Transcripción de documentos

SP6819 Ridgid Clamp 11 11 11/23/11 1:50 PM Page 2 Contents of Kit Tools Needed Qty. Toggle Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Riser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 • #2 Phillips Head Screwdriver or Compact Drill with Phillips Bit, • 7/16" Wrench, Adjustable Wrench, or Pliers Time Needed: 10 minutes Contenido del kit Herramientas necesarias Cant. Abrazadera basculante . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 • Llave de tuerca de 7/16 de pulgada, llave de tuerca ajustable o alicates Elevador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Tornillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Installation Instalación 1. Place riser in desired position on housing, next to flange on exhaust outlet (Figure 1). 1. Coloque el elevador en la posición deseada en la carcasa, junto a la pestaña ubicada en la salida de escape (Figura 1). Riser • Destornillador de cabeza Phillips No. 2 o taladro compacto con broca Phillips, Tiempo necesario: 10 minutos Elevador Riser Flange Pestaña Flange Exhaust Outlet Exhaust escape Outlet Salida de Figure 1 2. Place toggle clamp in open position on riser facing forward (with clamp handle near label on housing). Figura 1 Toggle Clamp 3. Insert two screws into front holes in clamp base and riser and screw securely into housing (Figure 2). Toggle Abrazadera Clamp basculante 3. Inserte dos tornillos en los agujeros delanteros ubicados en la base de la abrazadera y el elevador, y apriételos de manera segura en la carcasa (Figura 2). Screw (2) Riser Figure 2 4. Close clamp to gain access to rear holes. Insert remaining two screws into rear holes on clamp base and screw securely into housing (Figure 3). 2. Coloque la abrazadera basculante en posición abierta sobre el elevador, orientada hacia delante (con el mango de la abrazadera cerca de la etiqueta ubicada en la carcasa). Screw (2) Toggle Clamp Tornillo Screw(2) (2) Riser Elevador Figura 2 4. Cierre la abrazadera para obtener acceso a los agujeros traseros. Inserte los dos tornillos restantes en los agujeros traseros de la base de la abrazadera y apriételos de manera segura en la carcasa (Figura 3). Tornillo Screw(2) (2) Toggle Abrazadera Clamp basculante Figure 3 Figura 3 5. Ajuste el amortiguador del husillo en la posición deseada (Figura 4). 5. Adjust spindle bumper to desired position (Figure 4). Spindle Bumper Spindle Amortiguador Bumper del husillo Figure 4 2 Figura 4 3