Sony Alpha 6500 (ILCE-6500) Manual de usuario

C:\1003CX79700\00COV-ILCE6500CEC\000COV.indd

2016/10/03 14:21

C:\1003CX79700\00COV-ILCE6500CEC\000COV.indd

2016/10/03 14:21

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for

in-depth instructions on the

many functions of the camera.

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour

obtenir des instructions détaillées

au sujet des nombreuses fonctions

de l’appareil.

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso

IT

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

RU

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções

PT

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones

ES

Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації

UA

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

13

GB

Identifying parts

When the lens is removed



Shutter button



Remote sensor



Wi-Fi antenna (built-in)



ON/OFF (Power) switch



Self-timer lamp/AF illuminator



Lens release button



Microphone*



Mount



Image sensor**



Lens contacts**

* Do not cover this part during

movie recording. Doing so may

cause noise or lower the volume.

** Do not touch this part directly.



Multi Interface Shoe*

Some accessories may not go

in all the way and protrude

backward from the Multi

interface shoe. However,

when the accessory reaches

the front end of the shoe, the

connection is completed.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:25

GB

14



Image sensor position

mark

The image sensor is the

sensor that converts light into

an electric signal. The

mark shows the location of

the image sensor. When you

measure the exact distance

between the camera and the

subject, refer to the position

of the horizontal line. The

distance from the lens contact

surface to the image sensor is

about 18 mm (23/32 in.).

If the subject is closer than the

minimum shooting distance of

the lens, the focus cannot be

confirmed. Make sure you put

enough distance between the

subject and the camera.



Hook for shoulder strap

Attach both ends of the strap

onto the camera.



Speaker



Flash

• Press the

(Flash pop-up)

button to use the flash.

The flash does not pop up

automatically.

• When not using the flash,

press it back into the camera

body.



C2 button (Custom button 2)



C1 button (Custom button 1)



Mode dial

(Auto Mode)/

(Program Auto)/

(Aperture Priority)/

(Shutter Priority)/

(Manual Exposure)/

1/2

(Memory recall)/

(Movie/S&Q Motion)/

(Sweep Panorama)/

(Scene Selection)



Control dial

You can quickly adjust the

settings for each shooting

mode.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

GB

32

List of MENU items

For details on each MENU items, refer to the Help Guide.

(Camera Settings1)

Quality/Image Size

Quality

Sets the image quality for still images.

([RAW]/ [Fine], etc.)

Image Size

Selects the size of still images.

(L/ M/ S)

Aspect Ratio

Selects the aspect ratio for still images.

Panorama: Size

Selects the size of panoramic images.

Panorama: Direction

Sets the shooting direction for panoramic images.

Long Exposure NR

Sets noise reduction processing for shots with a

shutter speed of 1 second or longer.

High ISO NR

Sets noise reduction processing for high-sensitivity

shooting.

Color Space

Changes the color space (range of reproducible

colors).

Lens Comp.

Selects the type of lens compensation.

Shoot Mode/Drive

Auto Mode

You can shoot selecting either Intelligent Auto or

Superior Auto.

Scene Selection

Selects pre-set settings to match various scene

conditions.

([Portrait]/ [Sports Action], etc.)

S. Auto Img. Extract.

When the shooting mode is set to [Superior Auto]

and the camera recognizes the scene to be shot

with multiple images, this sets whether to extract an

image automatically and save it.

Drive Mode

Sets the drive mode, such as for continuous

shooting.

([Self-timer]/ [Cont. Bracket], etc.)

Red tab

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

33

GB

Bracket Settings

Sets self-timer shooting in bracket mode, shooting

order for exposure bracketing, and white balance

bracketing.

/ Recall

Calls up settings pre-registered to

[

/ Memory].

/ Memory

Registers the desired modes and camera settings.

AF

Focus Mode

Selects the focus mode.

([Single-shot AF]/ [Continuous AF], etc.)

Priority Set in AF-S

Sets the timing of the shutter release when

[Focus Mode] is set to [Single-shot AF], [DMF] or

[Automatic AF] with a still subject.

Priority Set in AF-C

Sets the timing of the shutter release when

[Focus Mode] is set to [Continuous AF] or

[Automatic AF] with a moving subject.

Focus Area

Selects the area of focus.

([Wide]/ [Flexible Spot], etc.)

AF Illuminator

Sets the AF illuminator, which provides light to aid

focusing in dark scenes.

Center Lock-on AF

Sets the function to track a subject and continue

focusing when pressing the center of control wheel

in the shooting screen.

AF System

Sets the auto focus method when an LA-EA1/LA-EA3

Mount Adaptor (sold separately) is attached.

AF w/ shutter

Sets whether to perform auto focusing when the

shutter button is pressed halfway down. This is

useful when you want to adjust the focus and

exposure separately.

Pre-AF

Sets whether or not to perform auto focus before

the shutter button is half pressed.

Eye-Start AF

Sets whether to use auto focus when you look

through the viewfinder if an LA-EA2/LA-EA4 Mount

Adaptor (sold separately) is attached.

AF Area Auto Clear

Sets whether the focus area is displayed all the time

or disappears automatically shortly after focusing.

Disp. cont. AF area

Sets whether or not to display the focus area in

[Continuous AF] mode.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

35

GB

DRO/Auto HDR

Analyzes the contrast of light and shadow between

the subject and the background by dividing the

image into small areas, and creates an image with

the optimal brightness and gradation.

Creative Style

Selects the desired image processing.

You can also adjust contrast, saturation, and

sharpness.

([Vivid]/ [Portrait], etc.)

Picture Effect

Shoots images with a texture unique to the selected

effect.

([Toy Camera]/ [Rich-tone Mono.], etc.)

Picture Profile

Changes settings such as color and tone when

recording images.

* This function is for skilled movie creators.

Soft Skin Effect

Sets the Soft Skin Effect and the effect level.

Focus Assist

Focus Magnifier

Enlarges the image before shooting so that you can

check the focus.

Focus Magnif. Time

Sets the length of time the image will be shown in

an enlarged form.

AF in Focus Mag.

Sets whether or not to autofocus when an enlarged

image is being displayed. While the enlarged image

is being displayed, you can focus within a smaller

area than the flexible spot.

MF Assist

Displays an enlarged image when focusing

manually.

Peaking Level

Enhances the outline of in-focus areas with a

specific color when focusing manually.

Peaking Color

Sets the color used for the peaking function.

Face Detection/Shoot Assist

Smile/Face Detect.

Selects to detect faces and adjust various settings

automatically. Sets to automatically release the

shutter when a smile is detected.

([Off]/ [On (Regist. Faces)]/ [On]/ [Smile Shutter])

Face Registration

Registers or changes the person to be given priority

when focusing.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

GB

36

Auto Obj. Framing

Analyzes the scene when capturing faces, close-ups,

or subjects tracked by the Lock-on AF function, and

automatically trims and saves another copy of the

image with a more impressive composition.

(Camera Settings2)

Movie

Movie/S&Q Motion

Sets the exposure mode when shooting movies

or slow-motion/quick-motion movies.

File Format

Selects the movie file format.

([XAVC S 4K]/ [AVCHD], etc.)

Record Setting

Selects the bit rate and frame rate for the

movie size.

S&Q Settings

Changes the settings for slow-motion and

quick-motion movie shooting.

Dual Video REC

Sets whether to simultaneously record an

XAVC S movie and MP4 movie or an AVCHD

movie and MP4 movie.

AF drive speed

Switches focusing speed when using autofocus

in movie mode.

AF Track Sens

Sets the AF tracking sensitivity for the movie

mode.

Auto Slow Shut.

Sets the function that automatically adjusts the

shutter speed following the brightness of the

environment in movie mode.

Audio Recording

Sets whether to record audio when shooting

a movie.

Audio Rec Level

Adjusts the audio recording level during movie

recording.

Audio Level Display

Sets whether to display the audio level.

Wind Noise Reduct.

Reduces wind noise during movie recording.

Marker Display

Sets whether to display markers on the monitor

when recording movies.

Purple tab

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

GB

38

Live View Display

Sets whether to reflect settings such as

exposure compensation in screen display.

Auto Review

Sets auto review to display the captured image

after shooting.

Custom Operation

Custom Key(Shoot.)

Assigns functions to the various keys so that

you can perform operations more quickly by

pressing the keys when shooting images.

Custom Key(PB)

Assigns functions to the keys so that you can

perform operations more quickly by pressing

the keys when playing back images.

Function Menu Set.

Customizes the functions displayed when the

Fn (Function) button is pressed.

Dial/Wheel Setup

Sets the function of the control dial and the

control wheel when the exposure mode is

set to M. You can adjust the shutter speed or

aperture with this setting.

Dial/Wheel Ev Comp

Adjusts the exposure compensation with the

control dial or the control wheel.

MOVIE Button

Enables or disables for the MOVIE button.

Dial/Wheel Lock

Sets whether to disable the control dial and

the control wheel temporarily by using the Fn

button when shooting. You can disable/enable

the control dial and the control wheel by

pressing and holding down the Fn button.

Audio signals

Selects whether to sound a beep during auto

focus or self-timer operations.

(Wireless)

Send to Smartphone

Transfers images to display on a smartphone.

Send to Computer

Backs up images by transferring them to a

computer connected to a network.

View on TV

Allows you to view images on a network-

enabled TV.

Green tab

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

39

GB

One-touch(NFC)

Assigns an application to One-touch (NFC). You

can call up the application when shooting by

touching an NFC-enabled smartphone to the

camera.

Airplane Mode

Disables wireless communications from the

device such as Wi-Fi, NFC, and Bluetooth

function.

Wi-Fi Settings

Allows you to register your access point

and check or change the Wi-Fi connection

information.

Bluetooth Settings

Controls the settings for connecting the camera

with a smartphone via a Bluetooth connection.

Loc. Info. Link Set.

Obtains location information from the paired

smartphone and records it to captured images.

Edit Device Name

Changes the device name under Wi-Fi Direct,

etc.

Reset Network Set.

Resets all the network settings.

(Application)

Application List

Displays the application list. You can select the

application you want to use.

Introduction

Displays instructions on using the application.

(Playback)

Delete

Deletes an image.

View Mode

Plays back images from a specified date or

specified folder of still images and movies.

Image Index

Displays multiple images at the same time.

Display Rotation

Sets the playback orientation for images shot

vertically.

Slide Show

Plays a slide show.

Light Green tab

Blue tab

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:25

GB

40

Rotate

Rotates the image.

Enlarge Image

Enlarges the playback images.

Protect

Protects recorded images against accidental

erasure.

Specify Printing

Specifies in advance on the memory card which

still images to print out later.

Photo Capture

Captures a chosen scene in a movie to save as

a still image.

(Setup)

Monitor Brightness

Adjusts the brightness of the screen.

Viewfinder Bright.

Sets the brightness of the electronic viewfinder.

Finder Color Temp.

Sets the color temperature of the viewfinder.

Gamma Disp. Assist

Converts an S-Log image into an image with

contrast equivalent to a normal gamma setting

when it is displayed to assist monitoring.

Volume Settings

Sets the volume for movie playback.

Upload Settings

Sets the upload function of the camera when

using a commercially available Eye-Fi card.

Tile Menu

Sets whether to display the tile menu every

time you press the MENU button.

Mode Dial Guide

Turns the mode dial guide (the explanation of

each shooting mode) on or off.

Delete confirm.

Sets whether [Delete] or [Cancel] is preselected

in the delete confirmation screen.

Display Quality

Sets the display quality.

Pwr Save Start Time

Sets the time intervals to automatically switch

to power save mode.

Auto Pwr OFF Temp.

Sets the camera temperature at which the

camera turns off automatically during shooting.

When shooting in hand-held mode, set to

[Standard].

Yellow tab

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

43

GB

Specifications

Battery life and number of recordable images

Battery life Number of images

Shooting

(still images)

Screen mode

― Approx. 350

Viewfinder mode

― Approx. 310

Actual shooting

(movies)

Screen mode

Approx. 70 min. ―

Viewfinder mode

Approx. 65 min. ―

Continuous shooting

(movies)

Screen mode

Approx. 105 min. ―

Viewfinder mode

Approx. 105 min. ―

• The above estimates for battery life and number of recordable images

apply when the battery pack has been fully charged. The battery life

and number of images may decrease depending on the conditions of

use.

• The battery life and number of recordable images are estimates based

on shooting under the following conditions:

– Using the battery pack at an ambient temperature of 25°C (77°F).

– Using an E PZ 16 - 50mm F3.5 - 5.6 OSS lens (sold separately)

– Using a Sony SDXC memory card of UHS Speed Class 3 (

)

(sold separately)

– [Viewfinder Bright.]: [Manual] [±0]

– [Monitor Brightness]: [Manual] [±0]

– [Display Quality]: [Standard]

• The numbers for “Shooting (still images)” are based on the CIPA

standard and shooting under the following conditions:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– DISP: [Display All Info.]

– [Focus Mode]: [Automatic AF]

– One picture is taken every 30 seconds.

– The flash strobes once for every two pictures.

– The power is turned on and off once every ten times.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:25

GB

44

• The number of minutes for movie shooting is based on the CIPA

standard and shooting under the following conditions:

– The image quality is set to XAVC S HD 60p 50M

/50p 50M .

– Actual shooting (movies): Battery life based on repeatedly shooting,

zooming, shooting stand-by, turning on/off, etc.

– Continuous shooting (movies): Battery life based on non-stop

shooting until the limit (29 minutes) has been reached, and then

continued by pressing the MOVIE (Movie) button again. Other

functions, such as zooming, are not operated.

Memory cards that can be used

You can use the following types of memory cards with this camera. The

 mark indicates that these memory cards can be used for shooting still

images or movies.

When using Memory Stick Micro media or microSD memory cards with

this camera, make sure to use with the appropriate adaptor.

Memory card

For still

images

For movies

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(Mark2 only)



(Mark2 only)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(Mark2 only)



(Mark2 only)

—

SD memory card

 

*

2



*

2

—

SDHC memory card

 

*

2



*

2



*

3

SDXC memory card

 

*

2



*

2



*

3

microSD memory card

 

*

2



*

2

—

microSDHC memory card

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC memory card

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Movies cannot be recorded in 100 Mbps or more.

*

2

SD Speed Class 4 ( ) or faster, or UHS Speed Class 1 ( ) or faster

*

3

SD Speed Class 10 ( ), or UHS Speed Class 1 ( ) or faster

When recording in 100 Mbps or more, UHS Speed Class 3 (

) is required.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:25

GB

46

The number of images that can be recorded on a memory

card

The table below shows the approximate number of images that can be

recorded on a memory card formatted with this camera. The values are

defined using Sony standard memory cards for testing. The values may

vary depending on the shooting conditions and the type of memory card

used.

[

Image Size]: [L: 24M]

[

Aspect Ratio]: [3:2]*

(Units: Images)

Quality 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

Standard

1300 2700 5400 10500

Fine

820 1650 3300 6600

Extra fine

405 810 1600 3250

RAW & JPEG

215 435 880 1750

RAW

295 600 1200 2400

* When [

Aspect Ratio] is set to other than [3:2], you can record more images

than the numbers shown in the table above (except when [RAW] is selected).

Note

• Even if the number of recordable images is higher than 9999 images, “9999”

will appear.

• When an image shot with another product is played back on this camera, the

image may not appear in its actual size.

• The numbers shown are when using a Sony memory card.

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

47

GB

Recordable movie times

The table below shows the approximate total recording times using

a memory card formatted with this camera. The values may vary

depending on the shooting conditions and the type of memory card

used. The recording times for when [

File Format] is set to [XAVC S 4K],

[XAVC S HD], and [AVCHD] are recording times when shooting with

[Dual Video REC] set to [Off].

(h (hour), m (minute))

File Format Record Setting 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

XAVC S 4K

30p 100M/

25p 100M

9m 15m 35m 1h 15m

30p 60M/

25p 60M

15m 30m 1h 2h 5m

24p 100M

*/ –

9m 15m 35m 1h 15m

24p 60M

*/ –

15m 30m 1h 2h 5m

XAVC S HD

120p 100M/

100p 100M

9m 15m 35m 1h 15m

120p 60M/

100p 60M

15m 30m 1h 2h 5m

60p 50M

/

50p 50M

15m 35m 1h 15m 2h 35m

30p 50M

/

25p 50M

15m 35m 1h 15m 2h 35m

24p 50M

*/ –

15m 35m 1h 15m 2h 35m

AVCHD

60i 24M (FX)

/

50i 24M (FX)

40m 1h 25m 3h 6h

60i 17M (FH)

/

50i 17M (FH)

55m 2h 4h 5m 8h 15m

60p 28M (PS)

/

50p 28M (PS)

35m 1h 15m 2h 30m 5h 5m

24p 24M (FX)

/

25p 24M (FX)

40m 1h 25m 3h 6h

24p 17M (FH)

/

25p 17M (FH)

55m 2h 4h 5m 8h 15m

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:25

GB

48

File Format Record Setting 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

MP4

1920×1080

60p 28M

/

50p 28M

35m 1h 15m 2h 35m 5h 20m

1920×1080

30p 16M

/

25p 16M

1h 2h 4h 10m 8h 25m

1280×720

30p 6M

/

25p 6M

2h 35m 5h 20m 10h 55m 22h

* Only when [NTSC/PAL Selector] is set to NTSC

• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes (a

product specification limit). The continuous recordable time may differ

in the following situations:

– When the file format is set to MP4 (28M): Approximately 20 minutes

(limited by file size of 4 GB).

– When shooting slow-motion/quick-motion movies: Recording will

automatically stop when the recorded file reaches approximately

29minutes (the played back movie reaches approximately 29

minutes).

(Recording will automatically stop when the recorded file reaches

approximately 15 minutes if [

Record Setting] is set to [60p/50p]

and [

Frame Rate] is set to [30fps/25fps].)

• The times for slow-motion/quick-motion movies are playback times,

not recording times.

Note

• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with

VBR (Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending

on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is

clearer but the recordable time is shorter because more memory is required

for recording. The recordable time also varies depending on the shooting

conditions, the subject or the image quality/size settings.

• The times shown are recordable times using a Sony memory card.

C:\4690670411ILCE6500CEC\01GB-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:25

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

GB

49

GB

Notes on continuous movie recording

• It requires a lot of power to perform high quality movie recording

or continuous shooting. Therefore, if you continue to shoot, the

temperature inside the camera will rise, especially that of the image

sensor. In such cases, the camera will turn off automatically because

the surface of the camera is heated to a high temperature that can

affect the quality of the images or the internal mechanism of the

camera.

• The following values are the continuous times from when the camera

starts recording until the camera stops recording.

Ambient

temperature

Continuous recording time for

movies (HD)

Continuous recording time for

movies (4K)

20°C (68°F)

Approx. 29min. Approx. 20min.

30°C (86°F)

Approx. 29min. Approx. 20min.

40°C (104°F)

Approx. 29min. Approx. 20min.

[Auto Pwr OFF Temp.]: [Standard]

HD: XAVC S HD (60p 50M/50p 50M, not connected via Wi-Fi)

4K: XAVC S 4K (24p 60M, not connected via Wi-Fi)

• The duration of time available for movie recording varies with the

temperature, file format/record setting for movies, Wi-Fi network

environment, or condition of the camera before you start recording. If

you frequently recompose or shoot images after the power is turned

on, the temperature inside the camera will rise and the recording time

available will be shorter.

• When the

icon appears, the temperature of the camera is too high.

• If the camera stops recording due to the temperature, leave it for some

time with the power turned off. Start recording after the temperature

inside the camera drops fully.

• If you observe the following points, the recording time will be longer.

– Keep the camera out of direct sunlight.

– Turn the camera off when it is not being used.

• When [

File Format] is set to [AVCHD], the file size of movies is

limited to approx. 2GB. If the movie file size reaches approx. 2GB

during recording, a new movie file will be created automatically.

• When [

File Format] is set to [MP4], the file size of movies is limited

to approx. 4GB. If the movie file size reaches approx. 4GB during

recording, recording will stop automatically.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:27

FR

2

Mode d’emploi

(ce livret)

Guide intégr. à

l'app.

Ce mode d’emploi présente

certaines fonctions de base.

Voir «Guide de démarrage»

(page22) pour le guide de

démarrage rapide. Le «Guide

de démarrage» présente les

procédures initiales depuis le

moment où vous déballez le

produit jusqu’au moment où vous

déclenchez l’obturateur pour la

première prise de vue.

Le [Guide intégr. à l'app.]

donne des explications des

éléments du menu sur l’écran

de l’appareil.

Vous pouvez facilement obtenir

des informations pendant la prise

de vue.

Pour utiliser la fonction

[Guide intégr. à l'app.],

certains réglages doivent être

effectués au préalable. Pour

en savoir plus, recherchez

«Guide intégr. à l'app.» dans le

Manuel d’aide.

Consultez le

Manuel d’aide!

Le «Manuel d’aide» est un mode d’emploi en ligne que vous

pouvez lire sur votre ordinateur ou smartphone. Consultez-

le pour en savoir plus sur les éléments du menu, l’utilisation

avancée et les plus récentes informations sur l’appareil.

Scannez

ici

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Manuel d’aide

Français

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:27

FR

16

Pour enlever l'oculaire de visée,

saisissez-le par ses côtés et

soulevez-le.

• Pensez à retirer l’oculaire

de visée lorsque vous

installez un accessoire

(vendu séparément) sur la

Griffe multi-interface.



Écran (fonctionnement tactile:

écran tactile/pavé tactile)

L’écran peut être ajusté pour

offrir un angle de vue adapté

et vous permettre d’effectuer

des prises de vue, quelle que

soit votre position.

Selon le type de trépied

utilisé, il se peut que vous

ne parveniez pas à régler

l’angle de l’écran. Dans ce cas,

dégagez la vis du trépied pour

régler l’angle de l’écran.



Molette de réglage dioptrique

Pour ajuster le viseur à votre

vue, faites tourner la molette

de réglage dioptrique jusqu’à

ce que l’affichage devienne

net. Si vous avez du mal à

commander la molette de

réglage dioptrique, retirez

l’oculaire de visée avant

d’utiliser la molette.



Bouton (Déploiement du

flash)



Bouton MENU



Sélecteur AF/MF/AEL



Pour la prise de vue:

bouton AF/MF/ bouton AEL

Pour la visualisation:

bouton

(Agrandir)



Bouton MOVIE (Film)



Pour la prise de vue:

bouton Fn (Fonction)

Pour la visualisation: bouton

(Env. vers smartphon.)

Vous pouvez afficher l’écran

[Env. vers smartphon.] en

appuyant sur ce bouton.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:27

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

FR

39

FR

Déclench/SteadyShot

Pr. de vue silenc.

Effectue des prises de vue sans bruit de

déclenchement.

e-Obt. à rideaux av.

Active/désactive la fonction Obturateur à

rideaux avant électronique.

Déc sans obj.

Active/désactive le déclenchement de

l’obturateur lorsqu’aucun objectif n’est fixé.

Déclen. sans c. mém.

Active/désactive le déclenchement de

l’obturateur lorsqu’aucune carte mémoire n’est

insérée.

SteadyShot

Active/désactive SteadyShot pour la prise de

vue.

Réglag. SteadyShot

Permet de définir les réglages SteadyShot.

Zoom

Permet de régler le facteur de zoom pour les

fonctions de zoom autres que le zoom optique.

Réglage du zoom

Active/désactive les fonctions Zoom « Clear

Image » et Zoom numérique lorsque vous

utilisez le zoom.

Rotation bague zoom

Attribue le zoom avant/arrière à la direction de

rotation de l’objectif zoom. Cette fonction est

disponible uniquement avec un objectif zoom

motorisé compatible.

Affichage/affich. instantané

Bouton DISP

Permet de définir le type d’informations à

afficher à l’écran ou dans le viseur lorsque le

bouton DISP est enfoncé.

FINDER/MONITOR

Règle la méthode pour faire basculer

l’affichage entre le viseur électronique et

l’écran.

Vit. défil. viseur

Permet de régler la cadence de prise de vue

pour le viseur lors de la prise de vue d’images

fixes.

Zebra

Affiche un motif zébré permettant d’ajuster la

luminosité.

Quadrillage

Affiche un quadrillage pour régler la

composition de l’image.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\100MEN.indd

2016/09/30 16:27

FR

42

(Lecture)

Supprimer

Supprime une image.

Mode Visualisation

Permet de lire les images à partir d’une date

spécifiée ou d’un dossier spécifié d’images

fixes et de films.

Index d'images

Affiche plusieurs images en même temps.

Rotation d'affichage

Règle l’orientation de la lecture pour les

images prises verticalement.

Diaporama

Permet de lire un diaporama.

Pivoter

Fait tourner l’image.

Agrandir

Agrandit les images lues.

Protéger

Protège les images enregistrées contre un

effacement accidentel.

Spécifier impression

Permet de spécifier à l’avance sur la carte

mémoire quelles images fixes seront

imprimées par la suite.

Capture photo

Capture une scène choisie d’un film pour la

sauvegarder comme image fixe.

(Réglage)

Luminosité d'écran

Règle la luminosité de l’écran.

Luminosité du viseur

Règle la luminosité du viseur électronique.

Tempér. coul. viseur

Permet de régler la température des couleurs

du viseur.

Aide affich. Gamma

Permet de convertir une image S-Log en

une image avec un contraste équivalent à

un réglage normal de gamma lorsqu’elle est

affichée pour aider à la vérification.

Réglages du volume

Permet de régler le volume lors de la lecture

de films.

Onglet bleu

Onglet jaune

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

FR

49

FR

Nombre d’images enregistrables sur une carte mémoire

Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images

enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les

valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony

standard. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise

de vue et du type de carte mémoire utilisé.

[

Taille d'image]: [L: 24M]

[

Ratio d'aspect]: [3:2]*

(Unités: images)

Qualité 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

Standard

1300 2700 5400 10500

Fine

820 1650 3300 6600

Extra fine

405 810 1600 3250

RAW & JPEG

215 435 880 1750

RAW

295 600 1200 2400

* Lorsque [

Ratio d'aspect] est réglé sur une autre option que [3:2], vous

pouvez enregistrer plus d’images que les nombres indiqués dans le tableau

ci-dessus (sauf si [RAW] est sélectionné).

Note

• Même si le nombre d’images enregistrables est supérieur à 9999 images,

«9999» apparaîtra.

• Lorsqu’une image prise avec un autre produit est lue sur cet appareil, il se

peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle.

• Les nombres indiqués sont ceux lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

FR

50

Durée enregistrable pour les films

Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative

d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire

formatée avec cet appareil. Les valeurs peuvent différer en fonction des

conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. Les durées

d’enregistrement lorsque [

Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K],

[XAVC S HD] et [AVCHD] sont les durées d’enregistrement lors de la prise

de vue avec [ENREG vidéo double] réglé sur [OFF].

(h (heures), m (minutes))

Format de

fichier

Réglage de

l’enregistrement

8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

XAVC S 4K

30p 100M/

25p 100M

9m 15m 35m 1h 15m

30p 60M/

25p 60M

15m 30m 1h 2h 5m

24p 100M

*/ –

9m 15m 35m 1h 15m

24p 60M

*/ –

15m 30m 1h 2h 5m

XAVC S HD

120p 100M/

100p 100M

9m 15m 35m 1h 15m

120p 60M/

100p 60M

15m 30m 1h 2h 5m

60p 50M

/

50p 50M

15m 35m 1h 15m 2h 35m

30p 50M

/

25p 50M

15m 35m 1h 15m 2h 35m

24p 50M

*/ –

15m 35m 1h 15m 2h 35m

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

FR

51

FR

Format de

fichier

Réglage de

l’enregistrement

8 Go 16 Go 32 Go 64 Go

AVCHD

60i 24M (FX)

/

50i 24M (FX)

40m 1h 25m 3h 6h

60i 17M (FH)

/

50i 17M (FH)

55m 2h 4h 5m 8h 15m

60p 28M (PS)

/

50p 28M (PS)

35m 1h 15m 2h 30m 5h 5m

24p 24M (FX)

/

25p 24M (FX)

40m 1h 25m 3h 6h

24p 17M (FH)

/

25p 17M (FH)

55m 2h 4h 5m 8h 15m

MP4

1920×1080

60p 28M

/

50p 28M

35m 1h 15m 2h 35m 5h 20m

1920×1080

30p 16M

/

25p 16M

1h 2h 4h 10m 8h 25m

1280×720

30p 6M

/

25p 6M

2h 35m 5h 20m 10h 55m 22h

* Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC

• Vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 29minutes (limite

de spécification du produit). La durée continue enregistrable peut être

différente dans les situations suivantes:

– Lorsque le format de fichier est réglé sur MP4 (28M): environ

20minutes (taille de fichier maximale: 4Go).

– Lors de l’enregistrement de films au ralenti/en accéléré:

l’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le fichier

enregistré atteint environ 29minutes (le film lu atteint environ

29minutes).

(L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le fichier

enregistré atteint environ 15 minutes si [

Réglage d'enreg.] est

réglé sur [60p/50p] et que [

Vit. de défilement] est réglé sur

[30fps/25fps].)

• Les durées pour les films au ralenti/en accéléré sont les durées de

lecture, pas les durées d’enregistrement.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\02FR-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:27

FR

56

[Format de fichier]

Image fixe

Conforme au format JPEG (DCF

Ver.2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline),

RAW (format 2,3 Sony ARW)

Film (format XAVC S)

Conforme au format MPEG-4

AVC/H.264 XAVC S ver.1.0

Vidéo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2canaux (48kHz,

16bits)

Film (format AVCHD)

Compatible avec le format AVCHD

Ver. 2.0

Vidéo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2canaux

Dolby Digital Stereo Creator

• Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Film (format MP4)

Vidéo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2canaux

Communication USB

Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Flash]

Nombre guide du flash

6 (en mètres, à ISO100)

Temps de rechargement

Environ 4secondes

Portée du flash

Couverture d’un objectif 16mm

(longueur focale indiquée par

l’objectif)

Correction de flash

±3,0EV (commutable entre

incréments de 1/3 et 1/2EV)

[Réseau local sans fil]

Format pris en charge

IEEE802.11b/g/n

Bande de fréquence

2,4GHz

Protocoles de sécurité pris en charge

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Méthode de configuration

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

Manuel

Méthode d’accès

Mode Infrastructure

[NFC]

Type de balise

Conforme NFC Forum Type 3 Tag

[Communications Bluetooth]

Norme Bluetooth Ver. 4.1

Bande de fréquence

2,4GHz

Model No. WW213019

Adaptateur secteur

AC-UUD12/UUE12

Caractéristiques d’alimentation

100V à 240VCA, 50Hz/60Hz, 0,2A

Tension de sortie

5VCC, 1,5A

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:29

DE

4

Netzkabel

Für Kunden im Vereinigten

Königreich, Irland, Malta, Zypern und

Saudi-Arabien

Verwenden Sie das Netzkabel (A).

Aus Sicherheitsgründen ist das

Netzkabel (B) nicht für die obigen

Länder/Regionen vorgesehen und

darf daher dort nicht verwendet

werden.

Für Kunden in anderen EU-Ländern/

Regionen

Verwenden Sie das Netzkabel (B).

(A) (B)

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung

aufgrund statischer oder

elektromagnetischer Störeinflüsse

abbricht (fehlschlägt), starten Sie

die entsprechende Anwendung neu,

oder entfernen Sie das USB-Kabel,

und schließen Sie es wieder an.

Dieses Produkt wurde geprüft und

erfüllt die Auflagen der EMV-

Vorschriften für den Gebrauch von

Verbindungskabeln, die kürzer als

3m sind.

Die elektromagnetischen Felder

bei den speziellen Frequenzen

können Bild und Ton dieses Gerätes

beeinflussen.

Für Kunden in Europa

Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japan

Für EU Produktkonformität: Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe

Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgien

Hiermit erklärt Sony Corporation,

dass sich dieses Gerät in

Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/

EG befindet. Weitere Informationen

erhältlich unter:

http://www.compliance.sony.de/

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

11

DE

Überprüfen der Kamera und der

mitgelieferten Teile

Die Zahl in Klammern gibt die

Stückzahl an.

• Kamera (1)

• Netzkabel (1)* (in manchen

Ländern/Regionen mitgeliefert)

* Eventuell werden mehrere

Netzkabel mit der Kamera

mitgeliefert. Verwenden Sie

das für Ihr Land bzw. Gebiet

geeignete Netzkabel. Siehe

Seite4.

• Akku NP-FW50 (1)

• Micro-USB-Kabel (1)

• Netzteil (1)

• Schulterriemen (1)

• Okularmuschel (1)

• Gehäusekappe (1) (an Kamera

angebracht)

• Schuhkappe (1) (an Kamera

angebracht)

• Gebrauchsanleitung (diese

Anleitung) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:29

DE

12

Bezeichnung der Teile

Ansicht bei abgenommenem

Objektiv



Auslöser



Fernbedienungssensor



Wi-Fi-Antenne (eingebaut)



Schalter ON/OFF (Ein-Aus)



Selbstauslöserlampe/AF-

Hilfslicht



Objektiventriegelungsknopf



Mikrofon*



Anschluss



Bildsensor**



Objektivkontakte**

* Diesen Teil während

Filmaufnahmen nicht

verdecken. Anderenfalls können

Störgeräusche verursacht oder die

Lautstärke verringert werden.

** Direkte Berührung dieses Teils

vermeiden.



Multi-Interface-Schuh*

Manche Zubehörteile lassen

sich u. U. nicht vollständig

einschieben und stehen vom

Multi-Interface-Schuh nach

hinten über. Erreicht das

Zubehör jedoch den vorderen

Anschlag des Schuhs, ist die

Verbindung vollständig.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

47

DE

• Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA-Standard

und gelten für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen:

– Die Bildqualität ist auf XAVC S HD 60p 50M

/50p 50M

eingestellt.

– Tatsächliche Aufnahme (Filme): Akku-Nutzungsdauer basierend

auf wiederholter Durchführung von Aufnahme, Zoomen,

Aufnahmebereitschaft, Ein-/Ausschalten usw.

– Daueraufnahme (Filme): Akku-Nutzungsdauer basierend auf

ununterbrochener Aufnahme bis zum Erreichen der Obergrenze

(29Minuten), und dann durch erneutes Drücken der Taste MOVIE

(Film) fortgesetzter Aufnahme. Andere Funktionen, wie z. B. Zoomen,

werden nicht ausgeführt.

Verwendbare Speicherkarten

Die folgenden Speicherkartentypen können mit dieser Kamera verwendet

werden. Das Zeichen  gibt an, dass diese Speicherkarten zum

Aufnehmen von Standbildern oder Filmen verwendet werden können.

Wenn Sie Memory Stick Micro oder microSD-Speicherkarten mit

dieser Kamera benutzen, achten Sie darauf, den korrekten Adapter zu

verwenden.

Speicherkarte

Für

Standbilder

Für Filme

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(nur Mark2)



(nur Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(nur Mark2)



(nur Mark2)

—

SD-Speicherkarte

 

*

2



*

2

—

SDHC-Speicherkarte

 

*

2



*

2



*

3

SDXC-Speicherkarte

 

*

2



*

2



*

3

microSD-Speicherkarte

 

*

2



*

2

—

microSDHC-Speicherkarte

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC-Speicherkarte

 

*

2



*

2



*

3

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

49

DE

Anzahl der auf einer Speicherkarte speicherbaren Bilder

Die nachstehende Tabelle gibt die ungefähre Anzahl von Bildern

an, die auf einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte

aufgenommen werden kann. Die Werte wurden unter Verwendung

von Sony-Standardspeicherkarten für Prüfzwecke bestimmt. Die Werte

können je nach den Aufnahmebedingungen und der Art der verwendeten

Speicherkarte unterschiedlich sein.

[

Bildgröße]: [L: 24M]

[

Seitenverhält.]: [3:2]*

(Einheiten: Bilder)

Qualität 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

Standard

1300 2700 5400 10500

Fein

820 1650 3300 6600

Extrafein

405 810 1600 3250

RAW & JPEG

215 435 880 1750

RAW

295 600 1200 2400

* Wenn [

Seitenverhält.] auf eine andere Option als [3:2] eingestellt ist,

können Sie mehr Bilder als die in der obigen Tabelle angegebene Anzahl

aufnehmen (außer bei Wahl von [RAW]).

Hinweis

• Selbst wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder höher als 9999 ist, erscheint

„9999“.

• Wenn ein Bild, das mit einem anderen Produkt aufgenommen wurde,

auf dieser Kamera wiedergegeben wird, erscheint es u. U. nicht in der

tatsächlichen Bildgröße.

• Die angegebenen Zahlen gelten bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

DE

50

Aufnehmbare Filmzeiten

Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Gesamtaufnahmezeiten bei

Verwendung einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte. Die Werte

können je nach den Aufnahmebedingungen und der Art der verwendeten

Speicherkarte unterschiedlich sein. Die Aufnahmezeiten bei Einstellung

von [

Dateiformat] auf [XAVC S 4K], [XAVC S HD] und [AVCHD] gelten für

Aufnahme bei Einstellung von [Dual-Video-AUFN] auf [Aus].

(h (Stunden), m (Minuten))

Dateiformat Aufnahmeeinstellung 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

XAVC S 4K

30p 100M/

25p 100M

9m 15m 35m 1h 15m

30p 60M/

25p 60M

15m 30m 1h 2h 5m

24p 100M

*/ –

9m 15m 35m 1h 15m

24p 60M

*/ –

15m 30m 1h 2h 5m

XAVC S HD

120p 100M/

100p 100M

9m 15m 35m 1h 15m

120p 60M/

100p 60M

15m 30m 1h 2h 5m

60p 50M

/

50p 50M

15m 35m 1h 15m 2h 35m

30p 50M

/

25p 50M

15m 35m 1h 15m 2h 35m

24p 50M

*/ –

15m 35m 1h 15m 2h 35m

AVCHD

60i 24M (FX)

/

50i 24M (FX)

40m 1h 25m 3h 6h

60i 17M (FH)

/

50i 17M (FH)

55m 2h 4h 5m 8h 15m

60p 28M (PS)

/

50p 28M (PS)

35m 1h 15m 2h 30m 5h 5m

24p 24M (FX)

/

25p 24M (FX)

40m 1h 25m 3h 6h

24p 17M (FH)

/

25p 17M (FH)

55m 2h 4h 5m 8h 15m

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

51

DE

Dateiformat Aufnahmeeinstellung 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

MP4

1920×1080

60p 28M

/

50p 28M

35m 1h 15m 2h 35m 5h 20m

1920×1080

30p 16M

/

25p 16M

1h 2h 4h 10m 8h 25m

1280×720

30p 6M

/

25p 6M

2h 35m 5h 20m 10h 55m 22h

* Nur bei Einstellung von [NTSC/PAL-Auswahl] auf NTSC

• Daueraufnahme ist für ungefähr 29 Minuten (eine

Produktspezifikationsgrenze) möglich. Die ununterbrochene

Aufnahmezeit kann in den folgenden Situationen abweichen:

– Bei Einstellung des Dateiformats auf MP4 (28M): Ca. 20 Minuten

(begrenzt durch die Dateigröße von 4 GB)

– Bei Aufnahme von Zeitlupen-/Zeitrafferfilmen: Die Aufnahme

stoppt automatisch, wenn die aufgezeichnete Datei eine Länge

von ca. 29Minuten erreicht (der wiedergegebene Film erreicht ca.

29Minuten).

(Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn die aufgezeichnete Datei

eine Länge von ca. 15Minuten erreicht für den Fall, dass

[

Aufnahmeeinstlg] auf [60p/50p] und [ Bildfrequenz] auf

[30fps/25fps] eingestellt ist.)

• Die Zeiten für Zeitlupen-/Zeitrafferfilme sind Wiedergabezeiten, nicht

Aufnahmezeiten.

Hinweis

• Die verfügbare Filmaufnahmezeit ist unterschiedlich, weil die Kamera

mit VBR (Variable Bit Rate) aufnimmt. Bei diesem Verfahren wird die

Bildqualität abhängig von der Aufnahmeszene automatisch justiert.

Wenn Sie schnell bewegte Motive aufnehmen, ist das Bild klarer, aber

die verfügbare Aufnahmezeit wird kürzer, weil für die Aufnahme mehr

Speicherplatz erforderlich ist. Die Aufnahmezeit hängt ebenfalls von den

Aufnahmebedingungen, dem Motiv oder der Einstellung von Bildqualität/

Bildgröße ab.

• Die angegebenen Zeiten sind verfügbare Aufnahmezeiten bei Verwendung

einer Sony-Speicherkarte.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

53

DE

Technische Daten

Kamera

[System]

Kameratyp

Digitalkamera mit Wechselobjektiv

Objektiv

Sony E-Bajonett-Objektiv

[Bildsensor]

Bildsensor

APS-C-Format (23,5mm × 15,6mm)

CMOS-Bildsensor

Effektive Pixelzahl der Kamera

Ca. 24200000 Pixel

Gesamtpixelzahl des Bildsensors

Ca. 25000000 Pixel

[SteadyShot]

System

Bildstabilisierung mit

Sensorverschiebung in der Kamera

[Staubschutz]

System

Antistatische Beschichtung auf

optischem Filter und Bildsensor-

Verschiebungsmechanismus

[Autofokussystem]

System

Phasenerkennungssystem/

Kontrasterkennungssystem

Empfindlichkeitsbereich

EV–1 bis EV20 (bei

ISO100-Konvertierung mit F2.0-

Objektiv)

[Belichtungssteuerung]

Messmethode

1200-Segment-Messung durch den

Bildsensor

Messbereich

EV–2 bis EV20 (bei

ISO100-Konvertierung mit F2.0-

Objektiv)

ISO-Empfindlichkeit (empfohlener

Belichtungsindex)

Standbilder: AUTO, ISO100 –

ISO25600 (Erweitert ISO: maximal

ISO51200)

Filme: AUTO, ISO100 –

ISO25600-Konvertierung

Belichtungskorrektur

±5,0EV (umschaltbar zwischen 1/3-

und 1/2-EV-Schritten)

[Verschluss]

Typ

Elektronisch gesteuerter Vertikal-

Schlitzverschluss

Verschlusszeiten

Standbilder: 1/4000 Sekunde bis

30Sekunden, BULB

Filme: 1/4000 Sekunde bis

1/4Sekunde (1/3-EV-Schritte)

– 1080 60i-kompatibles Gerät:

bis zu 1/60Sekunde im

Modus AUTO (bis zu

1/30Sekunde im automatischen

Langverschlusszeitmodus)

– 1080 50i-kompatibles Gerät:

bis zu 1/50Sekunde im

Modus AUTO (bis zu

1/25Sekunde im automatischen

Langverschlusszeitmodus)

Blitzsynchronzeit

1/160Sekunde

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

DE

54

[Speichermedium]

Memory Stick PRO Duo, SD-Karte

[Monitor]

LCD-Monitor

Breitbild, 7,5cm (3,0-Typ) TFT-

Ansteuerung, Touchpanel

Gesamtzahl der Bildpunkte

921600Punkte

[Elektronischer Sucher]

Typ

Elektronischer Sucher

Gesamtzahl der Bildpunkte

2359296Punkte

Sucherbildabdeckung

100%

Vergrößerung

Ca. 1,07×

Ca. 0,70× (35-mm-Format-

Entsprechung) mit 50-mm-Objektiv

auf unendlich, –1m

–1

(Dioptrien)

Augenpunkt (CIPA-konform)

Ca. 23 mm vom Okular, ca. 21,4mm

vom Okularrahmen bei –1 m

–1

Dioptrien-Einstellung

–4,0m

–1

bis +3,0m

–1

[Eingänge/Ausgänge]

Multi/Micro-USB-Buchse*

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Unterstützt Micro-USB-kompatible

Geräte.

HDMI

HDMI-D-Mikrobuchse

Buchse  (Mikrofon)

3,5-mm-Stereo-Minibuchse

[Stromversorgung]

Batterietyp

Akku NP-FW50

Leistungsaufnahme (während der

Aufnahme)

Bei Verwendung eines

E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-Objektivs

Ca. 2,8W (bei Aufnahme mit dem

Sucher)

Ca. 2,5W (bei Aufnahme mit dem

Monitor)

[Sonstiges]

Exif Print

Kompatibel

PRINT Image Matching III

Kompatibel

DPOF

Kompatibel

Abmessungen (CIPA-konform) (ca.)

120,0mm × 66,9mm × 53,3mm

(B/H/T)

Gewicht (CIPA-konform) (ca.)

453g

(inklusive Akku und SD-Karte)

410g (nur Kamera)

Betriebstemperatur

0°C bis 40°C

Lagertemperatur

–20°C bis +60°C

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

55

DE

[Dateiformat]

Standbild

JPEG-konform (DCF Ver. 2.0, Exif

Ver.2.31, MPF Baseline), RAW (Sony

ARW 2.3-Format)

Filme (XAVC S-Format)

Mit dem Format MPEG-4 AVC/H.264

XAVC S Ver. 1.0 konform

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM2ch (48kHz 16Bit)

Film (AVCHD-Format)

Mit dem Format AVCHD Ver. 2.0

kompatibel

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch

Dolby Digital Stereo Creator

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby

Laboratories.

Film (MP4-Format)

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

USB-Kommunikation

Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Blitz]

Blitzleitzahl

6 (in Metern bei ISO100)

Blitzladezeit

Ca. 4Sekunden

Blitzbereichsabdeckung

Deckt ein 16-mm-Objektiv ab

(durch das Objektiv angegebene

Brennweite)

Blitzkorrektur

±3,0EV (umschaltbar zwischen

1/3- und 1/2-EV-Schritten)

[Drahtloses LAN]

Unterstütztes Format

IEEE802.11b/g/n

Frequenzband

2,4GHz

Unterstützte Sicherheitsprotokolle

WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Konfigurationsmethode

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

Manuell

Zugangsmethode

Infrastruktur-Modus

[NFC]

Tag-Typ

NFC Forum Type 3 Tag-konform

[Bluetooth-Kommunikation]

Bluetooth-Standard Ver. 4.1

Frequenzband

2,4GHz

Model No. WW213019

Netzteil AC-UUD12/UUE12

Stromversorgung

100V bis 240V Wechselstrom,

50Hz/60Hz, 0,2A

Ausgangsspannung

5V Gleichstrom, 1,5A

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\03DE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:29

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DE

59

DE

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ES

2

Manual de

instrucciones

(este libro)

Guía en la cámara

Este manual presenta

algunas funciones básicas.

Para la guía de inicio rápido,

consulte “Guía de inicio”

(página19). La “Guía de inicio”

presenta los procedimientos

iniciales desde cuando usted abre

el paquete hasta que libera el

obturador para hacer la primera

toma.

La [Guía en la cámara]

muestra explicaciones de los

elementos de menú en el

monitor de la cámara.

Usted puede ver información

rápidamente durante la toma.

Para utilizar la función

[Guía en la cámara], hay que

hacer algunos ajustes de

antemano. Para ver detalles,

busque “Guía en la cámara” en la

Guía de Ayuda.

¡Vea la

Guía de Ayuda!

La “Guía de Ayuda” es un manual online que usted puede leer en

su ordenador o smartphone. Consúltela para ver detalles sobre

los elementos de menú, uso avanzado, y la información más

reciente sobre la cámara.

Escanee

aquí

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Guía de Ayuda

Español

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

3

ES

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

ANTES DE CONECTAR Y OPERAR

ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE

SU APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

Nombre del producto: Cámara

Digital

Modelo: ILCE-6500

AVISO

Para reducir el riesgo de incendio

o descarga eléctrica, no exponga la

unidad a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓN

Batería

Si la batería se manipula

indebidamente, puede explotar y

causar un incendio o provocarle

quemaduras químicas. Tenga en

cuenta las siguientes precauciones.

• No desmonte el producto.

• No aplaste ni exponga la batería a

impactos tales como golpes o caídas,

ni la deje caer o la pise.

• No provoque un cortocircuito en

la batería ni permita que objetos

metálicos entren en contacto con sus

terminales.

• No exponga la batería a temperaturas

superiores a 60 °C como a la luz

solar directa, o en el interior de un

automóvil estacionado al sol.

• No la incinere ni la arroje al fuego.

• No manipule baterías de iones de litio

dañadas o con fugas.

• Asegúrese de cargar la batería con

un cargador de baterías original de

Sony o con un dispositivo que pueda

cargarla.

• Mantenga la batería fuera del alcance

de niños pequeños.

• Mantenga la batería seca.

• Sustitúyala únicamente por otra

del mismo tipo o equivalente

recomendada por Sony.

• Deshágase de la baterías usada lo

antes posible según el procedimiento

que se describe en las instrucciones.

• No exponer a temperaturas

extremadamente bajas de -20 °C o

menos o presiones extremadamente

bajas de 11,6 kPa o menos.

Utilice una toma de corriente de

la pared cercana cuando utilice

el adaptador de ca (FUENTE DE

ALIMENTACIÓN)/cargador de

batería. Si se produce cualquier

mal funcionamiento, desenchufe

la clavija de la toma de corriente

de la pared inmediatamente

para desconectar la fuente de

alimentación.

Si utiliza el producto con una luz

de carga, tenga en cuenta que el

producto no estará desconectado de

la toma de corriente incluso cuando

la luz se apague.

El cable de alimentación, si se ha

suministrado, está diseñado de

manera específica para utilizarse

únicamente con este equipo y no

deberá utilizarse con ningún otro

equipo eléctrico.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ES

4

Cable de alimentación

Para clientes en Reino Unido, Irlanda,

Malta, Chipre y Arabia Saudita

Utilice el cable de alimentación (A).

Por razones de seguridad, el cable

de alimentación (B) no está pensado

para los países/regiones de arriba y,

por lo tanto, no debe ser utilizado allí.

Para clientes en otros países/

regiones de la UE

Utilice el cable de alimentación (B).

(A) (B)

Aviso

Si la electricidad estática o el

electromagnetismo interrumpen la

transmisión de datos (fallo), reinicie

la aplicación o desconecte el cable de

comunicación (USB, etc.) y vuelva a

conectarlo.

Este producto ha sido probado y

cumple con los límites estipulados

por el reglamento EMC para utilizar

cables de conexión de menos de

3metros de longitud.

Los campos electromagnéticos a

frecuencias específicas podrán influir

en la imagen y el sonido de esta

unidad.

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japón

Para la conformidad del producto en

la UE: Sony Belgium, bijkantoor van

Sony Europe Limited, Da Vincilaan

7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica

Por medio de la presente Sony

Corporation declara que este equipo

cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva

1999/5/CE. Para mayor información,

por favor consulte el siguiente URL:

http://www.compliance.sony.de/

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

5

ES

Tratamiento de las baterías y equipos

eléctricos y electrónicos al final de su

vida útil (aplicable en la Unión Europea

y en países europeos con sistemas de

tratamiento selectivo de residuos)

Este símbolo en

el producto, en

la batería o en el

embalaje indica

que el producto

y la batería no

pueden ser tratados como un

residuo doméstico normal. En

algunas baterías este símbolo puede

utilizarse en combinación con un

símbolo químico. El símbolo químico

del mercurio (Hg) o del plomo (Pb)

se añadirá si la batería contiene

más del 0,0005% de mercurio o del

0,004% de plomo. Al asegurarse

de que estos productos y baterías

se desechan correctamente, usted

ayuda a prevenir las consecuencias

potencialmente negativas para

el medio ambiente y la salud

humana que podrían derivarse de la

incorrecta manipulación. El reciclaje

de materiales ayuda a conservar los

recursos naturales.

En el caso de productos que por

razones de seguridad, rendimiento

o mantenimiento de datos sea

necesaria una conexión permanente

con la batería incorporada, esta

batería solo deberá ser reemplazada

por personal técnico cualificado

para ello. Para asegurarse de que la

batería será tratada correctamente,

entregue estos productos al final de

su vida útil en un punto de recogida

para el reciclado de aparatos

eléctricos y electrónicos.

Para las demás baterías, consulte

la sección donde se indica cómo

extraer la batería del producto de

forma segura. Deposite la batería en

el correspondiente punto de recogida

para el reciclado de baterías. Para

recibir información detallada sobre

el reciclaje de este producto o de la

batería, póngase en contacto con el

ayuntamiento, el punto de recogida

más cercano o el establecimiento

donde ha adquirido el producto o la

batería.

AVISO IMPORTANTE PARA

MÉXICO

La operación de este equipo

está sujeta a las siguientes dos

condiciones: (1) es posible que

este equipo o dispositivo no cause

interferencia perjudicial y (2) este

equipo o dispositivo debe aceptar

cualquier interferencia, incluyendo

la que pueda causar su operación no

deseada.

Para consultar la información

relacionada al número del certificado,

refiérase a la etiqueta del empaque

y/o del producto.

Especificaciones

Temperatura de funcionamiento

0°C a 40°C

Temperatura de almacenamiento

–20°C a +60°C

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ES

6

Adaptador de ca (FUENTE

DE ALIMENTACIÓN)

AC-UUD12/UUE12

Alimentación

ca 100V a 240V 50Hz/60Hz 0,2A

Tensión de salida

cc 5V 1,5A

Batería recargable NP-FW50

Tensión nominal

cc 7,2V

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

7

ES

Notas sobre la utilización de la cámara

Junto con esta sección, consulte

también “Precauciones” en la

Guía de Ayuda (página2).

Idioma de pantalla

Puede seleccionar el idioma

visualizado en la pantalla

utilizando el menú.

Notas sobre la grabación/

reproducción

• Una vez que formatee la tarjeta

de memoria, todos los datos

grabados en la tarjeta de memoria

serán borrados y no podrán ser

recuperados. Antes de formatear,

copie los datos en un ordenador u

otro dispositivo.

• Antes de comenzar a grabar,

realice una grabación de prueba

para asegurarse de que la cámara

funciona correctamente.

Notas sobre el manejo del

producto

• Esta cámara ha sido diseñada para

ser a prueba de polvo y humedad,

pero no es a prueba de agua ni a

prueba de salpicaduras.

• No deje la cámara, los accesorios

suministrados, o las tarjetas de

memoria al alcance de niños

pequeños. Podrían ser tragados

accidentalmente. Si ocurre

esto, consulte a un médico

inmediatamente.

No hay compensación por daño del

contenido o fallo de grabación

Sony no puede proveer garantía en

el caso de que se produzca un fallo

de grabación o pérdida o daño de

imágenes o datos de audio grabados

a causa de un mal funcionamiento

de la cámara o el soporte de

grabación, etc. Se recomienda hacer

una copia de seguridad de los datos

importantes.

Notas sobre el monitor, el visor

electrónico, el objetivo, y el sensor

de imagen

• El monitor y el visor electrónico

están fabricados utilizando

tecnología de muy alta precisión,

y más del 99,99 % de los píxeles

son operativos para uso efectivo.

Sin embargo, es posible que haya

algunos puntos pequeños negros

y/o brillantes (de color blanco,

rojo, azul o verde) que aparezcan

constantemente en el monitor y en

el visor electrónico. Estos puntos

son normales debido al proceso

de fabricación y no afectan a las

imágenes de ninguna forma.

• No agarre la cámara por el monitor.

• Cuando utilice la lente de zoom

motorizada, tenga cuidado de no

pillarse los dedos o cualquier otro

objeto en el objetivo.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ES

8

• No deje el objetivo o el visor

expuesto a una fuente de luz

fuerte tal como la luz solar. Debido

a la función de condensación

del objetivo, si lo hace podrá

ocasionar humo, fuego, o un mal

funcionamiento dentro del cuerpo

de la cámara o el objetivo. Si tiene

que dejar la cámara expuesta a una

fuente de luz tal como la luz solar,

coloque la tapa del objetivo en el

objetivo.

• Cuando tome imágenes con

iluminación de fondo, mantenga

el sol suficientemente alejado del

ángulo de visión. De lo contrario, la

luz solar podrá entrar en el enfoque

dentro de la cámara y ocasionar

humo o fuego. Aunque el sol esté

ligeramente alejado del ángulo de

visión, todavía puede ocasionar

humo o fuego.

• No exponga el objetivo

directamente a haces tales como

haces de láser. Eso podría dañar el

sensor de imagen y ocasionar un

mal funcionamiento de la cámara.

• No mire a la luz solar o a una fuente

de luz fuerte a través del objetivo

cuando este esté desmontado.

Esto podría resultar en daños

irreparables a los ojos u ocasionar

un mal funcionamiento.

• No utilice la cámara en áreas

donde estén siendo emitidas ondas

de radio o radiación fuerte. La

grabación y reproducción podrán

no funcionar correctamente.

• Es posible que las imágenes dejen

estela a través de la pantalla

en un lugar frío. Esto no es un

malfuncionamiento.

• La imagen grabada podrá ser

diferente de la imagen que

usted observa antes de hacer la

grabación.

Notas sobre la utilización de los

objetivos y accesorios

Se recomienda utilizar objetivos/

accesorios de Sony diseñados para

las características particulares de esta

cámara. La utilización de la cámara

con productos de otros fabricantes

podrá afectar al rendimiento,

resultando en accidentes o mal

funcionamiento. Sony no admitirá

responsabilidad por tales accidentes

o mal funcionamiento.

Notas sobre la Zapata de interfaz

múltiple

• Cuando coloque o

desmonte accesorios tal

como un flash externo en la

Zapata de interfaz múltiple,

primero desconecte la alimentación

poniéndola en OFF. Cuando

coloque el accesorio, confirme que

está sujetado firmemente en la

cámara.

• No utilice la Zapata de interfaz

múltiple con un flash disponible

en el comercio que aplique

tensiones de 250 V o más o que

tenga la polaridad opuesta a la de

la cámara. Podrá ocasionar un mal

funcionamiento.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

9

ES

Notas sobre la toma con el visor

• Es posible que la imagen se

distorsione ligeramente cerca de

las esquinas del visor. Esto no es un

malfuncionamiento. Cuando quiera

ver la composición completa con

todos sus detalles, también puede

utilizar el monitor.

• Si desplaza la cámara

panorámicamente mientras mira

por el visor o si mueve sus ojos

alrededor, la imagen en el visor

podrá distorsionarse o el color de

la imagen podrá cambiar. Esto es

una característica del objetivo o del

dispositivo de visualización y no un

mal funcionamiento. Cuando tome

una imagen, se recomienda que

mire al área del centro del visor.

• Cuando tome imágenes con

el visor, es posible que sienta

síntomas como cansancio de la

vista, fatiga, mareo, o náusea. Se

recomienda descansar a intervalos

regulares cuando esté tomando

imágenes con el visor.

En caso de que se sienta incómodo,

deje de utilizar el visor hasta que su

condición se recupere, y consulte

con su médico si es necesario.

Notas sobre la toma continua

Durante la toma continua, el monitor

o el visor podrán parpadear entre

la pantalla de toma y una pantalla

negra. Si continúa observando la

pantalla en esta situación, puede que

note síntomas incómodos tal como

una sensación de no encontrarse

bien. Si nota síntomas incómodos,

deje de utilizar la cámara, y consulte

a su médico según sea necesario.

Notas sobre la grabación durante

largos periodos de tiempo o

grabación de películas 4K

• Dependiendo de la temperatura

de la cámara y de la batería, es

posible que no pueda grabar

películas o que la alimentación

se desconecte automáticamente

para proteger la cámara. Antes de

que se desconecte la alimentación

o de que no pueda grabar más

películas se visualizará un mensaje

en la pantalla. En este caso, deje

la alimentación desconectada y

espere hasta que la temperatura

de la cámara y de la batería haya

bajado. Si conecta la alimentación

sin dejar que la cámara y la batería

se enfríen suficientemente, es

posible que la alimentación se

desconecte otra vez o que no

pueda grabar películas.

• Bajo temperaturas ambientales

altas, la temperatura de la cámara

sube rápidamente.

• Cuando la temperatura de la

cámara aumenta, la calidad de

las imágenes puede deteriorarse.

Se recomienda esperar a que

la temperatura de la cámara

baje antes de seguir tomando

imágenes.

• La superficie de la cámara

puede calentarse. Esto no es un

malfuncionamiento.

• Si la misma parte de su piel toca la

cámara durante un largo periodo

de tiempo mientras está utilizando

la cámara, aunque usted no sienta

que la cámara está caliente,

podrá ocasionar síntomas de una

quemadura de baja temperatura tal

como coloración roja o ampollas.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ES

10

Preste atención especial en las

situaciones siguientes si utiliza un

trípode, etc.

– Cuando utilice la cámara en un

entorno de alta temperatura

– Cuando alguien con mala

circulación de sangre o sensación

de deterioro de la piel utilice la

cámara

– Cuando utilice la cámara con

[Temp. APAGA auto] ajustado a

[Alto].

• Especialmente durante la toma de

película 4K, el tiempo de grabación

podrá ser más corto en condiciones

de baja temperatura. Caliente la

batería o reemplácela con una

batería nueva.

Notas sobre la reproducción de

películas en otros dispositivos

Las películas grabadas con esta

cámara podrán no reproducirse

correctamente en otros dispositivos.

Además, las películas grabadas

con otros dispositivos podrán no

reproducirse correctamente en esta

cámara.

Aviso sobre los derechos de autor

Los programas de televisión,

películas, cintas de vídeo y demás

materiales pueden estar protegidos

por copyright. La grabación no

autorizada de tales materiales puede

ir en contra de los artículos de las

leyes de copyright.

Acerca de las especificaciones de

datos descritas en este manual

Los datos sobre el rendimiento y las

especificaciones se han definido en

las condiciones siguientes, excepto

en los casos descritos de otro modo

en este manual: a una temperatura

ambiente de 25 ºC y utilizando

una batería que ha sido cargada

completamente hasta que se ha

apagado la luz de carga.

Cómo desactivar las funciones

de red inalámbrica (funciones

Wi-Fi, NFC y Bluetooth, etc.)

temporalmente

Cuando embarque en un avión, etc.,

puede desactivar todas las funciones

de red inalámbrica temporalmente.

Seleccione el botón MENU 

(Inalámbrico)  [Modo avión] 

[Activar].

Si ajusta [Modo avión] a [Activar], se

visualizará una marca

(avión) en

la pantalla.

Notas sobre la LAN inalámbrica

Si pierde la cámara o se la roban,

Sony no admitirá responsabilidad por

la pérdida o el daño causado por el

acceso o utilización ilegal del punto

de acceso registrado en la cámara.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

11

ES

Notas sobre seguridad cuando

se utilizan productos de LAN

inalámbrica

• Asegúrese siempre de que está

utilizando una LAN inalámbrica

segura para evitar piratería

informática, acceso por terceros

malintencionados, u otras

vulnerabilidades.

• Es importante que establezca los

ajustes de seguridad cuando utilice

una LAN inalámbrica.

• Si surge un problema de seguridad

porque no han sido establecidas

las precauciones de seguridad o

debido a cualquier circunstancia

inevitable cuando utiliza una LAN

inalámbrica, Sony no admitirá

responsabilidad por las pérdidas

o daños.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

12

Comprobación de la cámara y los

elementos suministrados

El número entre paréntesis indica

el número de piezas.

• Cámara (1)

• Cable de alimentación (1)*

(suministrado en algunos

países/regiones)

* Podrían suministrarse varios

cables de alimentación con

la cámara. Utilice el cable

adecuado a su país o región.

Consulte la página 4.

• Batería recargable NP-FW50 (1)

• Cable micro USB (1)

• Adaptador de ca (FUENTE DE

ALIMENTACIÓN) (1)

• Correa de bandolera (1)

• Caperuza de ocular (1)

• Tapa de caja (1) (colocada en la

cámara)

• Tapa de zapata (1) (colocada en

la cámara)

• Manual de instrucciones (este

manual) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

13

ES

Identificación de las partes

Cuando se retira el objetivo



Botón disparador



Sensor remoto



Antena Wi-Fi (incorporada)



Interruptor ON/OFF

(Alimentación)



Luz del autodisparador/

Iluminador AF



Botón de liberación del

objetivo



Micrófono*



Montura



Sensor de imagen**



Contactos del objetivo**

* No cubra esta parte durante la

grabación de película. Si lo hace

podrá ocasionar ruido o una

reducción del volumen.

** No toque directamente esta parte.



Zapata de interfaz múltiple*

Algunos accesorios puede que

no entren a tope y sobresalgan

hacia atrás por la zapata de

interfaz múltiple. Sin embargo,

cuando el accesorio alcanza el

extremo frontal de la zapata,

se completa la conexión.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

14



Marca de posición del

sensor de imagen

El sensor de imagen es el

sensor que convierte la luz

en señal eléctrica. La marca

muestra la ubicación del

sensor de imagen. Cuando

mida la distancia exacta

entre la cámara y el motivo,

refiérase a la posición de la

línea horizontal. La distancia

desde la superficie de contacto

del objetivo hasta el sensor de

imagen es de unos 18 mm

Si el motivo está más cerca

que la distancia de toma

mínima del objetivo, no se

podrá confirmar el enfoque.

Asegúrese de dejar suficiente

distancia entre el motivo y la

cámara.



Gancho para la correa de

bandolera

Coloque ambos extremos de la

correa en la cámara.



Altavoz



Flash

• Pulse el botón

(extracción

de flash) para utilizar el

flash. El flash no se extrae

automáticamente.

• Cuando no esté utilizando

el flash, vuelva a presionarlo

hacia abajo para meterlo en

el cuerpo de la cámara.



Botón C2 (Botón

personalizado 2)



Botón C1 (Botón

personalizado1)



Dial de modo

(Modo automático)/

(Programa auto.)/

(Priorid. abertura)/

(Prior. tiempo expos.)/

(Exposición manual)/

1/2

(Recuperar memoria)/

(Pelíc/cám lenta+ráp)/

(Barrido panorámico)/

(Selección escena)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

15

ES



Dial de control

Puede hacer ajustes

rápidamente para cada modo

de toma.



Terminal multi/micro USB*

Este terminal admite

dispositivos compatibles con

micro USB.



Luz de carga



Toma micro HDMI



Toma (Micrófono)

Cuando se conecta un

micrófono externo, el

micrófono interno se desactiva

automáticamente. Cuando

el micrófono externo es de

tipo que se alimenta al ser

enchufado, la alimentación del

micrófono será suministrada

por la cámara.

* Para más detalles sobre

accesorios compatibles para la

zapata de interfaz múltiple y el

Terminal multi/micro USB, visite el

sitio web de Sony, o consulte con

el distribuidor de Sony o con la

oficina de servicio local autorizada

de Sony.



Sensor de ojo



Visor



Caperuza de ocular

No se coloca en la cámara en

fábrica. Se recomienda colocar

la caperuza de ocular cuando

tenga intención de utilizar el

visor.

Para colocar/quitar la caperuza

de ocular

Haga coincidir la caperuza de

ocular con la ranura del visor

y deslícela encajándola en su

sitio.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

16

Para retirar la caperuza

de ocular, agárrela por los

lados izquierdo y derecho y

levántela.

