Mixberry MSL5RGB114 1 шт Manual de usuario

Marca
Mixberry
Modelo
MSL5RGB114 1 шт
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Mixlight
User Manual
Welcome to use our Mixlight --- Bluetooth
control Led bulb.
Please use Android 4.3 (or above) and
iPhone 4s (or newer) smart phone
All devices should enable Bluetooth 4.0.
Put APP QR code
Quick Guide:
1. Turn on bulbs.
2. Launch the ‘Mixlight ’APP.
3. Click the bulb icon to control the bulbs.
Function
1. Music
Click “Music”, then bulb will change colors
according to the music rhythm in phone.
2. Auto Link
When turn on the new bulb, go to “HOME” and
click the “Auto Link” icon to find the new bulb.
3. Rename
Long time press the bulb icon. There will come
out a dialog where can type its name.
4. Group Control
Click «Add group» to create a group, you may
named it as living room, bedroom...
Long time press the bulb icon, then put bulb
into the created group.
Long time press the ‘group’ icon can delete it.
7. Timer
Set time: press the button “Timer”, enter the
setting interface, set the time, click ok.
Cancel time: press the button “Timer”, enter
the setting interface, set the time to zero.
8. Wake up
Set time: press the icon “Wake up“, enter the
setting interface, set the time, click ok.
Cancel time: press the icon “Wake up”, enter
the setting interface, set the time to zero.
9. Sleep
Press the icon “Sleep” , bulb will flash in blue
once, then lamp will turn o in 20 minutes
gradually.
10. RGB Mode
Press the M+ , the color will change as below,
if M- , then change in opposite direction
A. Red
B. Green
C. Blue
D. Yellow
E. Pink
F. Light blue
G. White(rgb mixed)
H. R-G-B changing
I. 7 colors (from A to G) changing
J. R-G-B gradually changing
K. 7 colors (from A to G) gradually changing
L. Blue-pink-red-yellow-green-light blue
Warm Tips
1. Used in door.
2. Work Temperature: -20°C -60°C.
3. Don't touch bulbs when last hours working.
4. keep away from fire, liquid and explosion
hazard.
5. Dimmable
Color temperature and brightness can be
adjusted by move the dot on the line.
Or press the +/-
6. Dimmable
Click “RGB” and then touch the color ring
GB
Le presentamos MIXLIGHT, nuestra bombilla
led controlada por Bluetooth.
Utilice un smartphone Android 4.3 (o
posterior) o iPhone 4S (o posterior).
Todos los dispositivos deben ser compatibles
con Bluetooth 4.0.
Poner código QR de la aplicación
Guía rápida:
1. Encienda las bombillas.
2. Inicie la aplicación Tintlink.
3. Haga clic en el icono de la bombilla para
controlar las bombillas.
Funciones
1. Música
Haga clic en «Música» para que la bombilla
cambie de color según el ritmo de la música
del teléfono.
2. Vinculación automática
Cuando encienda la nueva bombilla, vaya a
«INICIO» y haga clic en «Vinculación
automáticamente» para buscarla.
3. Cambiar nombre
Pulse el icono de la bombilla durante unos
segundos. Aparecerá un cuadro de diálogo
donde podrá escribir el nombre.
4. Control de grupo
Haga clic en «Añadir grupo» para crear un
grupo; puede llamarlo «Salón», «Dormitorio»...
Pulse el icono de la bombilla durante unos
7. Temporizador
Ajustar el tiempo: pulse «Temporizador»,
acceda a la interfaz, ajuste el tiempo y haga
clic en «Aceptar».
Cancelar el tiempo: pulse «Temporizador»,
acceda a la interfaz y ponga el tiempo a cero.
8. Despertador
Ajustar el tiempo: pulse «Despertador»,
acceda a la interfaz, ajuste el tiempo y haga
clic en «Aceptar».
Cancelar el tiempo: pulse «Despertador»,
acceda a la interfaz y ponga el tiempo a cero.
9. Hibernar
Pulse «Hibernar»; la bombilla parpadeará una
vez en azul y la lámpara se apagará en 20
minutos de forma gradual.
10. Modo RGB
Si pulsa «M+», el color cambiará tal y como
figura a continuación; si pulsa «M-», cambiará
en la dirección opuesta.
A. Rojo
B. Verde
C. Azul
D. Amarillo
E. Rosa
F. Azul claro
G. Blanco (mezcla de RGB)
H. Cambio de RGB
I. Cambio de siete colores (de A a G)
J. Cambio gradual de RGB
K. Cambio gradual de siete colores (de A a G)
L. Azul-rosa-rojo-amarillo-verde-azul claro
Consejos prácticos
1. Utilice la bombilla en interiores.
2. Temperatura de funcionamiento:
de -20°C a 60°C.
3. No toque la bombilla cuando haya estado
varias horas en funcionamiento.
4. Mantenga la bombilla alejada del fuego, de
líquidos y de objetos que puedan explotar.
segundos; a continuación, coloque la
bombilla en el grupo creado.
Pulse durante unos segundos el icono del
grupo para eliminarlo.
5. Atenuable
La temperatura de color y el brillo pueden
ajustarse moviendo el punto sobre la línea.
También puede pulsar +/-
6. Cambio de color
Haga clic en «RGB» y, a continuación, toque
el anillo de color.
ES
Bienvenue dans notre application Tint-light ---
contrôle Bluetooth des ampoules LED.
Veuillez utiliser un smartphone Android 4.3
(ou une version plus récente) ou iPhone 4s
(ou plus récent)
Tous les appareils doivent être compatibles
avec Bluetooth 4.0.
Guide rapide:
1. Allumez les ampoules.
2. Démarrez l'application MIXLIGHT
3. Cliquez sur l'icône ampoule pour contrôler
les ampoules
Fonction
1. Musique
Cliquez sur «Musique», l'ampoule change de
couleur au rythme de la musique du
téléphone.
2. Auto Link
Pour allumer la nouvelle ampoule, allez sur
«ACCUEIL» et cliquez sur l'icône «Auto Link»
pour trouver la nouvelle ampoule.
3. Renommer
Appuyez longtemps sur l'icône ampoule. Une
boîte de dialogue s'ache dans laquelle taper
son nom.
4. Contrôle de groupe
Cliquez sur «Ajouter groupe» pour créer un
groupe que vous pouvez nommer salon,
chambre...
7. Minuteur
Régler l'heure: appuyez sur le bouton
«Minuteur», allez sur l'interface de réglage,
réglez l'heure, cliquez sur ok.
Annuler l'heure: appuyez sur le bouton
«Minuteur», allez sur l'interface de réglage et
réglez l'heure sur zéro.
8. Réveil
Régler l'heure: cliquez sur l'icône «Réveil»,
allez sur l'interface de réglage, réglez l'heure,
cliquez sur ok.
Annuler l'heure: cliquez sur l'icône «Réveil»,
allez sur l'interface des paramètres et réglez
l'heure sur zéro.
9. Veille
Cliquez sur l'icône «Veille», l'ampoule émet un
flash bleu unique puis s'éteint progressivement
en 20 minutes.
10. Mode RGB
Appuyez sur M+ , la couleur change comme
indiqué ci-dessous, si vous appuyez sur M- ,
la modification se fera dans le sens contraire
A. Rouge
B. Vert
C. Bleu
D. Jaune
E. Rose
F. Bleu clair
G. Blanc (rvb mélangé)
H. Modification R-G-B
I. Modification des 7 couleurs (de A à G)
J. Modification graduelle de R-G-B
K. Modification graduelle des 7 couleurs (de A à G)
L. Bleu-rose-rouge-jaune-vert-bleu clair
Conseils en matière de température
1. Utilisation en intérieur.
2. Température opérationnelle : De -20°C à 60°C.
3. Ne touchez pas les ampoules pendant leur
fonctionnement.
4. Tenez-les éloignées du feu, des liquides et des
risques d'explosions.
Appuyez longtemps sur l'icône ampoule puis
placez l'ampoule dans le groupe créé.
Appuyer longtemps sur l'icône «groupe» peut
l'eacer.
5. Réglage de l'intensité
La température de la couleur et la luminosité
peuvent être réglées en déplaçant le point
sur la ligne. Ou en appuyant sur +/-
6. Dimmable
Cliquez sur «RGB» puis touchez l'anneau
coloré
FR
Manual
de instrucciones
de MIXLIGHT
MIXLIGHT
Manuel d'utilisation
de l'application
MIXLIGHT
Manuale utente
Benvenuto nel nostro mondo Tint light ---
Lampada LED con controllo Bluetooth.
Utilizzare smartphone Android 4.3 (o versioni
successive) e iPhone 4s (o versioni successive)
Guida rapida:
1. Accendere le lampade.
2. Avviare l'applicazione MIXLIGHT.
3. Fare clic sull'icona della lamapadina
per controllare le lampade.
Funzione
1. Musica
Fare clic su “Music” (musica) per far sì che la
lampadina cambi colore a seconda del ritmo
della musica del telefono.
