hNe$i,-*1,54-4,k'V?YY?l•

 N.1+*,J/+)/,1/,57)/-,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,6/0/,3/(3*1/0,*+)4+,54-4+8

• €D4,+*,J/,+*1*3374(/-4,1/,B7+./17Q/37K(,*(,*1,54(7)40,O;E•

 ;/5@7*,-*,B7+./17Q/37K(,6.1+/(-4,kE9ZNO'[l8,hN&]i

• O/,@/)*0P/,*+)<,/=4)/-/8

• ;/0=.*,1/,@/)*0P/8

• O/,@/)*0P/,*+)<,/=4)/-/8

• ;/0=.*,1/,@/)*0P/8

• Z7,-*A/,1/,3<5/0/,*(3*(-7-/2,1/,@/)*0P/,+*,/=4)/0<8

 '6/=.*,1/,3<5/0/,/,5*(.-4,.+/(-4,*1,54-4,k'V?YY?l,*)38,hNe$i

• Z7,34(*3)/,1/,3<5/0/,34(,.(,)*1*B7+40,3456/)7@1*,34(,!9UY' O7(n,34(,.(,57(7,3/@1*,VEC9,

h46374(/1i,M,/6/=/,*1,)*1*B7+40,34(,+.,5/(-4,/,-7+)/(37/2,)/5@7S(,1/,3<5/0/,+*,/6/=/8

 Z7,(4,*+)<,.+/(-4,!9UY' O7(n2,/A.+)*,k!9UY',O7(nl,/,k?GGl8,hNe]i

• €O/,)*56*0/).0/,-*,1/,@/)*0P/,*+,-*5/+7/-4,/1)/,4,-*5/+7/-4,@/A/•,Z7,*+,/+P2,(*3*+7)/0<,.(,

)7*564,5<+,1/0=4,-*,14,(405/1,6/0/,3/0=/0,1/,@/)*0P/,4,@7*(,1/,3/0=/,L.*-/0<,7(34561*)/8

• €U+)<(,+.374+,14+,)*057(/1*+,-*1,3/0=/-40,4,-*,1/,@/)*0P/•

 OP567*14+,.+/(-4,.(,6/b4,+*348

• €U+)<,34143/-4,3400*3)/5*()*,*1,-7+34,-*1,54-4•

• €V/M,.(/,)/0A*)/,7(+*0)/-/•

• €".*-/,5*5407/,*(,1/,)/0A*)/•

 X400*,1/+,75<=*(*+,7((*3*+/07/+,6/0/,/.5*()/0,1/,5*5407/,-7+64(7@1*8,hN&fi

Z7,*1,604@1*5/,(4,+*,+41.374(/2,#-*<4-(-*&-`)2'2*#-,-++%).'.()*nB"9D9E7o*WG[mX*-.*

-,*&-.v*nE0DV7o7

S'$-2\'*5*:4-.$-*(-*',%&-.$'+%;.

I'*+]&'2'*.)*:4.+%).'*+4'.()*#-*-.+%-.(-7

",*&).%$)2*IE@*#-*'<'='*&%-.$2'#*,'*+]&'2'*-#$]*-.+-.(%('7

I'*+]&'2'*#-*'<'='*(-*2-<-.$-*(-#<4^#*(-*-.+-.(-2#-7

I'*+]&'2'*#-*'<'='*'4$)&]$%+'&-.$-7

I'*%.(%+'()2*(-*+'2='*nEO>BK"o*(-#$-,,'7

K2'1'+%;.

D)*<4-(-*=2'1'2#-*,'*%&'=-.7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fgs

!"#$%&$

Otro

• €U+)<,*(:43/-4,*1,+.A*)4•

 kNY98'E,UDG?"WUl,*+)<,/A.+)/-/,*(,k?Dl,*(,*1,545*()4,-*,1/,34560/2,-*,5/(*0/,L.*,

(4,6.*-/,)45/0,75<=*(*+,J/+)/,L.*,*1,+.A*)4,*+)S,*(:43/-48,Z7,L.7*0*,64-*0,)45/0,.(/,

75/=*(,3./(-4,6.1+/,34561*)/5*()*,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,/.(L.*,*1,+.A*)4,(4,*+)S,

*(:43/-42,/A.+)*,kNY98'E,UDG?"WUl,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,/,k?GGl8,hNH$di

• O/,75/=*(,64-0P/,/6/0*3*0,@1/(3.Q3/,3./(-4,*1,4@A*)7B4,4,*1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,+*,*(+.37/(,

-*@7-4,/,1/+,J.*11/+,-/3)71/0*+,4,/,4)0/+,34+/+,+7571/0*+8

 Z7,*1,4@A*)7B4,*+)<,+.3742,/6/=.*,1/,3<5/0/,M,1.*=4,17567*,-*173/-/5*()*,1/,+.6*0:737*,-*1,

4@A*)7B4,34(,.(,6/b4,+./B*,M,+*348

 Y*5P)/+*,/,NHjH,3./(-4,*1,+*(+40,-*,1/,75/=*(,+*,*(+.37*8

 ;4560.*@*,L.*,1/,*T64+737K(,*+)S,@7*(,3456*(+/-/8,hN]&i

• €O/,:.(37K(,'U,143n,hNj]i,J/,+7-4,/6173/-/,-*,1/,5/(*0/,3400*3)/•

 '(.1*,1/,34(:7=.0/37K(,-*1,5.*+)0*4,-*,@/1/(3*,-*,@1/(34+,hNd^i8

• U1,+.A*)4,*+)<,:.*0/,-*1,0/(=4,-*,*(:4L.*,-*,1/,3<5/0/8,hNf&i

• V/M,+/3.-7-/,h)0*67-/37K(i,-*,1/,3<5/0/,4,@7*(,*1,+.A*)4,+*,*+)<,54B7*(-4,.(,64348,hNfji

• €kNY98'E,UDG?"WUl,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,*+)<,/A.+)/-4,/,k?GGl•,hNH$di

U(,*+)*,3/+42,1/,75/=*(,64-0P/,(4,*(:43/0+*,3400*3)/5*()*,/.(L.*,*+)S,/A.+)/-4,k'GZl,4,

k'G;l,*(,*1,54-4,-*,*(:4L.*8

• €O/,:.(37K(,'G,143n,hNj]i,J/,+7-4,/6173/-/,-*,1/,5/(*0/,3400*3)/•

• O/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,+*,0*-.3*,M,1/,:.(37K(,-*1,*+)/@717Q/-40,K6)734,-*,1/,75/=*(,(4,

:.(374(/,3400*3)/5*()*,3./(-4,)45/,75<=*(*+,+4@0*,)4-4,*(,1.=/0*+,4+3.04+8

 O*,0*345*(-/54+,L.*,/=/00*,1/,3<5/0/,:705*5*()*,34(,/5@/+,5/(4+,3./(-4,)45/,1/+,

75<=*(*+8,hNeji

 O*,0*345*(-/54+,*1,.+4,-*,.(,)0P64-*,M,-*1,/.)4-7+6/0/-40,hN]ci,3./(-4,)45/,1/+,

75<=*(*+,34(,.(/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,1*()/8

• €U+)<,.+/(-4,.(,4@A*)7B4,L.*,/-57)*,1/,:.(37K(,-*,*+)/@717Q/-40•,hNHji

• €U1,(R5*04,-*,75<=*(*+,=0/@/@1*+,*+,$,4,5*(4+•

• €O/,+*(+7@717-/-,9Z?,*+,/1)/,4,*+,1*()/,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(•

hO/,+*(+7@717-/-,9Z?,*+)<,:7A/-/,/,k'W#?l,3./(-4,+*,*(BP/,1/,3<5/0/8,N40,14,)/()42,3./(-4,

)45/,75<=*(*+,*(,3/+/2,*)38,D4,/6/0*3*0<,0.7-48i

 Y*-.Q3/,1/,+*(+7@717-/-,9Z?8,hNd^i

",*)1$42'()2*.)*:4.+%).'2]*%.&-(%'$'&-.$-*',*<4,#'2*-,*1)$;.*+)22-#<).(%-.$-7

I'*%&'=-.*=2'1'('*-#*1,'.?4-+%.'7

I'*%&'=-.*=2'1'('*-#*(-&'#%'()*12%,,'.$-*4*)#+42'7

G4-(-.*$)&'2#-*',*&%#&)*$%-&<)*!*;*[ %&]=-.-#7

",*#4`-$)*.)*-#$]*-.:)+'()*+)22-+$'&-.$-7

I'*%&'=-.*=2'1'('*-#*1)22)#'7

D)*-#*-:%+'c*-,*-#$'1%,%c'()2*;<$%+)*(-*,'*%&'=-.7

D)*-#*<)#%1,-*$)&'2*,'#*%&]=-.-#*4#'.()*-,*&4-#$2-)*(-,*1','.+-*(-*1,'.+)#7

I'*%&'=-.*=2'1'('*<'2-+-*'<2)a%&'('7

><'2-+-*24%()*-.*,'*%&'=-.7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

frh

Otro

 '.5*()*,*1,/A.+)*,-*,kYUE8rD,YW9E?l,*(,kC?E?,;9DUl,4,0*-.Q3/,*1,/A.+)*,-*,3/-/,

*1*5*()4,+/1B4,kYUE8rD,YW9E?l8,hNdei

 #45*,1/+,75<=*(*+,*(,1.=/0*+,4+3.04+8

 'A.+)*,kY>Y,?X8,O'Y%?l,*(,k?Dl8,hNH$Hi

• Z7,=0/@/,@/A4,.(/,1.Q,:1.40*+3*()*2,*1,@07114,4,*1,5/)7Q,6.*-*,3/5@7/0,.(,6434,/1,/.5*()/0,1/,

B*1437-/-,-*,4@).0/37K(8,U+)4,+*,-*@*,/,1/+,3/0/3)*0P+)73/+,-*,1/,1.Q,:1.40*+3*()*,M,(4,*+,.(,

:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• p+)/,*+,.(/,3/0/3)*0P+)73/,-*,14+,+*(+40*+,C?Z,L.*,+70B*(,3454,+*(+40*+,3/6)/-40*+8,

'6/0*3*,3./(-4,*1,+.A*)4,)7*(*,.(/,64037K(,@0711/()*8,N.*-*(,)*(*0,1.=/0,.(/+,-*+7=./1-/-*+,

*(,1/+,<0*/+,/10*-*-402,6*04,*+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

U+*,:*(K5*(4,+*,=0/@/,*(,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6*04,(4,*(,1/+,75<=*(*+,:7A/+8

• Z*,0*3457*(-/,)45/0,1/+,75<=*(*+,)*(7*(-4,3.7-/-4,-*,(4,*T64(*0,1/,6/()/11/,/,1/,1.Q,-*1,+41,

(7,/,4)0/,:.*()*,-*,1.Q,:.*0)*8

• U+)4,6.*-*,+*0,.(,6PT*1,7(/3)7B48,'3)7B*,k';#W'8'Y,NtsUOl,hNHe^i,*(,kCUDu NUYZ?D'O9m8l8

• €U+)<,*(,*1,:.(374(/57*()4,-*,3456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(•

 N.1+*,*1,-7+34,)0/+*04,6/0/,6/+/0,/1,:.(374(/57*()4,-*,;456*(+/37K(,-*,1/,UT64+737K(8,

hN]&i

• 'A.+)*,*1,<0*/,'G,/1,34140,-7+)7()7B4,-*1,+.A*)4,+7,J/M,.(/,64037K(,L.*,0*+.1)/,-7:*0*()*,-*1,34140,

3703.(-/()*8,hNj$i

• ;./(-4,=0/@/,75<=*(*+,*(,54B757*()4,1*,0*345*(-/54+,L.*,.)7173*,.(/,)/0A*)/,L.*,)*(=/,

3454,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE

,1/,`;1/++,]a,4,5<+,/1)/8

_ O/,31/+*,-*,B*1437-/-,ZE,*+,*1,*+)<(-/0,-*,B*1437-/-,0*:*07-/,/,1/,*+307).0/,34()7(./8

• Z*=R(,*1,)764,-*,)/0A*)/2,1/,=0/@/37K(,6.*-*,6/0/0+*,640,1/,57)/-8

 ;./(-4,/A.+)/,1/,3/17-/-,-*,1/,75/=*(,/,k l2,k l,4,k l2,1*,0*345*(-/54+,*1,.+4,-*,

1/,)/0A*)/,-*,5*5407/,ZE,-*,/1)/,B*1437-/-,34(,`H^CX>+a,4,5<+,=0/(-*,B7+./17Q/-4+,*(,*1,

6/L.*)*8

 Z7,1/,=0/@/37K(,-*,75<=*(*+,*(,54B757*()4,+*,-*)7*(*,/1,.+/0,.(/,)/0A*)/,-*,/1,5*(4+,

`H^CX>+a,4,+7,.+/,.(/,)/0A*)/,:405/)*/-/,*(,.(,N;,.,4)04,*L.7642,1/,B*1437-/-,-*,*+307).0/,

-*,-/)4+,*+,7(:*07408,U(,*+)4+,3/+4+2,1*,0*345*(-/54+,=./0-/0,14+,-/)4+,*(,4)04,+4640)*,M,

hNe]i,:405/)*/0,1/,)/0A*)/,*(,*+)*,/6/0/)48

• O4+,4@A*)4+,6/0*3*(,17=*0/5*()*,-*:405/-4+,3./(-4,*1,4@A*)4,+*,5.*B*,640,1/,75/=*(,5.M,

0<67-42,6*04,*+)4,+.3*-*,640L.*,*1,/6/0/)4,*+)<,.+/(-4,C?Z,6/0/,*1,+*(+40,-*,75/=*(8,U+)4,

(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

",*12%,,)*)*-,*&'$%c*(-*,'*%&'=-.*=2'1'('*-#*(%:-2-.$-*(-*,'*-#+-.'*2-',7

><'2-+-.*,\.-'#*2)`%c'#*6)2%c).$',-#*-.*-,*&).%$)2*IE@*(42'.$-*,'*=2'1'+%;.7

J-*=2'1'2].*<4.$)#*+,'2)#*:4-2'*(-,*#4`-$)7

D)*<4-(-*+)&<-.#'2*,'*-a<)#%+%;.7

",*#4`-$)*.)*<4-(-*1,)?4-'2#-7

WI)+',%c'+%;.*>V*%&<)#%1,-X

9&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)

I'*=2'1'+%;.*(-*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*#-*<'2'*<)2*,'*&%$'(7

G'2-+-*?4-*-,*)1`-$)*-#$]*(-:)2&'()7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

frf

!"#$%&$

Otro

•

p+)/,*+,.(/,3/0/3)*0P+)73/,-*,14+,+*(+40*+,C?Z,L.*,+70B*,3454,+*(+40,-*,3/6)/37K(,-*,1/,3<5/0/8

U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• Z7,J/M,.(,6/06/-*4,4,.(,0/M/-4,5/03/-4,3./(-4,=0/@/,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,@/A4,.(,

/1.5@0/-4,:1.40*+3*()*,*(,Q4(/+,34(,.(/,/175*()/37K(,-*,]^ VQ2,/A.+)*,1/,:.(37K(,-*,

0*-.337K(,-*1,6/06/-*4,hNH^ji,/,k?Dl8,O/,:.(37K(,-*,0*-.337K(,-*1,6/06/-*4,+*,/3)7B/0<,

/A.+)/(-4,1/,B*1437-/-,-*,4@).0/37K(,/,H>H$^8

• U+)/,.(7-/-,/A.+)/,/.)45<)73/5*()*,1/,/@*0).0/,/1,=0/@/0,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48,N.*-*,

4P0,.(,+4(7-4,-*1,3173,*(,*+)*,57+54,545*()4,*(,*1,4@A*)7B4,M,*+)*,+4(7-4,6.*-*,=0/@/0+*,*(,

1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()48,U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

• ;4(,/1=.(4+,4@A*)7B4+2,+*,=0/@/,*1,+4(7-4,-*1,*(:4L.*,/.)45<)734,3./(-4,+*,=0/@/(,75<=*(*+,

*(,54B757*()48,U(,*+)*,3/+42,1*,0*345*(-/54+,/A.+)/0,k'G,;?D#9DW?l,hNcc2,H^fi,/,k?GGl8

• N.*-*,=0/@/0+*,*1,+4(7-4,46*0/)7B4,3./(-4,+*,5/(*A/,*1,Q445,4,@4)4(*+2,*)38,57*()0/+,+*,

=0/@/(,75<=*(*+,*(,54B757*()48,'+757+542,*1,+4(7-4,46*0/)7B4,-*1,-7+34,6.*-*,=0/@/0+*,/1,

5/(*A/0,*1,-7+34,)0/+*048

• E*6*(-7*(-4,-*1,4@A*)7B4,.)717Q/-42,1/,75/=*(,64-0P/,*+)/0,17=*0/5*()*,0*)4037-/,4,64-0P/(,

B*0+*,34140*+,*(,*1,@40-*,-*6*(-7*(-4,-*1,:/3)40,-*,Q4452,-*@7-4,/,1/+,3/0/3)*0P+)73/+,-*1,

4@A*)7B48,'-*5<+2,1/,6*07:*07/,-*,1/,75/=*(,64-0P/,/6/0*3*0,0*)4037-/,640L.*,1/,6*0+6*3)7B/,+*,

5*A40/,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,%0/(,/(=.1/08,D4,+*,)0/)/,-*,.(/,/B*0P/8

• €U+)<,3*00/-4,*1,:1/+J•

 N.1+*,*1,@4)K(,k ?NUDl,6/0/,/@070,*1,:1/+J8,hN&ci

•

U1,:1/+J,+*,/3)7B/,$ B*3*+8,U1,7()*0B/14,*()0*,*1,6075*0,M,*1,+*=.(-4,:1/+J,*+,5/M40,3./(-4,*+)<,/A.+)/-/,1/,

0*-.337K(,-*,4A4+,04A4+,hN]Hi2,/+P,L.*,*1,+.A*)4,(4,-*@*0P/,54B*0+*,J/+)/,L.*,+*,/3)7B*,*1,+*=.(-4,:1/+J8

•

U1,54(7)40,O;E,+*,/6/=/,3./(-4,+*,+*1*3374(/,kO;E,'W#?8,EUZ8l,hNe$i,6/0/,*1,54-4,k'V?YY?l8

kU+)4,(4,43.00*,3./(-4,+*,.)717Q/,*1,/-/6)/-40,-*,;',hNH]]i8l

Z7,1/,3/0=/,L.*,L.*-/,-*,1/,@/)*0P/,*+,@/A/2,6.*-*,)/0-/0,5<+,)7*564,*(,3/0=/0,*1,:1/+J,M,

6.*-*,/1/0=/0+*,*1,)7*564,-*,/6/=/-4,-*1,54(7)40,O;E8

 'A.+)*,*1,@07114,-*1,54(7)40,O;E>B7+40,*T)*0(4,46374(/1,/,.(,(7B*1,/-*3./-48,hNeei

• k'O9C8,O;E8l,*+)<,/3)7B/-48,hNeei

S'`)*4.'*,4c*:,4)2-#+-.$-/*<4-(-.*3-2#-*1'22'#*6)2%c).$',-#*)*<'2<'(-)#7*

".*,'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*#-*=2'1'*4.*#).%()*(-*+,%+*)*-,*#).%()*(-,*

-.:)?4-*'4$)&]$%+)7

01`-$%3)

I'*%&'=-.*=2'1'('*<)(2\'*2-#4,$'2*$)2+%('*)*1%-.*-,*#4`-$)*-#$'2*-.34-,$)*<)2*4.*

+),)2*%.-a%#$-.$-7

V,'#6

",*:,'#6*.)*#-*'+$%3'7

",*:,'#6*#-*'+$%3'*! 3-+-#7

P).%$)2*IE@u3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',

",*&).%$)2*IE@*#-*'<'='*'4.?4-*,'*+]&'2'*-#$^*-.+-.(%('7

",*&).%$)2*IE@uA%#)2*-a$-2.)*)<+%).',*-#*(-&'#%'()*12%,,'.$-*4*)#+42)7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fr!

Otro

• U+)4,43.00*,/1,3/5@7/0,1/,/6*0).0/,-*1,4@A*)7B4,3./(-4,+*,60*+74(/,*1,@4)K(,-*1,4@).0/-40,J/+)/,

1/,57)/-2,4,3./(-4,*1,@07114,-*1,+.A*)4,3/5@7/8,D4,+*,)0/)/,-*,.(,5/1,:.(374(/57*()48

•

N.*-*,43.0070,34(,5/M40,:0*3.*(37/,3./(-4,+*,.)717Q/,.(,4@A*)7B4,@0711/()*2,3454,*1,$^ 55,4,4@A*)7B4+,

GH8j,7()*03/5@7/@1*+,7(31.7-4+,34(,*1,EC;F%GH;2,6/0/,=0/@/0,*(,/5@7*()*+,1.57(4+4+,/1,/70*,17@0*8

• €D4,J/,+7-4,+*1*3374(/-/,1/,B7+./17Q/37K(,*(,*1,54(7)40,O;E•

 ;/5@7*,-*,B7+./17Q/37K(,6.1+/(-4,kE9ZNO'[l8,hN&]i

• €'6/0*3*,1/,75/=*(,*(,*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1•

 ;/5@7*,/,1/,B7+./17Q/37K(,/1,54(7)40,O;E,6.1+/(-4,kO!G>O;El,*(,*1,B7+./17Q/-40,*T)*0(4,

46374(/1,hNH]Hi8

• U+,*1,R(734,B7+./17Q/-4,*(,*1,54(7)40,O;E,3./(-4,1/,3<5/0/,*+)<,34(*3)/-/,/,.(,40-*(/-40,4,

/,.(/,7560*+40/8

• U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

U+)4+,6PT*1*+,(4,/:*3)/(,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+8

• U(,1.=/0*+,4+3.04+,6.*-*,/6/0*3*0,0.7-4,6/0/,5/()*(*0,*1,@07114,-*1,54(7)40,O;E8

• p+)/,*+,.(/,3/0/3)*0P+)73/,-*1,+7+)*5/,-*,)0/(+57+7K(,-*1,B7+40,*T)*0(4,46374(/1,hNH]Hi,-*,*+)/,

3<5/0/2,(4,+*,)0/)/,-*,.(/,/B*0P/8,D4,J/@0<,(7(=R(,604@1*5/,34(,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+8

•

N.*-*,B7+./17Q/0,1/+,75<=*(*+,+7(,=70/01/+,3./(-4,k%9Y'Y,N'D#8l

,hNHf$i

,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?GGl8

• N.*-*,=70/0,1/+,75<=*(*+,34(,1/,:.(37K(,k%9Y'Yl8,hNHf$i

• ZK14,6.*-*,B7+./17Q/0,1/+,75<=*(*+,=70/-/+,+7,.)717Q/,.(/,1*()*,hNHfi,L.*,/-57)*,1/,:.(37K(,-*,

-*)*337K(,-*,-70*337K(,hNeji,M,k%9Y'Y,N'D#8l,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl8

• €V/,6.1+/-4,k(l•

• €V/M,.(/,)/0A*)/,7(+*0)/-/•

• €V/M,.(/,75/=*(,*(,1/,)/0A*)/•

• €U+,S+)/,.(/,75/=*(,3.M4,(45@0*,-*,/03J7B4,+*,J/,3/5@7/-4,*(,*1,40-*(/-40•,Z7,/+P2,(4,

6.*-*,0*604-.370+*,*(,*+)/,.(7-/-8

",*&).%$)2*IE@u14#+'()2*-a$-2.)*)<+%).',*#-*%.$-224&<-*&)&-.$].-'&-.$-*

(42'.$-*,'*=2'1'+%;.7

I'*%&'=-.*.)*#-*3%#4',%c'*-.*-,*&).%$)2*IE@7

I'*%&'=-.*.)*+'&1%'*-.$2-*-,*&).%$)2*IE@*5*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',*+4'.()*#-*

<4,#'*nIAVuIE@o*-.*-,*3%#)2*-a$-2.)*)<+%).',*WGfqfX7

><'2-+-.*<4.$)#*.-=2)#/*2)`)#*5*3-2(-#*-.*-,*&).%$)2*IE@7

><'2-+-*24%()*-.*-,*&).%$)2*IE@7

A-2]*(-#$-,,)#*2)`)#/*3-2(-#*)*'c4,-#*+4'.()*&4-3-*,)#*)`)#*-.*-,*3%#)2*-a$-2.)*

)<+%).',*WGfqfX/*)*+4'.()*&4-3-*,'*+]&'2'*2]<%('&-.$-7

B-<2)(4++%;.

E4'.()*#-*3%#4',%c'*,'*%&'=-.*?4-*#-*-#$]*2-<2)(4+%-.()*.)*#-*=%2'*)*,)*6'+-*-.*

4.'*(%2-++%;.*%.-#<-2'('7

I'*%&'=-.*.)*#-*2-<2)(4+-7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fr[

!"#$%&$

Otro

• €V/,+7-4,/A.+)/-4,*1,kC?E?,EU,YUNY8l,6/0/,1/,0*604-.337K(•

 ;/5@7*,/,kYUNY8,D?YC'Ol8,hNHe&i

• €U+,S+)/,.(/,75/=*(,(4,*+)<(-/02,.(/,75/=*(,L.*,+*,*-7)K,.+/(-4,.(,40-*(/-40,4,@7*(,.(/,

75/=*(,L.*,:.*,)45/-/,640,4)04,)764,-*,3<5/0/,-7=7)/1•

• €".7)K,1/,@/)*0P/,7(5*-7/)/5*()*,-*+6.S+,-*,1/,)45/,-*,75/=*(,4,@7*(,)45K,1/,75/=*(,

.+/(-4,.(/,@/)*0P/,34(,643/,3/0=/•

 G405/)**,14+,-/)4+,6/0/,@400/0,-73J/+,75<=*(*+8,hNe]i

hZ*,@400/0<(,)/5@7S(,4)0/+,75<=*(*+,M,(4,+*0<,64+7@1*,0*+)/.0/01/+8,N40,14,)/()42,

34560.*@*,@7*(,/()*+,-*,:405/)*/08i

• €U1,0*14A,*(,1/,3<5/0/,*+)<,/A.+)/-4,3400*3)/5*()*•,hN$]i

• O/+,75<=*(*+,*-7)/-/+,*(,.(,40-*(/-40,4,1/+,75<=*(*+,=0/@/-/+,*(,4)0/+,3<5/0/+,64-0P/(,

54+)0/0,.(/,:*3J/,-7+)7()/,0*+6*3)4,/,1/,:*3J/,=0/@/-/,-.0/()*,1/,0*604-.337K(,-*,3/1*(-/0748

• €U+,S+)/,.(/,75/=*(,L.*,+*,=0/@K,34(,4)04,*L.764•,U(,*+*,3/+42,*+)/+,75<=*(*+,6.*-*(,

B7+./17Q/0+*,34(,.(/,3/17-/-,-*,75/=*(,5*05/-/8

• ;./(-4,1/,0*-.337K(,-7=7)/1,-*,4A4+,04A4+,

hk l2,k l2,k li,*+)<,*(,:.(374(/57*()42,+7,

)45/,.(/,75/=*(,-*,.(,+.A*)4,34(,34140,04A4,04-*/-4,640,.(,34140,-*,)4(4,-*,67*12,1/,6/0)*,04A/,

+*,3400*=70<,/,(*=0/,/,)0/BS+,-*,1/,:.(37K(,-*,0*-.337K(,-7=7)/1,-*,4A4+,04A4+8

 Z*,0*3457*(-/,)45/0,1/,75/=*(,34(,*1,54-4,:1/+J,/A.+)/-4,*(,k‡l2,k‰l,4,kŒl,4,kUO8,?o?,

Y?o?l,*(,*1,5*(R,-*,C4-4,kYU;l,/A.+)/-4,/,k?GGl8,hNH$^i

• €U+)<,34(*3)/-/,3400*3)/5*()*,1/,3<5/0/,/1,)*1*B7+40•

 'A.+)*,1/,*()0/-/,#!,/1,54-4,-*,*()0/-/,*T)*0(48

•

O/,+/17-/,-*+-*,1/,)45/,kVEC9l,(4,*+,64+7@1*,3./(-4,*+)<,34(*3)/-/,/1,40-*(/-40,4,/,.(/,7560*+40/8

 ;4(S3)*1/,+K14,/1,)*1*B7+408

• Z*=R(,*1,54-*14,-*,)*1*B7+402,1/+,75<=*(*+,6.*-*(,*T)*(-*0+*,J407Q4()/1,4,B*0)73/15*()*,4,

@7*(,6.*-*(,B7+./17Q/0+*,34(,14+,@40-*+,0*340)/-4+8

I'#*%&]=-.-#*=2'1'('#*.)*#-*3%#4',%c'.7

",*.v&-2)*(-*+'2<-$'*5*-,*(-*'2+6%3)*#-*3%#4',%c'.*+)&)*n|o*5*,'*<'.$',,'*#-*

<).-*.-=2'7

I'#*%&]=-.-#*+).*4.'*:-+6'*(-*=2'1'+%;.*(%#$%.$'*#-*2-<2)(4+-.*-.*,'*

2-<2)(4++%;.*(-,*+',-.('2%)7

".*,'*%&'=-.*=2'1'('*'<'2-+-.*<4.$)#*2-().()#*+)&)*14214`'#*(-*`'1;.7

• Z7,)45/,.(/,75/=*(,34(,*1,:1/+J,*(,.(,1.=/0,4+3.04,4,*(,3/+/2,*(,1/,75/=*(,

/6/0*3*(,6.()4+,0*-4(-4+,@1/(34+,-*@7-4+,/1,:1/+J,L.*,0*:1*A/,1/+,

6/0)P3.1/+,-*,641B4,*(,*1,/70*8,U+)4,(4,*+,.(,:.(374(/57*()4,-*:*3).4+48

W(/,3/0/3)*0P+)73/,-*,*+*,*:*3)4,*+,L.*,1/,3/()7-/-,-*,14+,6.()4+,0*-4(-4+,

M,+.,64+737K(,-7:7*0*,*(,3/-/,75/=*(8

nI>*P9D9>CHB>*"JC}*A9JH>I9Z>@>o*'<'2-+-*-.*,'*<'.$',,'7

I'*<)2+%;.*2)`'*(-*,'*%&'=-.*=2'1'('*6'*+'&1%'()*',*.-=2)7

C-,-3%#)2/*)2(-.'()2*-*%&<2-#)2'

I'*%&'=-.*.)*'<'2-+-*-.*-,*$-,-3%#)27

I'#*]2-'#*(-*3%#4',%c'+%;.*-.*,'*<'.$',,'*(-,*$-,-3%#)2*5*-,*&).%$)2*IE@*(-*,'*

+]&'2'*#).*(%:-2-.$-#7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

frm

Otro

• €U+)<,)0/)/(-4,-*,0*604-.370,1/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,7(+*0)/(-4,-70*3)/5*()*,1/,)/0A*)/,*(,

1/,0/(.0/,-*,1/,)/0A*)/,-*1,)*1*B7+40•

 ;4(*3)*,1/,3<5/0/,/1,)*1*B7+40,34(,*1,3/@1*,'!,h+.57(7+)0/-4i2,4,34(,*1,57(7,3/@1*,VEC9,

h46374(/1i2,M,1.*=4,0*604-.Q3/,1/+,75<=*(*+,*(,1/,3<5/0/8,hNHfd2,Hfci

 O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,=0/@/-/+,*(,k'!;VE,O7)*l,6.*-*(,0*604-.370+*,*(,14+,

)*1*B7+40*+,h!9UY'i,-*,N/(/+4(73,L.*,)7*(*(,*1,14=4)764,'!;VE8

 ;4560.*@*,*1,/A.+)*,k'ZNU;#?,#!l8,hNe&i

• €U+)<,34(*3)/-4,3400*3)/5*()*,34(,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i•,hNHfci

 ;4560.*@*,+7,*1,57(7,3/@1*,VEC9,h46374(/1i,J/,+7-4,7(+*0)/-4,@7*(8

 N.1+*,k(l,*(,*+)/,.(7-/-8

• €,k!9UY',O7(nl,-*,*+)/,3<5/0/,*+)<,/A.+)/-4,*(,k?Dl•,hNe]i

 E*6*(-7*(-4,-*1,)*057(/1,VEC9,-*1,)*1*B7+402,*1,3/(/1,-*,*()0/-/,64-0P/,(4,3/5@7/0+*,

/.)45<)73/5*()*8,U(,*+)*,3/+42,.)7173*,*1,5/(-4,/,-7+)/(37/,-*1,)*1*B7+40,6/0/,3/5@7/0148,

hN/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(,+4@0*,3K54,3/5@7/0,-*,*()0/-/2,1*/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,

:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+408i

 ;4560.*@*,*1,/A.+)*,-*,!9UY' O7(n,*(,*1,-7+64+7)7B4,34(*3)/-48

 '6/=.*,1/,3<5/0/,M,1.*=4,B.*1B/,/,*(3*(-*01/8

 'A.+)*,k!9UY',O7(nl,/,k?::l,*(,*1,)*1*B7+40,M,1.*=4,B.*1B/,/,64(*014,*(,k?(l8,hN/0/,/5617/0,1/,

7(:405/37K(2,0*5P)/+*,/,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,:.(374(/57*()4,-*1,)*1*B7+408i

 ;4560.*@*,*1,/A.+)*,kZ'O9E',!9EU?l8,hNeji

• €U+)<,34(*3)/-/,3400*3)/5*()*,1/,3<5/0/,/1,N;•

• €U1,N;,J/,0*34(437-4,1/,3<5/0/,3400*3)/5*()*•

 'A.+)*,/,kN;l,*(,kC?E?,WZXl8,hNe&2,H&&i

 E*+34(*3)*,*1,3/@1*,-*,34(*T7K(,WZX8,;4(S3)*14,-*,(.*B4,57*()0/+,1/,)/0A*)/,*+)<,

7(+*0)/-/,*(,1/,3<5/0/8

• O/+,75<=*(*+,(4,6.*-*(,75607570+*,.+/(-4,.(/,7560*+40/,L.*,(4,/-57)*,N73)X07-=*8

 'A.+)*,/,kN73)X07-=*hN#Nil,*(,kC?E?,WZXl8,hNe&2,H&ji

 ;./(-4,.+/,.(/,7560*+40/,34(,:.(37K(,-*,7560*+7K(,34(,0*340)*,4,+7(,@40-*+2,3/(3*1*,

*+)/,:.(37K(,/()*+,-*,756075708,hN/0/,/5617/0,1/,7(:405/37K(2,34(+.1)*,1/+,7(+)0.3374(*+,-*,

:.(374(/57*()4,-*,1/,7560*+40/8i

 ;./(-4,67-*,/,.(,*+).-74,:4)4=0<:734,L.*,756075/,1/+,75<=*(*+2,60*=R()*1*,+7,1/+,

75<=*(*+,6.*-*(,75607570+*,640,/5@4+,1/-4+8

I'#*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)*.)*<4-(-.*2-<2)(4+%2#-*-.*4.*$-,-3%#)27

I'*%&'=-.*.)*#-*3%#4',%c'*<)2*+)&<,-$)*-.*-,*$-,-3%#)27

A9"B> I%.y*.)*:4.+%).'7

I'*%&'=-.*.)*<4-(-*-.3%'2#-*+4'.()*,'*+]&'2'*-#$]*+).-+$'('*'*4.*)2(-.'()27

",*)2(-.'()2*.)*6'*2-+).)+%()*,'*$'2`-$'7

I'*%&'=-.*.)*<4-(-*%&<2%&%2#-*+4'.()*,'*+]&'2'*-#$]*+).-+$'('*'*4.'*

%&<2-#)2'7

I)#*1)2(-#*(-*,'#*%&]=-.-#*#-*2-+)2$'.*-.*,'*%&<2-#%;.7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

frp

!"#$%&$

Otro

• U+,*1,+4(7-4,-*1,54B757*()4,-*1,4@A*)7B4,4,-*,1/,46*0/37K(,-*,/@*0).0/,3./(-4,1/,3<5/0/,+*,

64(*,*(,k?Dl,4,k?GGl2,(4,+*,)0/)/,-*,.(,:.(374(/57*()4,7(3400*3)48

• N.*-*,L.*,+*,47=/,.(,+4(7-4,*(,*1,4@A*)7B4,M,1/,75/=*(,*(,*1,54(7)40,O;E,64-0P/,3/5@7/0,-*,

0*6*()*,3./(-4,*1,@07114,3/5@7/,/,3/.+/,-*,1/,46*0/37K(,-*1,Q445,4,54B7*(-4,1/,3<5/0/2,6*04,

(4,J/M,(7(=R(,*:*3)4,*(,1/,=0/@/37K(8

U1,+4(7-4,6043*-*,-*1,/A.+)*,/.)45<)734,-*,1/,/@*0).0/8,D4,+*,)0/)/,-*,.(/,/B*0P/8

 N.1+*,kCUDW>ZU#l2,+*1*3374(*,*1,734(4,-*1,5*(R,k;?DG8l,k l,M,1.*=4,+*1*3374(*,*1,734(4,

k~l,6/0/,/A.+)/0,*1,7-745/,-*+*/-48,hNe]i

• p+)/,*+,.(/,:.(37K(,6/0/,-*+)/3/0,L.*,5.*+)0/,*1,<0*/,+/).0/-/,*(,@1/(348,hNeei

• €U+)<,1/,kEUZ#';'Yl,/A.+)/-/,*(,k?Dl•

•

U(,1.=/0*+,4+3.04+,*1,)*+)7=4,-*,/M.-/,'G

,hNH$di

,+*,*(37*(-*,*(,04A4,6/0/,:/3717)/0,*1,*(:4L.*,-*1,+.A*)48

• €kO\CN8'[WE','Gl,*(,*1,5*(R,kCUDu NUYZ?D'O9m8l,*+)<,/A.+)/-4,/,k?Dl•,hNH$di

• U1,)*+)7=4,-*,/M.-/,'G,(4,+*,*(37*(-*,*(,1.=/0*+,4+3.04+8

• O/,+.6*0:737*,-*,1/,3<5/0/,+*,3/17*()/,-.0/()*,*1,.+48,U+)4,(4,/:*3)/,*1,0*(-757*()4,(7,1/,

3/17-/-,-*,1/,3<5/0/8

• Z7,(4,.)717Q/,1/,3<5/0/,-.0/()*,5.3J4,)7*5642,J/M,L.*,0*+)/@1*3*0,*1,0*14A8

 ;./(-4,/6/0*3*,*1,5*(+/A*,k'oW8,UO,YUO?ol2,B.*1B/,/,/A.+)/0,*1,0*14A8,;./(-4,+/3/,.(/,

75/=*(,/()*+,-*,/A.+)/0,*1,0*14A2,*+)<,=0/@/-4,k^x^^ ^8 ^8 ^l8,hN$]i

•

;./(-4,11*B/,/,3/@4,.(/,46*0/37K(,-*+6.S+,-*,)45/0,.(/,37*0)/,75/=*(2,1/+,75<=*(*+,64-0P/(,

=0/@/0+*,*(,3/06*)/+,34(,-7:*0*()*+,(R5*04+,-*,14+,.+/-4+,/()*+,-*,1/,46*0/37K(8

,hNH&]i

• Z7,+*,7(+*0)K,4,L.7)K,1/,@/)*0P/,+7(,/6/=/0,/()*+,1/,/175*()/37K(,-*,1/,3<5/0/2,14+,(R5*04+,-*,

3/06*)/,M,/03J7B4,6/0/,1/+,75<=*(*+,)45/-/+,(4,+*,/15/3*(/0<(,*(,1/,5*5407/8,;./(-4,+*,

B.*1B*,/,+.57(7+)0/0,/175*()/37K(,M,+*,)45/(,1/+,75<=*(*+2,S+)/+,6.*-*(,/15/3*(/0+*,34(,

(R5*04+,-*,/03J7B4,L.*,J/@0P/(,-*@7-4,/+7=(/0+*,/,1/+,75<=*(*+,/()*0740*+8

• ;4560.*@*,14+,/A.+)*+,-*1,0*14A,hN$]i,M,-*1,3.561*/b4+,hNcei8

0$2)

J',-*4.*#).%()*(-#(-*-,*)1`-$%3)7

G)2*(-#+4%()*#-*6'*-,-=%()*4.*%(%)&'*%,-=%1,-7

G'2$-*(-*,'*%&'=-.*(-#$-,,'*-.*1,'.+)*5*.-=2)7

@-*3-c*-.*+4'.()*#-*-.+%-.(-*4.'*,4c*2)`'*+4'.()*<4,#'*6'#$'*,'*&%$'(*-,*1)$;.*

(-,*)1$42'()27

",*$-#$%=)*(-*'54('*>V*.)*#-*-.+%-.(-7

I'*+]&'2'*#-*+',%-.$'7

B-#$'1,-+%&%-.$)*(-,*2-,)`7

I)#*.v&-2)#*(-*'2+6%3)*.)*#-*=2'1'.*-.*#-+4-.+%'7

I)#*.v&-2)#*(-*'2+6%3)*#-*=2'1'.*<)2*)2(-.*'#+-.(%-.$-7

I'*-('(*.)*#-*3%#4',%c'*+)22-+$'&-.$-7

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

frq

Otro

?)04

Dv&-2)*(-*%&]=-.-#*?4-*<4-(-.*=2'1'2#-*5*

$%-&<)*(-*=2'1'+%;.*(%#<).%1,-

• U1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,M,*1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,+4(,

/604T75/-4+8,hU+)4+,B/0P/(,+*=R(,1/+,34(-7374(*+,-*,=0/@/37K(,M,*1,)764,-*,)/0A*)/8i

• U1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,M,*1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,B/0P/(,

+*=R(,14+,+.A*)4+8

w E'.$%('(*(-*%&]=-.-#*?4-*<4-(-.*=2'1'2#-

>#<-+$) X

C'&'b)*(-*,'*

%&'=-.

x,f^^^Me^^^,6PT*1*+

hH$ 57114(*+,-*,6PT*1*+i

x,$dH]M$HH$,6PT*1*+

h&2c 57114(*+,-*,6PT*1*+i

E',%('( A › A ›

C'2`-$'

e$ CX

ej^H]HfHH

]f CX

jH]$ eH&eHe e

H$d CX Hj e& & ] e$ ]f ] j

$&] CX

ef jH HH He ]e H$& He Hf

&H$ CX

j^ Hf^ $$ $] H$& $&^ $] $c

H%X Hf^ $d^ f& &f $&^ &H^ &$ &c

$%X

$c^ &j^ c$ HH^ &$^ H^$^ H^& H$^

f%X

&j^ HHe^ Hd^ $H^ H^e^ $^H^ $H^ $e^

]%X dj^ Hj$^ $j^ e$^ H&]^ e^&^ e$^ e&^

d%X

HH]^ $eH^ ej^ ff^ $^c^ f^c^ fe^ fd^

H$ %X

Hj]^ efc^ &&^ ]]^ eH]^ ]Hj^ ]&^ j$^

H] %X $e&^ f]]^ jf^ dd^ f$$^ d$e^ d]^ c]^

e$ %X

fjH^ ce&^ Hfc^ Hjj^ dfj^ H]&$^ Hjf^ Hce^

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

frg

!"#$%&$

Otro

>#<-+$) X Y

C'&'b)*(-*,'*

%&'=-.

x,$^fdMH&e] 6PT*1*+

he2H 57114(*+,-*,6PT*1*+i

x,f^^^M$]j$,6PT*1*+

hH^2j 57114(*+,-*,6PT*1*+i

E',%('( A › A ›

C'2`-$'

e$ CX

Hj e& H H e d H H

]f CX ej jf e e d Hd $ e

H$d CX

jj H&^ j d Hd ec ] j

$&] CX

H&^ $c^ H& H& ed jj H$ Hf

&H$ CX e^^ &c^ e^ eH jj H&& $f $c

H%X

]^^ HHd^ ]^ ]e H&& eH^ &^ ]^

$%X

H$$^ $e]^ H$^ H$& eH^ ]$^ H^^ H$^

f%X $fH^ f]f^ $f^ $&^ ]$^ H$e^ $^^ $f^

]%X

e]]^ j^&^ e]^ ed^ cf^ Hdj^ e^^ e]^

d%X

fcH^ cff^ fc^ &H^ H$j^ $&^^ fH^ fc^

H$ %X jf^^ Hf$f^ je^ jj^ HcH^ ejj^ ]$^ jf^

H] %X

cdd^ Hc^^^ cd^ H^e^ $&&^ &^f^ de^ cd^

e$ %X

Hcd$^ edH$^ Hcj^ $^j^ &He^ H^HH^ H]]^ Hcd^

>#<-+$) Y

C'&'b)*(-*,'*

%&'=-.

x,$dH]MHdd^,6PT*1*+

h&2e 57114(*+,-*,6PT*1*+i

x,$^fdMHe]^,6PT*1*+

h$2d 57114(*+,-*,6PT*1*+i

E',%('( A › A ›

C'2`-$'

e$ CX jH&H H$^ecH $

]f CX

H] ee e e f$ d$ f f

H$d CX

ef ]c j d dj H]& d c

$&] CX ]d He& Hf H] Hj^ ee^ H] Hj

&H$ CX

He& $j^ $c e$ ef^ ]&^ ee e&

H%X

$j^ &f^ &d ]& ]d^ HeH^ ]j jH

$%X &&^ H^j^ HH& He^ He]^ $&]^ He& Hf^

f%X

H^c^ $HH^ $e^ $]^ $]d^ &^$^ $]^ $d^

]%X

H]]^ e$H^ e&^ ec^ f^j^ j]f^ fH^ fe^

d%X $$e^ fe^^ fj^ &e^ &f&^ H^$e^ &f^ &j^

H$ %X

ee]^ ]fc^ j$^ d^^ d$e^ H&fe^ d$^ d]^

H] %X

ffc^ d]]^ c]^ H^j^ H^cd^ $^&c^ HH^^ HH&^

e$ %X c^H^ Hjec^ Hce^ $H&^ $$^$^ fHe^^ $$H^ $e$^

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

frr

Otro

>#<-+$) W

C'&'b)*(-*,'*

%&'=-.

x,f^^^M$$fd,6PT*1*+

hc2^ 57114(*+,-*,6PT*1*+i

x,$dH]MH&df,6PT*1*+

hf2& 57114(*+,-*,6PT*1*+i

E',%('( A › A ›

C'2`-$'

e$ CX

fcHHH$$&$$

]f CX c$^e f$]&ef f

H$d CX

$H fe j d &f H^& c H^

$&] CX

fe d] Hf Hj H^& $H^ Hd $^

&H$ CX d] Hj^ $c e& $H^ f$^ e] f^

H%X

Hj& ef^ &d j^ fe^ d&^ je d^

$%X

e&^ j^^ HH& Hf^ dj^ Hj^^ Hf& H]^

f%X j^^ Hed^ $e^ $d^ Hj$^ ee&^ $c^ e$^

]%X

H^]^ $H^^ e&^ fe^ $]$^ &^c^ ff^ fd^

d%X

Hf$^ $d$^ fd^ &j^ e&^^ ]d$^ ]^^ ]&^

H$ %X $H&^ f$&^ j$^ d]^ &$c^ H^$c^ c^^ cd^

H] %X

$dj^ &]j^ c]^ HH&^ j^&^ Hej$^ H$^^ HeH^

e$ %X

&j]^ HHec^ Hce^ $e$^ HfH]^ $j&e^ $f$^ $]f^

>#<-+$) W

C'&'b)*(-*,'*

%&'=-.

x,Hc$^MH^d^ 6PT*1*+

h$2H 57114(*+,-*,6PT*1*+i

x,$cc$M$cc$,6PT*1*+

hc2^,57114(*+,-*,6PT*1*+i

E',%('( A › A ›

C'2`-$'

e$ CX $] &$ $ $ f H^ H H

]f CX

&] H^& & & H^ $e e f

H$d CX

HH& $$^ H^ H^ $e fd j d

$&] CX $$^ fe^ $^ $H fj c& Hf Hj

&H$ CX

ff^ d]^ f^ f$ c& Hd& $c ef

H%X

c^^ Hj$^ dH df Hc^ ed^ &c j^

$%X Hd^^ efH^ H]^ Hj^ ec^ j]^ H$^ Hf^

f%X

e&f^ ]j^^ e$^ ee^ j]^ H&^^ $e^ $j^

]%X

&ec^ H^Hc^ fc^ &H^ HH]^ $$c^ e&^ f$^

d%X j$$^ He]f^ ]&^ ]d^ H&]^ e^]^ fd^ &]^

H$ %X

H^dc^ $^&d^ cc^ H^e^ $e&^ f]$^ j$^ d&^

H] %X

Hf&e^ $jf&^ He$^ Hed^ eHf^ ]Hj^ cj^ HHf^

e$ %X $cH&^ &&^j^ $]&^ $jj^ ]eH^ H$ec^ Hcf^ $$c^

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

frs

!"#$%&$

Otro

>#<-+$)

C'&'b)*(-*,'*

%&'=-.

x,$HH$M$HH$,6PT*1*+

hf2& 57114(*+,-*,6PT*1*+i

x,H&^fMH&^f,6PT*1*+

h$2e,57114(*+,-*,6PT*1*+i

E',%('( A › A ›

C'2`-$'

e$ CX

H$ $& H $ $f fd $ $

]f CX $] &e f f &$ H^^ f &

H$d CX

&f H^& d c H^& $^^ c H^

$&] CX

H^& $H^ Hj Hc $H^ ec^ Hc $^

&H$ CX $H^ f$^ e& ed fH^ jc^ ed f^

H%X

fe^ d&^ jH jd de^ H&d^ jj dH

$%X

dj^ Hj^^ Hf& H&& H]]^ e^j^ H&& H]&

f%X Hj$^ ee&^ $d^ eH^ e$]^ ]^e^ eH^ e$^

]%X

$]$^ &^c^ fe^ fj^ fc&^ cHj^ fj^ fc^

d%X

e&^^ ]d$^ &d^ ]e^ ]]e^ H$$d^ ]e^ ]]^

H$ %X &$c^ H^$c^ dj^ c&^ H^^H^ Hd&$^ c&^ cc^

H] %X

j^&^ Hej$^ HHj^ H$j^ Hee&^ $fj^^ H$j^ He$^

e$ %X

HfH]^ $j&e^ $ef^ $&&^ $]jc^ fc&]^ $&f^ $]]^

>#<-+$) X Y W

E',%('(

C'2`-$'

e$ CX $$$$

]f CX

ff&&

H$d CX

dcHHHH

$&] CX H] Hd $$ $H

&H$ CX

ee ej ff f$

H%X

]j j& dc d]

$%X He& H&^ Hd^ Hj^

f%X

$]^ e^^ e&^ ef^

]%X

f^^ f&^ &f^ &$^

d%X &f^ ]H^ j$^ ]c^

H$ %X

d$^ c$^ H^c^ H^&^

H] %X

H^c^ H$$^ Hf&^ Hf^^

e$ %X $Hc^ $f]^ $c$^ $dH^

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fsh

Otro

w C%-&<)*(-*=2'1'+%;.*(%#<).%1,-*W+4'.()*=2'1'*%&]=-.-#*-.*&)3%&%-.$)X

D)$'

• U1,(R5*04,-*,75<=*(*+,L.*,6.*-*(,=0/@/0+*,M,*1,)7*564,-*,=0/@/37K(,-7+64(7@1*,B7+./17Q/-4+,

*(,1/,6/()/11/,(4,6.*-*(,-7+57(.70,640,40-*(8

• Z7,/A.+)/,km??C,rN#8Us#8l,hNH$$i,/,k?Dl2,*(,1/,6/()/11/,+*,B7+./17Q/,k l,3./(-4,*1,)/5/b4,

-*,1/,75/=*(,*+)<,/A.+)/-4,/,.(,)/5/b4,-7+)7()4,-*1,)/5/b4,5<T754,6/0/,3/-/,0*1/37K(,-*,

/+6*3)48

V)2&'$)*(-*'2+6%3) n>AEO@ I%$-o nA9@"0*TG"Ko

>`4#$-*(-*,'*+',%('(*

(-*=2'1'+%;.

C'2`-$'

e$ CX

D4,6.*-*,=/0/()7Q/0+*,*(,

:.(374(/57*()48

f+ H]+ Hj+ &&+

]f CX

H$ + ej + ed +

H57(,

&j +

H$d CX

$c +

H57(,

Hd +

H57(,

$H +

f57(,

^^ +

$&] CX

&c +

$57(,

e& +

$57(,

f^ +

j57(,

&^ +

&H$ CX

e57(,

f& +

f57(,

&^ +

j57(,

H^ +

$57(,

^^ +

&57(,

H^ +

&57(,

$^ +

H& 57(,

f^ +

H%X

j57(,

$^ +

c57(,

e^ +

Hf 57(,

^^ +

f57(,

^^ +

H^ 57(,

$^ +

H^ 57(,

&^ +

eH 57(,

$^ +

$%X

H& 57(,

$^ +

$^ 57(,

^^ +

$c 57(,

^^ +

d57(,

$^ +

$H 57(,

$^ +

$$ 57(,

H^ +

HJ,

^f 57(

f%X

e^ 57(,

e^ +

f^ 57(,

^^ +

HJ,

^^ 57(

H] 57(,

e^ +

fH 57(,

&^ +

fe 57(,

f^ +

$J,

^& 57(

]%X

f] 57(,

f^ +

HJ,

^H 57(

HJ,

$d 57(

$& 57(,

H^ +

HJ,

^e 57(

HJ,

^] 57(

eJ,

HH 57(

d%X

HJ,

^$ 57(

HJ,

$$ 57(

HJ,

&d 57(

ee 57(,

f^ +

HJ,

$& 57(

HJ,

$d 57(

fJ,

H& 57(

H$ %X

HJ,

ef 57(

$J,

^f 57(

$J,

&c 57(

&^ 57(,

&^ +

$J,

^d 57(

$J,

Hf 57(

]J,

$] 57(

H] %X

$J,

^] 57(

$J,

f& 57(

fJ,

^^ 57(

HJ,

^d 57(

$J,

&$ 57(

$J,

&c 57(

dJ,

e& 57(

e$ %X

fJ,

Hf 57(

&J,

e$ 57(

dJ,

^^ 57(

$J,

H] 57(

&J,

f& 57(

&J,

&c 57(

Hj J,

He 57(

_ O/+,75<=*(*+,*(,54B757*()4,6.*-*(,=0/@/0+*,+*=.7-/5*()*,-.0/()*,J/+)/,$c 57(.)4+,

&c +*=.(-4+8,'+757+542,1/,75/=*(,*(,54B757*()4,=0/@/-/,34()7(./5*()*,*(,k!9EU?,

oNU%l,*+,J/+)/,$ %X8,hUA*5614x,kd5,$^+l,34(,k li,U(,1/,6/()/11/,+*,B7+./17Q/,*1,)7*564,L.*,

L.*-/,6/0/,1/,=0/@/37K(,34()7(./8

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fsf

!"#$%&$

Otro

"#<-+%:%+'+%).-#

E4-2<)*(-*,'*+]&'2'*

(%=%$',*W@PEtKVfXF 9(:405/37K(,6/0/,+.,+*=.07-/-

>,%&-.$'+%;.F ;;,c2e !

G)$-.+%'*'1#)21%('F 2,4 W (Cuando graba con el monitor LCD)

[Cuando usa un objetivo 20 mm/F1.7 incluido en la

DMC-GF1C]

2,7 W (Cuando graba con el monitor LCD)

[Cuando usa un objetivo 14–45 mm/F3.5–5.6 incluido en la

DMC-GF1K]

1,5 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)

[Cuando usa un objetivo 20 mm/F1.7 incluido en la

DMC-GF1C]

1,8 W (Cuando se reproduce con el monitor LCD)

[Cuando usa un objetivo 14–45 mm/F3.5–5.6 incluido en la

DMC-GF1K]

G\a-,-#*-:-+$%3)#*(-*,'*

+]&'2'

F H$8H^^8^^^ 6PT*1*+

J-.#)2*(-*%&'=-.F f>eS,Z*(+40,C?Z,*(,!7B42,(R5*04,-*,6PT*1*+,)4)/1,

He8^]^8^^^ 6PT*1*+2,G71)04,6075/074,-*,34140

Z))&*(%=%$',F C<T8 fM

Z))&*;<$%+)*-a$-.(%()F

hZ/1B4,6/0/,*1,)/5/b4,

5<T754,640,3/-/,0*1/37K(,

-*,/+6*3)4i

'5617/37K(,+*(3711/,?D>?GG,h3456/)7@1*,34(,4@A*)7B4+,-*,4)04+,

:/@073/()*+i

".:)?4-F U(:4L.*,/.)45<)734>U(:4L.*,5/(./12,E*)*337K(,-*,1/,3/0/>

O43/17Q/37K(,'G>U(:4L.*,-*,$e,<0*/+>U(:4L.*,-*,H,<0*/

J%#$-&'*(-*)1$42'+%;.F ?@).0/-40,-*,61/(4,:43/1

K2'1'+%;.*(-*2]:'='

A-,)+%('(*(-*2]:'='F e 75<=*(*+>+*=.(-4,h'1)/,B*1437-/-i2

$ 75<=*(*+>+*=.(-4,hX/A/,B*1437-/-i

E'.$%('(*(-*%&]=-.-#*

?4-*<4-(-.*=2'1'2#-F C<T8 j 75<=*(*+,h3./(-4,J/M,/03J7B4+,Y'yi

E*6*(-*,-*,1/,3/6/37-/-,-*,1/,)/0A*)/

h3./(-4,(4,J/M,/03J7B4+,Y'yi

J-.#%1%,%('(*9J0*

WJ-.#%1%,%('(*(-*#',%('*

-#$].('2XF 'W#?> >H^^>$^^>f^^>d^^>H]^^>e$^^

A-,)+%('(*(-*

)1$42'+%;.F X,hX45@711/i,h5<T8 f 57(.)4+i2

,-*,]^ +*=.(-4+,/,H>f^^^,-*,

+*=.(-4

K'&'*(-*&-(%+%;.F U! ^,/,U! Hd

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fs!

Otro

S','.+-*(-*1,'.+)#F X/1/(3*,-*,@1/(34+,/.)45<)734>O.Q,-*1,-P/>D.@1/-4>Z45@0/>

O.3*+,7(3/(-*+3*()*+>G1/+J>'o,XO'D;?,H>'o,XO'D;?,$>

'A.+)*,@/1/(3*,I

"a<)#%+%;.*W>"XF 'U,604=0/5/-/,hNi>'U,34(,607407-/-,/,1/,/@*0).0/,h'i>'U,34(,

607407-/-,/,1/,4@).0/37K(,hZi>UT64+737K(,5/(./1,hCi>

'W#?C\#9;?

;456*(+/37K(,-*,1/,*T64+737K(,hN/+4,H>e U!2,-*,LeU!,/,

KeU!i

P)()*(-*&-(%+%;.F CR1)761*>;*()04,64(-*0/-4>N.()./1

P).%$)2*IE@F e2^S,#G#,O;E

h'604T8 f]^8^^^ 6.()4+i,h3/564,-*,1/,0*1/37K(,B7+./1,/10*-*-40,

-*1,H^^~i

V,'#6F G1/+J,7(340640/-4,646F.6

%D,],*L.7B/1*()*,h9Z?H^^„5i

Y/(=4,-*1,:1/+Jx

'604T8 f^ 35,/,j2^ 5

h;./(-4,*+)<,54()/-4,.(,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,

EC;F%GH;2,+*,/A.+)/,k9Z?,'W#?li

Y/(=4,-*1,:1/+Jx

'604T8 H2^ 5,/,e2f 5

h;./(-4,*+)<,54()/-4,.(,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v &8],

7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GHI2,+*,/A.+)/,y9EU2,k9Z?,'W#?li

'W#?C\#9;?2,'W#?C\#9;?>Y*-.337K(,-*,4A4+,04A4+2,

G40Q/-4,/3)7B/-42,G40Q/-4,/3)7B/-4>Y*-.337K(,-*,4A4+,04A4+2,

Z7(304(7Q/37K(,1*()/2,Z7(304(7Q/37K(,1*()/>Y*-.337K(,-*,4A4+,

04A4+2,G40Q/-4 -*+/3)7B/-4

A-,)+%('(*(-*

#%.+2).%c'+%;.*(-,*:,'#6F9=./1,4,7(:*0740,/,H>H]^,-*,+*=.(-4

P%+2;:).)F C4(/.0/1

>,$'3)cF C4(/.0/1

P-(%)*(-*=2'1'+%;.F #/ 0A *)/,- *, 5* 54 07 /, ZE >#/ 0A* )/,- *, 5*5 407/,Z EV;

C'&'b)*(-*,'*%&'=-.

9&'=-.*:%`'F ;./(-4,*1,/A.+)*,-*,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,*+,kXl

f^^^Me^^^ 6PT*1*+2,$dH]M$HH$ 6PT*1*+2,$^fdMH&e] 6PT*1*+

;./(-4,*1,/A.+)*,-*,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,*+,kYl

f^^^M$]j$ 6PT*1*+2,$dH]MHdd^ 6PT*1*+2,$^fdMHe]^ 6PT*1*+

;./(-4,*1,/A.+)*,-*,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,*+,kWl

f^^^M$$fd 6PT*1*+2,$dH]MH&df 6PT*1*+2,Hc$^MH^d^ 6PT*1*+

;./(-4,*1,/A.+)*,-*,1/,0*1/37K(,-*,/+6*3)4,*+,k l

$cc$M$cc$ 6PT*1*+2,$HH$M$HH$ 6PT*1*+2,H&^fMH&^f 6PT*1*+

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fs[

!"#$%&$

Otro

E',%('(*(-*=2'1'+%;.

9&]=-.-#*-.*

&)3%&%-.$)F k'!;VE O7)*l,h;4(,/.-74i

;./(-4,/A.+)/-4,*(,kZVlx,H$d^Mj$^ 6PT*1*+,

h%0/@/37K(,-*,&^6



>Hj C@6+i>

;./(-4,/A.+)/-4,*(,kVlx,H$d^Mj$^ 6PT*1*+,

h%0/@/37K(,-*,&^6



>He C@6+i>

;./(-4,/A.+)/-4,*(,kOlx,H$d^Mj$^ 6PT*1*+,

h%0/@/37K(,-*,&^6



>c C@6+i

_O/,+/17-/,-*1,+*(+40,*+,$& *(3./-0*+>+8i

k!9EU?,oNU%l,h;4(,/.-74i

;./(-4,/A.+)/,/,kVElx,H$d^Mj$^ 6PT*1*+,he^ *(3./-0*+>+8i>

;./(-4,/A.+)/,/,ky!%'lx,dfdMfd^ 6PT*1*+,he^ *(3./-0*+>+8i>

;./(-4,/A.+)/,/,k!%'lx,]f^Mfd^ 6PT*1*+,he^ *(3./-0*+>+8i>

;./(-4,/A.+)/,/,k"!%'lx,e$^M$f^ 6PT*1*+,he^ *(3./-0*+>+8i

E',%('(F Y'y>Y'yKDP)7-/>Y'yKU+)<(-/0>DP)7-/>U+)<(-/0

V)2&'$)*(-*'2+6%3)*(-*

=2'1'+%;.

9&'=-.*:%`'F oNU%,h@/+/-/,*(,*1,`E*+7=(,0.1*,:40,;/5*0/,G71*,+M+)*5a2,

@/+/-/,*(,*1,*+)<(-/0,`UT7: $8$Hai>EN?G,3400*+64(-7*()*

9&]=-.-#*+).*'4(%)F oNU%,h@/+/-/,*(,*1,`E*+7=(,0.1*,:40,;/5*0/,G71*,+M+)*5a2,

@/+/-/,*(,*1,*+)<(-/0,`UT7: $8$HaiT`".73n#75*a,h95<=*(*+,

34(,/.-74i

9&]=-.-#*-.*

&)3%&%-.$)*+).*

'4(%)F '!;VE,O7)*>".73n#75*,C4)74(,oNU%

9.$-2:'c

@%=%$',F `WZX $8^a,h'1)/,B*1437-/-i

A\(-)u'4(%)*

'.',;=%+)F D#Z;>N'O,3456.*+)4,h3/5@7/-4,640,5*(Ri

Z/17-/,-*,1P(*/,/.-74,h54(/.0/1i

C-2&%.',

nB"P0C"oF φ,A/3n,-*,$2& 55

n>A*0HCu@9K9C>IoF U(3J.:*,*T31.+7B4,hd 31/B7A/+i

nO@P9oF C7(7VEC9,#M6*;,h3400*+64(-7*()*,H8e/i

n@E*9DoF D7(=.(4,h3./(-4,.+/,.(,/-/6)/-40,-*,;'2,.)7173*,*1,3/@1*,-*,

;;,46374(/1i

nA%#)2*-a$-2.)oF ;4(*3)40,*T31.+7B4

nP%+2;:).)*-a$-2.)oF D7(=.(4

@%&-.#%).-#F '604T8 HHc 55,hyi,MjH 55,hVi,Me]2e 55,hEi

h*T31.M*(-4,1/+,640374(*+,-*,604M*337K(i

P'#'F '604T8,$d& g,h3.*064,-*,1/,3<5/0/i2

'604T8,ff$ g2

h34(,*1,4@A*)7B4,$^ 55>GH8j,7(31.7-4,*(,1/,EC;F%GH;2,)/0A*)/,M,

@/)*0P/i

'604T8,&ej g2

h34(,*1,4@A*)7B4,Hfvf& 55>Ge8&v&8],7(31.7-4,*(,1/,

EC;F%GHI2,)/0A*)/,M,@/)*0P/i

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

!"#$%&$

fsm

Otro

I-.$-*%.$-2+'&1%'1,-*WOtOh!hX

dIHP9N*K*!h &&uVf7g>JGO7e

C-&<-2'$42'*(-*

:4.+%).'&%-.$)F

^ Q;,/,f^ Q;

O4&-('(*(-*

:4.+%).'&%-.$)F H^~,/,d^~

>('<$'()2*(-*E>*WG'.'#).%+*@"t>msEXF

9(:405/37K(,6/0/,+.,+*=.07-/-

*".$2'('F E*,HH^ !,/,$f^ ! &^>]^ VQ2,^2e '

*J',%('F ;\C'Y',E9%9#'O c2e ! H2$ '

;'Y%' d2f ! ^2]& '

G'?4-$-*(-*,'*1'$-2\'*W9).-#*(-*,%$%)X*WG'.'#).%+*@PxtSISf["XF

9(:405/37K(,6/0/,+.,+*=.07-/-

A),$'`-u+'<'+%('(F j2$ !>H$&^ 5'J

I).=%$4(*:)+',F :•$^ 55

hUL.7B/1*()*,/,.(/,3<5/0/,-*,6*1P3.1/,-*,e& 55x,f^ 55i

C%<)*(-*'1-2$42'F ?@).0/-40*+,-*,j J4A/+>-7/:0/=5/,-*1,707+>-7/:0/=5/,3703.1/0

A',)2*&\.%&)*(-*

'1-2$42'F GH8j

A',)2*(-*'1-2$42'*

&\.%&)F GH]

"#$24+$42'*(-,*)1`-$%3)F j*1*5*()4+,*(,&=0.64+,h$1*()*+,(4F*+:S073/+i

".*,'*(%#$'.+%'*(-,*

-.:)?4-F $^ 35,/,ch-*+-*,1/,1P(*/,-*,0*:*0*(37/,-*,1/,-7+)/(37/,-*1,

*(:4L.*i

P]a%&'*'&<,%'+%;.*(-*,'*

%&'=-.F ^2HeM,hUL.7B/1*()*,/,.(/,3<5/0/,-*,6*1P3.1/,-*,e& 55x,

^2$&Mi

"#$'1%,%c'()2*;<$%+)*(-*

,'*%&'=-.F D7(=.(4

P).$42'F `C7304,G4.0,#J70-+,C4.()a

}.=4,)*3%#4',F &jZ

@%]&-$2)*(-,*:%,$2)F f] 55

@%]&-$2)*&]a7F '604T8,]e 55

I).=%$4(*$)$',F '604T8,$&2& 55

h-*+-*,1/,6.()/,-*1,4@A*)7B4,J/+)/,1/,@/+*,-*,1/,54().0/,-*1,

4@A*)7B4i

P'#'F '604T8 H^^ g

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

fsp

!"#$%&$

Otro

I-.$-*%.$-2+'&1%'1,-*WOtVJhfmhmpX

dIHP9N*K*A>B90*fm_mp &&uV[7p_p7q*>JGO7uP"K>*0797J7e

I).=%$4(*:)+',F :•Hf 55,/,f& 55

hUL.7B/1*()*,/,.(/,3<5/0/,-*,6*1P3.1/,-*,e& 55x,$d 55,/,

c^ 55i

C%<)*(-*'1-2$42'F ?@).0/-40*+,-*,j J4A/+>-7/:0/=5/,-*1,707+>-7/:0/=5/,3703.1/0

A',)2*&\.%&)*(-*

'1-2$42'F Ge8&,h%0/(,/(=.1/0i,/,G&8],h#*1*4@A*)7B4i

A',)2*(-*'1-2$42'*

&\.%&)F G$$

"#$24+$42'*(-,*)1`-$%3)F H$ *1*5*()4+,*(,c =0.64+,hH 1*()*+,(4F*+:S073/+i

".*,'*(%#$'.+%'*(-,*

-.:)?4-F e^ 35,/,ch-*+-*,1/,1P(*/,-*,0*:*0*(37/,-*,1/,-7+)/(37/,-*1,

*(:4L.*i

P]a%&'*'&<,%'+%;.*(-*,'*

%&'=-.F ^2HjM,hUL.7B/1*()*,/,.(/,3<5/0/,-*,6*1P3.1/,-*,e& 55x,

^2efMi

"#$'1%,%c'()2*;<$%+)*(-*

,'*%&'=-.F E7+64(7@1*

P).$42'F `C7304,G4.0,#J70-+,C4.()a

}.=4,)*3%#4',F j&Z,h%0/(,/(=.1/0i,/,$jZ,h#*1*4@A*)7B4i

@%]&-$2)*(-,*:%,$2)F &$ 55

@%]&-$2)*&]a7F '604T8,]^ 55

I).=%$4(*$)$',F '604T8,]^ 55

h-*+-*,1/,6.()/,-*1,4@A*)7B4,J/+)/,1/,@/+*,-*,1/,54().0/,-*1,

4@A*)7B4i

P'#'F '604T8,Hc& g

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

• %,C9;Y?,Z[Z#UC,*+,.(,+7+)*5/,-*,3<5/0/,-7=7)/1,34(,

4@A*)7B4,7()*03/5@7/@1*,-*,OWC9s,@/+/-4,*(,*1,*+)<(-/0,

C7304,G4.0,#J70-+,ZM+)*58

• U1,14=4)764,C7304,G4.0,#J70-+z,M,C7304,G4.0,#J70-+,+4(,

5/03/+,345*037/1*+,4,5/03/+,345*037/1*+,0*=7+)0/-/+,

-*,?1M56.+,95/=7(=,;40640/)74(2,*(,o/6K(2,U+)/-4+,

W(7-4+2,1/,W(7K(,U.046*/,M,4)04+,6/P+*+8

• U1,14=4)764,G4.0,#J70-+z,M,G4.0,#J70-+,+4(,5/03/+,

345*037/1*+,4,5/03/+,345*037/1*+,0*=7+)0/-/+,-*,

?1M56.+,95/=7(=,;40640/)74(2,*(,o/6K(2,U+)/-4+,

W(7-4+2,1/,W(7K(,U.046*/,M,4)04+,6/P+*+8

• U1,+P5@414,ZEV;,*+,.(/,5/03/,-*,:<@073/8

• `'!;VEa2,`'!;VE O7)*a,M,*1,`'!;VEa2,`'!;VE O7)*a,

+4(,14=4)764+,-*,1/+,5/03/+,345*037/1*+,-*,N/(/+4(73,

;40640/)74(,M,-*,Z4(M,;40640/)74(8

• G/@073/-4,@/A4,173*(37/,-*,E41@M,O/@40/)407*+8

E41@M,M,*1,+P5@414,-*,1/,-4@1*,E,+4(,5/03/+,

345*037/1*+,-*,E41@M,O/@40/)407*+8

• VEC92,*1,14=4)764,VEC9,M,*1,V7=JFE*:7(7)74(,C.1)75*-7/,

9()*0:/3*,+4(,5/03/+,345*037/1*+,0*=7+)0/-/+,4,5/03/+,

345*037/1*+,-*,VEC9,O73*(+7(=,OO;8

• VE'!9,;4()041z,*+,.(/,5/03/,-*,:<@073/,-*,N/(/+4(73,

;40640/)74(8

• ".73n#75*,M,*1,14=4,".73n#75*,+4(,5/03/+,4,5/03/+,

0*=7+)0/-/+,-*,'661*,9(382,.+/-/+,34(,173*(37/8

• '-4@*,*+,.(/,5/03/,-*,:<@073/,4,.(/,5/03/,0*=7+)0/-/,-*,'-4@*,ZM+)*5+,9(340640/)*-,*(,

U+)/-4+,W(7-4+,M>.,4)04+,6/P+*+8

• O/>1/+,3/6).0/>+,-*,6/()/11/,-*1,604-.3)4,C7304+4:),+*,0*7560757*04(,34(,*1,6*057+4,-*,

C7304+4:),;40640/)74(8

• O4+,(45@0*+,0*+)/()*+2,(45@0*+,-*,+437*-/-*+,M,(45@0*+,-*,604-.3)4+,37)/-4+,*(,*+)/+,

7(+)0.3374(*+,+4(,5/03/+,-*,:<@073/,4,5/03/+,0*=7+)0/-/+8

U+)*,604-.3)4,*+)<,/.)407Q/-42,@/A4,1/,173*(37/,-*,3/0)*0/,-*,6/)*()*,'!;2,6/0/,*1,.+4,

6*0+4(/1,M,(4,345*037/1,-*1,.+./074,6/0/,h7i,34-7:73/0,34(:405*,/1,U+)<(-/0,'!;,h`'!;,!7-*4ai,

M>4,h77i,-*34-7:73/0,*1,!P-*4,'!;,L.*,:.*,34-7:73/-4,640,.(,.+./074,43.6/-4,*(,.(/,/3)7B7-/-,

6*0+4(/1,M,(4,345*037/1,M>4,:.*,4@)*(7-4,640,.(,604B**-40,-*,BP-*4,/.)407Q/-4,6/0/,

+.57(7+)0/0,!P-*4,'!;8,D4,+*,4)40=/,(7(=.(/,173*(37/,(7,*+)<,756173/-/,6/0/,3./1L.7*0,4)04,

-7:*0*()*,.+48,W(/,7(:405/37K(,/-7374(/1,6.*-*,4@)*(*0+*,640,CNU%,O'2,OO;8

!S/+*,J))6x>>www856*=1/8345

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

 Panasonic Corporation 2009

VQT2G52

F0909YT0 ( 1500 )

&/%)(%)(-)('%836)AURCDQQMࡍ࡯ࠫ㧞㧜㧜㧥ᐕ㧤᦬㧟㧝ᣣޓ᦬ᦐᣣޓඦᓟ㧞ᤨ㧟㧜ಽ

Panasonic DMC-GF1C Guía del usuario

Marca: Panasonic

Modelo: DMC-GF1C

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

Panasonic DMC-GF1C Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Panasonic DMC-GF1C Guía del usuario

Documentos relacionados