Transcripción de documentos

Installation Guide Handle Trim K-T9540 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 086840-2-AB  Guía de instalación Guarnición de manija Herramientas y materiales Surtido de destornilladores Llave ajustable Sierra para metales o cortatubos Soldadura Masilla de plomería Cinta selladora Soplete de propano Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en la última página. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. Proporcione un panel de acceso para todas las instalaciones. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 086840-2-AB  Confirme la alineación del punto. Empaques de anillo (O-rings) Tapa Tornillo Perilla Anillos decorativos Clavija Alinee los tres puntos (el punto central debe indicar el llenado de la bañera). Ranuras Válvula Chapetón 1. Instalación de la manija redonda Gire la válvula de transferencia a la posición de llenado de la bañera (totalmente hacia la derecha para las válvulas de dos vías y en el centro para las configuraciones de tres vías). Aplique masilla de plomería u otro sellador según las instrucciones del fabricante, alrededor de la brida del chapetón. Coloque el chapetón sobre la válvula de manera que los tres puntos estén claramente visibles después de la instalación. El punto central debe indicar la posición de llenado de la bañera. Coloque la perilla temporalmente sobre la válvula, para verificar la alineación de los puntos. Retire la perilla y presione el chapetón en su lugar. Elimine el exceso de masilla. Instale con cuidado los anillos decorativos en las ranuras de la perilla para evitar que se estiren. Fije la perilla a la válvula con el tornillo. Instale el empaque de anillo (O-ring) en la ranura restante de la perilla. Presione la tapa sobre la perilla. 086840-2-AB Español-2 Kohler Co.  Confirme la alineación del punto. Tapa Tornillo Empaque de anillo (O-Ring) Manija de palanca Clavija Alinee los tres puntos (el punto central debe indicar el llenado de la bañera). Válvula Chapetón 2. Instalación de la manija de palanca Gire la válvula de transferencia a la posición de llenado de la bañera (totalmente hacia la derecha para las válvulas de dos vías y en el centro para las configuraciones de tres vías). Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador alrededor de la brida del chapetón según las instrucciones del fabricante. Coloque el chapetón sobre la válvula de manera que los tres puntos estén claramente visibles después de la instalación. El punto central debe indicar la posición de llenado de la bañera. Coloque la perilla temporalmente sobre la válvula, para verificar la alineación de los puntos. Retire la perilla y presione el chapetón en su lugar. Elimine el exceso de masilla. Coloque la manija de palanca sobre la válvula. Si es necesario, se puede quitar la clavija de la válvula para facilitar la alineación de la manija. Fije la manija de palanca a la válvula con el tornillo. Instale el empaque de anillo (O-ring) sobre las roscas de la manija de palanca. Presione la tapa sobre la manija, de manera que el punto esté alineado con la palanca. Kohler Co. Español-3 086840-2-AB  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2004 Kohler Co. 086840-2-AB