Transcripción de documentos

Español Contenido B A Componentes C D E F G H I (Tecla de emparejamiento) A Funda rígida con teclado KeyCover™ para iPad® mini B Cable de carga C Bloqueo de mayúsculas D Indicador luminoso de estado de Bluetooth E Indicador luminoso de carga F Indicador luminoso de alimentación G Conector de carga microUSB H BInterruptor de encendido I Tecla de emparejamiento 32  Emparejamiento 1 Inserte el iPad mini en la ranura del teclado. 2 Encienda empujando el interruptor de encendido y apagado hacia arriba. La luz indicadora de corriente se ilumina durante 3 segundos. 3 En su iPad, toque Ajustes. Ajustes 33  4 Abra Bluetooth y asegúrese de Bluetooth está activado. ON Bluetooth 5 En el teclado, pulse Función y la tecla de emparejamiento. La luz indicadora de corriente se ilumina y la luz indicadora de Bluetooth comienza a parpadear. 6 El teclado aparece ahora en la pantalla de su iPad. Toque Teclado inalámbrico Bluetooth. Teclado inalámbrico Bluetooth 7 La pantalla de su iPad muestra una clave de paso. Introduzca la clave de paso en el teclado y pulse Intro. 8 La pantalla de su iPad muestra el teclado como Conectado. En el teclado, se apagará el indicador luminoso de estado de Bluetooth. Ahora puede utilizar su teclado para introducir datos en cualquier aplicación. Teclado inalámbrico Bluetooth Conectado NOTA: El teclado entrará en modo de reposo tras 15 minutos de inactividad. Si desea activar el teclado, pulse una tecla para restablecer la conexión. Apague el teclado cuando no esté en uso para prolongar la duración de la batería. Carga Parpadea Es necesario cargar la batería Luz roja Carga en curso Se apaga La batería está a plena carga 34  Solución de problemas No puedo conectar el teclado a mi iPad. Realice las acciones siguientes en el orden indicado. Si el problema se resuelve, puede abandonar el proceso. 1 Asegúrese de que ha instalado y configurado correctamente Bluetooth en su iPad. Consulte la documentación que se proporciona con su iPad para obtener instrucciones. 2 Asegúrese de que el teclado está dentro del alcance de su iPad. El alcance máximo de Bluetooth es de 10 metros aproximadamente. 3 Si su iPad está conectado a otros dispositivos Bluetooth, es posible que tenga que desconectar algunos dispositivos antes de poder conectar el teclado. 4 Si ha cambiado algún ajuste de Bluetooth en su iPad, intente conectar el teclado a su iPad de nuevo. 5 Asegúrese de que tanto la batería de su iPad como la del teclado están suficientemente cargadas. Si esto no resuelve el problema, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Kensington en kensington.com. Asistencia técnica Existe asistencia técnica para todos los usuarios registrados de los productos de Kensington. Puede encontrar la información de contacto para asistencia técnica en el reverso del manual. Asistencia en la Web Es posible que encuentre la solución a su problema en la sección de preguntas más frecuentes del área de asistencia técnica (Support) del sitio web de Kensington: www.support.kensington.com. Asistencia telefónica La asistencia técnica es gratuita, a menos que se realicen llamadas de larga distancia. Visite www.kensington.com para conocer las horas de atención. En Europa podrá disfrutar de asistencia técnica telefónica de lunes a viernes de 09:00 a 21:00. Tenga esto siempre presente al llamar a asistencia técnica: • Llame desde un teléfono que le permita acceder al dispositivo. • Tenga la siguiente información a mano: – Nombre, dirección y número de teléfono – El nombre del producto de Kensington – Marca y modelo del ordenador 35  – El software y la versión del sistema – Síntomas del problema y cómo se produjeron ADVERTENCIA: IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Si no lee ni sigue estas instrucciones de seguridad, pueden producirse incendios, explosiones, descargas eléctricas u otros accidentes, lo cual ocasionaría lesiones graves o mortales, o daños materiales. • • • • • • • • • • • No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture el producto KeyCover. KeyCover contiene una batería de polímeros de litio que es inflamable. Manténgalo alejado de las llamas. Para evitar el riesgo de corto circuito u otros riesgos potenciales, no permita que objetos metálicos, como monedas o llaves, entren en contacto con KeyCover, y no inserte objetos extraños en KeyCover y sus puertos. Mantenga su KeyCover en un lugar seco y no lo utilice con las manos mojadas. Si la humedad penetra o entra en contacto con KeyCover, podrán producirse descargas eléctricas. Si está expuesto a la humedad durante su utilización, desenchúfelo inmediatamente. Si su KeyCover se moja, póngase en contacto con un técnico especializado para que evalúe la seguridad del producto antes de volver a utilizarlo. Su KeyCover podría calentarse durante su funcionamiento. Esto es normal. No obstante, para evitar el sobrecalentamiento, mantenga una buena ventilación alrededor de KeyCover; no coloque nada encima o alrededor de éste durante su funcionamiento. No utilice su KeyCover cerca de fuentes de calor o salidas de aire caliente, ni lo exponga a la luz directa del sol. Su KeyCover debe utilizarse en temperaturas que oscilen entre 10–27°C (50–80°F). Si su KeyCover presenta deformaciones o se expande, emite un fuerte olor o se calienta al tacto, deje de utilizarlo y haga que un técnico especializado inspeccione el producto. Inspeccione su KeyCover y los cables para detectar posibles daños cada vez que los utilice. Cambie o haga reparar las piezas deterioradas antes de utilizar el producto. Su KeyCover no admite reparaciones. No lo intente abrir, modificar o reparar. Si la batería situada dentro de KeyCover presenta fugas por algún motivo, deje de utilizarlo y no permita que su contenido entre en contacto con su piel o los ojos. En el caso de que esto suceda, lave la zona afectada con agua abundante y consulte a su médico de inmediato. Su KeyCover no es ningún juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que todas las personas que utilizan el producto han leído las advertencias e instrucciones y las respetan. No deje su KeyCover cargándose durante largo rato cuando no lo utilice. Mejora del rendimiento mediante una atención y almacenamiento adecuados de su KeyCover • • • No almacene su KeyCover cuando estén totalmente cargado o descargado. Es mejor guardar su KeyCover cuando quede al menos un 30 % de carga.Para comprobar el nivel de carga de su KeyCover, pulse el botón indicador de batería. Evite descargas frecuentes de la batería de su KeyCover pues su vida útil se vería reducida. Cargue su KeyCover entre cada uso aunque no esté totalmente descargado. La batería de polímeros de litio utilizada en el producto no tiene “efecto de memoria”. Así pues, varias descargas parciales con recargas frecuentes son mejores que una descarga completa y ayudan a prolongar la vida útil de su KeyCover. La corta duración de las baterías de los portátiles se debe principalmente al calor, no al modo de carga/descarga. No guarde su KeyCover a temperaturas elevadas (como su coche) o en lugares muy húmedos. Eliminación de su KeyCover • • No incinere ni arroje su KeyCover al fuego ni lo coloque en un microondas. No tire su KeyCover en un contenedor normal pues contiene una batería de polímeros de litio. Consulte con las autoridades locales municipales o autoridad civil pertinente el modo correcto de eliminar las baterías de polímeros de litio. 36  • En EE UU y Canadá: Esta marca indica que su KeyCover será reciclado por la Rechargeable Battery Recovery Corporation (“RBRC”). Cuando necesite eliminar su KeyCover, póngase en contacto con RBRC en el 1-800-8-BATTERY o www.rbrc.org. DECLARACIÓN RELATIVA A INTERFERENCIAS DE RADIOFRECUENCIA DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES (FCC) Nota: tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que el presente dispositivo respeta los límites exigidos a un dispositivo digital de Clase B, conforme al título 15 de la normativa de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC). Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en instalaciones residenciales. El equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza con arreglo a las instrucciones, puede ocasionar interferencias nocivas en comunicaciones de radio. Aun así, no existe garantía alguna de que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo provoca interferencias nocivas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se señala al usuario que puede intentar corregir estas interferencias tomando alguna de las siguientes medidas: • Vuelva a orientar o a ubicar la antena receptora. • Aumente la separación entre el equipo y el receptor. • Pida ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio o televisión. • Conecte el equipo a una toma de alimentación situada en un circuito distinto al que está conectado el receptor. MODIFICACIONES: toda modificación no aprobada expresamente por Kensington puede invalidar la autoridad del usuario para manejar el dispositivo según lo especificado en las reglamentaciones de la FCC y por ello no deberá realizarse. CABLES APANTALLADOS: con el fin de cumplir los requisitos de la FCC, todas las conexiones a equipos por medio de un dispositivo de entrada de Kensington deben realizarse utilizando únicamente el cable apantallado suministrado. ENUNCIADO DE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC Este producto cumple con el título 15 de la normativa de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a dos condiciones: 1) El dispositivo no debe causar interferencias nocivas y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. A tenor de lo expuesto en el apartado 2.909 de la normativa de la FCC, la responsabilidad del presente dispositivo corresponde a Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, EE. UU. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON INDUSTRY CANADA Tras la realización de las pruebas pertinentes, se ha comprobado que este dispositivo cumple los límites especificados en RSS-210. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) El dispositivo no debe causar interferencias y 2) el dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluidas las interferencias que podrían ocasionar un funcionamiento no deseado. Este aparato digital de Clase B cumple la ICES-003 canadiense. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE Kensington declara que el presente producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las directivas aplicables de la CE. Puede adquirirse una copia de la Declaración de conformidad del producto para Europa haciendo clic en el vínculo ‘Compliance Documentation’ en www.support.kensington.com. INFORMACIÓN PARA LOS ESTADOS MIEMBROS DE LA UNIÓN EUROPEA La utilización del símbolo indica que el producto no se puede eliminar como cualquier otro residuo doméstico. Si garantiza la eliminación correcta del producto, contribuirá a prevenir eventuales consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, las cuales podrían ser ocasionadas por la eliminación inadecuada del producto. Para obtener más información acerca del reciclaje del producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto. Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. KeyCover es una marca registrada de ACCO Brands. iPad es marca comercial de Apple, Inc. registrada en EE.UU. y otros países. Bluetooth es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2013 Kensington Computer Products Group, división de ACCO Brands. Queda prohibida la copia, duplicación u otro tipo de reproducción no autorizado del contenido a que se refiere el presente documento sin la previa autorización escrita de Kensington Computer Products Group. Reservados todos los derechos. 08/13 37  Português Conteúdo B A Componentes C D E F G H I (Tecla de emparelhamento) A B C D E F G H I Teclado de capa dura KeyCover™ para iPad® mini Cabo de carregamento Caps Lock Luz indicadora de estado do Bluetooth Luz indicadora de carregamento Luz indicadora de Ligado/Desligado Conector de carregamento micro-USB Interruptor ligar/desligar Tecla de emparelhamento 62  Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszaki támogatás / Technická podpora / Pomoc techniczna / Техническая поддержка / Assistência técnica Australia 1300 881 931 Nederland 010 713 1882 België / Belgique 02 401 2395 New Zealand 0800 539 26273 Brasil 14 3235-4003 Norway 80017520 Canada 1 800 268 3447 Österreich 0800 677 873 Denmark 80 250966 Polska 22 570 18 00 Deutschland 0692 222 3654 Portugal 800855802 España 911 146 735 Russia 007 495 933 5163 Finland 0800 9 15697 Schweiz / Suisse 044 580 6667 France 01 7671 0404 Sweden 08 5033 6577 Hungary 06 20 9430 612 United Kingdom 0203 364 5390 Ireland 01 431 1395 United States 1 800 535 4242 Italia 02 3604 7030 International Toll +31 53 484 9135 México 55 15 00 57 00 Kensington Computer Products Group A Division of ACCO Brands 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor Redwood Shores, CA 94065 ACCO Brands Europe Oxford House Oxford Road Aylesbury Bucks, HP21 8SZ United Kingdom ACCO Brands Canada 5 Precidio Court Brampton Ontario, L6S 6B7 Canada Importado por ACCO Mexicana S.A. de C.V. Circuito de la Industria Norte # 6, Corredor Industrial Toluca Lerma, Lerma México Cp. 52004 R.F.C. AME640229-1W3 Acco Brands Chile S.A., Avda. San Josemaría Escrivá de Balaguer Nº5773 Vitacura, C.P. 7640870 Santiago, Chile Tilibra Produtos de Papelaria Ltda. Rua Aimorés, 6-9 Bauru, CEP 17013-900 São Paulo, Brasil Designed in California, U.S.A. by Kensington Made in China 901-2986-00 KL Patents Pending ACCO Australia Level 2, 8 Lord St Botany NSW 2019 Australia www.kensington.com