Owens Corning HPS30 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
Owens Corning
™
ProEdge STORM
™
Hip &
Ridge Shingles are designed to complement
TruDe nition
®
Duration STORM
™
Impact
Resistant Shingles.
Note: Off ridge vents should be used. Use of
shingle-over ridge vent will affect the impact
resistance classi cation.
Complete shingle application on roof deck
before applying hip and ridge shingles. Hip
shingles must be applied before ridge shingles. If a
new roof is being applied over an existing roof,
remove the old hip and ridge shingles to obtain
a level application. Each shingle is perforated
for separation into three Hip & Ridge shingles.
High Wind: To maintain the 130-MPH wind
warranty you must nail each hip and ridge
shingle with 4 nails and hand seal each shingle
using the High Wind Zone application.
See Fig. 3
Precautionary Notes
The manufacturer will not be responsible for
problems resulting from any deviation from
the recommended application instructions
and the following precautions.
(A) Handling: Use extra care in handling
shingles when the temperature is below
40°F (5°C). DO NOT drop bundles.
Shingles can be broken easily in cold
weather or their edges damaged in hot
weather. DO NOT attempt to separate
shingles by “breaking” them over another
object such as a ridge.
(B) Fastener requirement: Use galvanized
steel, stainless steel, or aluminum
nails minimum 12 gauge shank with /
8
inch diameter head. Owens Corning
recommends that fasteners comply with
ASTM F1667. Check local building codes.
All fasteners must penetrate at least ¾
inch into the wood deck or completely
through sheathing.
(C) Fastening: Drive all fasteners until they are
ush with the surface of the shingle. Special
care must be taken when using pneumatic
nail guns. Nails are to be driven straight so
the entire head is ush against the shingle
but does not cut the shingle surface. An
improperly adjusted pneumatic gun can
result in raised fasteners causing sealing
failure, raised tabs, leaks, or blow-off. Place
fasteners 6 ¼ inch from the butt edge
of the shingle and above the sealant strip
(see Fig. 1) Do not apply fasteners in the
sealant strip.
(D) Storage: Store in a covered, ventilated
area at a maximum temperature of 110°F
(43°C). Stack in a at fashion (maximum
of 24 bundles high). Protect shingles from
weather when stored at the job site. Do
not store near steam pipes, radiators, etc.
(E) All exposed material must be rated Class
A by Underwriters Laboratories, to
maintain a Class A system.
Hip & Ridge Application
1. Apply Hip & Ridge as shown, bending
them over the hip or ridge lengthwise.
See Fig. 1
2. Apply ridge after hips have been applied,
beginning on end of ridge opposite
prevailing wind direction. See Fig. 1
3. Apply shingles with a 6 inch exposure.
4. Fasten each shingle with 2 fasteners on
each side, 1 inch and 2 inches from the
edge and 6 ¼ inch from the exposed end.
See Fig. 2
FOR 130-MPH WIND WARRANTY
Apply a ¼ inch wide bead of Elastomeric
Sealant that meets ASTM C-920
approximately 1 inch in from edge and
approximately 5 inches long to each side of
the hip and ridge shingle. See Fig 3
5. Apply remaining hip and ridge shingles in
the same manner with a 6 inch exposure.
6. When nishing the ridge, leave no headlap
portion of the last hip and ridge shingle
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1-800-GET-PINK
®
ww w.roofing.owenscorning.com
Pub. No. 10017201. Printed in U.S.A. January 2012. THE PINK PANTHER
™
&
©1964–2012 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved. The
color PINK is a registered trademark of Owens Corning. ©2012 Owens C orning.
Fig. 1
Prevailing Wind
6 inch
Nails
Direction
Exposure
Shadow Line
Fig. 2
Standard Application
1 inch
12 inches
6 1/4
inches
6 13/16
sealant
11 inches
12 inches
2 inches
Headlap
1
inch
Fig. 3
High Wind Zones For 130-mph Wind Warranty
1 inch
12 inches
6 1/4
inches
6 13/16
sealant
12 inches
2 inches
Headlap
5 inch Bead
Elastomeric Sealant
11 inches
1
inch
exposed. One option is to use the 6 inch
exposed portion of a hip and ridge shingle,
cutting a piece the appropriate length to
extend over the headlap portion of the
shingle to the end of the ridge.
7. Fasten nal piece with four nails, each 1 inch
and 2 inches in from each side edge and
1 inch in from the end of the ridge. Cover
exposed fasteners with asphalt roof cement.
Asphalt roof cement must meet ASTM
D-4586 Type I or Type II (Asbestos Free).
ProEdge STORM
™
AR Hip & Ridge Shingle
with WeatherGuard
®
Technology
Installation Instruction
CAUTION: DO NOT MIX MATERIAL BEARING
DIFFERENT LOT NUMBERS, REFER TO THE LOT
NUMBERS LOCATED ON THE SIDE OF THE BUNDLE
OWENS CORNING ROOFING AND ASPHALT, LLC
ONE OWENS CORNING PARKWAY
TOLEDO, OHIO, USA 43659
1
-
800
-
GET
-
PINK
®
ww w.roofing.owenscorning.com
Núm. de Pub. 10017201. Impreso en EE. UU. enero 2012. THE PINK PANTHER
™
y
©1964-2012 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. Todos los derechos reservados. El color
PINK es una marca comercial registrada de Owens Corning. © 2012 Owens Corning.
Owens Corning
™
ProEdge STORM
™
están
diseñadas como complemento de las tejas
resistentes a impactos TruDe nition
®
Duration STORM.
Nota: Se deben usar respiraderos en otras
áreas que no sean la cumbrera. El uso de tejas
sobre respiraderos de cumbrera afecta la
clasi cación de resistencia a impactos
Complete la aplicación de las tejas sobre la
plataforma del techo antes de aplicar las tejas
de caballete y cumbrera. Las tejas de caballete
deben aplicarse antes que las tejas de cumbrera.
Si se aplica un nuevo techo sobre otro existente,
quite las tejas de caballete y cumbrera viejas
para obtener una aplicación nivelada. Cada teja
está perforada para separarse en tres tejas de
caballete y cumbrera.
Vientos fuertes: Para mantener la garantía de
vientos de 130-MPH, debe clavar cada teja
de caballete y cumbrera con 4 clavos y sellar
manualmente cada teja usando la aplicación
para Zonas de vientos fuertes. Ver la Fig. 3.
Notas de precaución: El fabricante no se hará
responsable por los problemas que surjan como
consecuencia de no seguir exactamente las
instrucciones de instalación recomendadas y las
siguientes precauciones.
(A) Uso: Tenga mucho cuidado al usar y colocar
las tejas cuando la temperatura sea inferior a
los 40°F (5°C). NO deje caer los paquetes.
Las tejas pueden romperse fácilmente en el
clima frío o sus bordes pueden dañarse en
el clima cálido. NO intente separar las tejas
“rompiéndolas” sobre otro objeto, como por
ejemplo una cumbrera.
(B) Requisito de sujetador: Use clavos de acero
galvanizado, acero inoxidable o aluminio, de
calibre 12 como mínimo, con un diámetro
de cabeza de 3/8 pulgadas. Owens Corning
recomienda que los sujetadores cumplan con
la norma ASTM F1667. Consulte los códigos
de construcción locales. Todos los sujetadores
deben penetrar al menos ¾ pulgadas en la
plataforma del techo de madera o atravesar
completamente los revestimientos de madera
triplay.
(C) Aplicación de sujetadores: Coloque todos
los sujetadores hasta que estén a nivel de
la super cie de la teja. Debe tener mucho
cuidado cuando utiliza pistolas neumáticas.
Los clavos deben colocarse de manera recta
de modo que la cabeza quede nivelada contra
la teja pero sin cortar la super cie de la teja.
Una pistola neumática incorrectamente
calibrada puede hacer que los sujetadores
queden levantados y se pierda el sellado,
o que se levanten las lengüetas o que se
produzcan ltraciones o voladuras de tejas.
Coloque los sujetadores a 6 ¼ pulgadas
del extremo inferior de la teja y por sobre
la tira de sellador (ver Fig. 1). No aplique
sujetadores en la tira de sellador.
(D) Almacenamiento: Almacene en un área
cubierta y ventilada a una temperatura
que no sobrepase los 110°F (43°C). Apile
de manera horizontal (hasta 24 paquetes
máximo). Proteja las tejas del clima cuando
las almacene en el lugar de trabajo. No
las almacene cerca de tuberías de vapor,
radiadores, etc.
(E) Todo el material expuesto debe cali carse
como Clase A por Underwriters
Laboratories, para mantener el sistema de
Clase A.
Instalación de las tejas de caballete y cumbrera
1. Aplique las tejas de caballete y cumbrera
como se muestra, doblándolas sobre el
caballete o la cumbrera a lo largo. Ver la Fig. 1.
2. Aplique las tejas de cumbrera después
de que se hayan instalado las tejas de
caballete, comenzando por el extremo de la
cumbrera opuesto a la dirección del viento
predominante. Ver la Fig. 1.
3. Aplique las tejas con 6 pulgadas de exposición.
4. Sujete cada teja con 2 sujetadores a cada
lado, a 1 pulgada y a 2 pulgadas de distancia
del borde y a 6 ¼ pulgadas del extremo
expuesto. Ver la Fig. 2.
5. PARA LA GARANTÍA DE VIENTOS DE
130-MPH. Aplique un cordón de ¼ pulgadas
de ancho de sellador elastomérico que
cumpla con la indicación de la norma ASTM
C-920 que exige 1 pulgada de distancia del
borde y una distancia de aproximadamente
5 pulgadas de cada costado de la teja de
caballete y cumbrera. Ver la Fig. 3.
6. Aplique el resto de las tejas de caballete
y cumbrera de la misma manera, con una
exposición de 6 pulgadas.
7. Cuando haya terminado con la cumbrera, no
deje ningún área para superponer expuesta
en la última teja de caballete y cumbrera.
Una opción es usar la porción expuesta de 6
pulgadas de la teja de caballete y cumbrera,
Fig. 1 Dirección del
viento predominante
Exposición
de 6 pulg.
Clavos
Dirección
Fig. 2 Aplicación estándar
1 pulg.
12 pulgadas
6 1/4
pulgadas
Sellador
de 6 13/16
12 pulg.
2 pulg.
Superposición de tejas
11 inches
1
pulg.
1
pulg.
Fig. 3
Zonas de vientos fuertes
Para la garantía de vientos de 130-mph
1 pulg.
12 pulgadas
6 1/4
pulgadas
Sellador
de 6 13/16
12 pulg.
2 pulg.
Superposición de tejas
Cordón de 5 pulgadas
de sellador elastomérico
11 pulg.
cortando un pedazo que tenga la longitud
apropiada y que se extienda sobre la porción
de superposición de la teja hasta el extremo
de la cumbrera.
8. Sujete la pieza nal con cuatro clavos, cada
uno a 1 pulgada y a 2 pulgadas hacia adentro
desde cada costado del borde y a 1 pulgada
hacia adentro desde el borde de la cumbrera.
Cubra con cemento asfáltico los sujetadores
expuestos. El cemento plástico debe cumplir
con la norma ASTM D-4586 Tipo I ó Tipo II
(sin asbestos).
ProEdge STORM
™
AR Hip & Ridge Shingle
with WeatherGuard
®
Technology
Instrucciones de instalación
PRECAUCIÓN: NO MEZCLE MATERIAL QUE
PRESENTE DIFERENTES NÚMEROS DE LOTE.
CONSULTE LOS NÚMEROS DE LOTE UBICADOS AL
COSTADO DEL PAQUETE.
-
1
-
2
Owens Corning HPS30 Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
En otros idiomas
Documentos relacionados
-
Owens Corning HPA02 Guía de instalación
-
-
-
-
-
-
-
-
-