• Quite la caperuza de ocular

cuando coloque un accesorio

(se vende por separado) en la

Zapata de interfaz múltiple.



Monitor (Para operación táctil:

Panel táctil/Superficie táctil)

Puede ajustar el monitor a

un ángulo fácilmente visible

y tomar desde cualquier

posición.

Es posible que no pueda

ajustar el ángulo del monitor

dependiendo del tipo de

trípode que utilice En tal caso,

suelte el tornillo del trípode

una vez para ajustar el ángulo

del monitor.



Dial de ajuste de dioptrías

Regule el dial de ajuste de

dioptrías de acuerdo con su

vista hasta que la visualización

aparezca claramente en el

visor. Si el dial de ajuste de

dioptrías resulta duro de

operar, retire la caperuza de

ocular antes de operar el dial.



Botón (extracción de flash)



Botón MENU



Palanca de conmutación

AF/MF/AEL



Para tomar: Botón AF/MF/

Botón AEL

Para visionar: Botón

(Ampliar)



Botón MOVIE (Película)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

17

ES



Para tomar: Botón Fn

(Función)

Para visionar: Botón

(Enviar a smartphone)

Puede visualizar la pantalla

para [Enviar a smartphone]

pulsando este botón.



Rueda de control



Botón del centro



Para tomar: Botón C3 (Botón

personalizado 3)

Para visionar: Botón

(Borrar)



Botón (Reproducción)



(Marca N)

Esta marca indica el punto a

tocar para conectar la cámara

y un smartphone que admita

NFC.

• NFC (Near Field

Communication) es un

estándar internacional de

tecnología de comunicación

inalámbrica de corto alcance.



Cubierta de la placa de

conexión

Utilícela si usa un

adaptador de ca AC-PW20

(se vende por separado).

Inserte la placa de conexión

en el compartimiento de la

batería, y después pase el

cable a través de la cubierta de

la placa de conexión como se

muestra abajo.

Asegúrese de que el cable no

queda pinzado cuando cierre

la tapa.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

18



Orificio roscado para trípode

Utilice un trípode con un

tornillo de menos de 5,5 mm

de largo. De lo contrario, no

podrá sujetar firmemente la

cámara, y es posible que la

cámara se dañe.



Luz de acceso



Cubierta de la batería/tarjeta

de memoria



Ranura de tarjeta de memoria



Palanca de bloqueo de la

batería



Ranura de inserción de la

batería

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

19

ES

Guía de inicio

Paso 1: Inserción de la batería/tarjeta de memoria en la

cámara

Para ver detalles sobre tarjetas de memoria que se pueden utilizar con

esta cámara, consulte la página 30.

1

Abra la tapa de la batería/

tarjeta de memoria.

2

Inserte la batería mientras

presiona la palanca de

bloqueo con la punta de la

batería hasta que la batería se

bloquee en su sitio.

Palanca de bloqueo

3

Inserte la tarjeta de memoria.

• Con la esquina recortada

orientada en la dirección

mostrada en la ilustración,

inserte la tarjeta de memoria

hasta que encaje produciendo

un chasquido. De lo contrario,

podrá ocasionar un mal

funcionamiento.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

20

4

Cierre la tapa.

Sugerencia

• Cuando utilice una tarjeta de memoria por primera vez con la cámara,

se recomienda que formatee la tarjeta en la cámara para obtener un

rendimiento más estable de la tarjeta de memoria.

Para retirar la batería

Asegúrese de que la luz de acceso

(página 18) no está encendida, y

apague la cámara. Después, deslice

la palanca de bloqueo y retire la

batería. Tenga cuidado de no dejar

caer la batería.

Palanca de bloqueo

Para retirar la tarjeta de memoria

Asegúrese de que la luz de acceso

(página 18) no está encendida,

y después empuje la tarjeta de

memoria hacia dentro una vez para

retirarla.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

21

ES

Paso 2: Carga de la batería mientras está insertada en la

cámara

1

Desconecte la alimentación.

2

Conecte la cámara con

la batería insertada

al adaptador de ca

(suministrado) utilizando

el cable micro USB

(suministrado), y conecte

el adaptador de ca a la

toma de corriente de la

pared.

Luz de carga en la cámara (naranja)

Encendida: Cargando

Apagada: Carga finalizada

Parpadeando: Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente

porque la cámara no está dentro del rango de temperatura apropiado

• Tiempo de carga (carga completa): aproximadamente 150 minuto

(cuando se carga una batería completamente agotada a una

temperatura de 25 °C)

• Cuando utilice una batería completamente nueva o una batería que

no ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que la luz de

carga parpadee rápidamente cuando la batería esté cargada. Si

ocurre esto, retire la batería o desconecte el cable USB de la cámara y

después vuelva a insertarla para recargarla.

• Asegúrese de utilizar solamente baterías, cables micro USB

(suministrado) y adaptadores de ca (suministrado) genuinos de la

marca Sony.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

22

Paso 3: Colocación de un objetivo

1

Retire la tapa de la cámara de

la cámara y la tapa trasera del

objetivo de la parte trasera de

objetivo.

• Cuando cambie el objetivo,

hágalo rápidamente en un

ambiente libre de polvo para

evitar que entre polvo o

suciedad en la cámara.

Tapa trasera del objetivo

Tapa de la cámara

2

Monte el objetivo alineando

las dos marcas de índice

blancas (índices de montaje)

del objetivo y la cámara.

• Sujete la cámara con el

objetivo orientado hacia abajo

para evitar que entre polvo o

suciedad en la cámara.

3

Mientras empuja el objetivo

ligeramente hacia la cámara,

gírelo despacio en la dirección

de la flecha hasta que

produzca un chasquido en

posición bloqueada.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

23

ES

Nota

• Asegúrese de sujetar el objetivo en línea recta y no utilizar fuerza cuando

coloque un objetivo.

• No pulse el botón de liberación del objetivo cuando coloque un objetivo.

• El adaptador de montura de objetivo (se vende por separado) se requiere

para utilizar un objetivo de montura A (se vende por separado). Para más

detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador

de montura de objetivo.

• Cuando transporte la cámara con un objetivo colocado, sujete firmemente la

cámara y el objetivo.

• No sujete la parte del objetivo que está extendida para ajustar el zoom o el

enfoque.

Para retirar el objetivo

Siga pulsando el botón de liberación

del objetivo y gire el objetivo en la

dirección de la flecha hasta que se

pare.

Botón de liberación del objetivo

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

24

Paso 4: Ajuste del idioma y el reloj

1

Ajuste el interruptor ON/OFF

(Alimentación) a “ON” para

encender la cámara.

Interruptor

ON/OFF

(Alimentación)

2

Seleccione el idioma deseado,

y después pulse el centro de

la rueda de control.

3

Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla y

después pulse el centro.

4

Seleccione el lugar geográfico deseado y después pulse el

centro.

5

Seleccione un elemento de ajuste utilizando el lado superior/

inferior de la rueda de control o girando la rueda de control, y

después pulse el centro.

6

Seleccione el elemento deseado pulsando el lado superior/

inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control, y después

pulse el centro.

7

Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otros elementos, después

seleccione [Intro] y pulse el centro.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

25

ES

Sugerencia

• Si quiere ajustar la fecha y la hora más tarde, puede cancelar el

procedimiento de ajuste de la fecha y la hora pulsando el botón MENU. En

este caso, la próxima vez que encienda la cámara reaparecerá la pantalla de

ajuste para la fecha y la hora.

• Para volver a hacer el ajuste de la fecha y la hora, utilice MENU.

Nota

• Esta cámara no tiene una función para insertar la fecha en las imágenes.

Puede insertar la fecha en las imágenes y después guardarlas e imprimirlas

utilizando PlayMemories Home (para Windows solamente).

Paso 5: Toma de imágenes en modo automático

1

Gire el dial de modo a .

2

Mire a través del visor y sujete la cámara.

3

Ajuste el tamaño del motivo girando el anillo de zoom del

objetivo cuando hay colocada una lente de zoom.

4

Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar.

• Cuando la imagen está enfocada, se ilumina un indicador (tal

como).

5

Pulse el botón disparador a fondo.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:47

ES

26

Para tomar películas

Pulse el botón MOVIE para comenzar/detener la grabación.

Para reproducir imágenes

Pulse el botón (Reproducción) para reproducir imágenes. Puede

seleccionar la imagen deseada utilizando la rueda de control.

Para borrar la imagen visualizada

Pulse el botón (Borrar) mientras una imagen está visualizada para

borrarla. Seleccione [Borrar] utilizando la rueda de control en la pantalla

de confirmación, y después pulse el centro de la rueda de control para

borrar la imagen.

Para tomar imágenes en varios modos de toma

Ajuste el dial de modo al modo deseado dependiendo del motivo o las

funciones que quiera utilizar.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\070WRL.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

27

ES

Utilización de las funciones Wi-Fi / Un

toque (NFC) / Bluetooth

Puede realizar las siguientes operaciones utilizando las funciones Wi-Fi,

NFC Un toque, y Bluetooth de la cámara.

• Guardar imágenes en un ordenador

• Transferir imágenes desde la cámara a un smartphone

• Utilizar un smartphone como mando a distancia para la cámara

• Visionar imágenes fijas en un televisor

• Grabar información de ubicación desde un smartphone en imágenes

Para ver detalles, consulte la “Guía de Ayuda” (página 2) o el

documento adjunto “Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide”.

PlayMemories Mobile

Para conectar la cámara y un smartphone se requiere

PlayMemories Mobile. Si PlayMemories Mobile ya está instalada en su

smartphone, asegúrese de actualizarla con la versión más reciente.

Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la página de

soporte (http://www.sony.net/pmm/).

Grabación de la información de ubicación en imágenes

capturadas

Utilizando PlayMemories Mobile, puede obtener la información de

ubicación desde un smartphone conectado (a través de la comunicación

Bluetooth) y grabarla en las imágenes capturadas.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/10/03 10:47

ES

28

Introducción al software de ordenador /

PlayMemories Camera Apps

Nosotros ofrecemos el siguiente software de ordenador y

PlayMemories Camera Apps para realzar su disfrute de fotos/películas.

Para beneficiarse del software de ordenador, acceda a una de las URL

siguientes utilizando su navegador de Internet y después descargue

el software siguiendo las instrucciones en pantalla. Si uno de estos

programas ya está instalado en su ordenador, actualícelo a la versión más

reciente antes de utilizar.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Puede comprobar el entorno de operación recomendado para el software en la

URL siguiente:

http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y películas a su

ordenador y verlas o utilizarlas.

Necesita instalar PlayMemories Home para importar películas XAVC S o

películas AVCHD a su ordenador.

Puede acceder al sitio web de descargas directamente desde la URL

• Cuando conecte la cámara a su ordenador, es posible que se

añadan funciones nuevas a PlayMemories Home. La conexión de la

cámara a su ordenador es por consiguiente recomendada aunque

PlayMemories Home ya haya sido instalado en el ordenador.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

29

ES

Image Data Converter

Puede revelar y editar imágenes RAW utilizando varias funciones de

ajuste como curva de tono y nitidez.

Remote Camera Control

Con Remote Camera Control, puede cambiar los ajustes de la cámara o

liberar el obturador desde un ordenador conectado a través de un cable

USB.

Para utilizar Remote Camera Control, primero seleccione MENU 

(Ajustes)  [Conexión USB]  [PC remoto], después conecte la

cámara a un ordenador a través de un cable USB.

PlayMemories Camera Apps

Puede añadir a su cámara las funciones que desee conectándose al sitio

web de descarga de aplicaciones

(PlayMemories Camera Apps)

utilizando su ordenador o la función Wi-Fi de la cámara.

http://www.sony.net/pmca/

• Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando

la marca

de la cámara con un smartphone Android que admita NFC,

utilizando la función [Un solo toque (NFC)].

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:47

ES

30

Tarjetas de memoria que se pueden

utilizar

Puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria con esta

cámara. La marca  indica que estas tarjetas de memoria se pueden

utilizar para tomar imágenes fijas o películas.

Cuando utilice Memory Stick Micro o tarjetas de memoria microSD con

esta cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado.

Tarjeta de memoria

Para

imágenes

fijas

Para películas

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(Mark2

solamente)



(Mark2

solamente)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(Mark2

solamente)



(Mark2

solamente)

—

Tarjeta de memoria SD

 

*

2



*

2

—

Tarjeta de memoria SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Tarjeta de memoria SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Tarjeta de memoria microSD

 

*

2



*

2

—

Tarjeta de memoria

microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Tarjeta de memoria

microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Las películas no se pueden grabar en 100 Mbps o más.

*

2

Velocidad SD Clase 4 ( ) o más rápida, o Velocidad UHS Clase 1 ( )

o más rápida

*

3

Velocidad SD Clase 10 ( ), o Velocidad UHS Clase 1 ( ) o más rápida

Cuando se graba en 100 Mbps o más, se requiere Velocidad UHS Clase 3 (

).

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

31

ES

Nota

• Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC para grabar una película

XAVC S durante periodos de tiempo prolongados, las películas grabadas se

dividen en archivos de un tamaño de 4GB

Los archivos divididos se pueden manejar como un solo archivo

importándolos a un ordenador utilizando PlayMemories Home.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:47

ES

32

Marcas comerciales

• Memory Stick y son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Sony Corporation.

• XAVC S y

son marcas

comerciales registradas de

Sony Corporation.

• “AVCHD Progressive” y el

logotipo de “AVCHD Progressive”

son marcas comerciales de

Panasonic Corporation y

Sony Corporation.

• Mac es una marca comercial

registrada de Apple Inc. en los

Estados Unidos y en otros países.

• IOS es una marca comercial

registrada o marca comercial de

Cisco Systems, Inc.

• iPhone y iPad son marcas

comerciales registradas de

Apple Inc. en los Estados Unidos y

en otros países.

• Blu-ray Disc™ y Blu-ray™

son marcas comerciales de la

Blu-ray Disc Association.

• DLNA y DLNA CERTIFIED

son marcas comerciales de

Digital Living Network Alliance.

• Dolby y el símbolo de la doble

D son marcas comerciales de

Dolby Laboratories.

• Eye-Fi es una marca comercial de

Eye-Fi, Inc.

• Los términos HDMI y HDMI High-

Definition Multimedia Interface,

y el Logotipo HDMI son marcas

comerciales o marcas registradas

de HDMI Licensing, LLC en los

Estados Unidos y en otros países.

• Microsoft y Windows son

marcas comerciales registradas

o marcas comerciales de

Microsoft Corporation en los

Estados Unidos y/o en otros países.

• El logotipo de SDXC es una marca

comercial de SD-3C, LLC.

• Facebook y el logotipo de “f” son

marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de

Facebook, Inc.

• Android y Google Play son marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de Google Inc.

• YouTube y el logotipo de YouTube

son marcas comerciales o marcas

comerciales registradas de

Google Inc.

• Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y

Wi-Fi Protected Setup son marcas

comerciales registradas o marcas

comerciales de Wi-Fi Alliance.

• N Mark es una marca comercial o

una marca comercial registrada

de NFC Forum, Inc. en los Estados

Unidos y en otros países.

C:\1003CX79700\04ES-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:47

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

ES

33

ES

• La marca de la palabra Bluetooth®

y los logotipos son marcas

comerciales registradas propiedad

de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier

uso de tales marcas por parte de

Sony Corporation es bajo licencia.

• Además, los nombres de sistemas

y productos utilizados en este

manual son, en general, marcas

comerciales o marcas comerciales

registradas de sus respectivos

desarrolladores o fabricantes. Sin

embargo, las marcas



o



podrán

no ser utilizadas en todos los casos

en este manual.

Acerca del software

aplicado GNU GPL/LGPL

En el producto se incluyen los

software que reúnen los requisitos

necesarios para las siguientes

licencias GNU General Public License

(en lo sucesivo referida como “GPL”)

o GNU Lesser General Public License

(en lo sucesivo referida como

“LGPL”).

Esto le informa de que tiene derecho

a acceder a, modificar, y redistribuir

estos programas de software bajo las

condiciones de la licencia GPL/LGPL

suministrada.

El código fuente se proporciona a

través de Internet.

Utilice la URL siguiente para

descargarlo.

http://oss.sony.net/Products/Linux/

Preferiríamos que no se ponga en

contacto con nosotros sobre los

contenidos del código fuente.

Las licencias (en inglés) están

grabadas en la memoria interna de

su producto. Establezca una conexión

Mass Storage (almacenaje masivo)

entre el producto y el ordenador

para leer las licencias en la carpeta

“PMHOME” - “LICENSE”.

En nuestra página web de atención

al cliente se puede encontrar

información adicional sobre este

producto y obtener respuestas a las

preguntas más frecuentes.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:32

IT

2

Istruzioni per l’uso

(il presente manuale)

Guida nella

fotocam.

Questo manuale descrive le

funzioni di base.

Per la guida introduttiva, vedere

“Guida di avvio” (pagina 18).

La “Guida di avvio” descrive le

procedure iniziali, dall’apertura

della confezione al primo scatto.

La [Guida nella fotocam.]

mostra spiegazioni delle voci

dei menu sul monitor della

fotocamera.

Fornisce rapidamente informazioni

durante la ripresa.

Per usare la funzione

[Guida nella fotocam.],

è necessario fare alcune

impostazioni in anticipo.

Per i dettagli, cercare

“Guida nella fotocam.” nella Guida.

Consultare la

Guida!

“Guida” è un manuale on-line consultabile dal computer o

dallo smartphone. Farvi riferimento per i dettagli sulle voci dei

menu, sull’uso avanzato, e sulle informazioni più recenti sulla

fotocamera.

Scansionare

qui

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Guida

Italiano

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/09/30 16:32

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

IT

27

IT

Introduzione al software per computer /

PlayMemories Camera Apps

Offriamo i seguenti software per computer e PlayMemories Camera Apps

per migliorare il godimento di foto/filmati.

Per utilizzare il software per computer, accedere a uno dei seguenti URL

utilizzando un browser Internet e quindi scaricare il software seguendo le

istruzioni sullo schermo. Se uno di questi programmi è già installato nel

computer, aggiornarlo alla versione più recente prima dell’uso.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

È possibile controllare l’ambiente operativo consigliato per il software al

seguente URL:

http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

PlayMemories Home consente di importare immagini statiche e filmati sul

computer e di visualizzarli o usarli.

È necessario installare PlayMemories Home per importare filmati XAVC S o

filmati AVCHD nel computer.

È possibile accedere al sito web di download direttamente del seguente

URL:

http://www.sony.net/pm/

• Quando si collega la fotocamera al computer, nuove funzioni

potrebbero essere aggiunte a PlayMemories Home. È pertanto

consigliabile collegare la fotocamera al computer anche se

PlayMemories Home è già stato installato sul computer.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\05IT-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:32

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

IT

29

IT

Schede di memoria utilizzabili

Con questa fotocamera è possibile usare i seguenti tipi di schede di

memoria. Il simbolo  indica le schede di memoria utilizzabili per la

ripresa di immagini statiche o filmati.

Quando si usano le schede di memoria Memory Stick Micro o microSD con

questa fotocamera, accertarsi di usarle con l’adattatore appropriato.

Scheda di memoria

Per i fermi

immagine

Per i filmati

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(solo Mark2)



(solo Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(solo Mark2)



(solo Mark2)

—

Scheda di memoria SD

 

*

2



*

2

—

Scheda di memoria SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Scheda di memoria SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Scheda di memoria

microSD

 

*

2



*

2

—

Scheda di memoria

microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Scheda di memoria

microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

I filmati non possono essere registrati a 100 Mbps o più.

*

2

SD Classe di velocità 4 ( ) o superiore, o classe di velocità 1 UHS ( )

o superiore

*

3

SD Classe di velocità 10 ( ), o classe di velocità 1 UHS ( ) o

superiore

Per registrare in 100 Mbps o più, è richiesta la Classe di velocità 3 UHS (

).

Nota

• Se si usa una scheda di memoria SDHC per registrare filmati XAVC S per

periodi di tempo prolungati, i filmati registrati vengono divisi in file di 4GB.

I file divisi possono essere gestiti come un unico file importandoli in un

computer con PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:33

PT

2

Manual de instruções

(este livro)

Manual da

Câmara

Este manual apresenta

algumas funções básicas.

Para o guia de início rápido,

consulte “Guia de iniciação”

(página18). O “Guia de

iniciação” apresenta os

procedimentos iniciais desde

o momento em que abre a

embalagem até disparar o

obturador para a primeira foto.

O [Manual da Câmara] mostra

explicações dos itens do

menu no monitor da câmara.

Pode extrair rapidamente

informação durante a fotografia.

Para utilizar a função

[Manual da Câmara], algumas

definições devem ser efetuadas

previamente. Para mais detalhes,

pesquise “Manual da Câmara” no

Guia de Ajuda.

Consulte o

Guia de Ajuda!

O “Guia de Ajuda” é um manual online que pode ler no seu

computador ou smartphone. Consulte-o para mais detalhes

sobre itens do menu, utilização avançada e as informações mais

recentes sobre a câmara.

Digitalize

aqui

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Guia de Ajuda

Português

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:33

PT

10

Notas sobre segurança quando

usar produtos de LAN sem fios

• Certifique-se sempre que usa

LAN sem fios segura para evitar

pirataria informática, acesso

malicioso de terceiros ou outras

vulnerabilidades.

• É importante configurar as

definições de segurança quando

usar LAN sem fios.

• Se surgir um problema de

segurança porque não existem

precauções de segurança ou

devido a circunstâncias inevitáveis

quando usar LAN sem fios, a Sony

não se responsabiliza pelas perdas

ou danos.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:33

PT

12

Identificação dos componentes

Quando a objetiva estiver retirada



Botão do obturador



Sensor remoto



Antena Wi-Fi (incorporada)



Interruptor ON/OFF

(Alimentação)



Luz do temporizador

automático/Iluminador AF



Botão de soltar a objetiva



Microfone*



Montagem



Sensor de imagem**



Contactos da objetiva**

* Não tape este componente

durante a gravação de filme. Ao

fazê-lo pode causar ruído ou

diminuir o volume.

** Não toque diretamente neste

componente.



Sapata multi-interface*

Alguns acessórios podem

não entrar completamente e

sobressair para trás a partir

da sapata multi-interface.

Todavia, quando o acessório

atingir a parte dianteira

da sapata, a ligação fica

concluída.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:33

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

PT

23

PT

Passo 4: Definir o idioma e o relógio

1

Regule o interruptor ON/OFF

(Alimentação) para “ON” para

ligar a câmara.

Interruptor

ON/OFF

(Alimentação)

2

Selecione o idioma desejado e

depois carregue no centro do

seletor de controlo.

3

Certifique-se de que [Confirmar] está selecionado no ecrã e

depois carregue no centro.

4

Selecione a localização geográfica desejada, e depois carregue

no centro.

5

Selecione um item de definição usando o lado superior/inferior

do seletor de controlo ou rodando o seletor de controlo, e

depois carregue no centro.

6

Selecione o item desejado carregando no lado superior/

inferior/esquerdo/direito do seletor de controlo, e depois

carregue no centro.

7

Repita os passos 5 e 6 para definir outros itens, depois

selecione [Confirmar] e carregue no centro.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/09/30 16:33

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

PT

27

PT

Introdução ao software informático /

PlayMemories Camera Apps

Oferecemos o seguinte software informático e

PlayMemories Camera Apps para melhorar a sua fruição de fotos/filmes.

Para tirar partido do software informático, aceda a um dos seguintes

URL usando o seu navegador de Internet e depois transfira o software

seguindo as instruções no ecrã. Se um destes programas já estiver

instalado no seu computador, atualize-o para a versão mais recente antes

de usar.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Pode verificar o ambiente operativo recomendado para o software a partir do

seguinte URL:

http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

PlayMemories Home permite-lhe importar imagens fixas e filmes para o

seu computador e visualizá-los ou utilizá-los.

Tem de instalar PlayMemories Home para importar filmes XAVC S ou

filmes AVCHD para o seu computador.

Pode aceder ao website de transferência diretamente do seguinte URL:

http://www.sony.net/pm/

• Quando liga a câmara ao seu computador, podem ser adicionadas

novas funções ao PlayMemories Home. Recomenda-se por isso que

ligue a câmara ao seu computador mesmo se PlayMemories Home já

estiver instalado no computador.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\06PT-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:33

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

PT

29

PT

Cartões de memória que podem ser

usados

Pode usar os seguintes tipos de cartões de memória com esta câmara.

A marca  indica que estes cartões de memória podem ser usados para

fotografar imagens fixas ou filmar.

Quando utilizar os cartões de memória Memory Stick Micro ou microSD

com esta câmara, certifique-se de que utiliza o adaptador apropriado.

Cartão de memória

Para

imagens

fixas

Para filmes

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(Mark2

apenas)



(Mark2

apenas)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(Mark2

apenas)



(Mark2

apenas)

—

Cartão de memória SD

 

*

2



*

2

—

Cartão de memória SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Cartão de memória SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Cartão de memória microSD

 

*

2



*

2

—

Cartão de memória

microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Cartão de memória

microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Os filmes não podem ser gravados em 100 Mbps ou mais.

*

2

Classe de Velocidade SD 4 ( ) ou superior, ou

Classe de Velocidade UHS 1 (

) ou superior

*

3

Classe de Velocidade SD 10 ( ), ou Classe de Velocidade UHS 1 ( )

ou superior

Quando gravar em 100 Mbps ou mais, é necessária

Classe de Velocidade UHS 3 (

).

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:36

NL

2

Gebruiksaanwijzing

(dit boekje)

Helpfunct. in

camera

Deze gebruiksaanwijzing

introduceert enkele

basisfuncties.

Voor de Beknopte handleiding, zie

"Voorbereidingen" (pagina 18).

De "Voorbereidingen" introduceert

de allereerste procedures

vanaf het moment waarop u de

verpakking opent tot het moment

waarop u de sluiter ontspant voor

uw eerste opname.

De [Helpfunct. in camera]

toont beschrijvingen van

de menu-onderdelen op de

monitor van de camera.

U kunt snel informatie afbeelden

tijdens het opnemen.

Om de [Helpfunct. in camera]

functie te kunnen gebruiken,

moeten vooraf enkele instellingen

worden gemaakt. Voor informatie,

zoek naar "Helpfunct. in camera"

in de Help-gids.

Lees de

Help-gids!

De "Help-gids" is een online gebruiksaanwijzing die u kunt lezen

op uw computer of smartphone. Raadpleeg dit voor informatie

over menu-onderdelen, geavanceerd gebruik en de meest

recente informatie over de camera.

Scan

hier

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Help-gids

Nederlands

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:36

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NL

3

NL

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te verkleinen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

LET OP

Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan

de accu barsten, brand veroorzaken

en chemische brandwonden tot

gevolg hebben. Houd rekening met

de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet

bloot aan schokken of stoten, laat

deze niet vallen en ga er niet op

staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg

dat er geen metalen voorwerpen

in aanraking komen met de

aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge

temperaturen boven 60 °C, zoals

direct zonlicht of in een auto die in de

zon geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze

niet in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of

lekkende lithiumion batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-

acculader of een apparaat waarmee

de accu kan worden opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van

kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door

hetzelfde accutype of een

vergelijkbaar accutype dat door Sony

wordt aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel

mogelijk weg volgens de instructies.

• Stel niet bloot aan een extreem lage

temperatuur van -20 °C of lager

of aan een extreem lage druk van

11,6kPa of lager.

Gebruik een stopcontact in

de buurt bij gebruik van de

netspanningsadapter/acculader. In

het geval enige storing optreedt,

trekt u onmiddellijk de stekker van

het netsnoer uit het stopcontact om

de voeding los te koppelen.

Als u een apparaat met een

oplaadlampje gebruikt, denkt

u eraan dat het apparaat niet is

losgekoppeld van de voeding

ondanks dat het oplaadlampje uit is.

Het netsnoer, indien bijgeleverd, is

specifiek ontworpen voor gebruik

met alleen dit apparaat, en mag niet

worden gebruikt voor enig ander

elektrisch apparaat.

Netsnoer

Voor klanten in het Verenigd

Koninkrijk, Ierland, Malta, Cyprus en

Saoedi-Arabië

Gebruik netsnoer (A). Om

veiligheidsredenen is netsnoer

(B) niet bedoeld voor de

bovengenoemde landen/gebieden

en mag daarom daar niet worden

gebruikt.

Voor klanten in andere EU-landen/

gebieden

Gebruik netsnoer (B).

(A) (B)

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/09/30 16:36

NL

10

Opmerkingen over de beveiliging

bij gebruik van draadloos-LAN-

producten

• Zorg er altijd voor dat u een

beveiligd draadloos LAN gebruikt

om te voorkomen dat u wordt

gehackt, kwaadwillige derden

toegang kunnen krijgen, en andere

kwetsbaarheden zich voordoen.

• Het is belangrijk dat u de

beveiligingsinstellingen instelt

wanneer u een draadloos LAN

gebruikt.

• Wanneer zich een

beveiligingsprobleem

voordoet omdat geen

veiligheidsmaatregelen zijn

getroffen of als gevolg van

onvermijdelijke omstandigheden

tijdens het gebruik van

draadloos LAN, draagt Sony geen

verantwoordelijkheid voor verlies of

beschadiging.

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:36

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NL

11

NL

De camera en bijgeleverde artikelen

controleren

De cijfer tussen haakjes geeft het

aantal stuks aan.

• Camera (1)

• Netsnoer (1)* (bijgeleverd in

bepaalde landen/regio's)

* Er zullen misschien meerdere

netsnoeren bij uw camera

worden geleverd. Gebruik het

snoer dat geschikt is voor uw

land/regio. Zie pagina 3.

• Oplaadbare accu NP-FW50 (1)

• Micro-USB-kabel (1)

• Netspanningsadapter (1)

• Schouderriem (1)

• Oogkap voor oculair (1)

• Lensvattingdop (1) (bevestigd

op de camera)

• Accessoireschoenafdekking (1)

(bevestigd op de camera)

• Gebruiksaanwijzing (dit boekje)

(1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:36

NL

12

Plaats van de onderdelen

Wanneer de lens is verwijderd



Ontspanknop



Afstandsbedieningssensor



Wi-Fi-antenne (ingebouwd)



ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar



Zelfontspannerlamp/AF-

hulplicht



Lensontgrendelingsknop



Microfoon*



Vatting



Beeldsensor**



Contactpunten van de lens**

* Bedek dit deel niet tijdens het

opnemen van bewegende

beelden. Als u dit doet kan ruis

worden veroorzaakt of het volume

worden verlaagd.

** Raak dit onderdeel niet

rechtstreeks aan.



Multi-interfaceschoen*

Sommige accessoires kunnen

niet helemaal erin worden

gestoken en steken een stukje

uit de multi-interfaceschoen.

Echter, wanneer het accessoire

tot aan de voorkant van de

schoen erop is geschoven, is

de aansluiting correct.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:36

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NL

15

NL



Monitor (voor

aanraakbediening:

aanraakscherm/drukgevoelig

pad)

U kunt de monitor naar een

stand draaien waarin u het

beeld gemakkelijk kunt

bekijken zodat u vanuit elk

standpunt kunt opnemen.

U kunt de hoek van de

monitor mogelijk niet afstellen

afhankelijk van het type statief

dat u gebruikt. Draai in dat

geval de schroef van het statief

tijdelijk los om de hoek van de

monitor af te stellen.



Diopter-instelwiel

Stel het diopter in

overeenkomstig uw

gezichtsvermogen door het

diopter-instelwiel te draaien

totdat het beeld in de zoeker

scherp te zien is. Als het

moeilijk is om het diopter-

instelwiel te draaien, verwijdert

u de oogkap voor oculair

voordat u het instelwiel draait.



(flitser omhoog-)knop



MENU-knop



AF/MF/AEL-keuzeknop



Voor opnemen:

AF/MF-knop/AEL-knop

Voor weergeven:

(vergroot-)knop



MOVIE (bewegende beelden)-

knop



Voor opnemen: Fn (functie)-

knop

Voor weergeven:

(Naar smartph verznd)knop

U kunt het scherm

[Naar smartph verznd]

afbeelden door op deze knop

te drukken.



Besturingswiel



Middenknop



Voor opnemen: C3-knop

(customknop 3)

Voor weergeven:

(wis-)

knop



(weergave-)knop

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:36

NL

16



(N-markering)

Deze markering geeft het

aanraakpunt aan voor het

verbinden van de camera

met een NFC-compatibele

smartphone.

• NFC (Near Field

Communication) is een

internationale norm voor

draadloze communicatie over

een korte afstand.



Afdekking van

verbindingsplaat

Gebruik deze wanneer u de

netspanningsadapter AC-PW20

(los verkrijgbaar) gebruikt.

Steek de verbindingsplaat

in het accuvak en geleid

het snoer daarna door de

opening in de afdekking

van verbindingsplaat zoals

hieronder is afgebeeld.

Let erop dat het snoer niet

bekneld raakt wanneer u de

afdekking sluit.



Schroefgat voor statief

Gebruik een statief met een

schroef van minder dan

5,5mm lang. Als de schroef te

lang is, kunt u de camera niet

stevig bevestigen en kan de

camera worden beschadigd.



Toegangslamp

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:36

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NL

17

NL



Deksel van

geheugenkaartgleuf en

accuvak



Geheugenkaartgleuf



Accuvergrendelingshendel



Accuvak

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/09/30 16:36

NL

18

Voorbereidingen

Stap 1: De accu/geheugenkaart in de camera plaatsen

Voor informatie over geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met

deze camera, raadpleegt u pagina 29.

1

Open het deksel van de accu/

geheugenkaart.

2

Gebruik de punt van

de accu om tegen de

vergrendelingshendel te

duwen en steek de accu er

helemaal in tot deze wordt

vergrendeld.

Vergrendelingshendel

3

Plaats de geheugenkaart.

• Met de afgeschuinde hoek in

de afgebeelde richting, steekt

u de geheugenkaart in de gleuf

tot hij op zijn plaats vastklikt.

Anders kan een storing worden

veroorzaakt.

4

Sluit het deksel.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\070WRL.indd

2016/09/30 16:36

NL

26

De Wi-Fi-, One-touch (NFC)- en

Bluetooth-functies gebruiken

U kunt de volgende bedieningen uitvoeren met behulp van de Wi-Fi-, NFC

One-touch en Bluetooth-functies van de camera.

• Beelden opslaan op een computer

• Beelden kopiëren van de camera naar een smartphone

• Een smartphone gebruiken als afstandsbediening voor de camera

• Stilstaande beelden bekijken op een tv

• Locatie-informatie vanaf een smartphone toevoegen aan beelden

Raadpleeg voor meer informatie de "Help-gids" (pagina 2) of het

bijgevoegde document "Gids voor Wi-Fi-verbinding/One-touch (NFC)".

PlayMemories Mobile

PlayMemories Mobile is vereist om de camera en de smartphone met

elkaar te verbinden. Als PlayMemories Mobile reeds is geïnstalleerd op uw

smartphone, moet u deze updaten naar de nieuwste versie.

Voor meer informatie over PlayMemories Mobile, raadpleegt u de

ondersteuningspagina (http://www.sony.net/pmm/).

Locatie-informatie toevoegen aan opgenomen beelden

Door PlayMemories Mobile te gebruiken kunt u

locatie-informatie verkrijgen vanaf een verbonden smartphone

(viaBluetooth-communicatie) en deze toevoegen aan opgenomen

beelden.

La página se está cargando ...

C:\4690670411ILCE6500CEC\07NL-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/09/30 16:36

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NL

29

NL

Geheugenkaarten die kunnen worden

gebruikt

U kunt de volgende geheugenkaarten in deze camera gebruiken. De

markering  geeft aan dat deze geheugenkaarten kunnen worden gebruikt

voor het opnemen van stilstaande beelden en bewegende beelden.

Als u Memory Stick Micro of microSD-geheugenkaarten in deze camera

gebruikt, vergeet u niet de geschikte adapter te gebruiken.

Geheugenkaart

Voor

stilstaande

beelden

Voor bewegende beelden

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(alleen Mark2)



(alleen Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(alleen Mark2)



(alleen Mark2)

—

SD-geheugenkaart

 

*

2



*

2

—

SDHC-geheugenkaart

 

*

2



*

2



*

3

SDXC-geheugenkaart

 

*

2



*

2



*

3

microSD-geheugenkaart

 

*

2



*

2

—

microSDHC-geheugenkaart

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC-geheugenkaart

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Bewegende beelden kunnen niet worden opgenomen met 100 Mbps of meer.

*

2

SD-snelheidsklasse 4 ( ) of sneller, of UHS-snelheidsklasse 1 ( ) of

sneller

*

3

SD-snelheidsklasse 10 ( ) of sneller, of UHS-snelheidsklasse 1 ( )

of sneller

Bij opnemen met 100 Mbps of hoger, is UHS-snelheidsklasse 3 (

) vereist.

Opmerking

• Wanneer een SDHC-geheugenkaart wordt gebruikt voor het langdurig

opnemen van bewegende beelden in het XAVC S-formaat, worden de

opgenomen bewegende beelden opgedeeld in bestanden met een

grootte van 4 GB. De opgedeelde bestanden kunnen als een enkel bestand

worden verwerkt door ze in een computer te importeren met behulp van

PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:48

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

PL

17

PL



Gniazdo karty pamięci



Dźwignia blokady

akumulatora



Gniazdo akumulatora

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\08PL-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:48

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

PL

29

PL

Karty pamięci, których można używać

W opisywanym aparacie można używać poniższych rodzajów kart

pamięci. Znak  wskazuje, że te karty pamięci mogą być wykorzystywane

do rejestrowania zdjęć lub filmów.

Stosując Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanym

aparatem, należy korzystać z odpowiedniego adaptera.

Karta pamięci Do zdjęć

Do filmów

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(tylko Mark2)



(tylko Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(tylko Mark2)



(tylko Mark2)

—

Karta pamięci SD

 

*

2



*

2

—

Karta pamięci SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Karta pamięci SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Karta pamięci microSD

 

*

2



*

2

—

Karta pamięci microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Karta pamięci microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Filmów nie można rejestrować z szybkością 100 Mbps lub większą.

*

2

4 klasy szybkości SD ( ) lub szybsza albo 1 klasy szybkości UHS ( )

lub szybsza

*

3

10 klasy szybkości SD ( ) albo 1 klasy szybkości UHS ( ) lub

szybsza

Wprzypadku nagrywania zszybkością 100Mbps lub większą, konieczna jest

karta pamięci 3 klasy szybkości UHS (

).

Uwaga

• Wprzypadku używaniakarty pamięci SDHC do nagrywania filmu XAVC S przez

długi okres czasu, nagrywane filmy zostaną podzielone na pliki orozmiarze

4GB. Podzielonymi filmami można manipulować jak pojedynczym plikiem

importując je do komputera przy użyciu programu PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

RU

12

Проверка камеры и комплектации

Число в скобках указывает

количество штук.

• Камера (1)

• Сетевой шнур (1)*

(прилагается в некоторых

странах/регионах)

* В комплект поставки камеры

может входить несколько

сетевых шнуров. Используйте

шнур, соответствующий

стране/региону пребывания.

См. стр. 4.

• Перезаряжаемый батарейный

блок NP-FW50 (1)

• Кабель micro USB (1)

• Адаптер переменного тока (1)

• Плечевой ремень (1)

• Наглазник окуляра (1)

• Крышка байонета (1)

(Надевается на камеру)

• Крышка разъема (1)

(надевается на камеру)

• Инструкция по эксплуатации

(данное руководство) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

RU

14



Метка положения

датчика изображения

Датчик изображения

представляет собой

датчик, преобразующий

свет в электрический

сигнал. Значок

показывает расположение

датчика изображения.

При измерении точного

расстояния между камерой

и объектом обращайтесь к

положению горизонтальной

линии. Расстояние от

поверхности контактов

подсоединения объектива

до датчика изображения

примерно 18 мм.

Если объект расположен

к объективу ближе, чем

минимально допустимое

расстояние для съемки,

фокус подтвердить

невозможно. Убедитесь

в наличии достаточного

расстояния между объектом

и камерой.



Проушина для плечевого

ремня

Прикрепите оба конца ремня

к камере.



Динамик



Вспышка

• Нажмите кнопку

(Поднятие вспышки) для

использования вспышки.

Вспышка не поднимается

автоматически.

• Если вспышка не

используется, опустите ее в

корпус камеры.



Кнопка C2 (Пользовательская

кнопка 2)



Кнопка C1 (Пользовательская

кнопка 1)



Диск режимов

(Режим Авто)/

(Программное авто)/

(Приор. диафрагмы)/

(Приор. выдержки)/

(Ручной экспозиция)/

1/2

(Вызов памяти)/

(Видео/Замед.&уск.)/

(Панорамный обзор)/

(Выбор сцены)



Диск управления

Вы можете быстро

отрегулировать настройки

для каждого режима съемки.

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

RU

15

RU



Разъем Multi/Micro USB*

Данный разъем

поддерживает Micro USB-

совместимые устройства.



Лампочка зарядки



Микрогнездо HDMI



Гнездо (микрофон)

При подсоединении

внешнего микрофона

внутренний микрофон

отключается автоматически.

Если внешний микрофон

относится к типу, питание

на который подается через

гнездо, питание на микрофон

будет подаваться с камеры.

* Для получения подробных

сведений о совместимых

аксессуарах для

многоинтерфейсного разъема и

Разъем Multi/Micro USB посетите

веб-сайт Sony или обратитесь

за консультацией к дилеру Sony

или в местный уполномоченный

сервисный центр Sony.



Датчик окуляра



Видоискатель



Наглазник окуляра

Не прикрепляется к

камере на заводе.

Рекомендуется установить

наглазник окуляра, если

предполагается использовать

видоискатель.

Установка/снятие наглазника

окуляра

Совместите наглазник

окуляра с пазом на

видоискателе и передвиньте

его на место.

Для снятия наглазника

окуляра возьмитесь за его

левую и правую стороны и

поднимите его вверх.

• Снимите наглазник

окуляра во время

прикрепления аксессуара

(продается отдельно) к

Многоинтерфейсный разъем.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

RU

22

Пункт 3: Прикрепление объектива

1

Снимите крышку байонета

с камеры и заднюю крышку

объектива с его задней

стороны.

• Производя замену объектива,

выполняйте это быстро в

непыльном месте, чтобы не

допустить попадания пыли

или грязи внутрь камеры.

Задняя крышка

объектива

Крышка

байонета

2

Установите объектив,

совмещая две белые

индексные метки

(установочные метки) на

объективе и камере.

• Держите камеру объективом

вниз для предотвращения

попадания пыли или грязи

внутрь камеры.

3

Аккуратно задвигая

объектив в камеру,

поворачивайте его

медленно в направлении

стрелки до тех пор, пока

он не защелкнется в

фиксированном положении.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:44

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

RU

25

RU

Совет

• Чтобы установить дату и время позже, вы можете отменить процедуру

установки даты и времени путем нажатия кнопки MENU. В этом случае

экран установки для даты и времени снова появится при следующем

включении камеры.

• Чтобы сбросить настройки даты и времени, используйте MENU.

Примечание

• В данной камере нет функции вставки даты на снимки. Вы можете

вставить дату на снимки, а затем сохранить и распечатать их с помощью

PlayMemories Home (только для Windows).

Пункт 5: Фотосъемка в режиме авто

1

Поверните диск режимов в .

2

Смотрите через видоискатель и удерживайте камеру.

3

Установите размер объекта путем поворота кольца

зуммирования объектива, если кольцо зуммирования

прикреплено.

4

Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения

фокусировки.

• Если изображение попадет в фокус, высветится индикатор

(например, ).

5

Нажмите кнопку затвора вниз до упора.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\09RU-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 11:44

RU

30

Используемые карты памяти

С данной камерой можно использовать следующие типы карт

памяти. Значок  указывает, что эти карты памяти можно

использовать для фотосъемки или видеосъемки.

При использовании с данной камерой карт памяти Memory Stick Micro

или microSD, обязательно используйте их с соответствующим

адаптером.

Карта памяти

Для

фотоснимков

Для видеосъемки

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(только

Mark2)



(только

Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(только

Mark2)



(только

Mark2)

—

Карта памяти SD

 

*

2



*

2

—

Карта памяти SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Карта памяти SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Карта памяти microSD

 

*

2



*

2

—

Карта памяти microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Карта памяти microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Видеозапись со скоростью 100 Мбит/сек или выше невозможна.

*

2

SD Класс скорости 4 ( ) или быстрее, или

же UHS Класс скорости 1 (

) или быстрее

*

3

SD Класс скорости 10 ( ) или UHS Класс скорости 1 ( ) или

быстрее

При записи со скоростью 100 Мбит/сек или выше необходим

UHS Класс скорости 3 (

).

Примечание

• При использовании карты памяти SDHC для видеозаписи XAVC S в

течение длительного периода времени, записанные видеозаписи

будут разделены на файлы по 4Гб. Разделенные файлы могут быть

обработаны как один файл путем их импортирования в компьютер с

помощью PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

UA

13

UA



Позначка положення

датчика зображення

Датчик зображення

перетворює світло в

електричний сигнал.

Позначка

вказує

на положення датчика

зображення. Під час

визначення точної відстані

між фотоапаратом та

об’єктом слід орієнтуватися

на горизонтальну лінію.

Відстань між поверхнею

контактів об’єктива і

датчиком зображення

становить прибл. 18 мм.

Фокус неможливо

підтвердити, коли відстань

до об’єкта менша, ніж

мінімальна відстань знімання

встановленого об’єктива.

Слідкуйте, щоб об’єкт

знаходився на достатній

відстані від фотоапарата.



Гачок для плечового ременя

Прикріпіть обидва кінці

ременя до фотоапарата.



Динамік



Спалах

• Щоб скористатись

спалахом, натисніть кнопку

(підняття спалаху).

Спалах автоматично не

піднімається.

• Якщо спалах не потрібний,

потисніть його назад у

корпус виробу.



Кнопка C2 (спеціальна

кнопка 2)



Кнопка C1 (спеціальна

кнопка 1)



Диск перемикання режимів

(Режим Авто)/

(Програмне авто)/

(Пріорит. діафрагми)/

(Пріорит. витримки)/

(Ручна експозиція)/

1/2

(Відкликан. пам'яті)/

(Фільм/Упов.&прис.)/

(Панорамний огляд)/

(Вибір сцени)



Коліщатко керування

Дозволяє швидко

скоригувати параметри для

кожного режиму зйомки.

La página se está cargando ...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/04 13:54

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

UA

17

UA



Кришка батарейного відсіку/

відсіку для карти пам’яті



Гніздо для карти пам’яті



Важіль фіксатора батареї



Відсік для встановлення

батареї

La página se está cargando ...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\090COM.indd

2016/10/04 13:54

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

UA

27

UA

Знайомство з програмним

забезпеченням комп’ютера/

PlayMemories Camera Apps

Ми надаємо наведене програмне забезпечення комп’ютера та

PlayMemories Camera Apps для підвищення вашого задоволення від

фотографування і відеозйомки.

Для того щоб користуватися програмним забезпеченням комп’ютера,

за допомогою інтернет-браузера відвідайте одну із наведених

URL-адрес та завантажте програмне забезпечення, дотримуючись

інструкцій на екрані. Якщо одна із цих програм вже встановлена на

комп'ютері, перед використанням оновіть її до останньої версії.

Windows:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Mac:

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Перевірити рекомендоване робоче середовище для програмного

забезпечення можна за такою URL-адресою:

http://www.sony.net/pcenv/

PlayMemories Home

Програма PlayMemories Home дозволяє імпортувати фотографії

та відеозаписи на комп’ютер, де їх можна переглядати або

використовувати іншим чином.

Для імпортування відео XAVC S або AVCHD на комп'ютері необхідно

встановити програму PlayMemories Home.

Перейти на веб-сайт завантаження можна безпосередньо з такої

URL-адреси:

http://www.sony.net/pm/

• Підключення фотоапарата до комп’ютера дозволяє

додавати у PlayMemories Home нові функції. Тому радимо

підключити фотоапарат до комп’ютера, навіть якщо програму

PlayMemories Home вже встановлено на комп’ютері.

La página se está cargando ...

C:\1004CX79700\10UA-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/04 13:54

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

UA

29

UA

Типи карт пам’яті, які можна

використовувати

Із цим фотоапаратом можна використовувати перелічені нижче типи

карт пам’яті. Позначка  вказує на те, що ці карти пам'яті можна

використовувати для фотографування або відеозйомки.

У разі використання із цим фотоапаратом карт пам’яті

Memory Stick Micro або microSD переконайтеся, що використовуєте

відповідний адаптер.

Карта пам’яті

Для

фотознімків

Для відеофайлів

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(лише Mark2)



(лише Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(лише Mark2)



(лише Mark2)

—

Карта пам’яті SD

 

*

2



*

2

—

Карта пам’яті SDHC

 

*

2



*

2



*

3

Карта пам’яті SDXC

 

*

2



*

2



*

3

Карта пам’яті microSD

 

*

2



*

2

—

Карта пам’яті microSDHC

 

*

2



*

2



*

3

Карта пам’яті microSDXC

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Відео не можна знімати зі швидкістю потоку 100 Мбіт/с або більше.

*

2

SD клас швидкості 4 ( ) або швидша, чи

UHS клас швидкості 1 (

) або швидша

*

3

SD клас швидкості 10 ( ), чи UHS клас швидкості 1 ( ) або

швидша

Для зйомки зі швидкістю потоку 100 Мбіт/с або більше потрібна карта

UHS із класом швидкості 3 (

).

Примітка

• Якщо карта пам’яті SDHC використовується для тривалої зйомки відео

XAVC S, зняте відео поділяється на файли розміром 4Гб. Поділені файли

можна обробляти як один файл, якщо їх імпортувати на комп'ютер за

допомогою програми PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:45

SE

4

Obs!

Om statisk elektricitet eller

elektromagnetism gör att

informationsöverföringen avbryts

(överföringen misslyckas) startar du

om programmet eller kopplar loss

kommunikationskabeln (USB-kabel

eller liknande) och sätter tillbaka den

igen.

Denna produkt har testats och

befunnits motsvara kraven som ställs

i EMC-reglerna för anslutningskablar

på upp till 3 meter.

Elektromagnetiska fält med vissa

frekvenser kan påverka bilden och

ljudet på den här produkten.

För kunder i Europa

Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan

För EU:s produktöverensstämmelse:

Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgien

Härmed intygar Sony Corporation

att denna utrustning står i

överensstämmelse med de

väsentliga egenskapskrav och övriga

relevanta bestämmelser som framgår

av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare

information gå in på följande

hemsida:

http://www.compliance.sony.de/

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:45

SE

16



Minneskortsfack



Batterispärr



Batterifack

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 11:45

SE

28

Minneskort som går att använda

Följande sorters minneskort går att använda i den här kameran. Märket

 anger att dessa minneskort går att använda för att lagra stillbilder och

filmer.

Om du använder Memory Stick Micro-minneskort eller

microSD-minneskort i den här kameran, så var noga med att även

använda rätt sorts adapter.

Minneskort

För

stillbilder

För filmer

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(gäller endast

Mark2)



(gäller endast

Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(gäller endast

Mark2)



(gäller endast

Mark2)

—

SD-minneskort

 

*

2



*

2

—

SDHC-minneskort

 

*

2



*

2



*

3

SDXC-minneskort

 

*

2



*

2



*

3

microSD-minneskort

 

*

2



*

2

—

microSDHC-minneskort

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC-minneskort

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Filmer går inte att spela in med 100 Mbps eller däröver.

*

2

SD-hastighetsklass 4 ( ) eller snabbare, eller

UHS-hastighetsklass 1 (

) eller snabbare

*

3

SD-hastighetsklass 10 ( ) eller snabbare, eller

UHS-hastighetsklass 1 (

) eller snabbare

För inspelning med 100 Mbps eller däröver krävs UHS-hastighetsklass 3 (

).

Observera

• När ett SDHC-minneskort används för att spela in XAVC S-filmer under lång

tid, delas de inspelade filmerna upp i filer på 4 GB. De uppdelade filerna går

sedan att hantera som en enda fil igen genom att importera dem till en dator

med hjälp av PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\11SE-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 11:45

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

SE

31

SE

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:49

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

FI

13

FI



Multi/micro USB -liitin*

Tämä liitin tukee Micro USB

-yhteensopivia laitteita.



Latausvalo



HDMI-mikroliitin



(Mikrofoni) -liitin

Kun ulkoinen mikrofoni

kytketään, sisäinen mikrofoni

poistetaan käytöstä

automaattisesti. Jos ulkoinen

mikrofoni tarvitsee virtaa

ulkoisesta virtalähteestä,

kamera syöttää virtaa

mikrofonille.

* Lisätietoja moniliitäntäkengän ja

Multi/micro USB -liitinn kanssa

yhteensopivista lisälaitteista on

saatavana Sony-verkkosivustolta,

Sony-jälleenmyyjältä tai

paikallisesta valtuutetusta

Sony-huollosta.



Silmäanturi



Etsin



Okulaarin kuppi

Ei kiinnitetty kameraan

tehtaalla. On suositeltavaa

kiinnittää okulaarin kuppi, kun

aiotaan käyttää etsintä.

Okulaarin kupin kiinnitys/

irrotus

Sovita okulaarin kuppi etsimen

uraan ja liu’uta se paikalleen.

Irrota okulaarin kuppi

tarttumalla siihen vasemmalta

ja oikealta puolelta ja

nostamalla se ylös.

• Irrota okulaarin kuppi,

kun kiinnität lisälaitteen

(myydään erikseen)

Moniliitäntäkenkään.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:49

FI

20

Vaihe 3: Objektiivin kiinnittäminen

1

Irrota rungon

suojus kamerasta ja

Takalinssinsuojus objektiivin

takaa.

• Kun vaihdat objektiivia,

toimi nopeasti pölyttömässä

ympäristössä, jotta kameran

sisään ei pääse pölyä tai roskia.

Objektiivin takasuojus

Rungon suojus

2

Kiinnitä objektiivi

kohdistamalla kaksi

objektiivissa ja kamerassa

olevaa valkoista merkkiä

(kohdistusmerkkiä).

• Pidä kameraa objektiivi alaspäin,

jotta kameraan ei pääse pölyä

tai roskia.

3

Työnnä objektiivia kevyesti

kameraan päin ja käännä sitä

hitaasti nuolen suuntaan,

kunnes se lukittuu paikalleen.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:49

FI

28

Muistikortit, joita voidaan käyttää

Voit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tällä kameralla. -merkki

tarkoittaa, että näitä muistikortteja voidaan käyttää valokuvaukseen tai

videokuvaukseen.

Kun kameran kanssa käytetään Memory Stick Micro- tai

microSD-muistikortteja, muista käyttää asianmukaista sovitinta.

Muistikortti Valokuvat

Videot

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(vain Mark2)



(vain Mark2)

–

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(vain Mark2)



(vain Mark2)

–

SD-muistikortti

 

*

2



*

2

–

SDHC-muistikortti

 

*

2



*

2



*

3

SDXC-muistikortti

 

*

2



*

2



*

3

microSD-muistikortti

 

*

2



*

2

–

microSDHC-muistikortti

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC-muistikortti

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Videoita ei voi tallentaa nopeudella 100 Mb/s tai suuremmalla.

*

2

SD-nopeusluokka 4 ( ) tai nopeampi tai UHS-nopeusluokka 1 ( )

tai nopeampi

*

3

SD-nopeusluokka 10 ( ) tai UHS-nopeusluokka 1 ( ) tai nopeampi

Kun tallennetaan nopeudella 100 Mb/s tai suuremmalla, tarvitaan

UHS-nopeusluokka 3 (

).

Huomautus

• Kun käytetään SDHC-muistikorttia XAVC S-videon tallentamiseen pitkiä

aikoja, tallennetut videot jaetaan 4Gt:n kokoisiin tiedostoihin. Jaettuja

tiedostoja voidaan käsitellä yhtenä tiedostona tuomalla ne tietokoneeseen

PlayMemories Home -ohjelmiston avulla.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\12FI-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:49

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

FI

31

FI

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:50

NO

2

Bruksanvisning

(denne boken)

Kameraveiviser

Denne veiledningen innfører

enkelte grunnleggende

funksjoner.

Hurtigveiledningen finner

du under "Hurtigveiledning"

(side17). "Hurtigveiledning"

innfører de innledende

prosedyrene, fra du åpner esken

og til du trykker på utløseren for å

ta det første bildet.

[Kameraveiviser]

viser forklaringer av

menyelementene på

kameraskjermen.

Informasjonen er raskt tilgjengelig

mens du fotograferer.

For å bruke funksjonen

[Kameraveiviser], må

enkelte innstillinger foretas

på forhånd. Hvis du vil ha

nærmere informasjon, kan du

søke etter "Kameraveiviser" i

Hjelpeveiledning.

Sjekk ut

Hjelpeveiledning!

"Hjelpeveiledning" er en nettbasert veiledning du kan lese på

datamaskinen eller smarttelefonen din. Slå opp i den for å finne

mer informasjon om menyelementer, avansert bruk og den

nyeste informasjonen om kameraet.

Skann

her

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Hjelpeveiledning

Norsk

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 10:50

NO

4

Merk

Hvis statisk elektrisitet eller

elektromagnetisme forårsaker

brudd på dataoverføringen, må

du starte programmet om igjen

eller koble fra og koble til igjen

kommunikasjonskabelen (USB e.l.).

Dette produktet er testet og

funnet å være kompatibelt med

grenseverdiene i EMC-direktivet

for bruk av tilkoblingskabler som er

kortere enn 3 meter.

De elektromagnetiske feltene ved

spesifikke frekvenser kan påvirke

bilde og lyd i denne enheten.

For kunder i Europa

Produsent: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan

EU produkt samsvar: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgia

Sony Corporation erklærer herved

at dette utstyret er i samsvar med

de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

For flere detaljer, vennligst se:

http://www.compliance.sony.de/

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:50

NO

10

Kontrollere kameraet og de medfølgende

delene

Tallet i parentes angir antall deler.

• Kamera (1)

• Strømkabel (1)* (inkludert i visse

land/regioner)

* Flere strømkabler kan bli levert

med kameraet. Bruk den riktige

som passer i ditt land eller din

region. Se side 3.

• Oppladbart batteri NP-FW50 (1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Vekselstrømadapter (1)

• Skulderrem (1)

• Øyemusling (1)

• Kamerahusdeksel (1) (festet på

kameraet)

• Deksel til tilbehørssko (1) (festet

på kameraet)

• Bruksanvisning (denne

håndboken) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:50

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NO

13

NO



Kontrollskive

Du kan raskt justere

innstillingene for hver enkelt

opptaksmodus.



Multi/Micro USB-terminal*

Denne terminalen støtter

mikro-USB-kompatible enheter.



Ladelampe



HDMI-mikrokontakt



(mikrofonkontakt)

Når det kobles til en ekstern

mikrofon, slår den interne

mikrofonen seg av automatisk.

Er den eksterne mikrofonen

av typen "plug-in-power", får

mikrofonen strøm fra kameraet.

* For nærmere informasjon

om kompatibelt tilbehør til

multigrensesnitt-skoen og

Multi/Micro USB-terminal,

gå til Sony-nettsiden, eller ta

kontakt med Sony-forhandleren

din, eller en lokal, autorisert

Sony-servicebedrift.



Øyesensor



Søker



Øyemusling

Ikke festet til kameraet i

fabrikken. Det anbefales å feste

øyemuslingen når du har tenkt

å bruke søkeren.

Feste/fjerne øyemuslingen

Juster øyemuslingen så den

passer inn i sporet på søkeren,

og skyv den på plass.

For å ta av øyemuslingen må

du ta tak i venstre og høyre

side av den, og løfte den opp.

• Fjern øyemuslingen når

du setter på tilbehør

(selges separat) på

Multigrensesnitt-sko.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:50

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NO

17

NO

Hurtigveiledning

Trinn 1: Sette inn batteriet/minnekortet i kameraet

For nærmere informasjon om hvilke minnekort som kan brukes med dette

kameraet, se side 28.

1

Åpne batteri-/

minnekortdekselet.

2

Sett inn batteriet mens du

trykker på låsehendelen med

kanten av batteriet, inntil

batteriet låses på plass.

Låsehendel

3

Sett inn minnekortet.

• Når det skrå hjørnet vender i

riktig retning som vist, setter

du inn minnekortet til du hører

et klikk. Ellers kan det oppstå

en feil.

4

Lukk dekselet.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 10:50

NO

20

Trinn 3: Sette på et objektiv

1

Fjern kamerahusdekselet

fra kameraet og det bakre

objektivdekselet fra baksiden

av objektivet.

• Når du skifter objektiv, bør

du arbeide hurtig i støvfrie

omgivelser for å hindre støv og

smuss i å komme inn i kameraet.

Bakre objektivdeksel

Kamerahusdeksel

2

Monter objektivet ved å rette

inn de to hvite indeksmerkene

(monteringsindekser) på

objektivet og kameraet.

• Hold kameraet med objektivet

vendt ned for å unngå at det

kommer støv eller smuss inn i

kameraet.

3

Samtidig med at du presser

objektivet lett mot kameraet

vender du objektivet sakte

i pilretningen til du hører et

klikk i låst posisjon.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:50

NO

28

Minnekort som kan brukes

Du kan bruke følgende typer minnekort med dette kameraet. Merket 

angir at disse minnekortene kan brukes til fotografering av stillbilder eller

til filmopptak.

Når du bruker minnekort av typen Memory Stick Micro eller microSD, må

du passe på at du bruker riktig adapter.

Minnekort For stillbilder

For film

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(kun Mark2)



(kun Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(kun Mark2)



(kun Mark2)

—

SD-minnekort

 

*

2



*

2

—

SDHC-minnekort

 

*

2



*

2



*

3

SDXC-minnekort

 

*

2



*

2



*

3

microSD-minnekort

 

*

2



*

2

—

microSDHC-minnekort

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC-minnekort

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Film kan ikke tas opp i 100 Mbps eller mer.

*

2

SD hastighetsklasse 4 ( ) eller raskere, eller

UHS hastighetsklasse 1(

) eller raskere

*

3

SD hastighetsklasse 10 ( ) eller UHS hastighetsklasse 1 ( ) eller

raskere

Når opptaket foregår med 100 Mbps eller mer, er

UHS hastighetsklasse 3(

) påkrevet.

Merknad

• Hvis et SDHC-minnekort brukes til å ta opp XAVC S-film over lengre tid, vil

de innspilte filmene deles inn i filer på 4 GB. De delte filene kan håndteres

som en enkelt fil hvis de importeres til en datamaskin ved hjelp av

PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\13NO-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 10:50

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

NO

31

NO

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:46

DK

2

Betjeningsvejledning

(denne bog)

Vejledning i

kamera

Denne vejledning

introducerer nogle

grundlæggende funktioner.

For introduktionen skal du se

"Startvejledning" (side17).

"Startvejledning" introducerer de

første procedurer, fra når du åbner

pakken, indtil du udløser lukkeren

for den første optagelse.

[Vejledning i kamera]

viser forklaringer for

menupunkterne på skærmen

på kameraet.

Du kan hurtigt få information frem

under optagelse.

For at kunne anvende

[Vejledning i kamera]-funktionen

er der visse indstillinger, som

skal udføres på forhånd.

Søg i "Vejledning i kamera" i

Hjælp Vejledning angående

detaljer.

Se Hjælp

Vejledning!

"Hjælp Vejledning" er en online vejledning som du kan læse på

din computer eller smartphone. Se i den angående detaljer om

menupunkter, avanceret brug og den seneste information om

kameraet.

Scan

her

http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/

ILCE-6500 Hjælp Vejledning

Dansk

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:46

DK

4

Bemærk!

Genstart programmet, eller

afbryd forbindelsen, og tilslut

kommunikationskablet igen (USB

osv.), hvis statisk elektricitet eller

elektromagnetisk interferens

bevirker, at dataoverførslen afbrydes

midtvejs (fejl).

Dette produkt er blevet testet og

fundet i overensstemmelse med de

grænser, som er afstukket i EMC-

regulativet for anvendelse af kabler,

som er kortere end 3 meter.

De elektromagnetiske felter ved de

specifikke frekvenser kan påvirke

apparatets lyd og billede.

Til kunder i Europa

Producent: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan

Overensstemmelse med EU

lovgivning: Sony Belgium, bijkantoor

van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgien

Undertegnede Sony Corporation

erklærer herved, at dette apparat

overholder de væsentlige krav

og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF. For yderligere information

gå ind på følgende hjemmeside:

http://www.compliance.sony.de/

Bortskaffelse af udtjente batterier samt

elektriske og elektroniske produkter

(gælder for den Europæiske Union og

andre europæiske lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på

produktet, batteriet

eller emballagen

betyder, at produktet

og batteriet ikke

må bortskaffes som

husholdningsaffald.

På visse batterier kan dette symbol

anvendes i kombination med et

kemisk symbol. Det kemiske symbol

for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er

anført hvis batteriet indeholder mere

end 0,0005% kviksølv eller 0,004%

bly.

Ved at sikre at disse produkter

og batterier bortskaffes korrekt,

tilsikres det, at de mulige negative

konsekvenser for sundhed og miljø,

som kunne opstå ved en forkert

affaldshåndtering, forebygges.

Materiale genindvendingen bidrager

ligeledes til at beskytte naturens

ressourcer.

Hvis et produkt kræver vedvarende

elektricitetsforsyning af hensyn til

sikkerheden samt ydeevnen eller

data integritet, må batteriet kun

fjernes af dertil uddannet personale.

For at sikre en korrekt håndtering

af batteriet og det elektriske og

elektroniske udstyr, bør de udtjente

produkter kun afleveres på dertil

indrettede indsamlingspladser

beregnet til affaldshåndtering af

batterier og elektriske og elektroniske

produkter.

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\010BEF.indd

2016/10/03 11:46

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DK

5

DK

Med hensyn til øvrige batterier, se

venligst afsnittet der omhandler

sikker fjernelse af batterier.

Batteriet skal derefter afleveres

på et indsamlingssted beregnet til

affaldshåndtering og genindvinding

af batterier.

Yderligere information om

genindvinding af dette produkt

eller batteri kan fås ved at kontakte

den kommunale genbrugsstation

eller den butik, hvor produktet eller

batteriet blev købt.

Specifikationer

Driftstemperatur

0°C til 40°C

Opbevaringstemperatur

–20°C til +60°C

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:46

DK

10

Kontrol af kameraet og de medfølgende

dele

Tallet i parentes angiver antallet.

