Transcripción de documentos

TefDis-HumidAroma 08-10 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU 26/07/10 Page 16 El descanso del bebé es vital para su desarrollo. TEFAL le ofrece una amplia gama de artículos de puericultura como este humidificador para hacer más cómoda la respiración del bebé manteniendo el índice de humedad ideal de la habitación. El índice de humedad es la parte de agua que contiene el aire. Su humidificador está equipado con un higrómetro que permite vigilar este índice. A fin de obtener un mayor confort, el nivel de humedad debe encontrarse entre el 30 y el 50%. Este humidificador está equipado con el sistema exclusivo Aroma de Tefal. Este sistema permite la difusión de aceites esenciales en el aire, a fin de purificarlo o hacer que la respiración del bebé sea más cómoda. Gracias al vapor frío, estos aceites no se deterioran al no calentarse. Descripción 1. Salida de vapor frío orientable 2. Difusor de aceites esenciales 3. Depósito de agua con escala (capacidad máx. 4,5 l) 4. Cartucho antical 5. Tapón del depósito 6. Indicador funcionamiento/parada 7. 8. 9. 10. 11. 12. Botón de funcionamiento/parada Indicador de nivel de agua Botón de ajuste del flujo de vapor Cuerpo 2 espumas suplementarias Higrómetro Precauciones de uso Apague el aparato si detecta condensación en las ventanas o en los muebles. Nunca desmonte el chasis. No utilice la unidad cerca de una proyección de agua. No colocar en una superficie caliente, bajo la luz directa del sol, o cerca de una fuente de calor. Nunca llene el depósito con el aparato conectado. Nunca utilice el aparato sin el cartucho antical. Prevea sustituir el cartucho como media cada 6 meses, a razón de una utilización de 2 horas al día. En caso de que se deposite polvo blanco de cal en la pieza, sustituya el cartucho inmediatamente. Utilice solamente los cartuchos de Tefal que se comercializan como accesorios. 16 15:02 – Este aparato cumple las normas de seguridad y la normativa en vigor – Toda utilización inadecuada o que no cumpla el modo de empleo no implica la responsabilidad, ni la garantía del fabricante. – Lea cuidadosamente las instrucciones y consérvelas. – Compruebe que el voltaje del aparato se corresponde con el del sistema eléctrico. No utilizar alargadores eléctricos. – Instale siempre el aparato en alto sobre una superficie plana y estable, sin temor a la humedad (evite los muebles de madera, los tomacorrientes o los aparatos eléctricos…) y mantenerlo fuera del alcance de los niños. – Desenrolle el cable por completo. – Desconecte siempre el aparato después de su utilización, para desplazarlo o para su limpieza. No lo desenchufe tirando del cable. – Ventile la habitación diariamente. – Utilice únicamente agua potable, agua fría del grifo (a un máx. de 40°), y libre de cal si es posible. No utilice agua desmineralizada ni destilada, ni ninguna otra sustancia. – TEFAL no garantiza la calidad de los aromas de difusión y no será responsable de las consecuencias eventuales de sus difusiones: en caso de duda, acuda a su farmacéutico o a su médico. – No utilice el aparato si la unidad o el cable estuvieran defectuosos, la unidad cae al suelo o presenta señales visibles de deterioro o anomalías de funcionamiento. En ese caso, diríjase a un Centro de Servicio Autorizado de TEFAL.  TefDis-HumidAroma 08-10 26/07/10 15:02 Page 17 FR Funcionamiento del humidificador NL – Ponga al revés el depósito agarrándolo por su asa y desenrosque el tapón (sin desenroscar el cartucho antical). – Llene el depósito con agua del grifo y enrosque el tapón (fig. 1A, 1B, 1C, 1D y 1E). – Vuelva a poner el depósito en el cuerpo y conéctelo a la toma de corriente. – Ponga en marcha el aparato girando el botón a la izquierda en la posición 1, ajuste el flujo de vapor con el otro botón (fig. 2A y 2B). – Ponga el aparato en alto y oriente la salida de vapor hacia el centro de la habitación. No lo oriente hacia el niño. Atención: La difusión de aceites esenciales no es inocua. Su utilización no debe ser sistemática ni permanente. Ponga los aceites esenciales solamente en la espuma al efecto, nunca en el depósito, ni en el producto. Si lo hace, existe el riesgo de averiar la unidad. No mezcle los aromas: para evitarlo, lave bien la espuma con agua abundante y lavavajillas. DE IT EN ES Función AROMA PT – Si desea utilizar un aceite esencial, antes de poner en funcionamiento el aparato, retire la salida de vapor, vierta de 4 a 5 gotas en la espuma (fig. 3A, 3B y 3C) y vuelva a colocarla. – Para sacar el máximo partido a su sistema AROMA, le recomendamos que elija, junto con su farmacéutico, el aceite esencial que aportará el mayor confort a su hijo. – Si la espuma se impregna en exceso, tiene 2 espumas adicionales. – Para sustituir la espuma, retire el difusor (fig. 3A, 3B y 3C) y realice el cambio. EL TR RU NUNCA USE PERFUME O EXTRACTO DE PERFUME. Mantenimiento – Se recomienda encarecidamente la limpieza habitual de su aparato a fin de evitar la aparición de bacterias. – Antes de cada llenado, limpie la pastilla de ultrasonido con un cepillo pequeño impregnado de vinagre blanco, hasta que desaparezcan los restos blancos (fig. 4A). – Recuerde sustituir el cartucho antical regularmente (fig. 5A). Para desincrustar, retire el cartucho antical y vierta 250 ml de vinagre (o producto desincrustante para cafeteras) en el depósito, enrosque el tapón y déjelo hasta la eliminación completa de la cal. Vacíe el depósito, lávelo con agua abundante y secar con un paño suave. Para desinfectar la unidad, retire el cartucho y vierta el depósito 2 cucharadas soperas de lejía diluidas en 3 litros de agua, enrosque el tapón y déjelo reposar durante 20 minutos. Vacíe el depósito, lávelo con agua abundante y secar con un paño suave. ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 17