3 INCH PROJECTION
MOUNTING BRACKETS
ABRAZADERAS DE MONTAJE
DE PROYECCIÓN DE 3 PULG
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Purchase Date
Fecha de compra
3 in. One-way
Mounting Screws
x4
Window Bars sold separately
Las barras para ventana
se venden por separado
PACKAGE CONTENTS
CONTENIDO DEL PAQUETE
SAFETY INFORMATION/INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
DANGER/PELIGRO
Estimated Assembly Time: 30 minutes.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos.
!
ASSEMBLY INSTRUCTIONS/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
PREPARATION/PREPARACIÓN
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. If you have any
questions regarding the product, please call customer service at
1-877-442-8347, 8 a.m.-8 p.m., EST, Monday-Friday.
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas
relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-442-8347, de lunes a viernes de
8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
Before beginning installation of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and
hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Contact
customer service for replacement parts.
Antes de comenzar a instalar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido
del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar, instalar ni usar el producto si falta alguna pieza o si estas están
dañadas. Póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Tools Required for Assembly (not included): One-way screw tool, drill and 3/16 in. bit, stud finder, level or string plumb, and pencil.
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador de una vía, taladro y broca para taladro de 3/16”,
detector de vigas, nivel o cuerda del plomo y lápiz.
IMPORTANT: Window bars may not be compliant in all areas. Consult local building and fire codes before installing.
IMPORTANTE: Es posible que las barras para ventana no cumplan con las normas en todas las zonas. Consulte
los códigos locales de construcción y sobre incendios antes de la instalación.
• WINDOW BARS BLOCK ESCAPE IN FIRE AND EMERGENCY. Do NOT install window bars on: Emergency escape,
rescue or bedroom windows without an approved emergency release system.
• LAS BARRAS PARA VENTANA BLOQUEAN EL ESCAPE EN CASO DE INCENDIO Y DE EMERGENCIA.
NO instale barras para ventanas en: Ventanas para salidas de emergencia, de rescate o de dormitorios sin contar con un
sistema de liberación de emergencia aprobado.
2. Position window bar
centered with the window
opening.
2. Coloque la barra de la
ventana alineándola con el
centro de la abertura de la
ventana.
3. Position brackets (A) and (B)
into by pulling in and out of
window bar frame until
they are centered on 2 ft.
x 4 ft. studs.
3. Coloque las abrazaderas (A)
y (B) jalándolas hacia adentro
y hacia afuera del marco de
la barra de la ventana hasta
que estén centradas sobre las
vigas de 2’ x 4’
4. Make sure window bar
stays centered and even,
using level before
marking drill holes.
4. Asegúrese de que la barra de
la ventana permanezca
centrada y uniforme,
utilizando el nivel antes de
marcar los orificios en los que va a taladrar.
5. Pre-drill holes using a
3/16 in. drill bit and place
window bar back in position,
lining up brackets (A) and (B)
to pre-drilled holes.
5. Pretaladre los orificios con
una broca para taladro de
3/16 pulg y coloque la barra
de la ventana en posición,
alineando las abrazaderas
(A) y (B) con los orificios
pretaladrados.
6. Attach each bracket (A) and
(B) with one-way screws (AA)
using one-way screw tool.
6. Fije cada abrazadera (A) y
(B) con los tornillos de una
vía (AA) usando el
destornillador de una vía.
Printed in China
Impreso en China
Questions, problems, missing parts?
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?
ITEM/ARTÍCULO #0442674
MODLE/MODELO: 3PB-BLK
Before returning to your retailer,call our customer service department at
1-877-442-8347, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio
al Cliente al 1-877-442-8347, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m.,
hora estándar del Este.
AB1334
1. Insert brackets (A) and (B)
into horizontal bars of window
bar unit (not included) as
shown. Tabs of upper
brackets must point up and
tabs of lower brackets must
point down.
1. Inserte las abrazaderas (A) y
(B) en las barras horizontales
de la unidad de barra de la
ventana (no se incluye) como
se muestra. Las lengüetas de
las abrazaderas superiores
deben apuntar hacia arriba y
las lengüetas de las abrazaderas inferiores deben apuntar
hacia abajo.
B
B
A
B
A
B
A
B
B
A
B
6
A
HARDWARE CONTENTS
ADITAMENTOS
AA
A
x2
B
x2
Tornillos de
montaje de una
vía de 3" x4
-
1
