Transcripción de documentos

Xerox Phaser 6000/6010 Color Printer Imprimante couleu Xerox Phaser 6000/6010 Installation Guide Guide d'installation ® IT DE ES PT NL SV NO DA FI Italiano Deutsch Español Português Nederlands Svenska Norsk Dansk Suomi Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de instalação Installatiehandleiding Installationshandledning Installasjonsveiledning Installationsvejledning Asennusopas 1 ® CZ PO HU RU TU EL Čeština Polski Magyar Русский Türkçe Ελληνικά EN FR IT DE ES PT NL Instalační příručka Instrukcja instalacji Üzembe helyezési útmutató Руководство по установке Kurulum Kılavuzu Εγχειρίδιο εγκατάστασης SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL Choose Location Choisissez l'emplacement Scegliere l'ubicazione Aufstellungsort auswählen Seleccione la ubicación Escolha o local Bepaal waar u de printer gaat plaatsen Välj plats Velg plassering Vælg placering Valitse sijoituspaikka Zvolte umístění přístroje Wybierz miejsce Válasszon helyet Выберите место Konum Seçin Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή 29.5 cm (11.6 in.) 10 cm (3.9 in.) 30 cm (12.1 in.) 33 cm (13 in.) 604E63240 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All Rights Reserved. XEROX® and XEROX and Design® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries. 2 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL USB Choose Printer Connection Choisissez une connexion d'imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão da impressora Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning Velg skrivertilkopling Vælg printerforbindelse Valitse tulostinliitäntä Zvolte připojení tiskárny Wybierz połączenie drukarki Válassza ki a nyomtató csatlakozását Выберите тип подключения принтера Yazıcı Bağlantısını Seçin Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή Ethernet (6010) RJ-11 RG-6 EN FR IT DE ES PT NL SV NO A/B USB DA RJ-45 FI CZ PO HU RU TU EL 3 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL 5 EN FR IT DE ES PT NL SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL 4 Connect Power Branchez le câble électrique Collegare l'alimentazione Netzkabel anschließen Conecte la alimentación eléctrica. Conecte a alimentação Sluit de stroom aan Anslut till eluttag Kople til strømmen Sæt ledning i stikkene Kytke virta Zapojte napájení 3.3 Podłącz zasilanie Csatlakoztassa az elektromos hálózatra Подключите питание Fişi Prize Takın Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Select Language (6010) Sélectionnez la langue (6010) Selezionare la lingua (6010) Sprache auswählen (6010) Seleccione el idioma (6010) Selecione o idioma (6010) Selecteer de taal (6010) Välj språk (6010) Velg språk (6010) Vælg sprog (6010) Valitse kieli (6010) Zvolte jazyk (6010) Wybierz język (6010) Válasszon nyelvet (6010) Выберите язык (6010) Dili Seçin (6010) Επιλέξτε γλώσσα (6010) EN FR IT DE ES PT NL 3.1 3.2 SV NO DA FI CZ PO HU RU TU EL 6 5.1 EN FR Menu Information Pgs. IT DE ES PT NL SV 5.2 NO 3x DA FI CZ PO Admin Menu Panel Language HU RU TU EL Load Paper Tray Chargez le bac d'alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Coloque papel en la bandeja de papel Abasteça a bandeja de papel Plaats het papier in de papierlade Fyll på pappersmagasin Fyll papir i magasinet Læg papir i magasin Täytä paperialusta Naplňte zásobník papíru Załaduj podajnik papieru Töltse meg a papírtálcát Вложите бумагу в лоток Kağıt Kasetini Takın Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού Install Drivers Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Installer drivere Installer drivere Asenna ajurit Nainstalujte ovladače Zainstaluj sterowniki Telepítse az illesztőprogramokat Установите драйверы Sürücüleri Yükleyin Εγκαταστήστε τους οδηγούς Use Ethernet hub and RJ-45 cables Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use hub Ethernet e cabos RJ-45 Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-kablar Bruk Ethernet-hub og RJ-45-kabler Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler Käytä Ethernet-keskitintä ja RJ-45-kaapeleita Použijte ethernetový rozbočovač a kabely RJ-45 Użyj koncentratora Ethernet i kabli RJ-45 Használjon Ethernet elosztót és RJ-45 kábelt Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45 Ethernet hubı ve RJ-45 kablolar kullanın Χρησιµοποιήστε διανοµέα (hub) Ethernet και καλώδια RJ-45 4.1 6010 6000 4.2 4.3 USB www.xerox.com/office/6000support www.xerox.com/office/6010support 5.3 Ethernet (6010) EN FR IT DE Macintosh (USB) ES PT NL Panel Language English 5.4 5.5 5.6 2x English Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Português Svenska Русский Magyar Česky Polski Türkçe 6.1 SV NO DA FI CZ 6.2 PO HU RU 6000 Print Installer 4.4 TU EL For Ethernet connection, see the Connection Setup Guide Pour la connexion Ethernet, reportez-vous au Guide de configuration de la connexion Per la connessione Ethernet, vedere la Guida alla configurazione della connessione Informationen zum Ethernet-Anschluss siehe Anleitung für die Anschlusseinrichtung Para una conexión Ethernet, consulte la Guía de configuración de la conexión Para a conexão Ethernet, consulte o Guia de configuração da conexão Raadpleeg de Handleiding voor verbindingsinstellingen För Ethernet-anslutning: Se Installationshandledning för anslutningar Når det gjelder Ethernet-tilkopling, ser du på Veiledning for tilkoplingsoppsett Se Vejledning til forbindelsesindstilling for Ethernet-forbindelse. Ethernet-yhteys: katso Yhteyden asetusopas Informace o ethernetovém připojení najdete v příručce k nastavení připojení. W przypadku połączenia Ethernet, patrz Podręcznik konfiguracji połączenia. Ethernet csatlakozáshoz további információkat az Útmutató a kapcsolat beállításához című kiadványban talál. Для подключения через Ethernet см. Руководство по настройке подключения. Ethernet bağlantısı için, bkz: Bağlantı Kurulum Kılavuzu Για σύνδεση Ethernet, ανατρέξτε στον Οδηγό ρυθµίσεων σύνδεσης