• Kamera (1)

• Netledning (1)* (følger med i

visse og områder)

* Der kan følge flere netledninger

med kameraet. Brug den, der

passer til dit land/område. Se

side 3.

• Genopladeligt batteri NP-FW50

(1)

• Mikro-USB-kabel (1)

• Lysnetadapter (1)

• Skulderrem (1)

• Øjestykkedel (1)

• Dæksel til hus (1) (monteret på

kameraet)

• Dæksel til sko (1) (monteret på

kameraet)

• Betjeningsvejledning (Denne

vejledning) (1)

• Wi-Fi Connection/One-touch

(NFC) Guide (1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:46

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DK

11

DK

Identificering af dele

Når objektivet er fjernet



Udløserknap



Fjernbetjeningssensor



Wi-Fi-antenne (indbygget)



ON/OFF (Strøm)-kontakt



Selvudløserlampe/AF-lampe



Objektivfrigørelsesknap



Mikrofon*



Fatning



Billedsensor**



Objektivkontakter**

* Dæk ikke denne del til ved

filmoptagelse. Dette kan medføre

støj eller sænke lydstyrken.

** Undgå at berøre denne del

direkte.



Multiinterface-tilbehørssko*

Noget tilbehør kan muligvis

komme ikke helt ind og

rager ud fra multiinterface-

tilbehørsskoen bagtil. Men

når tilbehøret når den forreste

ende af skoen, er tilslutningen

gennemført.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:46

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DK

13

DK



Multi/Mikro-USB-terminal*

Denne terminal understøtter

Mikro-USB-kompatible

enheder.



Opladelampe



HDMI-mikrostik



(Mikrofon)-stik

Når der tilsluttes en ekstern

mikrofon, slukker den interne

mikrofon automatisk. Hvis

den eksterne mikrofon er en

type, som strømforsynes via

stikket, forsynes strømmen til

mikrofonen fra kameraet.

* For detaljer om kompatibelt

tilbehør til multiinterface-

tilbehørsskoen og

Multi/Mikro-USB-terminal skal

du besøge Sony-websiden, eller

konsultere din Sony-forhandler

eller det lokale autoriserede

Sony-serviceværksted.



Øjesensor



Søger



Øjestykkedel

Ikke monteret på kameraet på

fabrikken. Det anbefales, at du

monterer øjestykkedelen, når

du har til hensigt at anvende

søgeren.

Montering/afmontering af

øjestykkedelen

Ret øjestykkedelen ind med

rillen på søgeren og skub det

ind på plads.

For at fjerne øjestykkedelen skal

du tage fat i den på venstre og

højre side og løfte den op.

• Fjern øjestykkedelen når

du monterer et tilbehør

(sælges separat) til

Multiinterface-tilbehørsskoen.

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:46

DK

14



Skærm (Til berøringsbetjening:

Berøringspanel/

Berøringsplade)

Du kan justere skærmen ind på

en vinkel, der er nem at se, og

optage fra enhver position.

Du er muligvis ikke i stand

til at justere skærmvinklen

afhængigt af den type

stativ, du anvender. I sådan

et tilfælde skal du løsne

stativskruen en enkelt gang for

at justere skærmvinklen.



Dioptri-justeringsknap

Juster dioptri-

justeringsknappen i

overensstemmelse med dit

syn, indtil visningen står

helt klar i søgeren. Hvis det

er svært at betjene dioptri-

justeringsknappen, skal

øjestykkedelen tages af, inden

du betjener knappen.



(Blitz pop-op)-knap



MENU-knap



AF/MF/AEL-skifteknap



Til optagelse:

AF/MF-knap/AEL-knap

Til visning:

(Forstør)-knap



MOVIE (Film)-knap



Til optagelse: Fn (Funktion)-

knap

Til visning:

(Send til smartphone)-knap

Du kan få vist skærmen for

[Send til smartphone] ved at

trykke på denne knap.



Kontrolhjul



Midterknap



Til optagelse: C3-knap

(Brugertilpasningsknap 3)

Til visning:

(Slet)-knap



(Afspil)-knap

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:46

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DK

15

DK



(N-mærke)

Dette mærke angiver

berøringspunktet for tilslutning

af kameraet og en smartphone

med NFC-funktion.

• NFC (Near Field

Communication)

er en international

standard for trådløs

kommunikationsteknologi

over kort afstand.



Tilslutningspladens dæksel

Brug denne, når der benyttes

en AC-PW20-lysnetadapter

(sælges separat). Sæt

tilslutningspladen ind i

batterirummet, og før

derefter ledningen gennem

tilslutningspladens dæksel som

vist nedenfor.

Sørg for, at ledningen ikke

kommer i klemme, når du

lukker dækslet.



Stativgevindhul

Brug et stativ med en skrue,

som er mindre end 5,5 mm

lang. Ellers kan du ikke fastgøre

kameraet ordentligt, og der

kan opstå beskadigelse af

kameraet.



Aktivitetslampe



Batteri-/

hukommelseskortdæksel

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\020PRE.indd

2016/10/03 11:46

DK

16



Hukommelseskortåbning



Låsemekanisme til batteri



Åbning til batteriindsættelse

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\070WRL.indd

2016/10/03 11:46

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DK

25

DK

Brug af Wi-Fi- / One-touch (NFC)- /

Bluetooth-funktioner

Du kan udføre de følgende betjeninger vha. kameraets Wi-Fi-, NFC One-

touch- og Bluetooth-funktioner.

• Lagring af billeder til en computer

• Overførsel af billeder fra kameraet til en smartphone

• Brug af en smartphone som en fjernbetjening til kameraet

• Visning af stillbilleder på et tv

• Optagelse af stedinformation fra en smartphone til billeder

For detaljer skal du se "Hjælp Vejledning" (side 2) eller det vedlagte

dokument "Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide".

PlayMemories Mobile

PlayMemories Mobile er nødvendig for at kunne tilslutte kameraet til

en smartphone. Hvis PlayMemories Mobile allerede er installeret på din

smartphone, skal du sørge for at opdatere den til den seneste version.

For detaljer om PlayMemories Mobile skal du se supportsiden

(http://www.sony.net/pmm/).

Optagelse af stedinformation til optagede billeder

Ved at anvende PlayMemories Mobile kan du indhente stedinformation

fra en tilsluttet smartphone (via Bluetooth-kommunikation) og optage

den på de optagede billeder.

La página se está cargando ...

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 11:46

DK

28

Anvendelige hukommelseskort

Du kan anvende de følgende typer hukommelseskort med dette kamera.

-mærket angiver, at disse hukommelseskort kan anvendes til optagelse

af stillbilleder eller film.

Når du anvender Memory Stick Micro- eller microSD-hukommelseskort

med dette kamera, skal du sørge for at bruge dem med den passende

adapter.

Hukommelseskort

Til

stillbilleder

Til film

MP4 AVCHD XAVC S

Memory Stick PRO Duo



(kun Mark2)



(kun Mark2)

—

Memory Stick PRO-HG Duo

   

*

1

Memory Stick Micro (M2)



(kun Mark2)



(kun Mark2)

—

SD-hukommelseskort

 

*

2



*

2

—

SDHC-hukommelseskort

 

*

2



*

2



*

3

SDXC-hukommelseskort

 

*

2



*

2



*

3

microSD-hukommelseskort

 

*

2



*

2

—

microSDHC-hukommelseskort

 

*

2



*

2



*

3

microSDXC-hukommelseskort

 

*

2



*

2



*

3

*

1

Film kan ikke optages med 100 Mbps eller mere.

*

2

SD-hastighedsklasse 4 ( ) eller hurtigere, eller

UHS-hastighedsklasse 1 (

) eller hurtigere

*

3

SD-hastighedsklasse 10 ( ) eller UHS-hastighedsklasse 1 ( ) eller

hurtigere

Når der optages med 100 Mbps eller mere, behøves der

UHS-hastighedsklasse 3 (

).

Bemærk!

• Når der anvendes et SDHC-hukommelseskort til at optage XAVC S-film over

længere tidsperioder, opdeles de optagede film i filer på størrelse af 4 GB.

De opdelte filer kan håndteres som en enkelt fil ved at importere dem til en

computer vha. PlayMemories Home.

La página se está cargando ...

C:\1003CX79700\14DK-ILCE6500CEC\120OTH.indd

2016/10/03 11:46

ILCE-6500

4-690-670-41(1)

DK

31

DK

Transcripción de documentos

4-690-670-41(1) “Help Guide” (Web manual) Refer to “Help Guide” for in-depth instructions on the many functions of the camera. « Manuel d’aide » (Manuel en ligne) E-mount Consultez le « Manuel d’aide » pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l’appareil. http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones ES Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso IT Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções PT Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации RU Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації UA Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas ©2016 Sony Corporation Printed in Thailand FI Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK ILCE-6500 Identifying parts When the lens is removed  Shutter button  Remote sensor  Wi-Fi antenna (built-in)  ON/OFF (Power) switch  Self-timer lamp/AF illuminator GB  Multi Interface Shoe* Some accessories may not go in all the way and protrude backward from the Multi interface shoe. However, when the accessory reaches the front end of the shoe, the connection is completed.  Lens release button  Microphone*  Mount  Image sensor**  Lens contacts** * Do not cover this part during movie recording. Doing so may cause noise or lower the volume. ** Do not touch this part directly. GB 13  Image sensor position mark The image sensor is the sensor that converts light into an electric signal. The mark shows the location of the image sensor. When you measure the exact distance between the camera and the subject, refer to the position of the horizontal line. The distance from the lens contact surface to the image sensor is about 18 mm (23/32 in.).  Speaker  Flash •• Press the (Flash pop-up) button to use the flash. The flash does not pop up automatically. •• When not using the flash, press it back into the camera body.  C2 button (Custom button 2) If the subject is closer than the minimum shooting distance of the lens, the focus cannot be confirmed. Make sure you put enough distance between the subject and the camera.  Hook for shoulder strap Attach both ends of the strap onto the camera.  C1 button (Custom button 1)  Mode dial (Auto Mode)/ (Program Auto)/ (Aperture Priority)/ (Shutter Priority)/ (Manual Exposure)/ 1/2 (Memory recall)/ (Movie/S&Q Motion)/ (Sweep Panorama)/ (Scene Selection)  Control dial You can quickly adjust the settings for each shooting mode. GB 14 List of MENU items For details on each MENU items, refer to the Help Guide. (Camera Settings1) Red tab Quality/Image Size Quality Sets the image quality for still images. ([RAW] / [Fine], etc.) Image Size Selects the size of still images. (L / M / S) Aspect Ratio Selects the aspect ratio for still images. Panorama: Size Selects the size of panoramic images. Panorama: Direction Sets the shooting direction for panoramic images. Long Exposure NR Sets noise reduction processing for shots with a shutter speed of 1 second or longer. High ISO NR Sets noise reduction processing for high-sensitivity shooting. Color Space Changes the color space (range of reproducible colors). Lens Comp. Selects the type of lens compensation. Shoot Mode/Drive GB 32 Auto Mode You can shoot selecting either Intelligent Auto or Superior Auto. Scene Selection Selects pre-set settings to match various scene conditions. ([Portrait] / [Sports Action], etc.) S. Auto Img. Extract. When the shooting mode is set to [Superior Auto] and the camera recognizes the scene to be shot with multiple images, this sets whether to extract an image automatically and save it. Drive Mode Sets the drive mode, such as for continuous shooting. ([Self-timer] / [Cont. Bracket], etc.) Bracket Settings Sets self-timer shooting in bracket mode, shooting order for exposure bracketing, and white balance bracketing. / Recall Calls up settings pre-registered to Memory]. [ / / Memory Registers the desired modes and camera settings. AF Focus Mode Selects the focus mode. ([Single-shot AF] / [Continuous AF], etc.) Priority Set in AF-S Sets the timing of the shutter release when [Focus Mode] is set to [Single-shot AF], [DMF] or [Automatic AF] with a still subject. Priority Set in AF-C Sets the timing of the shutter release when [Focus Mode] is set to [Continuous AF] or [Automatic AF] with a moving subject. Focus Area Selects the area of focus. ([Wide] / [Flexible Spot], etc.) AF Illuminator GB Sets the AF illuminator, which provides light to aid focusing in dark scenes. Center Lock-on AF Sets the function to track a subject and continue focusing when pressing the center of control wheel in the shooting screen. AF System Sets the auto focus method when an LA-EA1/LA-EA3 Mount Adaptor (sold separately) is attached. AF w/ shutter Sets whether to perform auto focusing when the shutter button is pressed halfway down. This is useful when you want to adjust the focus and exposure separately. Pre-AF Sets whether or not to perform auto focus before the shutter button is half pressed. Eye-Start AF Sets whether to use auto focus when you look through the viewfinder if an LA-EA2/LA-EA4 Mount Adaptor (sold separately) is attached. AF Area Auto Clear Sets whether the focus area is displayed all the time or disappears automatically shortly after focusing. Disp. cont. AF area Sets whether or not to display the focus area in [Continuous AF] mode. GB 33 DRO/Auto HDR Analyzes the contrast of light and shadow between the subject and the background by dividing the image into small areas, and creates an image with the optimal brightness and gradation. Creative Style Selects the desired image processing. You can also adjust contrast, saturation, and sharpness. ([Vivid] / [Portrait], etc.) Picture Effect Shoots images with a texture unique to the selected effect. ([Toy Camera] / [Rich-tone Mono.], etc.) Picture Profile Changes settings such as color and tone when recording images. * This function is for skilled movie creators. Soft Skin Effect GB Sets the Soft Skin Effect and the effect level. Focus Assist Focus Magnifier Enlarges the image before shooting so that you can check the focus. Focus Magnif. Time Sets the length of time the image will be shown in an enlarged form. AF in Focus Mag. Sets whether or not to autofocus when an enlarged image is being displayed. While the enlarged image is being displayed, you can focus within a smaller area than the flexible spot. MF Assist Displays an enlarged image when focusing manually. Peaking Level Enhances the outline of in-focus areas with a specific color when focusing manually. Peaking Color Sets the color used for the peaking function. Face Detection/Shoot Assist Smile/Face Detect. Selects to detect faces and adjust various settings automatically. Sets to automatically release the shutter when a smile is detected. ([Off] / [On (Regist. Faces)] / [On] / [Smile Shutter]) Face Registration Registers or changes the person to be given priority when focusing. GB 35 Auto Obj. Framing Analyzes the scene when capturing faces, close-ups, or subjects tracked by the Lock-on AF function, and automatically trims and saves another copy of the image with a more impressive composition. (Camera Settings2) Purple tab Movie Movie/S&Q Motion File Format Selects the movie file format. ([XAVC S 4K] / [AVCHD], etc.) Record Setting Selects the bit rate and frame rate for the movie size. S&Q Settings Changes the settings for slow-motion and quick-motion movie shooting. Dual Video REC GB Sets whether to simultaneously record an XAVC S movie and MP4 movie or an AVCHD movie and MP4 movie. AF drive speed Switches focusing speed when using autofocus in movie mode. AF Track Sens Sets the AF tracking sensitivity for the movie mode. Auto Slow Shut. Sets the function that automatically adjusts the shutter speed following the brightness of the environment in movie mode. Audio Recording Sets whether to record audio when shooting a movie. Audio Rec Level Adjusts the audio recording level during movie recording. Audio Level Display Sets whether to display the audio level. Wind Noise Reduct. Reduces wind noise during movie recording. Marker Display 36 Sets the exposure mode when shooting movies or slow-motion/quick-motion movies. Sets whether to display markers on the monitor when recording movies. Live View Display Sets whether to reflect settings such as exposure compensation in screen display. Auto Review Sets auto review to display the captured image after shooting. Custom Operation Custom Key(Shoot.) Assigns functions to the various keys so that you can perform operations more quickly by pressing the keys when shooting images. Custom Key(PB) Assigns functions to the keys so that you can perform operations more quickly by pressing the keys when playing back images. Function Menu Set. Customizes the functions displayed when the Fn (Function) button is pressed. Dial/Wheel Setup Sets the function of the control dial and the control wheel when the exposure mode is set to M. You can adjust the shutter speed or aperture with this setting. Dial/Wheel Ev Comp Adjusts the exposure compensation with the control dial or the control wheel. MOVIE Button Enables or disables for the MOVIE button. Dial/Wheel Lock Sets whether to disable the control dial and the control wheel temporarily by using the Fn button when shooting. You can disable/enable the control dial and the control wheel by pressing and holding down the Fn button. Audio signals Selects whether to sound a beep during auto focus or self-timer operations. (Wireless) GB 38 Green tab Send to Smartphone Transfers images to display on a smartphone. Send to Computer Backs up images by transferring them to a computer connected to a network. View on TV Allows you to view images on a networkenabled TV. One-touch(NFC) Assigns an application to One-touch (NFC). You can call up the application when shooting by touching an NFC-enabled smartphone to the camera. Airplane Mode Disables wireless communications from the device such as Wi-Fi, NFC, and Bluetooth function. Wi-Fi Settings Allows you to register your access point and check or change the Wi-Fi connection information. Bluetooth Settings Controls the settings for connecting the camera with a smartphone via a Bluetooth connection. Loc. Info. Link Set. Obtains location information from the paired smartphone and records it to captured images. Edit Device Name Changes the device name under Wi-Fi Direct, etc. Reset Network Set. Resets all the network settings. (Application) GB Light Green tab Application List Displays the application list. You can select the application you want to use. Introduction Displays instructions on using the application. (Playback) Blue tab Delete Deletes an image. View Mode Plays back images from a specified date or specified folder of still images and movies. Image Index Displays multiple images at the same time. Display Rotation Sets the playback orientation for images shot vertically. Slide Show Plays a slide show. GB 39 Rotate Enlarge Image Rotates the image. Enlarges the playback images. Protect Protects recorded images against accidental erasure. Specify Printing Specifies in advance on the memory card which still images to print out later. Photo Capture Captures a chosen scene in a movie to save as a still image. (Setup) GB 40 Yellow tab Monitor Brightness Adjusts the brightness of the screen. Viewfinder Bright. Sets the brightness of the electronic viewfinder. Finder Color Temp. Sets the color temperature of the viewfinder. Gamma Disp. Assist Converts an S-Log image into an image with contrast equivalent to a normal gamma setting when it is displayed to assist monitoring. Volume Settings Sets the volume for movie playback. Upload Settings Sets the upload function of the camera when using a commercially available Eye-Fi card. Tile Menu Sets whether to display the tile menu every time you press the MENU button. Mode Dial Guide Turns the mode dial guide (the explanation of each shooting mode) on or off. Delete confirm. Sets whether [Delete] or [Cancel] is preselected in the delete confirmation screen. Display Quality Sets the display quality. Pwr Save Start Time Sets the time intervals to automatically switch to power save mode. Auto Pwr OFF Temp. Sets the camera temperature at which the camera turns off automatically during shooting. When shooting in hand-held mode, set to [Standard]. Specifications Battery life and number of recordable images Battery life Number of images Shooting (still images) Screen mode ― Approx. 350 Viewfinder mode ― Approx. 310 Actual shooting (movies) Screen mode Approx. 70 min. ― Viewfinder mode Approx. 65 min. ― Continuous shooting (movies) Screen mode Approx. 105 min. ― Viewfinder mode Approx. 105 min. ― GB •• The above estimates for battery life and number of recordable images apply when the battery pack has been fully charged. The battery life and number of images may decrease depending on the conditions of use. •• The battery life and number of recordable images are estimates based on shooting under the following conditions: –– Using the battery pack at an ambient temperature of 25°C (77°F). –– Using an E PZ 16 - 50mm F3.5 - 5.6 OSS lens (sold separately) –– Using a Sony SDXC memory card of UHS Speed Class 3 ( ) (sold separately) –– [Viewfinder Bright.]: [Manual] [±0] –– [Monitor Brightness]: [Manual] [±0] –– [Display Quality]: [Standard] •• The numbers for “Shooting (still images)” are based on the CIPA standard and shooting under the following conditions: (CIPA: Camera & Imaging Products Association) –– DISP: [Display All Info.] –– [Focus Mode]: [Automatic AF] –– One picture is taken every 30 seconds. –– The flash strobes once for every two pictures. –– The power is turned on and off once every ten times. GB 43 •• The number of minutes for movie shooting is based on the CIPA standard and shooting under the following conditions: –– The image quality is set to XAVC S HD 60p 50M /50p 50M . –– Actual shooting (movies): Battery life based on repeatedly shooting, zooming, shooting stand-by, turning on/off, etc. –– Continuous shooting (movies): Battery life based on non-stop shooting until the limit (29 minutes) has been reached, and then continued by pressing the MOVIE (Movie) button again. Other functions, such as zooming, are not operated. Memory cards that can be used You can use the following types of memory cards with this camera. The  mark indicates that these memory cards can be used for shooting still images or movies. When using Memory Stick Micro media or microSD memory cards with this camera, make sure to use with the appropriate adaptor. Memory card For still images Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  For movies MP4 AVCHD   (Mark2 only) (Mark2 only)  XAVC S — *1    (Mark2 only) (Mark2 only) Memory Stick Micro (M2)  SD memory card  *2 *2 — SDHC memory card  *2 *2 *3 SDXC memory card  *2 *2 *3 microSD memory card  * * — microSDHC memory card  *2 *2 *3 microSDXC memory card  *2 *2 *3 2 2 — *1 Movies cannot be recorded in 100 Mbps or more. ) or faster, or UHS Speed Class 1 ( ) or faster *2 SD Speed Class 4 ( ), or UHS Speed Class 1 ( ) or faster *3 SD Speed Class 10 ( When recording in 100 Mbps or more, UHS Speed Class 3 ( ) is required. GB 44 The number of images that can be recorded on a memory card The table below shows the approximate number of images that can be recorded on a memory card formatted with this camera. The values are defined using Sony standard memory cards for testing. The values may vary depending on the shooting conditions and the type of memory card used. Image Size]: [L: 24M] [ Aspect Ratio]: [3:2]* [ (Units: Images) Quality Standard 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 1300 2700 5400 10500 Fine 820 1650 3300 6600 Extra fine 405 810 1600 3250 RAW & JPEG 215 435 880 1750 RAW 295 600 1200 2400 * When [ Aspect Ratio] is set to other than [3:2], you can record more images than the numbers shown in the table above (except when [RAW] is selected). Note ••Even if the number of recordable images is higher than 9999 images, “9999” will appear. ••When an image shot with another product is played back on this camera, the image may not appear in its actual size. ••The numbers shown are when using a Sony memory card. GB 46 Recordable movie times The table below shows the approximate total recording times using a memory card formatted with this camera. The values may vary depending on the shooting conditions and the type of memory card File Format] is set to [XAVC S 4K], used. The recording times for when [ [XAVC S HD], and [AVCHD] are recording times when shooting with [Dual Video REC] set to [Off]. (h (hour), m (minute)) File Format XAVC S 4K Record Setting 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 30p 100M/ 25p 100M 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 30p 60M/ 25p 60M 15 m 30 m 1h 2h5m 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 15 m 30 m 1h 2h5m 120p 100M/ 100p 100M 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 120p 60M/ 100p 60M 15 m 30 m 1h 2h5m */ – 24p 100M */ – 24p 60M XAVC S HD AVCHD 60p 50M 50p 50M / 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 30p 50M 25p 50M / 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 24p 50M */ – 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 60i 24M (FX) 50i 24M (FX) / 40 m 1 h 25 m 3h 6h 60i 17M (FH) 50i 17M (FH) / 55 m 2h 4h5m 8 h 15 m 60p 28M (PS) 50p 28M (PS) / 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5h5m 24p 24M (FX) 25p 24M (FX) / 40 m 1 h 25 m 3h 6h 24p 17M (FH) 25p 17M (FH) / 55 m 2h 4h5m 8 h 15 m GB GB 47 File Format MP4 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 1920×1080 60p 28M / 50p 28M Record Setting 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 5 h 20 m 1920×1080 30p 16M / 25p 16M 1h 2h 4 h 10 m 8 h 25 m 1280×720 30p 6M / 25p 6M 2 h 35 m 5 h 20 m 10 h 55 m 22 h * Only when [NTSC/PAL Selector] is set to NTSC •• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes (a product specification limit). The continuous recordable time may differ in the following situations: –– When the file format is set to MP4 (28M): Approximately 20 minutes (limited by file size of 4 GB). –– When shooting slow-motion/quick-motion movies: Recording will automatically stop when the recorded file reaches approximately 29 minutes (the played back movie reaches approximately 29 minutes). (Recording will automatically stop when the recorded file reaches Record Setting] is set to [60p/50p] approximately 15 minutes if [ Frame Rate] is set to [30fps/25fps].) and [ •• The times for slow-motion/quick-motion movies are playback times, not recording times. Note ••The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit-Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the recordable time is shorter because more memory is required for recording. The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings. ••The times shown are recordable times using a Sony memory card. GB 48 Notes on continuous movie recording •• It requires a lot of power to perform high quality movie recording or continuous shooting. Therefore, if you continue to shoot, the temperature inside the camera will rise, especially that of the image sensor. In such cases, the camera will turn off automatically because the surface of the camera is heated to a high temperature that can affect the quality of the images or the internal mechanism of the camera. •• The following values are the continuous times from when the camera starts recording until the camera stops recording. Ambient temperature Continuous recording time for movies (HD) Continuous recording time for movies (4K) 20°C (68°F) Approx. 29 min. Approx. 20 min. 30°C (86°F) Approx. 29 min. Approx. 20 min. 40°C (104°F) Approx. 29 min. Approx. 20 min. GB [Auto Pwr OFF Temp.]: [Standard] HD: XAVC S HD (60p 50M/50p 50M, not connected via Wi-Fi) 4K: XAVC S 4K (24p 60M, not connected via Wi-Fi) •• The duration of time available for movie recording varies with the temperature, file format/record setting for movies, Wi-Fi network environment, or condition of the camera before you start recording. If you frequently recompose or shoot images after the power is turned on, the temperature inside the camera will rise and the recording time available will be shorter. icon appears, the temperature of the camera is too high. •• When the •• If the camera stops recording due to the temperature, leave it for some time with the power turned off. Start recording after the temperature inside the camera drops fully. •• If you observe the following points, the recording time will be longer. –– Keep the camera out of direct sunlight. –– Turn the camera off when it is not being used. File Format] is set to [AVCHD], the file size of movies is •• When [ limited to approx. 2 GB. If the movie file size reaches approx. 2 GB during recording, a new movie file will be created automatically. File Format] is set to [MP4], the file size of movies is limited •• When [ to approx. 4 GB. If the movie file size reaches approx. 4 GB during recording, recording will stop automatically. GB 49 Français Consultez le Manuel d’aide ! Le « Manuel d’aide » est un mode d’emploi en ligne que vous pouvez lire sur votre ordinateur ou smartphone. Consultezle pour en savoir plus sur les éléments du menu, l’utilisation avancée et les plus récentes informations sur l’appareil. Scannez ici http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Manuel d’aide Mode d’emploi Guide intégr. à l'app. Ce mode d’emploi présente certaines fonctions de base. Le [Guide intégr. à l'app.] donne des explications des éléments du menu sur l’écran de l’appareil. (ce livret) Voir « Guide de démarrage » (page 22) pour le guide de démarrage rapide. Le « Guide de démarrage » présente les procédures initiales depuis le moment où vous déballez le produit jusqu’au moment où vous déclenchez l’obturateur pour la première prise de vue. FR 2 Vous pouvez facilement obtenir des informations pendant la prise de vue. Pour utiliser la fonction [Guide intégr. à l'app.], certains réglages doivent être effectués au préalable. Pour en savoir plus, recherchez « Guide intégr. à l'app. » dans le Manuel d’aide. Pour enlever l'oculaire de visée, saisissez-le par ses côtés et soulevez-le. •• Pensez à retirer l’oculaire de visée lorsque vous installez un accessoire (vendu séparément) sur la Griffe multi-interface.  Écran (fonctionnement tactile : écran tactile/pavé tactile) L’écran peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté et vous permettre d’effectuer des prises de vue, quelle que soit votre position.  Molette de réglage dioptrique Pour ajuster le viseur à votre vue, faites tourner la molette de réglage dioptrique jusqu’à ce que l’affichage devienne net. Si vous avez du mal à commander la molette de réglage dioptrique, retirez l’oculaire de visée avant d’utiliser la molette.  Bouton (Déploiement du flash)  Bouton MENU  Sélecteur AF/MF/AEL  Pour la prise de vue : Selon le type de trépied utilisé, il se peut que vous ne parveniez pas à régler l’angle de l’écran. Dans ce cas, dégagez la vis du trépied pour régler l’angle de l’écran. FR 16 bouton AF/MF/ bouton AEL Pour la visualisation : (Agrandir) bouton  Bouton MOVIE (Film)  Pour la prise de vue : bouton Fn (Fonction) Pour la visualisation : bouton (Env. vers smartphon.) Vous pouvez afficher l’écran [Env. vers smartphon.] en appuyant sur ce bouton. Déclench/SteadyShot Pr. de vue silenc. Effectue des prises de vue sans bruit de déclenchement. e-Obt. à rideaux av. Active/désactive la fonction Obturateur à rideaux avant électronique. Déc sans obj. Active/désactive le déclenchement de l’obturateur lorsqu’aucun objectif n’est fixé. Déclen. sans c. mém. Active/désactive le déclenchement de l’obturateur lorsqu’aucune carte mémoire n’est insérée. SteadyShot Active/désactive SteadyShot pour la prise de vue. Réglag. SteadyShot Permet de définir les réglages SteadyShot. Zoom Zoom Permet de régler le facteur de zoom pour les fonctions de zoom autres que le zoom optique. Réglage du zoom Active/désactive les fonctions Zoom « Clear Image » et Zoom numérique lorsque vous utilisez le zoom. Rotation bague zoom Attribue le zoom avant/arrière à la direction de rotation de l’objectif zoom. Cette fonction est disponible uniquement avec un objectif zoom motorisé compatible. FR Affichage/affich. instantané Bouton DISP Permet de définir le type d’informations à afficher à l’écran ou dans le viseur lorsque le bouton DISP est enfoncé. FINDER/MONITOR Règle la méthode pour faire basculer l’affichage entre le viseur électronique et l’écran. Vit. défil. viseur Permet de régler la cadence de prise de vue pour le viseur lors de la prise de vue d’images fixes. Zebra Affiche un motif zébré permettant d’ajuster la luminosité. Quadrillage Affiche un quadrillage pour régler la composition de l’image. FR 39 (Lecture) Onglet bleu Supprimer Supprime une image. Mode Visualisation Permet de lire les images à partir d’une date spécifiée ou d’un dossier spécifié d’images fixes et de films. Index d'images Affiche plusieurs images en même temps. Rotation d'affichage Règle l’orientation de la lecture pour les images prises verticalement. Diaporama Permet de lire un diaporama. Pivoter Fait tourner l’image. Agrandir Agrandit les images lues. Protéger Protège les images enregistrées contre un effacement accidentel. Spécifier impression Permet de spécifier à l’avance sur la carte mémoire quelles images fixes seront imprimées par la suite. Capture photo Capture une scène choisie d’un film pour la sauvegarder comme image fixe. (Réglage) FR 42 Onglet jaune Luminosité d'écran Règle la luminosité de l’écran. Luminosité du viseur Règle la luminosité du viseur électronique. Tempér. coul. viseur Permet de régler la température des couleurs du viseur. Aide affich. Gamma Permet de convertir une image S-Log en une image avec un contraste équivalent à un réglage normal de gamma lorsqu’elle est affichée pour aider à la vérification. Réglages du volume Permet de régler le volume lors de la lecture de films. Nombre d’images enregistrables sur une carte mémoire Le tableau ci-dessous indique le nombre approximatif d’images enregistrables sur une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs sont définies par des tests utilisant des cartes mémoires Sony standard. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. Taille d'image] : [L: 24M] [ Ratio d'aspect] : [3:2]* [ (Unités : images) Qualité Standard 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 1300 2700 5400 10500 Fine 820 1650 3300 6600 Extra fine 405 810 1600 3250 RAW & JPEG 215 435 880 1750 RAW 295 600 1200 2400 * Lorsque [ Ratio d'aspect] est réglé sur une autre option que [3:2], vous pouvez enregistrer plus d’images que les nombres indiqués dans le tableau FR ci-dessus (sauf si [RAW] est sélectionné). Note ••Même si le nombre d’images enregistrables est supérieur à 9 999 images, « 9999 » apparaîtra. ••Lorsqu’une image prise avec un autre produit est lue sur cet appareil, il se peut qu’elle n’apparaisse pas dans sa taille d’image réelle. ••Les nombres indiqués sont ceux lorsqu’une carte mémoire Sony est utilisée. FR 49 Durée enregistrable pour les films Le tableau ci-dessous indique la durée totale approximative d’enregistrement disponible pour les films en utilisant une carte mémoire formatée avec cet appareil. Les valeurs peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et du type de carte mémoire utilisé. Les durées Format fichier] est réglé sur [XAVC S 4K], d’enregistrement lorsque [ [XAVC S HD] et [AVCHD] sont les durées d’enregistrement lors de la prise de vue avec [ENREG vidéo double] réglé sur [OFF]. (h (heures), m (minutes)) Format de fichier XAVC S 4K Réglage de l’enregistrement 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 30p 100M/ 25p 100M 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 30p 60M/ 25p 60M 15 m 30 m 1h 2h5m 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 24p 100M 15 m 30 m 1h 2h5m 120p 100M/ 100p 100M 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 120p 60M/ 100p 60M 15 m 30 m 1h 2h5m 24p 60M XAVC S HD FR 50 */ – */ – 60p 50M 50p 50M / 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 30p 50M 25p 50M / 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 24p 50M */ – 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m Format de fichier AVCHD MP4 Réglage de l’enregistrement 8 Go 16 Go 32 Go 64 Go 60i 24M (FX) 50i 24M (FX) / 40 m 1 h 25 m 3h 6h 60i 17M (FH) 50i 17M (FH) / 55 m 2h 4h5m 8 h 15 m 60p 28M (PS) 50p 28M (PS) / 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5h5m 24p 24M (FX) 25p 24M (FX) / 40 m 1 h 25 m 3h 6h 24p 17M (FH) 25p 17M (FH) / 55 m 2h 4h5m 8 h 15 m 1920×1080 60p 28M / 50p 28M 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 5 h 20 m 1920×1080 30p 16M / 25p 16M 1h 2h 4 h 10 m 8 h 25 m 1280×720 30p 6M / 25p 6M 2 h 35 m 5 h 20 m 10 h 55 m 22 h FR * Uniquement lorsque [Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC •• Vous pouvez enregistrer en continu pendant environ 29 minutes (limite de spécification du produit). La durée continue enregistrable peut être différente dans les situations suivantes : –– Lorsque le format de fichier est réglé sur MP4 (28M) : environ 20 minutes (taille de fichier maximale : 4 Go). –– Lors de l’enregistrement de films au ralenti/en accéléré : l’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le fichier enregistré atteint environ 29 minutes (le film lu atteint environ 29 minutes). (L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le fichier Réglage d'enreg.] est enregistré atteint environ 15 minutes si [ Vit. de défilement] est réglé sur réglé sur [60p/50p] et que [ [30fps/25fps].) •• Les durées pour les films au ralenti/en accéléré sont les durées de lecture, pas les durées d’enregistrement. FR 51 [Format de fichier] [Réseau local sans fil] Image fixe Conforme au format JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW (format 2,3 Sony ARW) Format pris en charge IEEE 802.11 b/g/n Film (format XAVC S) Conforme au format MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S ver.1.0 Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 Audio : LPCM 2 canaux (48 kHz, 16 bits) Protocoles de sécurité pris en charge WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Film (format AVCHD) Compatible avec le format AVCHD Ver. 2.0 Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 Audio : Dolby Digital 2 canaux Dolby Digital Stereo Creator ••Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Film (format MP4) Vidéo : MPEG-4 AVC/H.264 Audio : MPEG-4 AAC-LC 2 canaux Communication USB Hi-Speed USB (USB 2.0) [Flash] Nombre guide du flash 6 (en mètres, à ISO 100) Temps de rechargement Environ 4 secondes Portée du flash Couverture d’un objectif 16 mm (longueur focale indiquée par l’objectif) Correction de flash ±3,0 EV (commutable entre incréments de 1/3 et 1/2 EV) FR 56 Bande de fréquence 2,4 GHz Méthode de configuration Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ Manuel Méthode d’accès Mode Infrastructure [NFC] Type de balise Conforme NFC Forum Type 3 Tag [Communications Bluetooth] Norme Bluetooth Ver. 4.1 Bande de fréquence 2,4 GHz Model No. WW213019 Adaptateur secteur AC-UUD12/UUE12 Caractéristiques d’alimentation 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A Tension de sortie 5 V CC, 1,5 A Netzkabel Für Kunden im Vereinigten Königreich, Irland, Malta, Zypern und Saudi-Arabien Verwenden Sie das Netzkabel (A). Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel (B) nicht für die obigen Länder/Regionen vorgesehen und darf daher dort nicht verwendet werden. Für Kunden in anderen EU-Ländern/ Regionen Verwenden Sie das Netzkabel (B). (A) (B) Hinweis Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie es wieder an. Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die Auflagen der EMVVorschriften für den Gebrauch von Verbindungskabeln, die kürzer als 3 m sind. Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen. DE 4 Für Kunden in Europa Hersteller: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan Für EU Produktkonformität: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter: http://www.compliance.sony.de/ Überprüfen der Kamera und der mitgelieferten Teile Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an. •• Schulterriemen (1) •• Kamera (1) •• Netzkabel (1)* (in manchen Ländern/Regionen mitgeliefert) * Eventuell werden mehrere Netzkabel mit der Kamera mitgeliefert. Verwenden Sie das für Ihr Land bzw. Gebiet geeignete Netzkabel. Siehe Seite 4. •• Akku NP-FW50 (1) •• Okularmuschel (1) •• Gehäusekappe (1) (an Kamera angebracht) •• Schuhkappe (1) (an Kamera angebracht) DE •• Gebrauchsanleitung (diese Anleitung) (1) •• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) •• Micro-USB-Kabel (1) •• Netzteil (1) DE 11 Bezeichnung der Teile * Diesen Teil während Filmaufnahmen nicht verdecken. Anderenfalls können Störgeräusche verursacht oder die Lautstärke verringert werden. ** Direkte Berührung dieses Teils vermeiden. Ansicht bei abgenommenem Objektiv  Auslöser  Fernbedienungssensor  Wi-Fi-Antenne (eingebaut)  Schalter ON/OFF (Ein-Aus)  Selbstauslöserlampe/AF- Hilfslicht  Objektiventriegelungsknopf  Mikrofon*  Anschluss  Bildsensor**  Objektivkontakte** DE 12  Multi-Interface-Schuh* Manche Zubehörteile lassen sich u. U. nicht vollständig einschieben und stehen vom Multi-Interface-Schuh nach hinten über. Erreicht das Zubehör jedoch den vorderen Anschlag des Schuhs, ist die Verbindung vollständig. •• Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA-Standard und gelten für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen: –– Die Bildqualität ist auf XAVC S HD 60p 50M /50p 50M eingestellt. –– Tatsächliche Aufnahme (Filme): Akku-Nutzungsdauer basierend auf wiederholter Durchführung von Aufnahme, Zoomen, Aufnahmebereitschaft, Ein-/Ausschalten usw. –– Daueraufnahme (Filme): Akku-Nutzungsdauer basierend auf ununterbrochener Aufnahme bis zum Erreichen der Obergrenze (29 Minuten), und dann durch erneutes Drücken der Taste MOVIE (Film) fortgesetzter Aufnahme. Andere Funktionen, wie z. B. Zoomen, werden nicht ausgeführt. Verwendbare Speicherkarten Die folgenden Speicherkartentypen können mit dieser Kamera verwendet werden. Das Zeichen  gibt an, dass diese Speicherkarten zum DE Aufnehmen von Standbildern oder Filmen verwendet werden können. Wenn Sie Memory Stick Micro oder microSD-Speicherkarten mit dieser Kamera benutzen, achten Sie darauf, den korrekten Adapter zu verwenden. Speicherkarte Für Standbilder Für Filme MP4 AVCHD XAVC S  (nur Mark2)  (nur Mark2) — Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo    *1   (nur Mark2)  (nur Mark2) — Memory Stick Micro (M2) SD-Speicherkarte  *2 *2 — SDHC-Speicherkarte  *2 *2 *3 SDXC-Speicherkarte  *2 *2 *3 microSD-Speicherkarte  * * — microSDHC-Speicherkarte  *2 *2 *3 microSDXC-Speicherkarte  *2 *2 *3 2 2 DE 47 Anzahl der auf einer Speicherkarte speicherbaren Bilder Die nachstehende Tabelle gibt die ungefähre Anzahl von Bildern an, die auf einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte aufgenommen werden kann. Die Werte wurden unter Verwendung von Sony-Standardspeicherkarten für Prüfzwecke bestimmt. Die Werte können je nach den Aufnahmebedingungen und der Art der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich sein. Bildgröße]: [L: 24M] [ Seitenverhält.]: [3:2]* [ (Einheiten: Bilder) Qualität Standard 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 1300 2700 5400 10500 Fein 820 1650 3300 6600 Extrafein 405 810 1600 3250 RAW & JPEG 215 435 880 1750 RAW 295 600 1200 2400 * Wenn [ Seitenverhält.] auf eine andere Option als [3:2] eingestellt ist, können Sie mehr Bilder als die in der obigen Tabelle angegebene Anzahl DE aufnehmen (außer bei Wahl von [RAW]). Hinweis ••Selbst wenn die Anzahl der aufnehmbaren Bilder höher als 9999 ist, erscheint „9999“. ••Wenn ein Bild, das mit einem anderen Produkt aufgenommen wurde, auf dieser Kamera wiedergegeben wird, erscheint es u. U. nicht in der tatsächlichen Bildgröße. ••Die angegebenen Zahlen gelten bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte. DE 49 Aufnehmbare Filmzeiten Die nachstehende Tabelle zeigt die ungefähren Gesamtaufnahmezeiten bei Verwendung einer mit dieser Kamera formatierten Speicherkarte. Die Werte können je nach den Aufnahmebedingungen und der Art der verwendeten Speicherkarte unterschiedlich sein. Die Aufnahmezeiten bei Einstellung Dateiformat] auf [XAVC S 4K], [XAVC S HD] und [AVCHD] gelten für von [ Aufnahme bei Einstellung von [Dual-Video-AUFN] auf [Aus]. (h (Stunden), m (Minuten)) Dateiformat Aufnahmeeinstellung 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 30p 100M/ 25p 100M 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 30p 60M/ 25p 60M 15 m 30 m 1h 2h5m XAVC S 4K 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 15 m 30 m 1h 2h5m 120p 100M/ 100p 100M 9m 15 m 35 m 1 h 15 m 120p 60M/ 100p 60M 15 m 30 m 1h 2h5m */ – 24p 100M */ – 24p 60M XAVC S HD AVCHD DE 50 60p 50M 50p 50M / 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 30p 50M 25p 50M / 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 24p 50M */ – 15 m 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 60i 24M (FX) 50i 24M (FX) / 40 m 1 h 25 m 3h 6h 60i 17M (FH) 50i 17M (FH) / 55 m 2h 4h5m 8 h 15 m 60p 28M (PS) 50p 28M (PS) / 35 m 1 h 15 m 2 h 30 m 5h5m 24p 24M (FX) 25p 24M (FX) / 40 m 1 h 25 m 3h 6h 24p 17M (FH) 25p 17M (FH) / 55 m 2h 4h5m 8 h 15 m Dateiformat Aufnahmeeinstellung MP4 8 GB 16 GB 32 GB 64 GB 1920×1080 60p 28M / 50p 28M 35 m 1 h 15 m 2 h 35 m 5 h 20 m 1920×1080 30p 16M / 25p 16M 1h 2h 4 h 10 m 8 h 25 m 1280×720 30p 6M / 25p 6M 2 h 35 m 5 h 20 m 10 h 55 m 22 h * Nur bei Einstellung von [NTSC/PAL-Auswahl] auf NTSC •• Daueraufnahme ist für ungefähr 29 Minuten (eine Produktspezifikationsgrenze) möglich. Die ununterbrochene Aufnahmezeit kann in den folgenden Situationen abweichen: –– Bei Einstellung des Dateiformats auf MP4 (28M): Ca. 20 Minuten (begrenzt durch die Dateigröße von 4 GB) –– Bei Aufnahme von Zeitlupen-/Zeitrafferfilmen: Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn die aufgezeichnete Datei eine Länge von ca. 29 Minuten erreicht (der wiedergegebene Film erreicht ca. 29 Minuten). (Die Aufnahme stoppt automatisch, wenn die aufgezeichnete Datei eine Länge von ca. 15 Minuten erreicht für den Fall, dass Aufnahmeeinstlg] auf [60p/50p] und [ Bildfrequenz] auf [ [30fps/25fps] eingestellt ist.) •• Die Zeiten für Zeitlupen-/Zeitrafferfilme sind Wiedergabezeiten, nicht Aufnahmezeiten. DE Hinweis ••Die verfügbare Filmaufnahmezeit ist unterschiedlich, weil die Kamera mit VBR (Variable Bit Rate) aufnimmt. Bei diesem Verfahren wird die Bildqualität abhängig von der Aufnahmeszene automatisch justiert. Wenn Sie schnell bewegte Motive aufnehmen, ist das Bild klarer, aber die verfügbare Aufnahmezeit wird kürzer, weil für die Aufnahme mehr Speicherplatz erforderlich ist. Die Aufnahmezeit hängt ebenfalls von den Aufnahmebedingungen, dem Motiv oder der Einstellung von Bildqualität/ Bildgröße ab. ••Die angegebenen Zeiten sind verfügbare Aufnahmezeiten bei Verwendung einer Sony-Speicherkarte. DE 51 Technische Daten Kamera [Belichtungssteuerung] [System] Messmethode 1 200-Segment-Messung durch den Bildsensor Kameratyp Digitalkamera mit Wechselobjektiv Objektiv Sony E-Bajonett-Objektiv [Bildsensor] Bildsensor APS-C-Format (23,5 mm × 15,6 mm) CMOS-Bildsensor Effektive Pixelzahl der Kamera Ca. 24 200 000 Pixel Gesamtpixelzahl des Bildsensors Ca. 25 000 000 Pixel [SteadyShot] System Bildstabilisierung mit Sensorverschiebung in der Kamera [Staubschutz] System Antistatische Beschichtung auf optischem Filter und BildsensorVerschiebungsmechanismus [Autofokussystem] System Phasenerkennungssystem/ Kontrasterkennungssystem Empfindlichkeitsbereich EV–1 bis EV20 (bei ISO 100-Konvertierung mit F2.0Objektiv) Messbereich EV–2 bis EV20 (bei ISO 100-Konvertierung mit F2.0Objektiv) ISO-Empfindlichkeit (empfohlener Belichtungsindex) Standbilder: AUTO, ISO 100 – ISO 25 600 (Erweitert ISO: maximal ISO 51 200) Filme: AUTO, ISO 100 – ISO 25 600-Konvertierung Belichtungskorrektur ±5,0 EV (umschaltbar zwischen 1/3und 1/2-EV-Schritten) DE [Verschluss] Typ Elektronisch gesteuerter VertikalSchlitzverschluss Verschlusszeiten Standbilder: 1/4 000 Sekunde bis 30 Sekunden, BULB Filme: 1/4 000 Sekunde bis 1/4 Sekunde (1/3-EV-Schritte) ––1080 60i-kompatibles Gerät: bis zu 1/60 Sekunde im Modus AUTO (bis zu 1/30 Sekunde im automatischen Langverschlusszeitmodus) ––1080 50i-kompatibles Gerät: bis zu 1/50 Sekunde im Modus AUTO (bis zu 1/25 Sekunde im automatischen Langverschlusszeitmodus) Blitzsynchronzeit 1/160 Sekunde DE 53 [Speichermedium] Memory Stick PRO Duo, SD-Karte [Monitor] [Stromversorgung] Batterietyp Akku NP-FW50 [Elektronischer Sucher] Leistungsaufnahme (während der Aufnahme) Bei Verwendung eines E PZ 16 – 50 mm F3.5 – 5.6 OSS-Objektivs Ca. 2,8 W (bei Aufnahme mit dem Sucher) Ca. 2,5 W (bei Aufnahme mit dem Monitor) Typ Elektronischer Sucher [Sonstiges] Gesamtzahl der Bildpunkte 2 359 296 Punkte Exif Print Kompatibel Sucherbildabdeckung 100% PRINT Image Matching III Kompatibel Vergrößerung Ca. 1,07× Ca. 0,70× (35-mm-FormatEntsprechung) mit 50-mm-Objektiv auf unendlich, –1 m–1 (Dioptrien) DPOF Kompatibel Augenpunkt (CIPA-konform) Ca. 23 mm vom Okular, ca. 21,4 mm vom Okularrahmen bei –1 m–1 Gewicht (CIPA-konform) (ca.) 453 g (inklusive Akku und SD-Karte) 410 g (nur Kamera) LCD-Monitor Breitbild, 7,5 cm (3,0-Typ) TFTAnsteuerung, Touchpanel Gesamtzahl der Bildpunkte 921 600 Punkte Dioptrien-Einstellung –4,0 m–1 bis +3,0 m–1 [Eingänge/Ausgänge] Multi/Micro-USB-Buchse* Hi-Speed USB (USB 2.0) * Unterstützt Micro-USB-kompatible Geräte. HDMI HDMI-D-Mikrobuchse Buchse  (Mikrofon) 3,5-mm-Stereo-Minibuchse DE 54 Abmessungen (CIPA-konform) (ca.) 120,0 mm × 66,9 mm × 53,3 mm (B/H/T) Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Lagertemperatur –20 °C bis +60 °C [Dateiformat] [Drahtloses LAN] Standbild JPEG-konform (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.31, MPF Baseline), RAW (Sony ARW 2.3-Format) Unterstütztes Format IEEE 802.11 b/g/n Filme (XAVC S-Format) Mit dem Format MPEG-4 AVC/H.264 XAVC S Ver. 1.0 konform Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: LPCM 2ch (48 kHz 16 Bit) Unterstützte Sicherheitsprotokolle WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK Film (AVCHD-Format) Mit dem Format AVCHD Ver. 2.0 kompatibel Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator ••Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Film (MP4-Format) Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch USB-Kommunikation Hi-Speed USB (USB 2.0) Frequenzband 2,4 GHz Konfigurationsmethode Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/ Manuell Zugangsmethode Infrastruktur-Modus [NFC] Tag-Typ NFC Forum Type 3 Tag-konform [Bluetooth-Kommunikation] Bluetooth-Standard Ver. 4.1 Frequenzband 2,4 GHz Model No. WW213019 [Blitz] Netzteil AC-UUD12/UUE12 Blitzleitzahl 6 (in Metern bei ISO 100) Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz, 0,2 A Blitzladezeit Ca. 4 Sekunden Blitzbereichsabdeckung Deckt ein 16-mm-Objektiv ab (durch das Objektiv angegebene Brennweite) DE Ausgangsspannung 5 V Gleichstrom, 1,5 A Blitzkorrektur ±3,0 EV (umschaltbar zwischen 1/3- und 1/2-EV-Schritten) DE 55 DE DE 59 Español ¡Vea la Guía de Ayuda! La “Guía de Ayuda” es un manual online que usted puede leer en su ordenador o smartphone. Consúltela para ver detalles sobre los elementos de menú, uso avanzado, y la información más reciente sobre la cámara. Escanee aquí http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Guía de Ayuda Manual de instrucciones (este libro) Este manual presenta algunas funciones básicas. Para la guía de inicio rápido, consulte “Guía de inicio” (página 19). La “Guía de inicio” presenta los procedimientos iniciales desde cuando usted abre el paquete hasta que libera el obturador para hacer la primera toma. ES 2 Guía en la cámara La [Guía en la cámara] muestra explicaciones de los elementos de menú en el monitor de la cámara. Usted puede ver información rápidamente durante la toma. Para utilizar la función [Guía en la cámara], hay que hacer algunos ajustes de antemano. Para ver detalles, busque “Guía en la cámara” en la Guía de Ayuda. POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Nombre del producto: Cámara Digital Modelo: ILCE-6500 AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. PRECAUCIÓN Batería Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones. ••No desmonte el producto. ••No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la deje caer o la pise. ••No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en contacto con sus terminales. ••No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol. ••No la incinere ni la arroje al fuego. ••No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas. ••Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla. ••Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños. ••Mantenga la batería seca. ••Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony. ••Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se describe en las instrucciones. ••No exponer a temperaturas extremadamente bajas de -20 °C o menos o presiones extremadamente bajas de 11,6 kPa o menos. Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)/cargador de ES batería. Si se produce cualquier mal funcionamiento, desenchufe la clavija de la toma de corriente de la pared inmediatamente para desconectar la fuente de alimentación. Si utiliza el producto con una luz de carga, tenga en cuenta que el producto no estará desconectado de la toma de corriente incluso cuando la luz se apague. El cable de alimentación, si se ha suministrado, está diseñado de manera específica para utilizarse únicamente con este equipo y no deberá utilizarse con ningún otro equipo eléctrico. ES 3 Cable de alimentación Para clientes en Reino Unido, Irlanda, Malta, Chipre y Arabia Saudita Utilice el cable de alimentación (A). Por razones de seguridad, el cable de alimentación (B) no está pensado para los países/regiones de arriba y, por lo tanto, no debe ser utilizado allí. Para clientes en otros países/ regiones de la UE Utilice el cable de alimentación (B). (A) (B) Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación (USB, etc.) y vuelva a conectarlo. Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados por el reglamento EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3 metros de longitud. Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir en la imagen y el sonido de esta unidad. ES 4 PARA LOS CLIENTES DE EUROPA Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el siguiente URL: http://www.compliance.sony.de/ Tratamiento de las baterías y equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos) Este símbolo en el producto, en la batería o en el embalaje indica que el producto y la batería no pueden ser tratados como un residuo doméstico normal. En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo. Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello. Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue estos productos al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la batería. AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. ES Para consultar la información relacionada al número del certificado, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto. Especificaciones Temperatura de funcionamiento 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento –20 °C a +60 °C ES 5 Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) AC-UUD12/UUE12 Alimentación ca 100 V a 240 V 50 Hz/60 Hz 0,2 A Tensión de salida cc 5 V 1,5 A Batería recargable NP-FW50 Tensión nominal cc 7,2 V ES 6 Notas sobre la utilización de la cámara Junto con esta sección, consulte también “Precauciones” en la Guía de Ayuda (página 2). Idioma de pantalla Puede seleccionar el idioma visualizado en la pantalla utilizando el menú. Notas sobre la grabación/ reproducción ••Una vez que formatee la tarjeta de memoria, todos los datos grabados en la tarjeta de memoria serán borrados y no podrán ser recuperados. Antes de formatear, copie los datos en un ordenador u otro dispositivo. ••Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente. Notas sobre el manejo del producto ••Esta cámara ha sido diseñada para ser a prueba de polvo y humedad, pero no es a prueba de agua ni a prueba de salpicaduras. ••No deje la cámara, los accesorios suministrados, o las tarjetas de memoria al alcance de niños pequeños. Podrían ser tragados accidentalmente. Si ocurre esto, consulte a un médico inmediatamente. No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no puede proveer garantía en el caso de que se produzca un fallo de grabación o pérdida o daño de imágenes o datos de audio grabados a causa de un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación, etc. Se recomienda hacer una copia de seguridad de los datos importantes. Notas sobre el monitor, el visor electrónico, el objetivo, y el sensor de imagen ••El monitor y el visor electrónico están fabricados utilizando ES tecnología de muy alta precisión, y más del 99,99 % de los píxeles son operativos para uso efectivo. Sin embargo, es posible que haya algunos puntos pequeños negros y/o brillantes (de color blanco, rojo, azul o verde) que aparezcan constantemente en el monitor y en el visor electrónico. Estos puntos son normales debido al proceso de fabricación y no afectan a las imágenes de ninguna forma. ••No agarre la cámara por el monitor. ••Cuando utilice la lente de zoom motorizada, tenga cuidado de no pillarse los dedos o cualquier otro objeto en el objetivo. ES 7 ••No deje el objetivo o el visor expuesto a una fuente de luz fuerte tal como la luz solar. Debido a la función de condensación del objetivo, si lo hace podrá ocasionar humo, fuego, o un mal funcionamiento dentro del cuerpo de la cámara o el objetivo. Si tiene que dejar la cámara expuesta a una fuente de luz tal como la luz solar, coloque la tapa del objetivo en el objetivo. ••Cuando tome imágenes con iluminación de fondo, mantenga el sol suficientemente alejado del ángulo de visión. De lo contrario, la luz solar podrá entrar en el enfoque dentro de la cámara y ocasionar humo o fuego. Aunque el sol esté ligeramente alejado del ángulo de visión, todavía puede ocasionar humo o fuego. ••No exponga el objetivo directamente a haces tales como haces de láser. Eso podría dañar el sensor de imagen y ocasionar un mal funcionamiento de la cámara. ••No mire a la luz solar o a una fuente de luz fuerte a través del objetivo cuando este esté desmontado. Esto podría resultar en daños irreparables a los ojos u ocasionar un mal funcionamiento. ••No utilice la cámara en áreas donde estén siendo emitidas ondas de radio o radiación fuerte. La grabación y reproducción podrán no funcionar correctamente. ••Es posible que las imágenes dejen estela a través de la pantalla en un lugar frío. Esto no es un malfuncionamiento. ES 8 ••La imagen grabada podrá ser diferente de la imagen que usted observa antes de hacer la grabación. Notas sobre la utilización de los objetivos y accesorios Se recomienda utilizar objetivos/ accesorios de Sony diseñados para las características particulares de esta cámara. La utilización de la cámara con productos de otros fabricantes podrá afectar al rendimiento, resultando en accidentes o mal funcionamiento. Sony no admitirá responsabilidad por tales accidentes o mal funcionamiento. Notas sobre la Zapata de interfaz múltiple ••Cuando coloque o desmonte accesorios tal como un flash externo en la Zapata de interfaz múltiple, primero desconecte la alimentación poniéndola en OFF. Cuando coloque el accesorio, confirme que está sujetado firmemente en la cámara. ••No utilice la Zapata de interfaz múltiple con un flash disponible en el comercio que aplique tensiones de 250 V o más o que tenga la polaridad opuesta a la de la cámara. Podrá ocasionar un mal funcionamiento. Notas sobre la toma con el visor ••Es posible que la imagen se distorsione ligeramente cerca de las esquinas del visor. Esto no es un malfuncionamiento. Cuando quiera ver la composición completa con todos sus detalles, también puede utilizar el monitor. ••Si desplaza la cámara panorámicamente mientras mira por el visor o si mueve sus ojos alrededor, la imagen en el visor podrá distorsionarse o el color de la imagen podrá cambiar. Esto es una característica del objetivo o del dispositivo de visualización y no un mal funcionamiento. Cuando tome una imagen, se recomienda que mire al área del centro del visor. ••Cuando tome imágenes con el visor, es posible que sienta síntomas como cansancio de la vista, fatiga, mareo, o náusea. Se recomienda descansar a intervalos regulares cuando esté tomando imágenes con el visor. En caso de que se sienta incómodo, deje de utilizar el visor hasta que su condición se recupere, y consulte con su médico si es necesario. Notas sobre la toma continua Durante la toma continua, el monitor o el visor podrán parpadear entre la pantalla de toma y una pantalla negra. Si continúa observando la pantalla en esta situación, puede que note síntomas incómodos tal como una sensación de no encontrarse bien. Si nota síntomas incómodos, deje de utilizar la cámara, y consulte a su médico según sea necesario. Notas sobre la grabación durante largos periodos de tiempo o grabación de películas 4K ••Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible que no pueda grabar películas o que la alimentación se desconecte automáticamente para proteger la cámara. Antes de que se desconecte la alimentación o de que no pueda grabar más películas se visualizará un mensaje en la pantalla. En este caso, deje la alimentación desconectada y espere hasta que la temperatura de la cámara y de la batería haya bajado. Si conecta la alimentación sin dejar que la cámara y la batería se enfríen suficientemente, es posible que la alimentación se ES desconecte otra vez o que no pueda grabar películas. ••Bajo temperaturas ambientales altas, la temperatura de la cámara sube rápidamente. ••Cuando la temperatura de la cámara aumenta, la calidad de las imágenes puede deteriorarse. Se recomienda esperar a que la temperatura de la cámara baje antes de seguir tomando imágenes. ••La superficie de la cámara puede calentarse. Esto no es un malfuncionamiento. ••Si la misma parte de su piel toca la cámara durante un largo periodo de tiempo mientras está utilizando la cámara, aunque usted no sienta que la cámara está caliente, podrá ocasionar síntomas de una quemadura de baja temperatura tal como coloración roja o ampollas. ES 9 Preste atención especial en las situaciones siguientes si utiliza un trípode, etc. ––Cuando utilice la cámara en un entorno de alta temperatura ––Cuando alguien con mala circulación de sangre o sensación de deterioro de la piel utilice la cámara ––Cuando utilice la cámara con [Temp. APAGA auto] ajustado a [Alto]. ••Especialmente durante la toma de película 4K, el tiempo de grabación podrá ser más corto en condiciones de baja temperatura. Caliente la batería o reemplácela con una batería nueva. Notas sobre la reproducción de películas en otros dispositivos Las películas grabadas con esta cámara podrán no reproducirse correctamente en otros dispositivos. Además, las películas grabadas con otros dispositivos podrán no reproducirse correctamente en esta cámara. Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisión, películas, cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por copyright. La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright. ES 10 Acerca de las especificaciones de datos descritas en este manual Los datos sobre el rendimiento y las especificaciones se han definido en las condiciones siguientes, excepto en los casos descritos de otro modo en este manual: a una temperatura ambiente de 25 ºC y utilizando una batería que ha sido cargada completamente hasta que se ha apagado la luz de carga. Cómo desactivar las funciones de red inalámbrica (funciones Wi-Fi, NFC y Bluetooth, etc.) temporalmente Cuando embarque en un avión, etc., puede desactivar todas las funciones de red inalámbrica temporalmente. Seleccione el botón MENU  (Inalámbrico)  [Modo avión]  [Activar]. Si ajusta [Modo avión] a [Activar], se (avión) en visualizará una marca la pantalla. Notas sobre la LAN inalámbrica Si pierde la cámara o se la roban, Sony no admitirá responsabilidad por la pérdida o el daño causado por el acceso o utilización ilegal del punto de acceso registrado en la cámara. Notas sobre seguridad cuando se utilizan productos de LAN inalámbrica ••Asegúrese siempre de que está utilizando una LAN inalámbrica segura para evitar piratería informática, acceso por terceros malintencionados, u otras vulnerabilidades. ••Es importante que establezca los ajustes de seguridad cuando utilice una LAN inalámbrica. ••Si surge un problema de seguridad porque no han sido establecidas las precauciones de seguridad o debido a cualquier circunstancia inevitable cuando utiliza una LAN inalámbrica, Sony no admitirá responsabilidad por las pérdidas o daños. ES ES 11 Comprobación de la cámara y los elementos suministrados El número entre paréntesis indica el número de piezas. •• Correa de bandolera (1) •• Cámara (1) •• Cable de alimentación (1)* (suministrado en algunos países/regiones) •• Caperuza de ocular (1) •• Tapa de caja (1) (colocada en la cámara) * Podrían suministrarse varios cables de alimentación con la cámara. Utilice el cable adecuado a su país o región. Consulte la página 4. •• Batería recargable NP-FW50 (1) •• Cable micro USB (1) •• Adaptador de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) (1) ES 12 •• Tapa de zapata (1) (colocada en la cámara) •• Manual de instrucciones (este manual) (1) •• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) Identificación de las partes * No cubra esta parte durante la grabación de película. Si lo hace podrá ocasionar ruido o una reducción del volumen. ** No toque directamente esta parte. Cuando se retira el objetivo ES  Botón disparador  Sensor remoto  Antena Wi-Fi (incorporada)  Interruptor ON/OFF (Alimentación)  Luz del autodisparador/ Iluminador AF  Botón de liberación del objetivo  Micrófono*  Zapata de interfaz múltiple* Algunos accesorios puede que no entren a tope y sobresalgan hacia atrás por la zapata de interfaz múltiple. Sin embargo, cuando el accesorio alcanza el extremo frontal de la zapata, se completa la conexión.  Montura  Sensor de imagen**  Contactos del objetivo** ES 13  Marca de posición del sensor de imagen El sensor de imagen es el sensor que convierte la luz en señal eléctrica. La marca muestra la ubicación del sensor de imagen. Cuando mida la distancia exacta entre la cámara y el motivo, refiérase a la posición de la línea horizontal. La distancia desde la superficie de contacto del objetivo hasta el sensor de imagen es de unos 18 mm  Altavoz  Flash •• Pulse el botón (extracción de flash) para utilizar el flash. El flash no se extrae automáticamente. •• Cuando no esté utilizando el flash, vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el cuerpo de la cámara. Si el motivo está más cerca que la distancia de toma mínima del objetivo, no se podrá confirmar el enfoque. Asegúrese de dejar suficiente distancia entre el motivo y la cámara.  Gancho para la correa de bandolera Coloque ambos extremos de la correa en la cámara. ES 14  Botón C2 (Botón personalizado 2)  Botón C1 (Botón personalizado 1)  Dial de modo (Modo automático)/ (Programa auto.)/ (Priorid. abertura)/ (Prior. tiempo expos.)/ (Exposición manual)/ 1/2 (Recuperar memoria)/ (Pelíc/cám lenta+ráp)/ (Barrido panorámico)/ (Selección escena)  Dial de control Puede hacer ajustes rápidamente para cada modo de toma.  Terminal multi/micro USB* Este terminal admite dispositivos compatibles con micro USB.  Luz de carga  Toma micro HDMI  Sensor de ojo  Toma  (Micrófono)  Visor Cuando se conecta un micrófono externo, el micrófono interno se desactiva automáticamente. Cuando el micrófono externo es de tipo que se alimenta al ser enchufado, la alimentación del micrófono será suministrada por la cámara. * Para más detalles sobre accesorios compatibles para la zapata de interfaz múltiple y el Terminal multi/micro USB, visite el sitio web de Sony, o consulte con el distribuidor de Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony.  Caperuza de ocular No se coloca en la cámara en fábrica. Se recomienda colocar la caperuza de ocular cuando tenga intención de utilizar el visor. ES Para colocar/quitar la caperuza de ocular Haga coincidir la caperuza de ocular con la ranura del visor y deslícela encajándola en su sitio. ES 15 Para retirar la caperuza de ocular, agárrela por los lados izquierdo y derecho y levántela. •• Quite la caperuza de ocular cuando coloque un accesorio (se vende por separado) en la Zapata de interfaz múltiple.  Monitor (Para operación táctil:  Dial de ajuste de dioptrías Regule el dial de ajuste de dioptrías de acuerdo con su vista hasta que la visualización aparezca claramente en el visor. Si el dial de ajuste de dioptrías resulta duro de operar, retire la caperuza de ocular antes de operar el dial. Panel táctil/Superficie táctil) Puede ajustar el monitor a un ángulo fácilmente visible y tomar desde cualquier posición.  Botón (extracción de flash)  Botón MENU  Palanca de conmutación AF/MF/AEL  Para tomar: Botón AF/MF/ Es posible que no pueda ajustar el ángulo del monitor dependiendo del tipo de trípode que utilice En tal caso, suelte el tornillo del trípode una vez para ajustar el ángulo del monitor. ES 16 Botón AEL Para visionar: Botón (Ampliar)  Botón MOVIE (Película)  Para tomar: Botón Fn (Función) Para visionar: Botón (Enviar a smartphone) Puede visualizar la pantalla para [Enviar a smartphone] pulsando este botón.  (Marca N) Esta marca indica el punto a tocar para conectar la cámara y un smartphone que admita NFC.  Rueda de control  Botón del centro  Para tomar: Botón C3 (Botón personalizado 3) Para visionar: Botón (Borrar)  Botón (Reproducción) •• NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de tecnología de comunicación inalámbrica de corto alcance.  Cubierta de la placa de conexión Utilícela si usa un adaptador de ca AC‑PW20 (se vende por separado). Inserte la placa de conexión en el compartimiento de la batería, y después pase el cable a través de la cubierta de la placa de conexión como se muestra abajo. ES Asegúrese de que el cable no queda pinzado cuando cierre la tapa. ES 17  Orificio roscado para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5,5 mm de largo. De lo contrario, no podrá sujetar firmemente la cámara, y es posible que la cámara se dañe.  Luz de acceso  Cubierta de la batería/tarjeta de memoria  Ranura de tarjeta de memoria  Palanca de bloqueo de la batería  Ranura de inserción de la batería ES 18 Guía de inicio Paso 1: Inserción de la batería/tarjeta de memoria en la cámara Para ver detalles sobre tarjetas de memoria que se pueden utilizar con esta cámara, consulte la página 30. 1 Abra la tapa de la batería/ tarjeta de memoria. ES 2 Inserte la batería mientras Palanca de bloqueo presiona la palanca de bloqueo con la punta de la batería hasta que la batería se bloquee en su sitio. 3 Inserte la tarjeta de memoria. •• Con la esquina recortada orientada en la dirección mostrada en la ilustración, inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje produciendo un chasquido. De lo contrario, podrá ocasionar un mal funcionamiento. ES 19 4 Cierre la tapa. Sugerencia ••Cuando utilice una tarjeta de memoria por primera vez con la cámara, se recomienda que formatee la tarjeta en la cámara para obtener un rendimiento más estable de la tarjeta de memoria. Para retirar la batería Asegúrese de que la luz de acceso (página 18) no está encendida, y apague la cámara. Después, deslice la palanca de bloqueo y retire la batería. Tenga cuidado de no dejar caer la batería. Para retirar la tarjeta de memoria Asegúrese de que la luz de acceso (página 18) no está encendida, y después empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez para retirarla. ES 20 Palanca de bloqueo Paso 2: Carga de la batería mientras está insertada en la cámara 1 Desconecte la alimentación. 2 Conecte la cámara con la batería insertada al adaptador de ca (suministrado) utilizando el cable micro USB (suministrado), y conecte el adaptador de ca a la toma de corriente de la pared. Luz de carga en la cámara (naranja) Encendida: Cargando Apagada: Carga finalizada Parpadeando: Error de carga o carga puesta en pausa temporalmente porque la cámara no está dentro del rango de temperatura apropiado ES •• Tiempo de carga (carga completa): aproximadamente 150 minuto (cuando se carga una batería completamente agotada a una temperatura de 25 °C) •• Cuando utilice una batería completamente nueva o una batería que no ha sido utilizada durante largo tiempo, es posible que la luz de carga parpadee rápidamente cuando la batería esté cargada. Si ocurre esto, retire la batería o desconecte el cable USB de la cámara y después vuelva a insertarla para recargarla. •• Asegúrese de utilizar solamente baterías, cables micro USB (suministrado) y adaptadores de ca (suministrado) genuinos de la marca Sony. ES 21 Paso 3: Colocación de un objetivo 1 Retire la tapa de la cámara de la cámara y la tapa trasera del objetivo de la parte trasera de objetivo. •• Cuando cambie el objetivo, hágalo rápidamente en un ambiente libre de polvo para evitar que entre polvo o suciedad en la cámara. 2 Monte el objetivo alineando las dos marcas de índice blancas (índices de montaje) del objetivo y la cámara. •• Sujete la cámara con el objetivo orientado hacia abajo para evitar que entre polvo o suciedad en la cámara. 3 Mientras empuja el objetivo ligeramente hacia la cámara, gírelo despacio en la dirección de la flecha hasta que produzca un chasquido en posición bloqueada. ES 22 Tapa de la cámara Tapa trasera del objetivo Nota ••Asegúrese de sujetar el objetivo en línea recta y no utilizar fuerza cuando coloque un objetivo. ••No pulse el botón de liberación del objetivo cuando coloque un objetivo. ••El adaptador de montura de objetivo (se vende por separado) se requiere para utilizar un objetivo de montura A (se vende por separado). Para más detalles, consulte el manual de instrucciones suministrado con el adaptador de montura de objetivo. ••Cuando transporte la cámara con un objetivo colocado, sujete firmemente la cámara y el objetivo. ••No sujete la parte del objetivo que está extendida para ajustar el zoom o el enfoque. Para retirar el objetivo Siga pulsando el botón de liberación del objetivo y gire el objetivo en la dirección de la flecha hasta que se pare. ES Botón de liberación del objetivo ES 23 Paso 4: Ajuste del idioma y el reloj 1 Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) a “ON” para encender la cámara. Interruptor ON/OFF (Alimentación) 2 Seleccione el idioma deseado, y después pulse el centro de la rueda de control. 3 Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla y después pulse el centro. 4 Seleccione el lugar geográfico deseado y después pulse el centro. 5 Seleccione un elemento de ajuste utilizando el lado superior/ inferior de la rueda de control o girando la rueda de control, y después pulse el centro. 6 Seleccione el elemento deseado pulsando el lado superior/ inferior/izquierdo/derecho de la rueda de control, y después pulse el centro. 7 Repita los pasos 5 y 6 para ajustar otros elementos, después seleccione [Intro] y pulse el centro. ES 24 Sugerencia ••Si quiere ajustar la fecha y la hora más tarde, puede cancelar el procedimiento de ajuste de la fecha y la hora pulsando el botón MENU. En este caso, la próxima vez que encienda la cámara reaparecerá la pantalla de ajuste para la fecha y la hora. ••Para volver a hacer el ajuste de la fecha y la hora, utilice MENU. Nota ••Esta cámara no tiene una función para insertar la fecha en las imágenes. Puede insertar la fecha en las imágenes y después guardarlas e imprimirlas utilizando PlayMemories Home (para Windows solamente). Paso 5: Toma de imágenes en modo automático ES 1 Gire el dial de modo a . 2 Mire a través del visor y sujete la cámara. 3 Ajuste el tamaño del motivo girando el anillo de zoom del objetivo cuando hay colocada una lente de zoom. 4 Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. •• Cuando la imagen está enfocada, se ilumina un indicador (tal como ). 5 Pulse el botón disparador a fondo. ES 25 Para tomar películas Pulse el botón MOVIE para comenzar/detener la grabación. Para reproducir imágenes Pulse el botón (Reproducción) para reproducir imágenes. Puede seleccionar la imagen deseada utilizando la rueda de control. Para borrar la imagen visualizada Pulse el botón (Borrar) mientras una imagen está visualizada para borrarla. Seleccione [Borrar] utilizando la rueda de control en la pantalla de confirmación, y después pulse el centro de la rueda de control para borrar la imagen. Para tomar imágenes en varios modos de toma Ajuste el dial de modo al modo deseado dependiendo del motivo o las funciones que quiera utilizar. ES 26 Utilización de las funciones Wi-Fi / Un toque (NFC) / Bluetooth Puede realizar las siguientes operaciones utilizando las funciones Wi-Fi, NFC Un toque, y Bluetooth de la cámara. •• Guardar imágenes en un ordenador •• Transferir imágenes desde la cámara a un smartphone •• Utilizar un smartphone como mando a distancia para la cámara •• Visionar imágenes fijas en un televisor •• Grabar información de ubicación desde un smartphone en imágenes Para ver detalles, consulte la “Guía de Ayuda” (página 2) o el documento adjunto “Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide”. PlayMemories Mobile Para conectar la cámara y un smartphone se requiere PlayMemories Mobile. Si PlayMemories Mobile ya está instalada en su smartphone, asegúrese de actualizarla con la versión más reciente. Para ver detalles sobre PlayMemories Mobile, consulte la página de soporte (http://www.sony.net/pmm/). ES Grabación de la información de ubicación en imágenes capturadas Utilizando PlayMemories Mobile, puede obtener la información de ubicación desde un smartphone conectado (a través de la comunicación Bluetooth) y grabarla en las imágenes capturadas. ES 27 Introducción al software de ordenador / PlayMemories Camera Apps Nosotros ofrecemos el siguiente software de ordenador y PlayMemories Camera Apps para realzar su disfrute de fotos/películas. Para beneficiarse del software de ordenador, acceda a una de las URL siguientes utilizando su navegador de Internet y después descargue el software siguiendo las instrucciones en pantalla. Si uno de estos programas ya está instalado en su ordenador, actualícelo a la versión más reciente antes de utilizar. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Puede comprobar el entorno de operación recomendado para el software en la URL siguiente: http://www.sony.net/pcenv/ PlayMemories Home PlayMemories Home le permite importar imágenes fijas y películas a su ordenador y verlas o utilizarlas. Necesita instalar PlayMemories Home para importar películas XAVC S o películas AVCHD a su ordenador. Puede acceder al sitio web de descargas directamente desde la URL siguiente: http://www.sony.net/pm/ •• Cuando conecte la cámara a su ordenador, es posible que se añadan funciones nuevas a PlayMemories Home. La conexión de la cámara a su ordenador es por consiguiente recomendada aunque PlayMemories Home ya haya sido instalado en el ordenador. ES 28 Image Data Converter Puede revelar y editar imágenes RAW utilizando varias funciones de ajuste como curva de tono y nitidez. Remote Camera Control Con Remote Camera Control, puede cambiar los ajustes de la cámara o liberar el obturador desde un ordenador conectado a través de un cable USB. Para utilizar Remote Camera Control, primero seleccione MENU  (Ajustes)  [Conexión USB]  [PC remoto], después conecte la cámara a un ordenador a través de un cable USB. PlayMemories Camera Apps Puede añadir a su cámara las funciones que desee conectándose al sitio (PlayMemories Camera Apps) web de descarga de aplicaciones utilizando su ordenador o la función Wi-Fi de la cámara. ES http://www.sony.net/pmca/ •• Después de instalar una aplicación, puede invocar la aplicación tocando de la cámara con un smartphone Android que admita NFC, la marca utilizando la función [Un solo toque (NFC)]. ES 29 Tarjetas de memoria que se pueden utilizar Puede utilizar los siguientes tipos de tarjetas de memoria con esta cámara. La marca  indica que estas tarjetas de memoria se pueden utilizar para tomar imágenes fijas o películas. Cuando utilice Memory Stick Micro o tarjetas de memoria microSD con esta cámara, asegúrese de utilizar el adaptador apropiado. Tarjeta de memoria Para imágenes fijas Para películas MP4 AVCHD   (Mark2 (Mark2 solamente) solamente) XAVC S Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  Tarjeta de memoria SD  *2 *2 — Tarjeta de memoria SDHC  *2 *2 *3 Tarjeta de memoria SDXC  *2 *2 *3 Tarjeta de memoria microSD  *2 *2 — Tarjeta de memoria microSDHC  *2 *2 *3 Tarjeta de memoria microSDXC  *2 *2 *3     (Mark2 (Mark2 solamente) solamente) — *1 — *1 Las películas no se pueden grabar en 100 Mbps o más. ) o más rápida, o Velocidad UHS Clase 1 ( ) *2 Velocidad SD Clase 4 ( o más rápida ), o Velocidad UHS Clase 1 ( ) o más rápida *3 Velocidad SD Clase 10 ( Cuando se graba en 100 Mbps o más, se requiere Velocidad UHS Clase 3 ( ). ES 30 Nota ••Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC para grabar una película XAVC S durante periodos de tiempo prolongados, las películas grabadas se dividen en archivos de un tamaño de 4 GB Los archivos divididos se pueden manejar como un solo archivo importándolos a un ordenador utilizando PlayMemories Home. ES ES 31 Marcas comerciales ••Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. son marcas ••XAVC S y comerciales registradas de Sony Corporation. ••“AVCHD Progressive” y el logotipo de “AVCHD Progressive” son marcas comerciales de Panasonic Corporation y Sony Corporation. ••Mac es una marca comercial registrada de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países. ••IOS es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. ••iPhone y iPad son marcas comerciales registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y en otros países. ••Blu-ray Disc™ y Blu-ray™ son marcas comerciales de la Blu-ray Disc Association. ••DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales de Digital Living Network Alliance. ••Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ••Eye-Fi es una marca comercial de Eye-Fi, Inc. ••Los términos HDMI y HDMI HighDefinition Multimedia Interface, y el Logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC en los Estados Unidos y en otros países. ES 32 ••Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. ••El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC. ••Facebook y el logotipo de “f” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Facebook, Inc. ••Android y Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc. ••YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Google Inc. ••Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi Protected Setup son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Wi-Fi Alliance. ••N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. ••La marca de la palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Sony Corporation es bajo licencia. ••Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas  o  podrán no ser utilizadas en todos los casos en este manual. Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL En el producto se incluyen los software que reúnen los requisitos necesarios para las siguientes licencias GNU General Public License (en lo sucesivo referida como “GPL”) o GNU Lesser General Public License (en lo sucesivo referida como “LGPL”). Esto le informa de que tiene derecho a acceder a, modificar, y redistribuir estos programas de software bajo las condiciones de la licencia GPL/LGPL suministrada. El código fuente se proporciona a través de Internet. Utilice la URL siguiente para descargarlo. http://oss.sony.net/Products/Linux/ Preferiríamos que no se ponga en contacto con nosotros sobre los contenidos del código fuente. ES Las licencias (en inglés) están grabadas en la memoria interna de su producto. Establezca una conexión Mass Storage (almacenaje masivo) entre el producto y el ordenador para leer las licencias en la carpeta “PMHOME” - “LICENSE”. En nuestra página web de atención al cliente se puede encontrar información adicional sobre este producto y obtener respuestas a las preguntas más frecuentes. ES 33 Italiano Consultare la Guida! “Guida” è un manuale on-line consultabile dal computer o dallo smartphone. Farvi riferimento per i dettagli sulle voci dei menu, sull’uso avanzato, e sulle informazioni più recenti sulla fotocamera. Scansionare qui http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Guida Istruzioni per l’uso Guida nella fotocam. Questo manuale descrive le funzioni di base. La [Guida nella fotocam.] mostra spiegazioni delle voci dei menu sul monitor della fotocamera. (il presente manuale) Per la guida introduttiva, vedere “Guida di avvio” (pagina 18). La “Guida di avvio” descrive le procedure iniziali, dall’apertura della confezione al primo scatto. IT 2 Fornisce rapidamente informazioni durante la ripresa. Per usare la funzione [Guida nella fotocam.], è necessario fare alcune impostazioni in anticipo. Per i dettagli, cercare “Guida nella fotocam.” nella Guida. Introduzione al software per computer / PlayMemories Camera Apps Offriamo i seguenti software per computer e PlayMemories Camera Apps per migliorare il godimento di foto/filmati. Per utilizzare il software per computer, accedere a uno dei seguenti URL utilizzando un browser Internet e quindi scaricare il software seguendo le istruzioni sullo schermo. Se uno di questi programmi è già installato nel computer, aggiornarlo alla versione più recente prima dell’uso. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ È possibile controllare l’ambiente operativo consigliato per il software al seguente URL: http://www.sony.net/pcenv/ IT PlayMemories Home PlayMemories Home consente di importare immagini statiche e filmati sul computer e di visualizzarli o usarli. È necessario installare PlayMemories Home per importare filmati XAVC S o filmati AVCHD nel computer. È possibile accedere al sito web di download direttamente del seguente URL: http://www.sony.net/pm/ •• Quando si collega la fotocamera al computer, nuove funzioni potrebbero essere aggiunte a PlayMemories Home. È pertanto consigliabile collegare la fotocamera al computer anche se PlayMemories Home è già stato installato sul computer. IT 27 Schede di memoria utilizzabili Con questa fotocamera è possibile usare i seguenti tipi di schede di memoria. Il simbolo  indica le schede di memoria utilizzabili per la ripresa di immagini statiche o filmati. Quando si usano le schede di memoria Memory Stick Micro o microSD con questa fotocamera, accertarsi di usarle con l’adattatore appropriato. Scheda di memoria Per i fermi immagine Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  Per i filmati MP4 AVCHD   (solo Mark2) (solo Mark2)     (solo Mark2) (solo Mark2) XAVC S — *1 — Scheda di memoria SD  *2 *2 — Scheda di memoria SDHC  *2 *2 *3 Scheda di memoria SDXC  *2 *2 *3 Scheda di memoria microSD  *2 *2 — Scheda di memoria microSDHC  *2 *2 *3 Scheda di memoria microSDXC  *2 *2 *3 IT *1 I filmati non possono essere registrati a 100 Mbps o più. ) o superiore, o classe di velocità 1 UHS ( ) *2 SD Classe di velocità 4 ( o superiore ), o classe di velocità 1 UHS ( ) o *3 SD Classe di velocità 10 ( superiore Per registrare in 100 Mbps o più, è richiesta la Classe di velocità 3 UHS ( ). Nota ••Se si usa una scheda di memoria SDHC per registrare filmati XAVC S per periodi di tempo prolungati, i filmati registrati vengono divisi in file di 4 GB. I file divisi possono essere gestiti come un unico file importandoli in un computer con PlayMemories Home. IT 29 Português Consulte o Guia de Ajuda! O “Guia de Ajuda” é um manual online que pode ler no seu computador ou smartphone. Consulte-o para mais detalhes sobre itens do menu, utilização avançada e as informações mais recentes sobre a câmara. Digitalize aqui http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Guia de Ajuda Manual de instruções Manual da Câmara Este manual apresenta algumas funções básicas. O [Manual da Câmara] mostra explicações dos itens do menu no monitor da câmara. (este livro) Para o guia de início rápido, consulte “Guia de iniciação” (página 18). O “Guia de iniciação” apresenta os procedimentos iniciais desde o momento em que abre a embalagem até disparar o obturador para a primeira foto. PT 2 Pode extrair rapidamente informação durante a fotografia. Para utilizar a função [Manual da Câmara], algumas definições devem ser efetuadas previamente. Para mais detalhes, pesquise “Manual da Câmara” no Guia de Ajuda. Notas sobre segurança quando usar produtos de LAN sem fios ••Certifique-se sempre que usa LAN sem fios segura para evitar pirataria informática, acesso malicioso de terceiros ou outras vulnerabilidades. ••É importante configurar as definições de segurança quando usar LAN sem fios. ••Se surgir um problema de segurança porque não existem precauções de segurança ou devido a circunstâncias inevitáveis quando usar LAN sem fios, a Sony não se responsabiliza pelas perdas ou danos. PT 10 Identificação dos componentes * Não tape este componente durante a gravação de filme. Ao fazê-lo pode causar ruído ou diminuir o volume. ** Não toque diretamente neste componente. Quando a objetiva estiver retirada  Botão do obturador  Sensor remoto  Antena Wi-Fi (incorporada)  Interruptor ON/OFF (Alimentação)  Luz do temporizador automático/Iluminador AF  Botão de soltar a objetiva  Microfone*  Montagem  Sensor de imagem**  Contactos da objetiva** PT 12  Sapata multi-interface* Alguns acessórios podem não entrar completamente e sobressair para trás a partir da sapata multi-interface. Todavia, quando o acessório atingir a parte dianteira da sapata, a ligação fica concluída. Passo 4: Definir o idioma e o relógio 1 Regule o interruptor ON/OFF (Alimentação) para “ON” para ligar a câmara. Interruptor ON/OFF (Alimentação) 2 Selecione o idioma desejado e depois carregue no centro do seletor de controlo. 3 Certifique-se de que [Confirmar] está selecionado no ecrã e depois carregue no centro. 4 Selecione a localização geográfica desejada, e depois carregue PT no centro. 5 Selecione um item de definição usando o lado superior/inferior do seletor de controlo ou rodando o seletor de controlo, e depois carregue no centro. 6 Selecione o item desejado carregando no lado superior/ inferior/esquerdo/direito do seletor de controlo, e depois carregue no centro. 7 Repita os passos 5 e 6 para definir outros itens, depois selecione [Confirmar] e carregue no centro. PT 23 Introdução ao software informático / PlayMemories Camera Apps Oferecemos o seguinte software informático e PlayMemories Camera Apps para melhorar a sua fruição de fotos/filmes. Para tirar partido do software informático, aceda a um dos seguintes URL usando o seu navegador de Internet e depois transfira o software seguindo as instruções no ecrã. Se um destes programas já estiver instalado no seu computador, atualize-o para a versão mais recente antes de usar. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Pode verificar o ambiente operativo recomendado para o software a partir do seguinte URL: http://www.sony.net/pcenv/ PT PlayMemories Home PlayMemories Home permite-lhe importar imagens fixas e filmes para o seu computador e visualizá-los ou utilizá-los. Tem de instalar PlayMemories Home para importar filmes XAVC S ou filmes AVCHD para o seu computador. Pode aceder ao website de transferência diretamente do seguinte URL: http://www.sony.net/pm/ •• Quando liga a câmara ao seu computador, podem ser adicionadas novas funções ao PlayMemories Home. Recomenda-se por isso que ligue a câmara ao seu computador mesmo se PlayMemories Home já estiver instalado no computador. PT 27 Cartões de memória que podem ser usados Pode usar os seguintes tipos de cartões de memória com esta câmara. A marca  indica que estes cartões de memória podem ser usados para fotografar imagens fixas ou filmar. Quando utilizar os cartões de memória Memory Stick Micro ou microSD com esta câmara, certifique-se de que utiliza o adaptador apropriado. Cartão de memória Para imagens fixas Para filmes MP4 AVCHD XAVC S Memory Stick PRO Duo   (Mark2 apenas)  (Mark2 apenas) — Memory Stick PRO-HG Duo    *1 Memory Stick Micro (M2)   (Mark2 apenas)  (Mark2 apenas) — Cartão de memória SD  *2 *2 — Cartão de memória SDHC  * 2 *2 *3 Cartão de memória SDXC  *2 *2 *3 Cartão de memória microSD  *2 *2 — Cartão de memória microSDHC  * 2 *2 *3 Cartão de memória microSDXC  *2 *2 *3 *1 Os filmes não podem ser gravados em 100 Mbps ou mais. ) ou superior, ou *2 Classe de Velocidade SD 4 ( Classe de Velocidade UHS 1 ( ) ou superior ), ou Classe de Velocidade UHS 1 ( *3 Classe de Velocidade SD 10 ( ou superior Quando gravar em 100 Mbps ou mais, é necessária Classe de Velocidade UHS 3 ( ). PT ) PT 29 Nederlands Lees de Help-gids! De "Help-gids" is een online gebruiksaanwijzing die u kunt lezen op uw computer of smartphone. Raadpleeg dit voor informatie over menu-onderdelen, geavanceerd gebruik en de meest recente informatie over de camera. Scan hier http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Help-gids Gebruiksaanwijzing Helpfunct. in camera Deze gebruiksaanwijzing introduceert enkele basisfuncties. De [Helpfunct. in camera] toont beschrijvingen van de menu-onderdelen op de monitor van de camera. (dit boekje) Voor de Beknopte handleiding, zie "Voorbereidingen" (pagina 18). De "Voorbereidingen" introduceert de allereerste procedures vanaf het moment waarop u de verpakking opent tot het moment waarop u de sluiter ontspant voor uw eerste opname. NL 2 U kunt snel informatie afbeelden tijdens het opnemen. Om de [Helpfunct. in camera] functie te kunnen gebruiken, moeten vooraf enkele instellingen worden gemaakt. Voor informatie, zoek naar "Helpfunct. in camera" in de Help-gids. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. ••Demonteer de accu niet. ••Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. ••Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. ••Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. ••Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. ••Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. ••Laad de accu op met een echte Sonyacculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. ••Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. ••Houd de accu droog. ••Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. ••Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. ••Stel niet bloot aan een extreem lage temperatuur van -20 °C of lager of aan een extreem lage druk van 11,6 kPa of lager. Gebruik een stopcontact in de buurt bij gebruik van de netspanningsadapter/acculader. In het geval enige storing optreedt, trekt u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de voeding los te koppelen. Als u een apparaat met een oplaadlampje gebruikt, denkt u eraan dat het apparaat niet is losgekoppeld van de voeding ondanks dat het oplaadlampje uit is. Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen dit apparaat, en mag niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat. Netsnoer Voor klanten in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Malta, Cyprus en Saoedi-Arabië Gebruik netsnoer (A). Om veiligheidsredenen is netsnoer (B) niet bedoeld voor de bovengenoemde landen/gebieden en mag daarom daar niet worden gebruikt. Voor klanten in andere EU-landen/ gebieden Gebruik netsnoer (B). (A) NL (B) NL 3 Opmerkingen over de beveiliging bij gebruik van draadloos-LANproducten ••Zorg er altijd voor dat u een beveiligd draadloos LAN gebruikt om te voorkomen dat u wordt gehackt, kwaadwillige derden toegang kunnen krijgen, en andere kwetsbaarheden zich voordoen. ••Het is belangrijk dat u de beveiligingsinstellingen instelt wanneer u een draadloos LAN gebruikt. ••Wanneer zich een beveiligingsprobleem voordoet omdat geen veiligheidsmaatregelen zijn getroffen of als gevolg van onvermijdelijke omstandigheden tijdens het gebruik van draadloos LAN, draagt Sony geen verantwoordelijkheid voor verlies of beschadiging. NL 10 De camera en bijgeleverde artikelen controleren De cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan. •• Schouderriem (1) •• Camera (1) •• Netsnoer (1)* (bijgeleverd in bepaalde landen/regio's) * Er zullen misschien meerdere netsnoeren bij uw camera worden geleverd. Gebruik het snoer dat geschikt is voor uw land/regio. Zie pagina 3. •• Oplaadbare accu NP-FW50 (1) •• Oogkap voor oculair (1) •• Lensvattingdop (1) (bevestigd op de camera) •• Accessoireschoenafdekking (1) (bevestigd op de camera) •• Gebruiksaanwijzing (dit boekje) (1) •• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) •• Micro-USB-kabel (1) NL •• Netspanningsadapter (1) NL 11 Plaats van de onderdelen * Bedek dit deel niet tijdens het opnemen van bewegende beelden. Als u dit doet kan ruis worden veroorzaakt of het volume worden verlaagd. ** Raak dit onderdeel niet rechtstreeks aan. Wanneer de lens is verwijderd  Ontspanknop  Afstandsbedieningssensor  Wi-Fi-antenne (ingebouwd)  ON/OFF (Aan/Uit)-schakelaar  Zelfontspannerlamp/AF- hulplicht  Lensontgrendelingsknop  Microfoon*  Vatting  Beeldsensor**  Contactpunten van de lens** NL 12  Multi-interfaceschoen* Sommige accessoires kunnen niet helemaal erin worden gestoken en steken een stukje uit de multi-interfaceschoen. Echter, wanneer het accessoire tot aan de voorkant van de schoen erop is geschoven, is de aansluiting correct.  Monitor (voor aanraakbediening: aanraakscherm/drukgevoelig pad) U kunt de monitor naar een stand draaien waarin u het beeld gemakkelijk kunt bekijken zodat u vanuit elk standpunt kunt opnemen.  (flitser omhoog-)knop  MENU-knop  AF/MF/AEL-keuzeknop  Voor opnemen: AF/MF-knop/AEL-knop Voor weergeven: (vergroot-)knop  MOVIE (bewegende beelden)- knop  Voor opnemen: Fn (functie)- U kunt de hoek van de monitor mogelijk niet afstellen afhankelijk van het type statief dat u gebruikt. Draai in dat geval de schroef van het statief tijdelijk los om de hoek van de monitor af te stellen. knop Voor weergeven: (Naar smartph verznd)knop U kunt het scherm [Naar smartph verznd] afbeelden door op deze knop te drukken.  Besturingswiel  Middenknop  Voor opnemen: C3-knop (customknop 3) Voor weergeven: knop  Diopter-instelwiel Stel het diopter in overeenkomstig uw gezichtsvermogen door het diopter-instelwiel te draaien totdat het beeld in de zoeker scherp te zien is. Als het moeilijk is om het diopterinstelwiel te draaien, verwijdert u de oogkap voor oculair voordat u het instelwiel draait.  (wis-) NL (weergave-)knop NL 15  Afdekking van verbindingsplaat Gebruik deze wanneer u de netspanningsadapter AC‑PW20 (los verkrijgbaar) gebruikt. Steek de verbindingsplaat in het accuvak en geleid het snoer daarna door de opening in de afdekking van verbindingsplaat zoals hieronder is afgebeeld.  (N-markering) Deze markering geeft het aanraakpunt aan voor het verbinden van de camera met een NFC-compatibele smartphone. Let erop dat het snoer niet bekneld raakt wanneer u de afdekking sluit.  Schroefgat voor statief Gebruik een statief met een schroef van minder dan 5,5 mm lang. Als de schroef te lang is, kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera worden beschadigd.  Toegangslamp •• NFC (Near Field Communication) is een internationale norm voor draadloze communicatie over een korte afstand. NL 16  Deksel van geheugenkaartgleuf en accuvak  Geheugenkaartgleuf  Accuvergrendelingshendel  Accuvak NL NL 17 Voorbereidingen Stap 1: De accu/geheugenkaart in de camera plaatsen Voor informatie over geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met deze camera, raadpleegt u pagina 29. 1 Open het deksel van de accu/ geheugenkaart. 2 Gebruik de punt van de accu om tegen de vergrendelingshendel te duwen en steek de accu er helemaal in tot deze wordt vergrendeld. 3 Plaats de geheugenkaart. •• Met de afgeschuinde hoek in de afgebeelde richting, steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt. Anders kan een storing worden veroorzaakt. 4 Sluit het deksel. NL 18 Vergrendelingshendel De Wi-Fi-, One-touch (NFC)- en Bluetooth-functies gebruiken U kunt de volgende bedieningen uitvoeren met behulp van de Wi-Fi-, NFC One-touch en Bluetooth-functies van de camera. •• Beelden opslaan op een computer •• Beelden kopiëren van de camera naar een smartphone •• Een smartphone gebruiken als afstandsbediening voor de camera •• Stilstaande beelden bekijken op een tv •• Locatie-informatie vanaf een smartphone toevoegen aan beelden Raadpleeg voor meer informatie de "Help-gids" (pagina 2) of het bijgevoegde document "Gids voor Wi-Fi-verbinding/One-touch (NFC)". PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile is vereist om de camera en de smartphone met elkaar te verbinden. Als PlayMemories Mobile reeds is geïnstalleerd op uw smartphone, moet u deze updaten naar de nieuwste versie. Voor meer informatie over PlayMemories Mobile, raadpleegt u de ondersteuningspagina (http://www.sony.net/pmm/). Locatie-informatie toevoegen aan opgenomen beelden Door PlayMemories Mobile te gebruiken kunt u locatie‑informatie verkrijgen vanaf een verbonden smartphone (via Bluetooth-communicatie) en deze toevoegen aan opgenomen beelden. NL 26 Geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt U kunt de volgende geheugenkaarten in deze camera gebruiken. De markering  geeft aan dat deze geheugenkaarten kunnen worden gebruikt voor het opnemen van stilstaande beelden en bewegende beelden. Als u Memory Stick Micro of microSD-geheugenkaarten in deze camera gebruikt, vergeet u niet de geschikte adapter te gebruiken. Geheugenkaart Voor stilstaande beelden Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  Voor bewegende beelden MP4 AVCHD   (alleen Mark2) (alleen Mark2)     (alleen Mark2) (alleen Mark2) XAVC S — *1 — *2 — SD-geheugenkaart  *2 SDHC-geheugenkaart  * 2 *2 *3 SDXC-geheugenkaart  *2 *2 *3 microSD-geheugenkaart  *2 *2 — microSDHC-geheugenkaart  * 2 *2 *3 microSDXC-geheugenkaart  *2 *2 *3 NL *1 Bewegende beelden kunnen niet worden opgenomen met 100 Mbps of meer. ) of sneller, of UHS-snelheidsklasse 1 ( ) of *2 SD-snelheidsklasse 4 ( sneller 3 ) of sneller, of UHS-snelheidsklasse 1 ( ) * SD-snelheidsklasse 10 ( of sneller Bij opnemen met 100 Mbps of hoger, is UHS-snelheidsklasse 3 ( ) vereist. Opmerking ••Wanneer een SDHC-geheugenkaart wordt gebruikt voor het langdurig opnemen van bewegende beelden in het XAVC S-formaat, worden de opgenomen bewegende beelden opgedeeld in bestanden met een grootte van 4 GB. De opgedeelde bestanden kunnen als een enkel bestand worden verwerkt door ze in een computer te importeren met behulp van PlayMemories Home. NL 29  Gniazdo karty pamięci  Dźwignia blokady akumulatora  Gniazdo akumulatora PL PL 17 Karty pamięci, których można używać W opisywanym aparacie można używać poniższych rodzajów kart pamięci. Znak  wskazuje, że te karty pamięci mogą być wykorzystywane do rejestrowania zdjęć lub filmów. Stosując Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanym aparatem, należy korzystać z odpowiedniego adaptera. Karta pamięci Do zdjęć Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  Do filmów MP4 AVCHD   (tylko Mark2) (tylko Mark2)  XAVC S — *1    (tylko Mark2) (tylko Mark2) — Karta pamięci SD  *2 *2 — Karta pamięci SDHC  *2 *2 *3 Karta pamięci SDXC  *2 *2 *3 Karta pamięci microSD  * * — Karta pamięci microSDHC  *2 *2 *3 Karta pamięci microSDXC  *2 *2 *3 2 2 *1 Filmów nie można rejestrować z szybkością 100 Mbps lub większą. ) lub szybsza albo 1 klasy szybkości UHS ( ) *2 4 klasy szybkości SD ( lub szybsza ) albo 1 klasy szybkości UHS ( ) lub *3 10 klasy szybkości SD ( szybsza W przypadku nagrywania z szybkością 100 Mbps lub większą, konieczna jest karta pamięci 3 klasy szybkości UHS ( ). PL Uwaga ••W przypadku używania karty pamięci SDHC do nagrywania filmu XAVC S przez długi okres czasu, nagrywane filmy zostaną podzielone na pliki o rozmiarze 4 GB. Podzielonymi filmami można manipulować jak pojedynczym plikiem importując je do komputera przy użyciu programu PlayMemories Home. PL 29 Проверка камеры и комплектации Число в скобках указывает количество штук. •• Плечевой ремень (1) •• Камера (1) •• Сетевой шнур (1)* (прилагается в некоторых странах/регионах) •• Наглазник окуляра (1) •• Крышка байонета (1) (Надевается на камеру) * В комплект поставки камеры может входить несколько сетевых шнуров. Используйте шнур, соответствующий стране/региону пребывания. См. стр. 4. •• Перезаряжаемый батарейный блок NP-FW50 (1) •• Кабель micro USB (1) •• Адаптер переменного тока (1) RU 12 •• Крышка разъема (1) (надевается на камеру) •• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1) •• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)  Метка положения датчика изображения Датчик изображения представляет собой датчик, преобразующий свет в электрический сигнал. Значок показывает расположение датчика изображения. При измерении точного расстояния между камерой и объектом обращайтесь к положению горизонтальной линии. Расстояние от поверхности контактов подсоединения объектива до датчика изображения примерно 18 мм.  Динамик  Вспышка •• Нажмите кнопку (Поднятие вспышки) для использования вспышки. Вспышка не поднимается автоматически. •• Если вспышка не используется, опустите ее в корпус камеры.  Кнопка C2 (Пользовательская кнопка 2)  Кнопка C1 (Пользовательская кнопка 1) Если объект расположен к объективу ближе, чем минимально допустимое расстояние для съемки, фокус подтвердить невозможно. Убедитесь в наличии достаточного расстояния между объектом и камерой.  Проушина для плечевого ремня Прикрепите оба конца ремня к камере. RU 14  Диск режимов (Режим Авто)/ (Программное авто)/ (Приор. диафрагмы)/ (Приор. выдержки)/ (Ручной экспозиция)/ 1/2 (Вызов памяти)/ (Видео/Замед.&уск.)/ (Панорамный обзор)/ (Выбор сцены)  Диск управления Вы можете быстро отрегулировать настройки для каждого режима съемки.  Разъем Multi/Micro USB* Данный разъем поддерживает Micro USBсовместимые устройства.  Лампочка зарядки  Микрогнездо HDMI  Гнездо  (микрофон) При подсоединении внешнего микрофона внутренний микрофон отключается автоматически. Если внешний микрофон относится к типу, питание на который подается через гнездо, питание на микрофон будет подаваться с камеры. * Для получения подробных сведений о совместимых аксессуарах для многоинтерфейсного разъема и Разъем Multi/Micro USB посетите веб-сайт Sony или обратитесь за консультацией к дилеру Sony или в местный уполномоченный сервисный центр Sony.  Датчик окуляра  Видоискатель  Наглазник окуляра Не прикрепляется к камере на заводе. Рекомендуется установить наглазник окуляра, если предполагается использовать видоискатель. Установка/снятие наглазника окуляра Совместите наглазник окуляра с пазом на видоискателе и передвиньте его на место. Для снятия наглазника окуляра возьмитесь за его левую и правую стороны и поднимите его вверх. •• Снимите наглазник окуляра во время прикрепления аксессуара (продается отдельно) к Многоинтерфейсный разъем. RU RU 15 Пункт 3: Прикрепление объектива 1 Снимите крышку байонета с камеры и заднюю крышку объектива с его задней стороны. •• Производя замену объектива, выполняйте это быстро в непыльном месте, чтобы не допустить попадания пыли или грязи внутрь камеры. 2 Установите объектив, совмещая две белые индексные метки (установочные метки) на объективе и камере. •• Держите камеру объективом вниз для предотвращения попадания пыли или грязи внутрь камеры. 3 Аккуратно задвигая объектив в камеру, поворачивайте его медленно в направлении стрелки до тех пор, пока он не защелкнется в фиксированном положении. RU 22 Крышка байонета Задняя крышка объектива Совет ••Чтобы установить дату и время позже, вы можете отменить процедуру установки даты и времени путем нажатия кнопки MENU. В этом случае экран установки для даты и времени снова появится при следующем включении камеры. ••Чтобы сбросить настройки даты и времени, используйте MENU. Примечание ••В данной камере нет функции вставки даты на снимки. Вы можете вставить дату на снимки, а затем сохранить и распечатать их с помощью PlayMemories Home (только для Windows). Пункт 5: Фотосъемка в режиме авто 1 Поверните диск режимов в . 2 Смотрите через видоискатель и удерживайте камеру. 3 Установите размер объекта путем поворота кольца RU зуммирования объектива, если кольцо зуммирования прикреплено. 4 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. •• Если изображение попадет в фокус, высветится индикатор (например, ). 5 Нажмите кнопку затвора вниз до упора. RU 25 Используемые карты памяти С данной камерой можно использовать следующие типы карт памяти. Значок  указывает, что эти карты памяти можно использовать для фотосъемки или видеосъемки. При использовании с данной камерой карт памяти Memory Stick Micro или microSD, обязательно используйте их с соответствующим адаптером. Карта памяти Для фотоснимков Для видеосъемки MP4 AVCHD XAVC S  (только Mark2) — Memory Stick PRO Duo   (только Mark2) Memory Stick PRO-HG Duo    *1 Memory Stick Micro (M2)   (только Mark2)  (только Mark2) — Карта памяти SD  *2 *2 — Карта памяти SDHC  *2 *2 *3 Карта памяти SDXC  *2 *2 *3 Карта памяти microSD  *2 *2 — Карта памяти microSDHC  *2 *2 *3 Карта памяти microSDXC  *2 *2 *3 *1 Видеозапись со скоростью 100 Мбит/сек или выше невозможна. ) или быстрее, или *2 SD Класс скорости 4 ( же UHS Класс скорости 1 ( ) или быстрее ) или UHS Класс скорости 1 ( ) или *3 SD Класс скорости 10 ( быстрее При записи со скоростью 100 Мбит/сек или выше необходим UHS Класс скорости 3 ( ). Примечание ••При использовании карты памяти SDHC для видеозаписи XAVC S в течение длительного периода времени, записанные видеозаписи будут разделены на файлы по 4 Гб. Разделенные файлы могут быть обработаны как один файл путем их импортирования в компьютер с RU помощью PlayMemories Home. 30  Позначка положення датчика зображення Датчик зображення перетворює світло в електричний сигнал. вказує Позначка на положення датчика зображення. Під час визначення точної відстані між фотоапаратом та об’єктом слід орієнтуватися на горизонтальну лінію. Відстань між поверхнею контактів об’єктива і датчиком зображення становить прибл. 18 мм.  Динамік  Спалах •• Щоб скористатись спалахом, натисніть кнопку (підняття спалаху). Спалах автоматично не піднімається. •• Якщо спалах не потрібний, потисніть його назад у корпус виробу.  Кнопка C2 (спеціальна кнопка 2) Фокус неможливо підтвердити, коли відстань до об’єкта менша, ніж мінімальна відстань знімання встановленого об’єктива. Слідкуйте, щоб об’єкт знаходився на достатній відстані від фотоапарата.  Гачок для плечового ременя Прикріпіть обидва кінці ременя до фотоапарата.  Кнопка C1 (спеціальна кнопка 1)  Диск перемикання режимів (Режим Авто)/ (Програмне авто)/ (Пріорит. діафрагми)/ (Пріорит. витримки)/ (Ручна експозиція)/ 1/2 (Відкликан. пам'яті)/ (Фільм/Упов.&прис.)/ (Панорамний огляд)/ (Вибір сцени) UA  Коліщатко керування Дозволяє швидко скоригувати параметри для кожного режиму зйомки. UA 13  Кришка батарейного відсіку/ відсіку для карти пам’яті  Гніздо для карти пам’яті  Важіль фіксатора батареї  Відсік для встановлення батареї UA UA 17 Знайомство з програмним забезпеченням комп’ютера/ PlayMemories Camera Apps Ми надаємо наведене програмне забезпечення комп’ютера та PlayMemories Camera Apps для підвищення вашого задоволення від фотографування і відеозйомки. Для того щоб користуватися програмним забезпеченням комп’ютера, за допомогою інтернет-браузера відвідайте одну із наведених URL-адрес та завантажте програмне забезпечення, дотримуючись інструкцій на екрані. Якщо одна із цих програм вже встановлена на комп'ютері, перед використанням оновіть її до останньої версії. Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Перевірити рекомендоване робоче середовище для програмного забезпечення можна за такою URL-адресою: http://www.sony.net/pcenv/ PlayMemories Home Програма PlayMemories Home дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп’ютер, де їх можна переглядати або використовувати іншим чином. Для імпортування відео XAVC S або AVCHD на комп'ютері необхідно встановити програму PlayMemories Home. Перейти на веб-сайт завантаження можна безпосередньо з такої URL-адреси: UA http://www.sony.net/pm/ •• Підключення фотоапарата до комп’ютера дозволяє додавати у PlayMemories Home нові функції. Тому радимо підключити фотоапарат до комп’ютера, навіть якщо програму PlayMemories Home вже встановлено на комп’ютері. UA 27 Типи карт пам’яті, які можна використовувати Із цим фотоапаратом можна використовувати перелічені нижче типи карт пам’яті. Позначка  вказує на те, що ці карти пам'яті можна використовувати для фотографування або відеозйомки. У разі використання із цим фотоапаратом карт пам’яті Memory Stick Micro або microSD переконайтеся, що використовуєте відповідний адаптер. Карта пам’яті Для фотознімків Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  Для відеофайлів MP4 AVCHD   (лише Mark2) (лише Mark2)  XAVC S — *1    (лише Mark2) (лише Mark2) — Карта пам’яті SD  * * — Карта пам’яті SDHC  *2 *2 *3 Карта пам’яті SDXC  *2 *2 *3 Карта пам’яті microSD  * * Карта пам’яті microSDHC  *2 *2 *3 Карта пам’яті microSDXC  *2 *2 *3 2 2 2 2 — * Відео не можна знімати зі швидкістю потоку 100 Мбіт/с або більше. ) або швидша, чи *2 SD клас швидкості 4 ( UHS клас швидкості 1 ( ) або швидша ), чи UHS клас швидкості 1 ( ) або *3 SD клас швидкості 10 ( швидша Для зйомки зі швидкістю потоку 100 Мбіт/с або більше потрібна карта UHS із класом швидкості 3 ( ). 1 UA Примітка ••Якщо карта пам’яті SDHC використовується для тривалої зйомки відео XAVC S, зняте відео поділяється на файли розміром 4 Гб. Поділені файли можна обробляти як один файл, якщо їх імпортувати на комп'ютер за допомогою програми PlayMemories Home. UA 29 Obs! Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts (överföringen misslyckas) startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln (USB-kabel eller liknande) och sätter tillbaka den igen. Denna produkt har testats och befunnits motsvara kraven som ställs i EMC-reglerna för anslutningskablar på upp till 3 meter. Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här produkten. SE 4 För kunder i Europa Tillverkare: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan För EU:s produktöverensstämmelse: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Härmed intygar Sony Corporation att denna utrustning står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. För ytterligare information gå in på följande hemsida: http://www.compliance.sony.de/  Minneskortsfack  Batterispärr  Batterifack SE 16 Minneskort som går att använda Följande sorters minneskort går att använda i den här kameran. Märket  anger att dessa minneskort går att använda för att lagra stillbilder och filmer. Om du använder Memory Stick Micro-minneskort eller microSD-minneskort i den här kameran, så var noga med att även använda rätt sorts adapter. Minneskort För stillbilder För filmer MP4 AVCHD   (gäller endast (gäller endast Mark2) Mark2) XAVC S Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  SD-minneskort  *2 *2 — SDHC-minneskort  *2 *2 *3 SDXC-minneskort  *2 *2 *3 microSD-minneskort  *2 *2 — microSDHC-minneskort  *2 *2 *3 microSDXC-minneskort  *2 *2 *3     (gäller endast (gäller endast Mark2) Mark2) — * 1 — *1 Filmer går inte att spela in med 100 Mbps eller däröver. ) eller snabbare, eller *2 SD-hastighetsklass 4 ( UHS-hastighetsklass 1 ( ) eller snabbare ) eller snabbare, eller *3 SD-hastighetsklass 10 ( UHS-hastighetsklass 1 ( ) eller snabbare För inspelning med 100 Mbps eller däröver krävs UHS-hastighetsklass 3 ( ). Observera ••När ett SDHC-minneskort används för att spela in XAVC S-filmer under lång tid, delas de inspelade filmerna upp i filer på 4 GB. De uppdelade filerna går sedan att hantera som en enda fil igen genom att importera dem till en dator med hjälp av PlayMemories Home. SE 28 SE SE 31  Multi/micro USB -liitin* Tämä liitin tukee Micro USB -yhteensopivia laitteita.  Latausvalo  HDMI-mikroliitin   (Mikrofoni) -liitin Kun ulkoinen mikrofoni kytketään, sisäinen mikrofoni poistetaan käytöstä automaattisesti. Jos ulkoinen mikrofoni tarvitsee virtaa ulkoisesta virtalähteestä, kamera syöttää virtaa mikrofonille. * Lisätietoja moniliitäntäkengän ja Multi/micro USB -liitinn kanssa yhteensopivista lisälaitteista on saatavana Sony-verkkosivustolta, Sony-jälleenmyyjältä tai paikallisesta valtuutetusta Sony-huollosta.  Silmäanturi  Etsin  Okulaarin kuppi Ei kiinnitetty kameraan tehtaalla. On suositeltavaa kiinnittää okulaarin kuppi, kun aiotaan käyttää etsintä. Okulaarin kupin kiinnitys/ irrotus Sovita okulaarin kuppi etsimen uraan ja liu’uta se paikalleen. Irrota okulaarin kuppi tarttumalla siihen vasemmalta ja oikealta puolelta ja nostamalla se ylös. FI •• Irrota okulaarin kuppi, kun kiinnität lisälaitteen (myydään erikseen) Moniliitäntäkenkään. FI 13 Vaihe 3: Objektiivin kiinnittäminen 1 Irrota rungon suojus kamerasta ja Takalinssinsuojus objektiivin takaa. •• Kun vaihdat objektiivia, toimi nopeasti pölyttömässä ympäristössä, jotta kameran sisään ei pääse pölyä tai roskia. 2 Kiinnitä objektiivi kohdistamalla kaksi objektiivissa ja kamerassa olevaa valkoista merkkiä (kohdistusmerkkiä). •• Pidä kameraa objektiivi alaspäin, jotta kameraan ei pääse pölyä tai roskia. 3 Työnnä objektiivia kevyesti kameraan päin ja käännä sitä hitaasti nuolen suuntaan, kunnes se lukittuu paikalleen. FI 20 Rungon suojus Objektiivin takasuojus Muistikortit, joita voidaan käyttää Voit käyttää seuraavanlaisia muistikortteja tällä kameralla. -merkki tarkoittaa, että näitä muistikortteja voidaan käyttää valokuvaukseen tai videokuvaukseen. Kun kameran kanssa käytetään Memory Stick Micro- tai microSD-muistikortteja, muista käyttää asianmukaista sovitinta. Muistikortti Valokuvat Videot MP4 AVCHD   (vain Mark2) (vain Mark2) XAVC S Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  SD-muistikortti  * * – SDHC-muistikortti  *2 *2 *3 SDXC-muistikortti  *2 *2 *3 microSD-muistikortti  * * – microSDHC-muistikortti  *2 *2 *3 microSDXC-muistikortti  *2 *2 *3  * 1    (vain Mark2) (vain Mark2) 2 2 – 2 2 – *1 Videoita ei voi tallentaa nopeudella 100 Mb/s tai suuremmalla. ) tai nopeampi tai UHS-nopeusluokka 1 ( ) *2 SD-nopeusluokka 4 ( tai nopeampi ) tai UHS-nopeusluokka 1 ( ) tai nopeampi *3 SD-nopeusluokka 10 ( Kun tallennetaan nopeudella 100 Mb/s tai suuremmalla, tarvitaan UHS-nopeusluokka 3 ( ). Huomautus ••Kun käytetään SDHC-muistikorttia XAVC S-videon tallentamiseen pitkiä aikoja, tallennetut videot jaetaan 4 Gt:n kokoisiin tiedostoihin. Jaettuja tiedostoja voidaan käsitellä yhtenä tiedostona tuomalla ne tietokoneeseen PlayMemories Home -ohjelmiston avulla. FI 28 FI FI 31 Norsk Sjekk ut Hjelpeveiledning! "Hjelpeveiledning" er en nettbasert veiledning du kan lese på datamaskinen eller smarttelefonen din. Slå opp i den for å finne mer informasjon om menyelementer, avansert bruk og den nyeste informasjonen om kameraet. Skann her http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Hjelpeveiledning Bruksanvisning Kameraveiviser Denne veiledningen innfører enkelte grunnleggende funksjoner. [Kameraveiviser] viser forklaringer av menyelementene på kameraskjermen. (denne boken) Hurtigveiledningen finner du under "Hurtigveiledning" (side 17). "Hurtigveiledning" innfører de innledende prosedyrene, fra du åpner esken og til du trykker på utløseren for å ta det første bildet. NO 2 Informasjonen er raskt tilgjengelig mens du fotograferer. For å bruke funksjonen [Kameraveiviser], må enkelte innstillinger foretas på forhånd. Hvis du vil ha nærmere informasjon, kan du søke etter "Kameraveiviser" i Hjelpeveiledning. Merk Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen, må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen (USB e.l.). Dette produktet er testet og funnet å være kompatibelt med grenseverdiene i EMC-direktivet for bruk av tilkoblingskabler som er kortere enn 3 meter. De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne enheten. NO 4 For kunder i Europa Produsent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan EU produkt samsvar: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For flere detaljer, vennligst se: http://www.compliance.sony.de/ Kontrollere kameraet og de medfølgende delene Tallet i parentes angir antall deler. •• Skulderrem (1) •• Kamera (1) •• Strømkabel (1)* (inkludert i visse land/regioner) * Flere strømkabler kan bli levert med kameraet. Bruk den riktige som passer i ditt land eller din region. Se side 3. •• Oppladbart batteri NP-FW50 (1) •• Mikro-USB-kabel (1) •• Vekselstrømadapter (1) NO 10 •• Øyemusling (1) •• Kamerahusdeksel (1) (festet på kameraet) •• Deksel til tilbehørssko (1) (festet på kameraet) •• Bruksanvisning (denne håndboken) (1) •• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1)  Kontrollskive Du kan raskt justere innstillingene for hver enkelt opptaksmodus.  Multi/Micro USB-terminal* Denne terminalen støtter mikro-USB-kompatible enheter.  Ladelampe  HDMI-mikrokontakt   (mikrofonkontakt) Når det kobles til en ekstern mikrofon, slår den interne mikrofonen seg av automatisk. Er den eksterne mikrofonen av typen "plug-in-power", får mikrofonen strøm fra kameraet. * For nærmere informasjon om kompatibelt tilbehør til multigrensesnitt-skoen og Multi/Micro USB-terminal, gå til Sony-nettsiden, eller ta kontakt med Sony-forhandleren din, eller en lokal, autorisert Sony-servicebedrift.  Øyesensor  Søker  Øyemusling Ikke festet til kameraet i fabrikken. Det anbefales å feste øyemuslingen når du har tenkt å bruke søkeren. Feste/fjerne øyemuslingen Juster øyemuslingen så den passer inn i sporet på søkeren, og skyv den på plass. For å ta av øyemuslingen må du ta tak i venstre og høyre side av den, og løfte den opp. •• Fjern øyemuslingen når du setter på tilbehør (selges separat) på Multigrensesnitt-sko. NO NO 13 Hurtigveiledning Trinn 1: Sette inn batteriet/minnekortet i kameraet For nærmere informasjon om hvilke minnekort som kan brukes med dette kameraet, se side 28. 1 Åpne batteri-/ minnekortdekselet. 2 Sett inn batteriet mens du Låsehendel trykker på låsehendelen med kanten av batteriet, inntil batteriet låses på plass. 3 Sett inn minnekortet. •• Når det skrå hjørnet vender i riktig retning som vist, setter du inn minnekortet til du hører et klikk. Ellers kan det oppstå en feil. 4 Lukk dekselet. NO NO 17 Trinn 3: Sette på et objektiv 1 Fjern kamerahusdekselet fra kameraet og det bakre objektivdekselet fra baksiden av objektivet. •• Når du skifter objektiv, bør du arbeide hurtig i støvfrie omgivelser for å hindre støv og smuss i å komme inn i kameraet. 2 Monter objektivet ved å rette inn de to hvite indeksmerkene (monteringsindekser) på objektivet og kameraet. •• Hold kameraet med objektivet vendt ned for å unngå at det kommer støv eller smuss inn i kameraet. 3 Samtidig med at du presser objektivet lett mot kameraet vender du objektivet sakte i pilretningen til du hører et klikk i låst posisjon. NO 20 Kamerahusdeksel Bakre objektivdeksel Minnekort som kan brukes Du kan bruke følgende typer minnekort med dette kameraet. Merket  angir at disse minnekortene kan brukes til fotografering av stillbilder eller til filmopptak. Når du bruker minnekort av typen Memory Stick Micro eller microSD, må du passe på at du bruker riktig adapter. Minnekort For stillbilder For film MP4 AVCHD   (kun Mark2) (kun Mark2) XAVC S Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  SD-minnekort  * * — SDHC-minnekort  *2 *2 *3 SDXC-minnekort  *2 *2 *3 microSD-minnekort  * * — microSDHC-minnekort  *2 *2 *3 microSDXC-minnekort  *2 *2 *3  *1    (kun Mark2) (kun Mark2) 2 2 — 2 2 *1 Film kan ikke tas opp i 100 Mbps eller mer. ) eller raskere, eller *2 SD hastighetsklasse 4 ( UHS hastighetsklasse 1 ( ) eller raskere ) eller UHS hastighetsklasse 1 ( *3 SD hastighetsklasse 10 ( raskere Når opptaket foregår med 100 Mbps eller mer, er UHS hastighetsklasse 3 ( ) påkrevet. — ) eller Merknad ••Hvis et SDHC-minnekort brukes til å ta opp XAVC S-film over lengre tid, vil de innspilte filmene deles inn i filer på 4 GB. De delte filene kan håndteres som en enkelt fil hvis de importeres til en datamaskin ved hjelp av PlayMemories Home. NO 28 NO NO 31 Dansk Se Hjælp Vejledning! "Hjælp Vejledning" er en online vejledning som du kan læse på din computer eller smartphone. Se i den angående detaljer om menupunkter, avanceret brug og den seneste information om kameraet. Scan her http://rd1.sony.net/help/ilc/1640/h_zz/ ILCE-6500 Hjælp Vejledning Betjeningsvejledning Vejledning i kamera Denne vejledning introducerer nogle grundlæggende funktioner. [Vejledning i kamera] viser forklaringer for menupunkterne på skærmen på kameraet. (denne bog) For introduktionen skal du se "Startvejledning" (side 17). "Startvejledning" introducerer de første procedurer, fra når du åbner pakken, indtil du udløser lukkeren for den første optagelse. DK 2 Du kan hurtigt få information frem under optagelse. For at kunne anvende [Vejledning i kamera]-funktionen er der visse indstillinger, som skal udføres på forhånd. Søg i "Vejledning i kamera" i Hjælp Vejledning angående detaljer. Bemærk! Genstart programmet, eller afbryd forbindelsen, og tilslut kommunikationskablet igen (USB osv.), hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker, at dataoverførslen afbrydes midtvejs (fejl). Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser, som er afstukket i EMCregulativet for anvendelse af kabler, som er kortere end 3 meter. De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede. Til kunder i Europa Producent: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Overensstemmelse med EU lovgivning: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgien Undertegnede Sony Corporation erklærer herved, at dette apparat overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. For yderligere information gå ind på følgende hjemmeside: http://www.compliance.sony.de/ DK 4 Bortskaffelse af udtjente batterier samt elektriske og elektroniske produkter (gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at disse produkter og batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering, forebygges. Materiale genindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens ressourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske og elektroniske udstyr, bør de udtjente produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af batterier og elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderligere information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt. Specifikationer Driftstemperatur 0°C til 40°C Opbevaringstemperatur –20°C til +60°C DK DK 5 Kontrol af kameraet og de medfølgende dele Tallet i parentes angiver antallet. •• Skulderrem (1) •• Kamera (1) •• Netledning (1)* (følger med i visse og områder) * Der kan følge flere netledninger med kameraet. Brug den, der passer til dit land/område. Se side 3. •• Genopladeligt batteri NP-FW50 (1) •• Øjestykkedel (1) •• Dæksel til hus (1) (monteret på kameraet) •• Dæksel til sko (1) (monteret på kameraet) •• Betjeningsvejledning (Denne vejledning) (1) •• Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide (1) •• Mikro-USB-kabel (1) •• Lysnetadapter (1) DK 10 Identificering af dele Når objektivet er fjernet  Udløserknap  Fjernbetjeningssensor  Wi-Fi-antenne (indbygget)  ON/OFF (Strøm)-kontakt  Selvudløserlampe/AF-lampe  Multiinterface-tilbehørssko* Noget tilbehør kan muligvis komme ikke helt ind og rager ud fra multiinterfacetilbehørsskoen bagtil. Men når tilbehøret når den forreste ende af skoen, er tilslutningen gennemført.  Objektivfrigørelsesknap  Mikrofon*  Fatning  Billedsensor**  Objektivkontakter** * Dæk ikke denne del til ved filmoptagelse. Dette kan medføre støj eller sænke lydstyrken. ** Undgå at berøre denne del direkte. DK DK 11  Multi/Mikro-USB-terminal* Denne terminal understøtter Mikro-USB-kompatible enheder.  Opladelampe  HDMI-mikrostik   (Mikrofon)-stik Når der tilsluttes en ekstern mikrofon, slukker den interne mikrofon automatisk. Hvis den eksterne mikrofon er en type, som strømforsynes via stikket, forsynes strømmen til mikrofonen fra kameraet. * For detaljer om kompatibelt tilbehør til multiinterfacetilbehørsskoen og Multi/Mikro-USB-terminal skal du besøge Sony-websiden, eller konsultere din Sony-forhandler eller det lokale autoriserede Sony-serviceværksted.  Øjesensor  Søger  Øjestykkedel Ikke monteret på kameraet på fabrikken. Det anbefales, at du monterer øjestykkedelen, når du har til hensigt at anvende søgeren. Montering/afmontering af øjestykkedelen Ret øjestykkedelen ind med rillen på søgeren og skub det ind på plads. For at fjerne øjestykkedelen skal du tage fat i den på venstre og højre side og løfte den op. •• Fjern øjestykkedelen når du monterer et tilbehør DK (sælges separat) til Multiinterface-tilbehørsskoen. DK 13  Skærm (Til berøringsbetjening: Berøringspanel/ Berøringsplade) Du kan justere skærmen ind på en vinkel, der er nem at se, og optage fra enhver position.  (Blitz pop-op)-knap  MENU-knap  AF/MF/AEL-skifteknap  Til optagelse: AF/MF-knap/AEL-knap (Forstør)-knap Til visning:  MOVIE (Film)-knap  Til optagelse: Fn (Funktion)- Du er muligvis ikke i stand til at justere skærmvinklen afhængigt af den type stativ, du anvender. I sådan et tilfælde skal du løsne stativskruen en enkelt gang for at justere skærmvinklen. knap Til visning: (Send til smartphone)-knap Du kan få vist skærmen for [Send til smartphone] ved at trykke på denne knap.  Kontrolhjul  Midterknap  Til optagelse: C3-knap (Brugertilpasningsknap 3) (Slet)-knap Til visning:  Dioptri-justeringsknap Juster dioptrijusteringsknappen i overensstemmelse med dit syn, indtil visningen står helt klar i søgeren. Hvis det er svært at betjene dioptrijusteringsknappen, skal øjestykkedelen tages af, inden du betjener knappen. DK 14  (Afspil)-knap  Tilslutningspladens dæksel Brug denne, når der benyttes en AC‑PW20-lysnetadapter (sælges separat). Sæt tilslutningspladen ind i batterirummet, og før derefter ledningen gennem tilslutningspladens dæksel som vist nedenfor.  (N-mærke) Dette mærke angiver berøringspunktet for tilslutning af kameraet og en smartphone med NFC-funktion. Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme, når du lukker dækslet.  Stativgevindhul Brug et stativ med en skrue, som er mindre end 5,5 mm lang. Ellers kan du ikke fastgøre kameraet ordentligt, og der kan opstå beskadigelse af kameraet.  Aktivitetslampe •• NFC (Near Field Communication) er en international standard for trådløs kommunikationsteknologi over kort afstand.  Batteri-/ hukommelseskortdæksel DK DK 15  Hukommelseskortåbning  Låsemekanisme til batteri  Åbning til batteriindsættelse DK 16 Brug af Wi-Fi- / One-touch (NFC)- / Bluetooth-funktioner Du kan udføre de følgende betjeninger vha. kameraets Wi-Fi-, NFC Onetouch- og Bluetooth-funktioner. •• Lagring af billeder til en computer •• Overførsel af billeder fra kameraet til en smartphone •• Brug af en smartphone som en fjernbetjening til kameraet •• Visning af stillbilleder på et tv •• Optagelse af stedinformation fra en smartphone til billeder For detaljer skal du se "Hjælp Vejledning" (side 2) eller det vedlagte dokument "Wi-Fi Connection/One-touch (NFC) Guide". PlayMemories Mobile PlayMemories Mobile er nødvendig for at kunne tilslutte kameraet til en smartphone. Hvis PlayMemories Mobile allerede er installeret på din smartphone, skal du sørge for at opdatere den til den seneste version. For detaljer om PlayMemories Mobile skal du se supportsiden (http://www.sony.net/pmm/). Optagelse af stedinformation til optagede billeder Ved at anvende PlayMemories Mobile kan du indhente stedinformation fra en tilsluttet smartphone (via Bluetooth-kommunikation) og optage den på de optagede billeder. DK DK 25 Anvendelige hukommelseskort Du kan anvende de følgende typer hukommelseskort med dette kamera. -mærket angiver, at disse hukommelseskort kan anvendes til optagelse af stillbilleder eller film. Når du anvender Memory Stick Micro- eller microSD-hukommelseskort med dette kamera, skal du sørge for at bruge dem med den passende adapter. Hukommelseskort Til stillbilleder Memory Stick PRO Duo  Memory Stick PRO-HG Duo  Memory Stick Micro (M2)  Til film MP4 AVCHD   (kun Mark2) (kun Mark2)     (kun Mark2) (kun Mark2) XAVC S — * 1 — *2 — SD-hukommelseskort  *2 SDHC-hukommelseskort  *2 *2 *3 SDXC-hukommelseskort  *2 *2 *3 microSD-hukommelseskort  *2 *2 — microSDHC-hukommelseskort  *2 *2 *3 microSDXC-hukommelseskort  *2 *2 *3 *1 Film kan ikke optages med 100 Mbps eller mere. ) eller hurtigere, eller *2 SD-hastighedsklasse 4 ( UHS-hastighedsklasse 1 ( ) eller hurtigere ) eller UHS-hastighedsklasse 1 ( *3 SD-hastighedsklasse 10 ( hurtigere Når der optages med 100 Mbps eller mere, behøves der UHS-hastighedsklasse 3 ( ). ) eller Bemærk! ••Når der anvendes et SDHC-hukommelseskort til at optage XAVC S-film over længere tidsperioder, opdeles de optagede film i filer på størrelse af 4 GB. De opdelte filer kan håndteres som en enkelt fil ved at importere dem til en computer vha. PlayMemories Home. DK 28 DK DK 31

Sony Alpha 6500 (ILCE-6500) Manual de usuario

Transcripción de documentos

Sony Alpha 6500 (ILCE-6500) Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos