Transcripción de documentos

CUTTING INSTRUCTIONS FOR BIFOLD DOOR Instrucciones para cortar la puerta plegadiza TOOLS YOU NEED: • Phillips Head Screwdriver • Electrical Saw (Circular or Table) • Tape measure or ruler • Pencil HERRAMIENTAS NECESARIAS: • Destornillador en cruz • Sierra eléctrica (de mesa o circular) • Cinta de medir o regla • Lápiz STEP ONE – Remove the screws (4) from the bottom caps (4) of the bifold door using a Phillips head screwdriver. Quite los tornillos (4) de las tapas inferiores (4) de la puerta plegadiza con un destornillador en cruz. STEP TWO – Remove the bottom end caps from the bifold door. Quite las tapas del extremo inferior de la puerta plegadiza. STEP THREE – Measure the amount (up to a maximum of 1 inch from the bottom) that needs to be cut, less 1/8" to allow for the width of the saw blade. Mida la cantidad (1 pulg. máximo desde el extremo inferior) que necesita cortarse, menos 1/8 pulg. para el ancho de la hoja de la sierra. STEP FOUR – Use a pencil, along with a straight edge ruler, to draw a line across the bifold door (from left to right) to mark your cutting line. Make sure your drawn line is accurate. Con un lápiz y una regla, trace una línea de izquierda a derecha en la puerta plegadiza para marcar la línea de corte. Verifique la exactitud de la línea trazada. STEP FIVE – Use the electrical saw to cut along the drawn line. Make one continuous cut. Corte con una sierra eléctrica a lo largo de la línea trazada. Haga un corte continuo. STEP SIX – After the cut is made, place the bottom end caps (4) back into the bottom of the bifold door (2 for each panel as they were originally placed at each end). Después de cortar, reinstale las tapas (4) del extremo inferior de la puerta plegadiza (2 por panel, tal como se instalaron originalmente en cada extremo). STEP SEVEN – Once the end caps are back in place, put the screws (4) back into the end caps and make sure they are tightly in place. Una vez reinstaladas las tapas de los extremos, sujételas con los tornillos (4) y verifique que estén bien sujetas en su lugar. STEP EIGHT – Once that is completed, move on to the installation instructions. Después de eso, siga con las instrucciones de instalación.