2. Collegamento automatico
Una volta accesa la nuova lampada, accedere
alla pagina “HOME” e fare clic sull'icona “Auto
Link” (collegamento automatico) per trovare la
nuova lampada.
3. Rinomina
Tenere premuta l'icona della lampadina per
alcuni istanti. Comparirà una finestra di dialogo
che consente di rinominare la lampada.
4. Controllo di gruppo
Fare clic su "Add group" (aggiungi gruppo) per
creare un gruppo. Utilizzare ad esempio i nomi
Soggiorno, Stanza da letto...
7. Timer
Impostare il tempo: premere il pulsante
“Timer”, accedere all'interfaccia di configurazi-
one e impostare il tempo, quindi fare clic su
OK. Annullare il tempo: premere il pulsante
“Timer”, accedere all'interfaccia di configurazi-
one e impostare il tempo su zero.
8. Sveglia
Impostare il tempo: premere l'icona “Wake up“
(sveglia), accedere all'interfaccia di configurazio-
ne, impostare il tempo, quindi fare clic su OK.
Annullare il tempo: premere l'icona “Wake up”
(sveglia), accedere all'interfaccia di configurazio-
ne e impostare il tempo su zero.
9. Riposo
Premere l'icona “Sleep” (riposo) e la lampadina
lampeggerà una volta con il colore blu, quindi
si spegnerà gradualmente nell'arco di 20
minuti.
10. Modalità RGB
Premere il pulsante M+ , e il colore cambierà
come illustrato di seguito. Premendo il
pulsante M- , il colore cambierà in direzione
opposta.
A. Rosso
B. Verde
C. Blu
D. Giallo
E. Rosa
F. Azzurro
G. Bianco (mix rgb)
H. Cambio R-G-B
I. 7 colori (da A a G) a rotazione
J. Cambio R-G-B graduale
K. 7 colori (da A a G) con cambiamento
graduale
L. Blu-rosa-rosso-giallo-verde-azzurro
Suggerimenti sulla temperatura
1. Utilizzare in interni.
2. Temperatura operativa: da -20°C a 60°C.
3. Non toccare le lampadine dopo un utilizzo
prolungato.
4. Tenere lontano da fiamme, liquidi e zone
soggette a pericolo di esplosione.
Tenere premuta l'icona della lampadina per
alcuni istanti, quindi spostare la lampadina
nel gruppo creato.
Tenere premuta l'icona del gruppo per
eliminarlo.
5. Regolabile
È possibile regolare la temperatura e la
luminosità del colore spostando il cursore
sulla linea. In alternativa, è possibile premere
i pulsanti +/-.
6. Cambio colore
Fare clic su “RGB”, quindi toccare l'anello
dei colori
IT
Willkommen bei der Verwendung unserer
MIXLIGHT --- der Bluetooth-gesteuerten
LED-Lampe.
Bitte verwenden Sie Android 4.3 (oder höher)
und das iPhone 4s (oder höher) Smartphone.
Kurzanleitung:
1. Schalten Sie die Lampen ein.
2. Starten Sie die App ‘MIXLIGHT’.
3. Klicken Sie zur Steuerung der Lampen auf
das Lampensymbol.
Funktion
1. Musik
Klicken Sie auf “Musik” und die Lampen
ändern entsprechend dem Musikrhythmus im
Telefon die Farbe.
2. Auto Link
Nach dem Einschalten der neuen Lampe
gehen Sie zu "HOME" und klicken auf das
Symbol "Auto Link", um die neue Lampe zu
finden.
3. Umbenennen
Das Lampensymbol mehrere Sekunden lang
drücken. Es erscheint ein Dialog, in dem der
Name eingegeben werden kann.
4. Gruppensteuerung
Klicken Sie auf «Gruppe hinzufügen», um eine
Gruppe zu erstellen. Sie kann z. B. Wohnzim-
mer, Schlafzimmer usw. genannt werden.
7. Timer
Zeit einstellen: Drücken Sie die Taste “Timer”,
önen Sie die Einstellungsoberfläche, stellen
Sie die Zeit ein und klicken Sie auf OK.
Zeit zurücksetzen: Drücken Sie die Taste
“Timer”, önen Sie die Einstellungsoberfläche
und setzen Sie die Zeit auf Null zurück.
8. Wecker
Zeit einstellen: Drücken Sie auf das Symbol
“Wecker“, önen Sie die Einstellungsoberfläche,
stellen Sie die Zeit ein, klicken Sie auf OK.
Zeit zurücksetzen: Drücken Sie das Symbol
“Wecker”, önen Sie die Einstellungsoberfläche,
stellen Sie die Zeit auf Null ein.
9. Schlafen
Drücken Sie auf das Symbol "Schlafen". Die
Lampe leuchtet einmal blau auf und schaltet
sich anschließend in 20 Minuten schrittweise
aus.
10. RGB-Modus
Drücken Sie M+ , und die Farbe ändert sich
wie unten dargestellt. Drücken Sie M- , ändert
sich die Farbe in die andere Richtung
A. Rot
B. Grün
C. Blau
D. Gelb
E. Rosa
F. Hellblau
G. Weiß (RGB-Mix)
H. R-G-B, abwechselnd
I. 7 Farben (von A bis G) abwechselnd
J. R-G-B, schrittweise abwechselnd
K. 7 Farben (von A bis G), schrittweise
abwechselnd
L. Blau-Rosa-Rot-Gelb-Grün-Hellblau
Hilfreiche Tipps
1. Nicht im Freien verwenden.
2. Betriebstemperatur: -20°C bis 60°C.
3. Die Lampen nach längerem Betrieb nicht
berühren.
4. Von Bränden, Flüssigkeiten und Explosions-
gefahren fernhalten.
Drücken Sie mehrere Sekunden das
Lampensymbol und fügen Sie die Lampe zur
erstellten Gruppe hinzu.
Durch langes Drücken des Symbols
«Gruppe» wird diese gelöscht.
5. Dimmbar
Farbtemperatur und Helligkeit können durch
Verschieben des Punkts auf der Linie
eingestellt werden. Oder drücken Sie +/-.
6. Ändern der Farbe
Klicken Sie auf "RGB" und berühren Sie
den Farbring.
DE
Mixlight это новейшее поколение
светодиодных ламп управляемых
со смартфона по Bluetooth.
Лампа совместима с устройствами
Android 4.3 (и выше ) и iPhone 4s (и выше)
Версия модуля Bluetooth 4.0.
Начало работы
1. Включите лампу
2. Запустите приложение ‘Mixlight ’APP.
(предварительно необходимо загрузить
приложение из AppStore или Google Play
3. Нажмите на изображение лампочки на
дисплее для управления лампой.
Функции
1. Музыка
При выборе этого пункта, лампа будет
светиться в такт музыки воспроизводимой
смартфоном.
2. Автоматическое соединение
При первом соединении или подключении
новой лампы воспользуйтесь кнопкой «Авто
связь» для поиска и подключения нового
устройства..
3. Переименовать лампу
Для этого требуется длительное нажатие на
значок лампы. После этого у вас появится
возможность ввести собственное название
для лампы.
4. Создание и управление группами
Нажмите: добавить группу, для создания
новой группы , это удобно когда Вы
7. Таймер включения и выключения лампы
Для установки времени автоматического
включения и выключения следует выбрать
таймер и установить необходимое время,
подтвердив его нажатием на кнопку «Oк».
Для отмены работы таймера следует
выставить время включения и выключения
на 00:00.
8. Будильник
Нажмите на кнопку «Будильник» для
установки времени включения. Для
подтверждения в контекстном меню
нажмите «Oк»
9. Veille
При активации данного режима лампа один
раз просигнализирует синим цветом, затем
будет происходить постепенное затухание
лампы в течение 20 минут
10. Полноцветовое управление лампой RGB
Нажимайте M+ , для изменения цветов, при
нажатии на M- , цвет будет меняться на
противоположный
A. Красный
B. Зеленый
C. Голубой
D. Желтый
E. Розовый
F. Бледно голубой
G. Белый
H. R-G-B изменяемый
I. 7 различных цветов
J. R-G-B палитра изменяемая градиентами
K. 7 цветов изменяемых градиентно
L. синий-розовый-красный-желтый-зеленый-
голубой
Обратите внимание
1. Использовать только внутри помещений
2. Рабочая температура -20°C -60°C.
3. Не дотрагивайтесь до работающей лампы!.
4. Не кидать в огонь, не разбирать
самостоятельно
управляете группами в помещениях,
например. Гостиная, кухня и т.д.
Длинное нажатие на значок лампы
позволяет назначить имя группе.
Длинное нажатие на значок группы
позволяет удалить ее.
5. Изменение уровня яркости
Изменение цветовой температуры и
яркости производится передвижением
селекторов вправо или влево +/-
6. Выбор цвета
Нажмите “RGB” затем выберете нужный
вам цвет из цветового круга-палитры
RU
MIXLIGHT
Benutzerhandbuch
MIXLIGHT
Руководство
пользователя
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Mixberry MSL5RGB114 1 шт Manual de usuario

Marca
Mixberry
Modelo
MSL5RGB114 1 шт
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos