Transcripción de documentos

Español Para los clientes de Europa Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garantía, por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Unidades altavoces (agudos) Conducto Unidades altavoces (de medio alcance) Caja Unidades altavoces (altavoz de graves) Conducto Terminales Tabla deflectora Pies Compruebe que el amplificador y los cables para altavoces cumplen las especificaciones Seleccione un amplificador (no suministrado) y los cables para altavoces (no suministrados) que cumplan los siguientes requisitos. Requisito para la selección del amplificador La impedancia del amplificador debe ser de 4 ohmios. Utilizar un volumen excesivo puede dañar los altavoces; por lo tanto, ajuste un nivel bajo de volumen para evitar utilizar entradas excesivas en los altavoces. Requisitos para elegir los cables para altavoces (un par) Con el fin de producir señales de sonido de alta calidad, prepare un par de cables para altavoces con la longitud necesaria. Utilice cables para altavoces cuyos extremos terminen con una de las dos siguientes opciones.  Con núcleos de cable (menos de 4 mm de diámetro) desnudos, pelando la cubierta exterior 10 mm de cada extremo de los cables El núcleo de cable pelado puede oxidarse con el tiempo. En este caso, pele la cubierta exterior para exponer un segmento de núcleo de cable nuevo en cada extremo y vuelva a conectar los cables para los altavoces. Ésta es la forma de garantizar la mejor calidad de sonido.  Con enchufes banana (más de 6 mm de diámetro interior y menos de 12 mm de diámetro exterior) Instalación de los altavoces La ubicación de los altavoces es uno de los factores más importantes a la hora de obtener un sonido de alta calidad. Tenga en cuenta lo siguiente cuando ubique los altavoces con el fin de obtener sus máximas prestaciones.  Instale el sistema de altavoces sobre un suelo duro y plano.  Coloque el sistema de altavoces cerca de una pared dura, con la parte trasera a una distancia aproximada de 50 cm de la pared.  Sitúe los altavoces derecho e izquierdo en entornos acústicos similares.  Coloque el sistema de altavoces de forma que los altavoces agudos queden a la altura de su cabeza cuando se encuentre sentado.  Sitúe los altavoces de modo que se forme un triángulo isósceles. Si no puede colocarlos lo suficientemente separados, gírelos ligeramente hacia fuera. Asimismo, si debe alejarlos más de 2 metros, gírelos ligeramente hacia adentro para obtener un sonido estéreo más eficaz e impactante. Evite colocar los altavoces en los siguientes sitios:  En lugares potencialmente expuestos a altas temperaturas o a la luz directa del sol.  En lugares donde se acumule mucho polvo y suciedad.  En lugares de mucha humedad.  Cerca de componentes de origen (reproductores de CD, tocadiscos, etc.)  Junto a tarjetas magnéticas (tarjetas de crédito, pases electrónicos, etc.). Los altavoces no poseen blindaje magnético. Mantenga las tarjetas magnéticas alejadas de los altavoces para evitar que puedan dañarse.  Junto a televisores. Los altavoces no poseen blindaje magnético. Por lo tanto, si los utiliza cerca de televisores de tubo (CRT), es posible que se produzcan sombras de color en la pantalla. D Altavoz izquierdo Altavoz derecho A C A : Inferior a la distancia (B). B : Iguale las distancias de ambos altavoces a la posición de audición. C : Superior a 50 cm D : Superior a 50 cm B 45 - 60° B E : Superior a 1 m Posición de audición E pueden parecer diferentes, pero eso no significa que estén dañadas.  No introduzca la mano ni ningún objeto en los conductos (superior o inferior) de la parte posterior de la caja.  En caso de haber algún objeto en ellos, no intente sacarlo. Póngase en contacto con su distribuidor más cercano.  Los pies tienen forma de tornillos. Asegúrese de que estén bien apretados. Si no lo están, apriételos girándolos en el sentido de las agujas del reloj. *1 Antes de montar la rejilla frontal, confirme que la orientación del montaje sea la correcta. Durante el montaje, haga presión en las orejeras de situación para que encaje de forma segura. Una vez que la rejilla frontal esté colocada firmemente en su sitio, compruebe que las orejeras de situación siguen asentadas en sus retenes. Es recomendable montar las rejillas frontales incluso aunque no se utilicen los altavoces para protegerlos de posibles daños. Los altavoces pueden utilizarse con las rejillas frontales montadas, pero la mejor forma de sacarles partido es con ellas quitadas. Cuando vaya a desmontar la rejilla frontal, tenga cuidado de no doblarla o deformarla demasiado. *2 El conducto inferior de la parte trasera está ubicado ligeramente a la derecha del centro. Precauciones Para encender o apagar el amplificador o un componente de origen Baje el volumen del amplificador al mínimo. Si no se oyen los sonidos bajos o la posición espacial de los instrumentos no está definida Asegúrese de conectar los cables para altavoces de manera que coincidan +/– con los terminales de altavoz correctos. Limpieza de la caja:  No utilice ningún tipo de detergente neutro, benceno o alcohol, ya que podría dañar el acabado de la superficie de la caja.  Para conservar mucho tiempo el brillo de la caja, utilice un cepillo de cerdas blandas o un plumero y luego limpie la caja con el trapo de limpieza suministrado. (No utilice ningún tipo de material abrasivo).  Limpie con cuidado manchas del tipo huellas dactilares utilizando el trapo de limpieza suministrado.  Cuando las manchas sean difíciles de quitar, límpielas con un trapo suave mojado en agua con jabón y posteriormente bien escurrido.  Extreme las precauciones para no dañar la caja.  El trapo de limpieza es lavable y se puede utilizar varias veces. Para evitar daños en los altavoces No desmonte o modifique las unidades altavoces, los circuitos de red o la caja. Para evitar daños en el circuito Conexión con el amplificador Antes de realizar la conexión, apague el amplificador Conecte los terminales del altavoz derecho a los terminales del altavoz derecho del amplificador, y los terminales del altavoz izquierdo a los terminales del altavoz izquierdo del amplificador. Hágalo como se indica a continuación. Altavoz derecho Altavoz izquierdo Amplificador Cables para altavoces (no suministrados) Cables para altavoces (no suministrados) Notas sobre el uso  No toque el diafragma de las unidades altavoces.  El color y la apariencia (diseño granulado) puede variar de una caja a otra debido al empleo de madera natural. Dependiendo de la iluminación, las cajas No introduzca de forma continuada las siguientes señales.  Sonido entre estaciones FM  Señales de alta frecuencia de instrumentos electrónicos  Señales de alta frecuencia generadas por los modos de avance rápido y rebobinado de una grabadora Especificaciones Sistema de altavoces Sistema de altavoces de 3 vías y 4 drivers con reflector de bajos Unidades altavoces Altavoces de graves: 200 mm, tipo cono (2) De alcance medio: 130 mm, tipo cono (1) Altavoz de agudos: 25 mm, tipo domo (1) Impedancia 4 ohmios Potencia máxima de entrada 200 vatios Sensibilidad 88 dB (2,83 V/m) Respuesta de frecuencia 28 Hz - 60.000 Hz Dimensiones (an./al./prof.) Aprox. 320 × 1.080 × 490 mm Peso Aprox. 57 kg Accesorios suministrados Trapo de limpieza (1) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.