Garmin VIRB® Elite Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
VIRB Remote Instructions.............................................................................................................. 2
Instructions de la télécommande VIRB™.......................................................................................... 4
VIRB Istruzioni del telecomando.................................................................................................... 6
VIRB Fernbedienung – Anweisungen............................................................................................ 8
VIRB Instrucciones del mando a distancia................................................................................... 10
Instruções do controlo remoto VIRB™............................................................................................ 12
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. VIRB and ANT+ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
This product is ANT+™ certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps.
July 2014 190-01627-90_0DPrinted in Taiwan
TA-2013/2179
TRA
REGISTERED No:
ER0127480/14
DEALER No:
DA0061884/11
VIRB Instrucciones del mando a
distancia
Descripción general del mando a distancia
À
Botón de grabación. Seleccionar para grabar vídeo en dispositivos
conectados.
Á
Botón para hacer fotos. Seleccionar para hacer una foto en
dispositivos conectados.
Â
Botón de detención. Seleccionar para detener la grabación de
vídeo en dispositivos conectados.
Ã
LED de estado.
LED de estado
Actividad del LED Estado
Parpadeo verde Buscando un dispositivo vinculado.
Alternancia de rojo y verde Intentando vincular con un dispositivo.
12 parpadeos verdes
rápidos
Se ha vinculado correctamente con un
dispositivo.
Cuatro parpadeos verdes
rápidos
Se ha enviado correctamente un
comando al dispositivo.
Cuatro parpadeos rojos
rápidos
Error al enviar un comando a un
dispositivo.
Parpadeo rojo El dispositivo está grabando un vídeo.
Vinculación del mando a distancia con el
dispositivo
La primera vez que conectes el mando a distancia para VIRB a
tu dispositivo VIRB, debes vincular el mando con el dispositivo.
1
En el dispositivo VIRB, selecciona CONFIGURACIÓN >
Control remoto > Control remoto para activar la función de
mando a distancia.
2
En el mando para VIRB, selecciona cualquier botón.
El LED de estado empezará a parpadear en verde.
3
En el mando para VIRB, mantén pulsados dos botones
simultáneamente hasta que el LED de estado empiece a
alternar entre verde y rojo. A continuación, suéltalos.
El mando a distancia buscará tu dispositivo VIRB. Cuando
se haya vinculado el mando a distancia correctamente, el
LED de estado parpadeará de color verde 12 veces.
Una vez vinculado, el mando se conectará a tu dispositivo
siempre que este esté encendido y dentro del alcance.
Uso de los soportes
Hay varios soportes disponibles para tu mando a distancia que
pueden incluirse con el producto o bien, como accesorio
opcional. Los soportes te permiten llevar el mando a distancia
acoplado al cuerpo, a tu bicicleta o a otros objetos.
Alinea dos de las muescas
À
con los lados del soporte y
presiona el mando en el soporte hasta que se oiga un clic.
Presiona con cuidado la lengüeta de liberación
Á
y levanta
el mando del soporte.
Sustitución de la pila
AVISO
No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas.
Mantén la pila fuera del alcance de los niños.
No te pongas nunca las pilas en la boca. En caso de tragarlas,
ponte en contacto con un médico o un centro de control de
intoxicaciones local.
Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contener preclorato.
Se deben manejar con precaución. Consulta
www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.
ADVERTENCIA
Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura
para reciclar correctamente las pilas.
Para poder sustituir la pila, necesitas un destornillador Phillips
pequeño, un destornillador pequeño para tornillos de cabeza
plana y una pila de litio de tipo botón CR2032.
1
Con el destornillador Phillips, extrae los tres tornillos de la
placa posterior
À
.
2
Extrae la placa posterior del mando a distancia.
3
Envuelve el extremo del destornillador para tornillos de
cabeza plana con cinta.
La cinta protege la pila, el compartimento de la pila y los
contactos de cualquier daño.
4
Haz palanca con cuidado para sacar la pila de la placa
posterior.
10
5
Coloca la nueva pila en la placa posterior con el lado positivo
hacia abajo.
6
Comprueba que la junta
Á
está totalmente asentada en la
ranura.
7
Vuelve a colocar la placa posterior alineando el borne
Â
con
el hueco del cuadro de circuito
Ã
.
8
Vuelve a colocar los tres tornillos y fíjalos.
NOTA: no los aprietes en exceso.
Especificaciones
Tipo de pilas/batería CR2032, sustituible por el usuario
(3 voltios)
Autonomía de la batería Hasta 1,5 años (1 hora al día)
Rango de temperatura de
funcionamiento
De -10° a 50 °C (de 14° a 122 °F)
Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicaciones
inalámbricas ANT+ de 2,4 GHz
Clasificación de resistencia al
agua
5 ATM*
*El dispositivo soporta niveles de presión equivalentes a una
profundidad de 50 metros.
11

Transcripción de documentos

VIRB™ Remote Instructions.............................................................................................................. 2 Instructions de la télécommande VIRB™.......................................................................................... 4 VIRB™ Istruzioni del telecomando.................................................................................................... 6 VIRB™ Fernbedienung – Anweisungen............................................................................................ 8 VIRB™ Instrucciones del mando a distancia................................................................................... 10 Instruções do controlo remoto VIRB™............................................................................................ 12 Garmin® and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. VIRB™ and ANT+™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. This product is ANT+™ certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps. TRA REGISTERED No: ER0127480/14 DEALER No: DA0061884/11 July 2014 TA-2013/2179 Printed in Taiwan 190-01627-90_0D VIRB™ Instrucciones del mando a distancia Descripción general del mando a distancia • Presiona con cuidado la lengüeta de liberación Á y levanta el mando del soporte.‍ Sustitución de la pila À Botón de grabación.‍ Seleccionar para grabar vídeo en dispositivos conectados.‍ Á Botón para hacer fotos.‍ Seleccionar para hacer una foto en dispositivos conectados.‍  Botón de detención.‍ Seleccionar para detener la grabación de vídeo en dispositivos conectados.‍ à LED de estado.‍ LED de estado Actividad del LED Estado Parpadeo verde Buscando un dispositivo vinculado.‍ Alternancia de rojo y verde Intentando vincular con un dispositivo.‍ 12 parpadeos verdes rápidos Se ha vinculado correctamente con un dispositivo.‍ Cuatro parpadeos verdes rápidos Se ha enviado correctamente un comando al dispositivo.‍ Cuatro parpadeos rojos rápidos Error al enviar un comando a un dispositivo.‍ Parpadeo rojo El dispositivo está grabando un vídeo.‍ AVISO No utilices un objeto puntiagudo para extraer las pilas.‍ Mantén la pila fuera del alcance de los niños.‍ No te pongas nunca las pilas en la boca.‍ En caso de tragarlas, ponte en contacto con un médico o un centro de control de intoxicaciones local.‍ Las pilas sustituibles de tipo botón pueden contener preclorato.‍ Se deben manejar con precaución.‍ Consulta www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/‍perchlorate.‍ ADVERTENCIA Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para reciclar correctamente las pilas.‍ Para poder sustituir la pila, necesitas un destornillador Phillips pequeño, un destornillador pequeño para tornillos de cabeza plana y una pila de litio de tipo botón CR2032.‍ 1 Con el destornillador Phillips, extrae los tres tornillos de la placa posterior À.‍ Vinculación del mando a distancia con el dispositivo La primera vez que conectes el mando a distancia para VIRB a tu dispositivo VIRB, debes vincular el mando con el dispositivo.‍ 1 En el dispositivo VIRB, selecciona CONFIGURACIÓN > Control remoto > Control remoto para activar la función de mando a distancia.‍ 2 En el mando para VIRB, selecciona cualquier botón.‍ El LED de estado empezará a parpadear en verde.‍ 3 En el mando para VIRB, mantén pulsados dos botones simultáneamente hasta que el LED de estado empiece a alternar entre verde y rojo.‍ A continuación, suéltalos.‍ El mando a distancia buscará tu dispositivo VIRB.‍ Cuando se haya vinculado el mando a distancia correctamente, el LED de estado parpadeará de color verde 12 veces.‍ Una vez vinculado, el mando se conectará a tu dispositivo siempre que este esté encendido y dentro del alcance.‍ Uso de los soportes Hay varios soportes disponibles para tu mando a distancia que pueden incluirse con el producto o bien, como accesorio opcional.‍ Los soportes te permiten llevar el mando a distancia acoplado al cuerpo, a tu bicicleta o a otros objetos.‍ • Alinea dos de las muescas À con los lados del soporte y presiona el mando en el soporte hasta que se oiga un clic.‍ 10 2 Extrae la placa posterior del mando a distancia.‍ 3 Envuelve el extremo del destornillador para tornillos de cabeza plana con cinta.‍ La cinta protege la pila, el compartimento de la pila y los contactos de cualquier daño.‍ 4 Haz palanca con cuidado para sacar la pila de la placa posterior.‍ 5 Coloca la nueva pila en la placa posterior con el lado positivo hacia abajo.‍ 6 Comprueba que la junta Á está totalmente asentada en la ranura.‍ 7 Vuelve a colocar la placa posterior alineando el borne  con el hueco del cuadro de circuito Ã.‍ 8 Vuelve a colocar los tres tornillos y fíjalos.‍ NOTA: no los aprietes en exceso.‍ Especificaciones Tipo de pilas/batería CR2032, sustituible por el usuario (3 voltios) Autonomía de la batería Hasta 1,5 años (1 hora al día) Rango de temperatura de funcionamiento De -10° a 50 °C (de 14° a 122 °F) Radiofrecuencia/protocolo Protocolo de comunicaciones inalámbricas ANT‍+ de 2,4 GHz Clasificación de resistencia al agua 5 ATM* *El dispositivo soporta niveles de presión equivalentes a una profundidad de 50 metros.‍ 11
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Garmin VIRB® Elite Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario