Rev-A-Shelf 4FSCO-24SC-1 Instrucciones de operación

Marca: Rev-A-Shelf

Modelo: 4FSCO-24SC-1

Tipo: Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

4FSCO-18SC-1

INSTALLATION INSTRUCTIONS: 4FSCO FOOD STORAGE CONTAINER ORGANIZER

12400 Earl Jones Way

Louisville, KY 40299

rev-a-shelf.com

Customer Service: 800-626-1126

FOOD STORAGE CONTAINER ORGANIZER

TOOLS REQUIRED:

15 MIN

ESTIMATED ASSEMBLY TIME:

CARE AND MAINTENANCE:

Clean with a damp cloth and

wipe parts dry.

I-4FSCO-0217

STEP 1

To assemble the slides, attach

the cross bar into the feet as

shown in Fig 1.1.

Attach the left and right slides

respectively to the top of

the feet. You will hear/feel

a “Snap” when connected

completely (See Fig 1.2)

Once slides are assembled, set

them to the side.

For video instruction visit:

rev-a-shelf.com/videos

FIGURE 1.1 FIGURE 1.2

Remove the slide triggers from

their wrapping.

Turn your FSCO wood box

over and locate the pre-drilled

holes on the front lip of the

box, refer to Figure 2.1 for

help locating the holes.

Using the provided screws,

attach the left and right sided

triggers and set FSCO box to

the side as shown in Figure 2.2.

NOTE

Release triggers are side

sensitive and are marked with

an “L” & “R” for Left and Right.

STEP 2

Place template (See Fig 3)

into cabinet and position front

edge to where the back of

your door will be.

Inset door = set back the thickness of

your door

Overlay = place at the front edge of

cabinet

Using an awl or pencil, mark

through the bold dotted screw

locations onto your cabinet

oor. Remove template when

done. Using your 3/32” drill

bit, pre-drill your cabinet oor

in all 8 locations being sure to

NOT drill through the cabinet

oor completely.

Lay your assembled slide set

over the top of the marked

holes. Using the 8 screws

provided, attach the slides to

the cabinet oor through the

grey slide feet holes.

Place your FSCO wood box

with attached triggers on top

of the slides and push back

until you hear the “Click”

sound. You are now ready to

organize your FSCO drawer.

STEP 3

12400 Earl Jones Way

Louisville, KY 40299

rev-a-shelf.com

Customer Service: 800-626-1126

Pre-drilled holes

Slide triggers

Edge of paper to back of door

Orilla del papel para la parte posterior de la puerta

Du bord du papier à l’arrière de la porte

Doble aquí para que entre en el gabinete

Pliez ici pour adapter à l’armoire

12400 Earl Jones Way

Louisville, KY 40299

rev-a-shelf.com

Customer Service: 800-626-1126

FOOD STORAGE CONTAINER FLOOR TEMPLATE 24”

PLANTILLA DE PISO DE 61CM (24”) PARA EL CONTENEDOR DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

MODÈLE DE PLANCHER POUR LES CONTENANTS POUR RANGEMENT DES ALIMENTS 61CM (24”)

Center line of

cabinet opening

Línea central para la apertura del gabinete

Ligne centrale de l’ouverture de l’armoire

1) Place template into cabinet and position front edge to the back of your door.

a. Inset door - Set back the thickness of your face frame

b. Overlay - Place at the front outside edge of cabinet

2) Usinganawlorpencil,markthroughthebolddottedscrewlocationsontoyourcabinetoor.Removetemplatewhendone

3) Layyourassembledslidesetoverthetopofthemarkedholesandusingtheprovided8screws,attachtheslidestothecabinetoor

thru the grey slide feet holes

4) Place your FSCO wood box with attached triggers on top of the slides and push back until you hear the “click” sound. You are now

ready to organize your FSC drawer.

1) Coloque la plantilla dentro del gabinete y posiciónela a la orilla frontal en donde la parte posterior de la puerta va a estar colocada.

Placez le modèle dans l’armoire et position nez le bord avant à l’endroit où l’arrière de votre porte sera

a. Inserto de puerta = ponga en su lugar el grosor de la puerta.

Porte encastrée = placez en retrait de l’équivalent de l’épaisseur de votre porte

b. Plantilla = colóquela a la orilla frontal del gabinete.

Porte avec appliqué = placez au bord de l’avant de l’armoire

2) Utilizando una lezna o un lápiz, marque a través de las ubicaciones de tornillo que se encuentran punteadas dentro del gabinete.

Cuando acabe, quite la plantilla.

En utilisant un poinçon ou un crayon, marquez à travers les emplacements des vis en pointillés gras sur le plancher de votre armoire.

Enlevez le modèle quand vous avez terminé.

3) Coloqueeldeslizanteensambladoencimadelosoriciosmarcados,yutilizandolosochotornillosqueseproveen,sujetelos

 deslizantesalpisodelgabineteatravésdelosoriciosdeldeslizantegrisdelpie.

 Posezvotrecoulisseassembléesurledessusdestrousmarquésetenutilisantles8visfournies,xezlescoulissessurleplancherde

l’armoire à travers les trous des pieds gris de la coulisse.

4) Coloquelacajademaderadelorganizadordecontenedoresparaalmacenaralimentos(FSCOporsussiglaseninglés)conlos

 gatillossujetosenlapartesuperiordelosdeslizantesyempujehaciaatráshastaqueescucheunsonido.Ustedyaestálistopara

 organizarelcajóndecontenedoresparaalmacenaralimentos.

Placez votre boîte en bois FSCO avec les gâchettes attachées sur le dessus des coulisses et poussez vers l’arrière jusqu’à ce que

vous entendiez le son «clic». Vous êtes maintenant prêt à organiser votre tiroir FSC.

Fold here to t cabinet

T-4FSCO-0816

FIGURE 2.1 FIGURE 2.2

FIGURE 3

Customer Service: 800-626-1126 | rev-a-shelf.com

12400 Earl Jones Way

Louisville, KY 40299

rev-a-shelf.com

Customer Service: 800-626-1126

ORGANIZADOR DE CONTENEDORES PARA ALMACENAR ALIMENTOS

ORGANISATEUR À CONTENANTS POUR RANGEMENT DES ALIMENTS

Limpie con un paño húmedo y

seque las partes.

Nettoyez avec un linge humide et

essuyez les pièces pour les sécher

complètement.

Para ensamblar los rieles, sujete

el travesaño en los pies como se

muestra en la gura 1.

Sujete los rieles izquierdos y

derechos respectivamente a la

parte superior de los pies. Usted

escuchará o sentirá un chasquido

cuando estén conectados

completamente. Vea la gura

1a. Una vez que los rieles estén

ensamblados, déjelos a un lado.

Pour assembler les coulisses, xez

la barre transversale dans les pieds

comme indiqué sur l’Illustration 1.

Fixez les coulisses droite et gauche

respectivement sur le dessus des

pieds. Vous allez entendre/sentir

un “claquement” lorsqu’elles sont

connectées complètement. Voir

l’Illustration 1a. Une fois que les

coulisses sont assemblées, mettez-

les sur le côté.

Para instrucciones en video, visite la página:

Pour la vidéo de ces instructions, visitez:

rev-a-shelf.com/videos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

HERRAMIENTAS REQUERIDAS:

OUTILS REQUIS:

15 MIN

TIEMPO ESTIMADO

DE ENSAMBLE:

DUREE ESTIMEE

DE L’ASSEMBLAGE:

CUIDADO Y MANTENIMIENTO:

ENTRETIEN ET MAINTENANCE:

PASO 1

ÉTAPE 1

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: ORGANIZADOR DE CONTENEDORES PARA ALMACENAR ALIMENTOS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION: ORGANISATEUR À CONTENANTS POUR RANGEMENT DES ALIMENTS

FIGURA 1.1

ILLUSTRATION 1.1

FIGURA 1.2

ILLUSTRATION 1.2

I-4FSCO-0217

INSTALLATION INSTRUCTIONS: ####-## DUCIPSAE NULLANDAM, APICIIS EATEM QUE NIS AS 2

Quite los gatillos de los rieles de sus

empaques. Voltee la Caja de Madera

del Organizador de Contenedores

para Almacenar Alimentos (FSCO

por sus siglas en inglés) y ubique los

oricios pre taladrados en la borde

frontal de la caja, reérase a la gura

2 para ayudarse a ubicarlos. Utilizando

los tornillos que se proveen, sujete

los gatillos derechos e izquierdos

y ponga la Caja de Madera del

Organizador de Contenedores para

Almacenar Alimentos (FSCO por sus

siglas en inglés) hacia un lado.

NOTA

La liberación de los gatillos es

sensitiva y están marcadas con una

“L” para el lado izquierdo (Left), y una

“R” para el lado derecho (Right).

Coloque la plantilla dentro del

gabinete y posiciónela en la orilla

frontal en la parte trasera en donde la

puerta va a estar colocada.

Recuadro de la puerta = ponga

hacia atrás el ancho de su puerta

Cubierta = colóquela a la orilla frontal

del gabinete

Utilizando un lápiz o una lezna,

marque a través de las ubicaciones de

tornillo que se encuentran marcadas

dentro del piso del gabinete. Quite

la plantilla cuando termine. Utilizando

una cabeza de taladro de 3/32”, pre

taladre el piso del gabinete con todas

las ocho ubicaciones, asegúrese de

no taladrar por completo a través

del piso del gabinete. Coloque el

riel ensamblado encima de la parte

superior de los oricios marcados.

Utilizando ocho de los tornillos que

se proveen, sujete los rieles al piso

del gabinete a través de los oricios

grises del pie del riel. Coloque la

Caja de Madera del Organizador

de Contenedores para Almacenar

Alimentos (FSCO por sus siglas en

inglés) con los gatillos sujetos en la

parte superior de los rieles y empuje

hacia atrás hasta que escuche un

chasquido. Ahora usted está listo

para ordenar la Caja de Madera del

Organizador de Contenedores para

Almacenar Alimentos (FSCO por sus

siglas en inglés).

STEP 3

12400 Earl Jones Way

Louisville, KY 40299

rev-a-shelf.com

Customer Service: 800-626-1126

Los oricios pre taladrados

Trous pré-percés

Desencadenantes de diapositivas

Gâchettes de la coulisse