Becken MAQ LAVAR LOICA 6T BDW4328N El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Manual de instrucciones
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este
manual de instrucciones est destinado a facilitar el uso del aparato y
garantizar un uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones, as como las medidas de seguridad
descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que est satisfecho con su nuevo aparato.
3
ndice
1. Instrucciones de seguridad ......................................................................... 4
1.1. Fuente de alimentaci n ........................................................................ 5
1.2. Cable de alimentaci n y otros cables ................................................... 5
1.3. Humedad y agua .................................................................................. 5
1.4. Limpieza ............................................................................................... 6
1.5. Advertencias de seguridad ................................................................... 6
2. Instrucciones de uso ................................................................................... 7
2.1. Descripci n del producto ...................................................................... 7
2.2. Utilizaci n del producto......................................................................... 9
2.3. Mantenimiento .................................................................................... 31
2.4. Resoluci n de problemas ................................................................... 36
3. Especificaciones t cnicas ......................................................................... 44
4. Servicio posventa ...................................................................................... 47
5. Protecci n medioambiental ....................................................................... 48
4
1. Instrucciones de seguridad
ATENCI N
Peligro de electrocuci n
No abrir
Atenci n: para evitar el riesgo de electrocuci n, no
abra esta unidad. Su interior no contiene elementos
que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al
Servicio de Atenci n al Cliente para obtener
asistencia.
Avisos importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y
gu rdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilizaci n de forma
correcta y segura, no lo utilice si:
- Se ha ca do al suelo;
- Nota alguna se al de da o;
- Se produce alguna anomal a durante su funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso
incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.
Este aparato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos
en el manual y nicamente para uso dom stico. Cualquier da o derivado del
uso del aparato fuera de este mbito de aplicaci n, cualquier uso incorrecto,
as como cualquier modificaci n manual del producto, no estar cubierto y
anular autom ticamente la garant a.
Asistencia
En caso de aver a, acuda al Servicio de Atenci n al Cliente.
5
Este aparato podr ser utilizado por ni os de ocho a os o m s y por personas con
discapacidad f sica, sensorial o mental, o personas con falta de experiencia o
conocimientos, siempre que cuenten con supervisi n o se les haya proporcionado
instrucciones para usar este aparato de un modo seguro, y entiendan los riesgos que
conlleva. Los ni os no deben jugar con el aparato. La limpieza y mantenimiento no
deben ser realizados por ni os sin supervisi n.
Estas instrucciones tambi n est n disponibles en www.suporteworten.pt
1.1. Fuente de alimentaci n
Compruebe que la tensi n de la red el ctrica es compatible con la indicada en
el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atenci n
al Cliente.
1.2. Cable de alimentaci n y otros cables
No enrolle el cable de alimentaci n ni tire de l para desenchufar el aparato.
Asimismo, mant ngalo alejado de superficies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el enchufe est n da ados.
En su lugar, ll velo a un Servicio de Atenci n al Cliente para que proceda a su
sustituci n.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares h medos. No deje que el aparato se moje en
ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de
incendio o descarga el ctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad.
Asimismo, no sumerja el aparato en agua (por ejemplo, para limpiarlo).
6
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato, ap guelo y desconecte el cable de
la corriente. Deje siempre que el aparato se enfr e antes de efectuar cualquier
operaci n de limpieza.
Para limpiar el exterior del producto, utilice nicamente un pa o suave y seco.
1.5. Advertencias de seguridad
Siga las instrucciones de este manual, que le ayudar n a instalar y poner
correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus
caracter sticas avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia
futura.
Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
Las operaciones de reparaci n o mantenimiento deben ser realizadas
nicamente por profesionales autorizados.
Cualquier da o provocado por modificaciones manuales al producto no
estar cubierto por la garant a.
Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido
originalmente dise ado, o si no est correctamente conectado, el
producto podr sufrir da os y la garant a quedar anulada.
Este manual contiene secciones sobre instrucciones de seguridad, de
funcionamiento, de instalaci n, consejos para resoluci n de aver as, etc.
ADVERTENCIA! Al utilizar su lavavajillas, siga las siguientes
precauciones:
Este aparato est dise ado para usos dom sticos y similares, tales
como:
- zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos
de trabajo;
- granjas;
- clientes en hoteles, moteles y otros tipos de alojamientos;
- establecimientos que ofrecen alojamiento y desayuno.
7
Este aparato nicamente ha sido dise ado para su uso dom stico y en
interiores. Para protegerse del riesgo de descarga el ctrica, no sumerja
la unidad, el cable o el enchufe en agua u otros l quidos.
Desenchufe antes de proceder a la limpieza y mantenimiento del aparato.
Use un pa o suave humedecido con jab n suave y luego un pa o seco
para limpiarlo nuevamente.
2. Instrucciones de uso
2.1. Descripci n del producto
Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las
instrucciones de uso antes de usarlo por primera vez.
1. Bot n de encendido: para
encender/apagar la alimentaci n;
2. Funci n de bloqueo infantil: presione
el bot n para bloquear el programa;
3. Bot n de inicio diferido: presione el
bot n para programar el inicio
diferido;
4. Selector de programa: presione el
bot n para seleccionar los ciclos de
lavado;
5. Bot n de funci n: para seleccionar
Secado adicional, Limpieza adicional
o Expr s;
8. Indicador de limpieza adicional;
9. Indicador de bloqueo infantil;
10. Indicador expr s;
11. Indicador de agua del grifo;
12. Luz indicadora del programa;
13. Indicadores de secado
adicional: muestran las
funciones de secado adicional;
14. Luz de advertencia del
abrillantador: se encender
cuando sea necesario volver a
llenar el dispensador de
abrillantador;
8
6. Bot n de inicio/pausa: presione este
bot n para iniciar o pausar el
lavavajillas;
7. Pantalla de visualizaci n: para
mostrar el tiempo restante y el
estado (estado de ejecuci n, tiempo
de inicio diferido, etc.);
15. Luz de advertencia de sal: se
encender cuando sea
necesario rellenar la sal.
Caracter sticas del lavavajillas
1. Dep sito de sal
2. Dosificador de detergente
3. Cesta para cubiertos
4. Conjunto de filtros
5. Dosificador de abrillantador
6. Brazos rociadores
7. Bandeja para vasos
8. Cesta
9. Conector de tubo de
entrada
10.Conector de tubo de
drenaje
Vista frontal Vista trasera
9
2.2. Utilizaci n del producto
INSTRUCCIONES DE TOMA DE TIERRA
Este aparato debe conectarse a tierra para reducir el riesgo de descarga
el ctrica en caso de mal funcionamiento o aver a, al proporcionar una
v a de fuga de la corriente el ctrica. Este aparato est equipado con un
cable que tiene un conductor de conexi n a tierra del equipo y un
enchufe de conexi n a tierra.
El enchufe debe conectarse en una toma de corriente adecuada que
debe instalarse y conectarse a tierra de acuerdo con todos los c digos y
normas locales.
La conexi n incorrecta del conductor de puesta a tierra del equipo puede
provocar un riesgo de descarga el ctrica. Consulte con un electricista
cualificado o con un representante de servicio t cnico si tiene dudas
sobre si el aparato est conectado a tierra correctamente.
No modifique el enchufe suministrado con el aparato; si no encaja en la
toma de corriente, tenga una toma adecuada instalada por un electricista
cualificado.
No maltrate, se siente ni se apoye en la puerta del lavavajillas o el
escurridor de platos.
No ponga el lavavajillas en funcionamiento a menos que todos los
paneles del aparato est n correctamente colocados.
Abra la puerta con mucho cuidado si el lavavajillas est en
funcionamiento, ya que existe el riesgo de que el agua salga a chorros.
No coloque ning n objeto pesado encima de la puerta cuando est
abierta, dado que el aparato se podr a inclinar hacia adelante.
Al cargar los objetos para lavar:
1) Coloque los art culos afilados de manera que no da en la junta de la
puerta;
2) Advertencia: Los cuchillos y otros utensilios con bordes afilados deben
cargarse en la cesta con los bordes hacia abajo o colocados
horizontalmente.
10
Compruebe si el compartimento del detergente en polvo est vac o
cuando finaliza el ciclo de lavado.
No lave los art culos de pl stico a menos que est n marcados como
aptos para lavavajillas o similares. Para los art culos de pl stico que
no est n marcados como tales, consulte las recomendaciones del
fabricante.
Use detergentes y aditivos de enjuague dise ados nicamente para un
lavavajillas autom tico.
Nunca use jab n, detergente para la ropa o jab n de tocador en su
lavavajillas.
La puerta no debe dejarse abierta, ya que podr a aumentar el riesgo de
tropiezos.
Si el cable de alimentaci n est da ado, debe ser sustituido por el
fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente cualificada
para evitar riesgos.
Durante la instalaci n, el cable de alimentaci n no debe estar demasiado
doblado o aplastado de forma excesiva o peligrosa.
No trate de forzar los controles.
El aparato se debe conectar a la red de agua utilizando los nuevos
juegos de mangueras y los juegos de mangueras antiguos no deben
reutilizarse.
El n mero m ximo de cubiertos para lavar es seis
La presi n m xima admisible del agua de entrada es de 1 MPa.
La presi n de agua de entrada m nima permitida es de 0,04 MPa.
11
Gu a de uso r pido
Para obtener un m todo de funcionamiento detallado, lea el contenido
correspondiente en el manual de instrucciones.
Encienda el aparato Pulse el bot n del interruptor de encendido para
encender el aparato; abra la puerta.
Llenar el dosificador de
detergente
Compartimento A:
Para cada ciclo de lavado.
Compartimento B:
para programas con prelavado
nicamente
(siga las instrucciones de uso).
Comprobar el nivel del
abrillantador
Indicador mec nico C.
Indicador el ctrico en el panel
de control (si procede).
Compruebe el nivel de
sal de regeneraci n
(Solo en modelos con sistema
de descalcificador de agua).
Indicador el ctrico en el panel
de control (si procede).
Si no hay una luz de
advertencia de sal en el panel
de control (para algunos
modelos), puede estimar
cu ndo colocar la sal en el
descalcificar por el n mero de
12
ciclos que ha funcionado el
lavavajillas.
Cargar las cestas Raspe cualquier gran resto de comida. Ablande los
restos de alimentos quemados en las bandejas antes
de cargas las cestas. Consulte las instrucciones de
carga del lavavajillas.
Seleccionar un programa Cierre la puerta; presione el bot n de programa
hasta que se encienda el programa seleccionado.
(consulte la secci n titulada Instrucciones de Uso ).
Poner en marcha el
lavavajillas
Abra el grifo de agua y presione el bot n de
Inicio/Pausa. La m quina comenzar a funcionar en
unos 10 segundos.
Cambiar el programa 1. Un ciclo de ejecuci n solo se
puede modificar si se ha
estado ejecutando durante
un breve periodo de tiempo.
De lo contrario, es posible
que el detergente ya haya
sido dispersado y el agua
vaciada. Si este es el caso,
deber volver a llenar el
dispensador de detergente.
ADVERTENCIA!
Abra la puerta con
cuidado, ya que
puede salir vapor
caliente cuando
abra la puerta!
13
2. Presione el bot n de
Inicio/Pausa, luego presione
el bot n de programa
durante m s de 3 segundos
para cancelar el programa en
ejecuci n.
3. Seleccione un nuevo
programa
4. Reinicie el lavavajillas
A ada los platos que
hayan quedado
olvidados en el
lavavajillas.
1. Presione el bot n de
inicio/pausa para detener la
m quina
2. Abra la puerta
3. A ada los platos que hayan
quedado olvidados.
4. Cierre la puerta, luego
presione el bot n de
inicio/pausa y el lavavajillas
comenzar a funcionar
nuevamente despu s de 10
segundos.
Si el aparato se apaga
durante un ciclo de
lavado.
Si el aparato se apaga durante
un ciclo de lavado, cuando
vuelva a encenderlo, vuelva a
seleccionar el ciclo de lavado y
haga funcionar el lavavajillas
seg n el estado original de
encendido).
14
Desconectar el aparato Cuando el ciclo de trabajo haya terminado, la
campana de aviso del lavavajillas emitir un pitido
ocho veces y luego se detendr .
Apague el aparato con el bot n de encendido.
Si el aparato est en modo de espera, se apagar
autom ticamente despu s de 30 minutos sin ninguna
operaci n.
Cierre la llave de agua y
descargue las cestas
Advertencia: espere unos minutos (unos 15 minutos)
antes de descargar el lavavajillas para evitar
manipular los platos y los utensilios cuando todav a
est n calientes y es m s probable que se rompan.
As tambi n se secar n mejor. Descargue el aparato,
comenzando por la cesta inferior.
15
Antes de utilizar el aparato por primera vez
NOTA: Si su modelo no tiene descalcificador, puede omitir esta secci n
A. Cargar sal en el descalcificador
Utilice siempre sal destinada para su uso en lavavajillas.
El contenedor de sal se encuentra debajo de la cesta y debe llenarse de la
siguiente manera:
Atenci n!
Utilice solamente sal preparada especialmente para su uso en
lavavajillas! Los dem s tipos de sal, no espec ficamente dise ados para
usarse en lavavajillas, especialmente la sal de mesa, da ar n el
descalcificador de agua. En caso de da os causados por el uso
inadecuado de sal, el fabricante no ofrece ninguna garant a ni asume
responsabilidad alguna por los da os causados.
Llene el dep sito de sal nicamente cuando est a punto de iniciar uno
de los programas de lavado completos. De este modo, evitar que los
granos de sal o agua salada que se hayan desprendido permanezcan en
el fondo de la m quina, lo cual puede causar corrosi n.
ARetire la cesta y luego desenrosque y quite la tapa del dep sito de sal.
BAntes del primer lavado, agregue 1 l de agua en el dep sito de sal de su
m quina.
CColoque el extremo del embudo (suministrado) en el orificio e introduzca
aproximadamente 1 kg de sal. Es normal que salga una peque a cantidad de
agua del dep sito de sal.
16
DDespu s de llenar el recipiente, atornille firmemente la tapa en el sentido de
las agujas del reloj.
EGeneralmente, la luz de advertencia de sal se apagar en un plazo de dos a
seis d as despu s de que el dep sito de sal se haya llenado con sal.
FInmediatamente despu s de llenar el dep sito de sal con sal, se debe iniciar
un programa de lavado (se recomienda elegir un programa r pido). De lo
contrario, el sistema de filtro, la bomba u otras partes importantes de la
m quina podr an da arse debido al agua salada. Tenga en cuenta que este
tipo de da o no est incluido en la garant a.
NOTA:
1. El dep sito de sal solo debe rellenarse cuando se enciende la luz de
advertencia de sal en el panel de control. Dependiendo de la forma en
que se disuelva la sal, la luz de advertencia de sal puede estar
encendida aunque el dep sito de sal est lleno. Si no hay una luz de
advertencia de sal en el panel de control (para algunos modelos), puede
decidir cu ndo cargar la sal en el descalcificador de acuerdo con los
ciclos que el lavavajillas ha ejecutado.
2. Si hay derrames de sal, emp pelos o ejecute un programa r pido para
eliminar el exceso de sal.
Ajuste del consumo de sal
Paso 1: introduzca el estado de ajuste de sal
Cierre la puerta; dentro de los 60 segundo s posteriores al encendido, presio ne
el b ot n de Program y ma nt ngalo presionado durante 5 segundos; l a
m quina entr ar en el modo de configura ci n.
17
Nivel de dureza del agua Ajuste en el
descalcificador
Presentadores digitales
dH
1)
mmol/l
2)
0-5 0-0,9 1 H1
6-11 1,0-2,0 2 H2
12-17 2,1-3,0 3 H3
18-22 3,1-4,0 4* H4
23-34 4,1-6,1 5 H5
35-45 6,2-8,0 6 H6
Nota:
1) grado de medida alem n para la dureza del agua.
2) milimol, unidad internacional para la dureza del agua.
*) ajuste de f brica.
P ngase en contacto con su entidad de agua local para obtener informaci n
sobre la dureza de su suministro de agua.
Paso 2: seleccione un nivel de consum o de sal determinado
Presione el bot n de inicio/pausa para seleccionar el conjunto adecuado de
acuerdo con su entorno local, los conjuntos cambi ar n en la siguien te
secuencia: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
Paso 3: salga del estado de ajuste de sal
Hay seis niveles de consumo de sal en total. Se recomienda seleccionar el
nivel de acuerdo con la siguiente tabla:
18
B. Llenado del dispensador de abrillantador
Dosificador de abrillantador
El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que el agua forme
gotas en sus platos, lo que puede dejar manchas y rayas. Asimismo, mejora el
secado al permitir que el agua se deslice por los platos. Tenga en cuenta que
su lavavajillas est dise ado para usar abrillantadores l quidos y que el
dispensador de abrillantador se encuentra junto al dispensador de detergente.
Para llenar el dosificador, abra la tapa y vierta el abrillantador en el dispensador
hasta que el indicador de nivel se vuelva completamente oscuro. El volumen
del contenedor de abrillantador es de aproximadamente 110 ml.
Funci n del abrillantador
El abrillantador se agrega autom ticamente durante el ltimo enjuague, lo que
garantiza un enjuague completo y un secado sin manchas ni puntos.
Atenci n!
Utilice nicamente un abrillantador de marca para lavavajillas. Nunca llene el
dispensador de abrillantador con otras sustancias (por ejemplo, detergente
para lavavajillas o detergente l quido), dado que podr a da ar el aparato.
Cuando rellenar el dispensador de abrillantador
Si no hay una luz de advertencia de abrillantador en el panel de control, puede
estimar la cantidad de abrillantador por el color del indicador de nivel ptico C
ubicado junto a la tapa. Cuando el contenedor del abrillantador est lleno, todo
el indicador estar oscuro. A medida que el nivel de abrillantador disminuye, el
tama o del punto oscuro tambi n disminuir . Nunca debe dejar que el
abrillantador se vac e por debajo de 1/4.
19
1. Para abrir el dispensador, gire la tapa hacia la izquierda como indica la
flecha ( abrir ) y lev ntela.
2. Vierta el abrillantador en el dispensador, teniendo cuidado de no llenarlo en
exceso.
3. Vuelva a colocar la tapa insert ndola alineada con la flecha abierta y
gir ndola hacia la derecha como lo indica la flecha cerrada .
NOTA: Limpie cualquier resto de abrillantador derramado durante el llenado
con un pa o absorbente para evitar la formaci n de espuma excesiva durante
el pr ximo lavado. No olvide volver a colocar la tapa antes de cerrar la puerta
del lavavajillas.
Ajuste del dispensador de abrillantador
El dosificador de abrillantador tiene seis o
cuatro ajustes. Empiece siempre por el
dosificador definido en 4 . Si detecta
manchas y problemas de secado, aumente la
tapa del dispensador y gire el disco a 5
para aumentar la cantidad de abrillantador
que se dispensa. Si los platos siguen sin
secarse correctamente o est n manchados,
ajuste el selector al siguiente n mero m s
alto hasta que sus platos no tengan
manchas. La configuraci n recomendada es
C (indicador de abrillantador)
Lleno
lleno
lleno
lleno: debe rellenarse para eliminar manchas
Vac o
Palanca de
ajuste
(enjuague)
A medida que disminuye el nivel de
abrillantador, el tama o del punto negro en
el indicador de nivel de abrillantador
20
4 (el valor de f brica es 4 ).
NOTA: aumente la dosis si hay gotas de agua o manchas de cal en los
platos despu s del lavado.
Reduzca su cantidad si hay manchas blanquecinas pegajosas en la vajilla o una
pel cula azulada en los objetos de cristal o en las hojas de los cuchillos.
C. Funci n del detergente
Los detergentes con sus ingredientes qu micos son necesarios para eliminar la
suciedad, aplastar la suciedad y transportarla fuera del lavavajillas.
La mayor a de los detergentes comerciales resultan adecuados para este fin.
Normalmente, los nuevos detergentes pulverizados no incluyen fosfatos, por lo
que no se proporciona la funci n de descalcificador de agua de fosfato. En este
caso, recomendamos llenar el dep sito de sal con sal incluso cuando la dureza
del agua sea de solo 6 dH. Si se usaran detergentes sin fosfatos en el caso de
agua dura, a menudo aparecer an manchas blancas en platos y vasos. En tal
caso, a ada m s detergente para obtener mejores resultados. Tenga en cuenta
que los detergentes sin cloro solo blanquean un poco, por lo que las manchas
fuertes y de color no se eliminar n completamente. En este caso, elija un
programa con mayor temperatura.
Detergente concentrado
Bas ndose en su composici n qu mica, los detergentes pueden dividirse en
dos tipos b sicos:
Detergentes alcalinos convencionales con componentes c usticos.
Detergentes poco concentrados alcalinos con enzimas naturales.
El uso de un programa de lavado normal en combinaci n con un detergente
concentrado reduce la contaminaci n y resulta beneficioso para su vajilla.
Pastillas de detergente
Las pastillas de detergente de diferentes marcas se disuelven a distintas
velocidades. Debido a esto, algunas pastillas de detergente no pueden
disolverse y desarrollar su poder de limpieza total durante los programas cortos.
21
Por lo tanto, utilice programas largos cuando use este tipo de detergente para
garantizar la eliminaci n completa de los residuos.
Dosificador de detergente
El dispensador se debe volver a llenar antes de que comience cada ciclo de
lavado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en la tabla de ciclos de
lavado, ya que su lavavajillas utiliza menos detergente y abrillantador que los
lavavajillas convencionales. En general, solo se necesita una cucharada de
detergente para una carga de lavado normal, los art culos m s sucios
necesitan m s detergente. Siempre agregue el detergente justo antes de
encender el lavavajillas, de lo contrario podr a humedecerse y no se disolver
correctamente.
A adir detergente al dosificador
Llenado del dosificador de
detergente
Llene el dosificador de detergente con
detergente.
La marca indica los niveles de
dosificaci n, como se ilustra a la
derecha:
Tenga en cuenta las recomendaciones
del fabricante sobre la dosificaci n y el
almacenamiento que se indican en el
envase del detergente.
AUbicaci n del detergente de ciclo
principal.
BUbicaci n del detergente del ciclo
de prelavado.
Presione el
pestillo para abrir
22
Cierre la tapa y presione hasta que se
bloquee en el sitio.
Si los platos est n muy sucios,
coloque una dosis de detergente
adicional en la c mara de detergente
de prelavado. Este detergente surtir
efecto durante la fase de prelavado.
NOTA:
Puede verificar la cantidad de detergente necesario para el programa
nico en la p gina 9.
Tenga en cuenta que los niveles de suciedad y dureza del agua pueden
afectar a los resultados del lavado.
Siga las recomendaciones del fabricante que se indican en el envase de
detergente.
Si la tapa est cerrada, presione el pestillo para abrirla.
A ada siempre detergente justo antes de comenzar cada ciclo de lavado.
Utilice nicamente detergentes y abrillantadores de marca para
lavavajillas.
ADVERTENCIA!
El detergente para lavavajillas es corrosivo! Aseg rese de mantenerlo fuera
del alcance de los ni os.
Carga de las cestas del lavavajillas
Recomendaci n
Contemple la posibilidad de adquirir utensilios etiquetados como aptos
para lavavajillas.
Utilice un detergente suave que sea descrito como apropiado para la
vajilla . Si es necesario, busque m s informaci n de los fabricantes de
detergentes.
23
Para art culos particulares, seleccione un programa de baja temperatura.
Para evitar da os, no saque la cristaler a y los cubiertos del lavavajillas
inmediatamente despu s de que finalice el programa.
Adecuaci n de uso en el lavavajillas
No aptos para su uso
Cuberter a con mangos de
madera, porcelana o n car.
Art culos de pl stico no resistentes
al calor.
Cuberter a antigua con piezas
adheridas no resistentes a la
temperatura;
Objetos de cuberter a o vajilla
unidos.
Art culos de esta o o cobre.
Vasos de cristal.
Objetos de acero sujetos a
oxidaci n.
Tablas de madera.
Objetos hechos de fibras
sint ticas.
Aptitud limitada
Algunos tipos de cristal pueden
volverse opacos despu s de un
gran n mero de lavados.
Las piezas de plata y aluminio
tienen tendencia a la decoloraci n
durante el lavado.
Los patrones esmaltados pueden
desaparecer si se lavan a m quina
con frecuencia.
24
Atenci n antes o despu s de cargar las cestas del lavavajillas
(Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, siga estas pautas de
carga. Tenga en cuenta que las caracter sticas y el aspecto de las cestas y los
cestos para cubiertos pueden variar de su modelo)
Raspe las part culas grandes de alimentos. Ablande los restos de alimentos
quemados en sartenes.
No es necesario enjuagar los platos con agua corriente.
Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:
1. Los art culos como tazas, vasos, ollas/sartenes, etc., deben colocarse
hacia abajo.
2. Los elementos curvos, o aquellos con rebordes, deben cargarse de
manera inclinada para que el agua pueda escurrirse.
3. Aseg rese de que todos los utensilios est n apilados de forma segura y
no se puedan volcar.
4. Todos los utensilios deben colocarse de manera que los brazos
rociadores puedan girar libremente durante el lavado.
NOTA: los art culos muy peque os no se deben lavar en el lavavajillas ya
que podr an caerse f cilmente de la cesta.
Cargue los art culos huecos, como tazas, vasos, sartenes, etc., con la
abertura hacia abajo para que el agua no pueda acumularse en el
recipiente o en una base profunda.
Los platos y cubiertos no deben estar uno dentro del otro, ni cubrirse
entre s .
Para evitar da ar los vasos, no deben tocarse entre ellos.
Los cuchillos de hoja almacenados en posici n vertical son un peligro
potencial!
Los cubiertos largos o afilados, como los cuchillos para trinchar, deben
colocarse horizontalmente en la cesta.
No sobrecargue el lavavajillas. Esto es importante para obtener buenos
resultados y un consumo de energ a razonable.
27
Inicio de un programa de lavado
Tabla de ciclo de lavado
Programa Informaci n de selecci n
del ciclo
Descripci n del
ciclo
Detergente
pre/lavado
principal
Tiempo
de
ejecuci n
(min)
Energ a
(kWh)
Agua
(l)
Abrillantador
Intensive
(intensivo)
Para vajilla sucia pesada y
ollas, sartenes, platos, etc.,
en los que normalmente la
suciedad queda pegada.
Prelavado (50 C)
Lavado (70 C)
Enjuague
Enjuague
Enjuague (70 C)
Secado
3/15 g
140
Para cargas habitualmente
sucias, como ollas, platos,
vasos y cacerolas levemente
sucias.
Prelavado
Lavado (60 C)
Enjuague
Enjuague (70 C)
Secado
3/15 g
120
(*EN5 0242)
Este es el programa
est ndar. Es adecuado para
limpiar la vajilla normalmente
sucia y es el programa m s
eficiente en t rminos de su
consumo combinado de
energ a y agua para ese tipo
de vajillas.
Prelavado
Lavado ( C)
Enjuague ( C)
Secado
g0,6 6,5
Cristal
Para cargas ligeramente
sucias, como vasos, cristal y
porcelana fina.
Lavado (45 C)
Enjuague
Enjuague (60 C)
Secado
75 0, 5 ,
90 min
Para vajillas ligeramente
sucias y cristal.
Lavado (65 C)
Enjuague (70 C)
Secado
90
Rapid (r pido)
Un lavado m s corto para
cargas ligeramente sucias y
lavado r pido.
Lavado (40 C)
Enjuague
Enjuague
30 0,
Fruta
Lavado de frutas / 15 0, 4,3
Autolavado
Este programa proporciona
una limpieza eficaz del
propio lavavajillas.
Lavado (70 C)
Enjuague
Enjuague (65 C)
Secado
80 0, 6
28
NOTA:
*EN 50242: este programa es el ciclo de prueba.
La informaci n para la prueba de comparabilidad de acuerdo con la norma EN
50242 es la siguiente:
Capacidad: 6 ajustes
Ajuste del abrillantador: 6
El consumo de energ a en modo apagado es de 0,45 W; cuando est en
modo encendido es 0,49 W.
Encendido del aparato
Inicio de un ciclo de lavado...
Saque la cesta (consulte la secci n titulada C mo cargar el lavavajillas )
Vierta el detergente (consulte la secci n titulada Detergente, sal y
abrillantador ).
Conecte el enchufe en la toma. La fuente de alimentaci n es 220-240 V CA 50
Hz, la especificaci n del enchufe es 10 A 250 V CA.
Aseg rese de que el suministro de agua est abierto a presi n total.
Presione el bot n de programa, el programa de lavado cambiar de la siguiente
manera:
ECO-> Cristal-> 90 min-> R pido-> Fruta-> Autolimpieza-> Intensivo->
;
Si se selecciona un programa, la luz de respuesta se encender . Luego
presione el bot n de Inicio/Pausa y el lavavajillas comenzar .
NOTA:
Cuando presione el bot n de Inicio/Pausa para hacer una pausa durante el
lavado, la luz del programa dejar de parpadear y el lavavajillas emitir un
pitido cada minuto a menos que presione el bot n de Inicio/Pausa para
comenzar.
27
Inicio de un programa de lavado
Tabla de ciclo de lavado
Programa Informaci n de selecci n
del ciclo
Descripci n del
ciclo
Detergente
pre/lavado
principal
Tiempo
de
ejecuci n
(min)
Energ a
(kWh)
Agua
(l)
Abrillantador
Intensive
(intensivo)
Para vajilla sucia pesada y
ollas, sartenes, platos, etc.,
en los que normalmente la
suciedad queda pegada.
Prelavado (50 C)
Lavado (70 C)
Enjuague
Enjuague
Enjuague (70 C)
Secado
/1 g
140
Para cargas habitualmente
sucias, como ollas, platos,
vasos y cacerolas levemente
sucias.
Prelavado
Lavado (60 C)
Enjuague
Enjuague (70 C)
Secado
120
(*EN )
Este es el programa
est ndar. Es adecuado para
limpiar la vajilla normalmente
sucia y es el programa m s
eficiente en t rminos de su
consumo combinado de
energ a y agua para ese tipo
de vajillas.
Prelavado
Lavado ( C)
Enjuague ( C)
Secado
g0,6 6,5
Cristal
Para cargas ligeramente
sucias, como vasos, cristal y
porcelana fina.
Lavado (45 C)
Enjuague
Enjuague (60 C)
Secado
75 0, 5 ,
90 min
Para vajillas ligeramente
sucias y cristal.
Lavado (65 C)
Enjuague (70 C)
Secado
90
Rapid (r pido)
Un lavado m s corto para
cargas ligeramente sucias y
lavado r pido.
Lavado (40 C)
Enjuague
Enjuague
30 0,
Fruta
Lavado de frutas / 15 0, 4,3
Autolavado
Este programa proporciona
una limpieza eficaz del
propio lavavajillas.
Lavado (70 C)
Enjuague
Enjuague (65 C)
Secado
80 0, 6
/1 g
28
NOTA:
*EN : este programa es el ciclo de prueba.
La informaci n para la prueba de comparabilidad de acuerdo con la norma EN
Encendido del aparato
Inicio de un ciclo de lavado...
Saque la cesta (consulte la secci n titulada C mo cargar el lavavajillas )
Vierta el detergente (consulte la secci n titulada Detergente, sal y
abrillantador ).
Conecte el enchufe en la toma. La fuente de alimentaci n es 220-240 V CA 50
Hz, la especificaci n del enchufe es 10 A 250 V CA.
Aseg rese de que el suministro de agua est abierto a presi n total.
Presione el bot n de programa, el programa de lavado cambiar de la siguiente
manera:
ECO-> Cristal-> 90 min-> R pido-> Fruta-> Autolimpieza-> Intensivo->
;
Si se selecciona un programa, la luz de respuesta se encender . Luego
presione el bot n de Inicio/Pausa y el lavavajillas comenzar .
NOTA:
Cuando presione el bot n de Inicio/Pausa para hacer una pausa durante el
lavado, la luz del programa dejar de parpadear y el lavavajillas emitir un
pitido cada minuto a menos que presione el bot n de Inicio/Pausa para
comenzar.
29
Cambiar el programa...
Nota: Puede modificar el programa de lavado si el lavavajillas acaba de
comenzar a funcionar. De lo contrario, es posible que el detergente ya se haya
dispersado y el aparato ya haya vaciado el agua de lavado. En este caso, el
dosificador de detergente debe rellenarse (consulte la secci n titulada
Detergente ).
Pulse el bot n de Inicio/Reinicio para poner en pausa la m quina cuando la
puerta est cerrada. Si presiona el bot n de programa durante m s de tres
segundos, la m quina cambiar al modo de espera. Luego, puede cambiar el
programa a la configuraci n del ciclo deseado (consulte la secci n titulada
Iniciar un programa de lavado ).
NOTA: si abre la puerta durante el lavado, la m quina se detendr .
Cuando cierre la puerta, la m quina se reanudar despu s de 10 segundos.
Si su modelo tiene una funci n de memoria, la m quina reanudar y terminar
el programa seleccionado despu s de un corte de energ a.
Olvid a adir un plato?
Un plato olvidado puede a adirse en cualquier momento antes de que la taza
de detergente se abra.
1. Pulse el bot n de
Inicio/Pausa.
2. Abre la puerta un poco para
detener el lavado.
3. Cuando los brazos rociadores
dejan de funcionar, puede
abrir la puerta
completamente.
4. A ada los platos olvidados.
5. Cierre la puerta.
6. Presione el bot n de
Inicio/Pausa y el lavavajillas se
reanudar despu s de 10
segundos.
30
Al final del ciclo de lavado
Cuando finalice el ciclo de trabajo, la campana de aviso del lavavajillas emitir
un pitido durante ocho segundos y luego se detendr . Apague el aparato con el
bot n de encendido/apagado, cierre el suministro de agua y abra la puerta del
lavavajillas.
Espere unos minutos antes de descargar el lavavajillas para evitar quemarse
las manos, ya que los platos y los utensilios a n est n calientes y es m s
probable que se rompan. As tambi n se secar n mejor.
Apagado del lavavajillas
1. Apague el lavavajillas presionando el bot n de encendido/apagado.
2. Cierre el grifo de agua!
Abra la puerta cuidadosamente.
Los platos calientes son sensibles a los golpes, por lo que deben dejarse
enfriar durante unos 15 minutos antes de retirarlos del aparato.
Abra la puerta del lavavajillas, d jela entreabierta y espere unos minutos antes
de retirar los platos. As estar n m s fr os y se mejorar el secado.
Descarga del lavavajillas
Es normal que el lavavajillas est h medo en su interior.
ADVERTENCIA!
Es peligroso abrir la puerta durante el lavado, ya que el agua caliente puede
quemarle.
31
2.3. Mantenimiento
Sistema de filtrado
El filtro evita que los restos importantes de comida
u otros elementos entren dentro de la bomba.
El sistema de filtros consiste en un filtro grueso, uno
plano (filtro principal) y un microfiltro (filtro fino).
Filtro principal A
Las part culas de suciedad y alimentos atrapadas
por este filtro se pulverizan con un chorro especial
en el brazo rociador y se lavan para drenarlas.
Filtro fino B
Este filtro retiene los residuos de tierra y alimentos
en el rea del sumidero y evita que se vuelvan a
depositar en los platos durante un ciclo.
Filtro grueso C
Los elementos m s grandes, como pedazos de
hueso o de cristal, que podr an bloquear el drenaje,
quedan atrapados en el filtro grueso. Para eliminar
los elementos retenidos por este filtro, apriete
suavemente el grifo en la parte superior de este
filtro y lev ntelo.
Conjunto de filtros
El filtro elimina de manera eficiente las part culas de alimentos del agua de
lavado, lo que permite que se reciclen durante el ciclo.
Para un mejor rendimiento y resultados, el montaje del filtro debe limpiarse
regularmente. Por lo tanto, es una buena idea eliminar las part culas de
alimentos m s grandes atrapadas en el filtro despu s de cada ciclo de lavado
enjuagando el filtro y el vaso con agua corriente. Para retirar el conjunto de
filtros, tire del asa de la taza hacia arriba.
32
ADVERTENCIA!
Nunca haga funcionar el lavavajillas sin sus filtros en su lugar.
El lavavajillas nunca debe utilizarse sin los filtros.
El reemplazo incorrecto del filtro puede reducir el nivel de rendimiento del
aparato y da ar la vajilla y los utensilios.
Paso 1: Gire el conjunto de filtros (A, B y C) en
el sentido contrario a las agujas del reloj y, a
continuaci n, lev ntelo todo.
Paso 2: levante B y C por encima de A;
Paso 3: separe B y C.
Notas:
Si hace esto del Paso 1 al Paso 3, extraer el sistema de filtro; por otro lado, si
hace esto del Paso 3 al Paso 1, se instalar el sistema de filtro.
Notas:
Inspeccione los filtros para detectar bloqueos cada vez que se haya
utilizado el lavavajillas.
Desatornillando el filtro grueso, puede quitar el sistema de filtro. Retire
los restos de comida y limpie los filtros con un chorro de agua corriente.
NOTA: el conjunto de filtros debe limpiarse una vez por semana.
33
Limpieza del filtro
Para limpiar el filtro grueso y el filtro fino, utilice un cepillo de limpieza. Vuelva a
montar las piezas del filtro como se muestra en las im genes de la ltima
p gina y vuelva a insertar todo el conjunto en el lavavajillas, coloc ndolo en su
lugar y presionando hacia abajo.
ADVERTENCIA!
Mientras limpia los filtros, tenga cuidado de no golpearlos. De lo contrario, los
filtros pueden estar retorcidos y el rendimiento del lavavajillas puede disminuir.
Cuidado del lavavajillas
El panel de control se puede limpiar con un pa o ligeramente humedecido.
Despu s de la limpieza, aseg rese de secar bien todo.
Para limpiar el exterior, use una buena cera para pulir electrodom sticos.
Nunca utilice objetos afilados, esponjas de fibra met lica o limpiadores
abrasivos en ninguna parte del lavavajillas.
Limpieza de la puerta
Para limpiar el borde alrededor de la puerta,
use solamente un pa o suave, tibio y h medo.
Para evitar la penetraci n de agua en la
cerradura de la puerta y los componentes
el ctricos, no use un limpiador en aerosol de
ning n tipo.
ADVERTENCIA!
Nunca utilice un espray limpiador para limpiar el panel de la puerta, ya que
podr a da ar la cerradura de la puerta y los componentes el ctricos.
Los agentes abrasivos o algunas toallas de papel no deben utilizarse, dado el
riesgo de rayar o dejar manchas en la superficie de acero inoxidable.
34
Protecci n contra la congelaci n
Le recomendamos que tome medidas de protecci n antihielo para el
lavavajillas en invierno. Cada vez despu s de un ciclo de lavado, opere de la
siguiente manera:
1. Corte la corriente el ctrica que llega al lavavajillas.
2. Cerrar el suministro de agua y desconectar el tubo de entrada de agua
de la v lvula de agua.
3. Vac e el agua de la tuber a de entrada y la v lvula de agua (utilice un
recipiente para recoger el agua).
4. Volver a conectar el tubo de entrada de agua a la v lvula de agua.
5. Retire el filtro que hay en la parte inferior del contenedor y utilice una
esponja para absorber el agua en el sumidero.
NOTA: si su lavavajillas no puede funcionar debido al hielo, p ngase en
contacto con un t cnico autorizado.
Limpieza de los brazos rociadores
Los brazos rociadores se pueden retirar f cilmente
para una limpieza peri dica de la boquilla para
evitar posibles obstrucciones. L velos con agua
corriente y col quelos con cuidado en su sitio,
verificando que giren libremente.
Sujete el centro del brazo rociador y tire de l
hacia arriba para retirarlo. Lave los brazos bajo un
chorro de agua corriente y col quelos con cuidado
en su sitio. Despu s de volver a montarlos,
compruebe si los brazos rociadores giran
libremente. De lo contrario, compruebe si se han
instalado correctamente.
C mo mantener su lavavajillas en buenas condiciones de funcionamiento
Despu s de cada lavado
Despu s de cada lavado, cierre el
Cuando no se utilice durante
mucho tiempo
35
suministro de agua del aparato y deje
la puerta ligeramente abierta para que
la humedad y los olores no queden
atrapados en el interior.
Retire el enchufe
Antes de realizar la limpieza o el
mantenimiento, retire siempre el
enchufe de la toma.
No use solventes ni productos de
limpieza abrasivos
Para limpiar el exterior y las partes
goma del lavavajillas, no utilice
disolventes ni productos de limpieza
abrasivos.
Utilice nicamente un pa o con agua
jabonosa tibia.
Para eliminar manchas o huellas del
interior, use un pa o humedecido con
agua y un poco de vinagre, o un
producto de limpieza fabricado
espec ficamente para lavavajillas.
Se recomienda que realice un ciclo
de lavado con el lavavajillas vac o y
luego retire el enchufe de la toma,
cierre el suministro de agua y deje la
puerta del aparato ligeramente
abierta. Esto ayudar a que los sellos
de la puerta duren m s tiempo y
evitar n que se formen olores dentro
del aparato.
Traslado del aparato
Si debe mover su aparato, intente
mantenerlo en posici n vertical. Si es
absolutamente necesario, puede
colocarlo sobre su espalda.
Sellos
Uno de los factores que causan que
los olores se formen en el lavavajillas
son los restos de comida que quedan
retenidos en los sellos.
Limpiarlos peri dicamente con una
esponja h meda evitar que esto
ocurra.
36
2.4. Resoluci n de problemas
Instrucciones de instalaci n
Atenci n:
La instalaci n de tuber as y equipos el ctricos debe ser realizada por
profesionales cualificados.
Preparaci n de la instalaci n
El lavavajillas debe instalarse junto a una llave de entrada de agua existente,
una salida de desag e y una toma de corriente.
Hay que elegir un lado del fregadero del armario para facilitar la conexi n de
las mangueras de desag e del lavavajillas.
Posicionamiento del aparato
Coloque el aparato en el lugar deseado. La parte posterior debe reposar contra
la pared situada detr s, y los lados, a lo largo de los armarios adyacentes o la
pared. El lavavajillas est equipado con suministro de agua y mangueras de
desag e que se pueden colocar a la derecha o a la izquierda para facilitar una
instalaci n adecuada.
Conexi n el ctrica
ADVERTENCIA!
Para su seguridad personal:
No utilice un cable de extensi n ni un adaptador con este aparato.
No corte ni retire la toma de tierra bajo ninguna circunstancia.
Conecte el aparato con el cable de alimentaci n.
Requisitos el ctricos
Compruebe la etiqueta de clasificaci n para conocer el voltaje nominal y
conecte el lavavajillas a la fuente de alimentaci n adecuada.
37
Use el fusible de 10 amperios requerido, el fusible de acci n retardada o el
disyuntor recomendado y proporcione un circuito separado que solo se use
para este aparato.
Aseg rese de que
existe una conexi n a
tierra adecuada antes de
usar el aparato
Conexi n el ctrica
Aseg rese de que la tensi n y la frecuencia de
alimentaci n correspondan a las indicadas en la
placa de caracter sticas. Solo inserte el enchufe
en una toma de corriente que est correctamente
conectada a tierra. Si la toma de corriente a la
que se debe conectar el aparato no es adecuada
para el enchufe, sustituya el enchufe en lugar de
utilizar adaptadores o similares, ya que podr an
causar sobrecalentamiento y quemaduras.
Conexi n de agua
Conexi n de agua fr a
Conecte la manguera de suministro de agua fr a a un
conector roscado de 3/4 (pulgadas) y aseg rese de
que est bien apretada en su lugar. Si las tuber as de
agua son nuevas o no se han utilizado durante un
per odo prolongado de tiempo, deje correr el agua
para asegurarse de que est limpia y libre de
impurezas. Si no se toma esta precauci n, corre el
riesgo de que la entrada de agua se bloquee y da e
el aparato.
Tenga en cuenta lo siguiente: Si la manguera
suministrada no se ajusta a su llave, contacte con su
proveedor local de art culos de fontaner a donde
puede adquirir adaptadores.
ADVERTENCIA! Cierre el hidrante despu s de usarlo.
38
Conexi n de las mangueras de drenaje
Inserte la manguera de desag e en un tubo de desag e con un di metro
m nimo de 4 cm, o deje correr el agua en el fregadero, asegur ndose de evitar
que la manguera se doble o se ondule. El extremo libre de la manguera debe
estar a una altura inferior a 60 cm y no debe sumergirse en agua para evitar un
reflujo.
Vista
Tubo de
NOTA
La parte superior de la
manguera debe ser
inferior a 600 mm.
Contador
CUELGUE LA MANGUERA DE DRENAJE COMO SE MUESTRA EN LA
FIG. A O B
39
C mo vaciar las mangueras del agua excedente
Si el fregadero est a m s de 1000 mm por encima del suelo, el exceso de
agua en las mangueras no podr vaciarse directamente en l. Si esto ocurre,
deber drenar el exceso de agua de las mangueras a un recipiente o
recipiente adecuado que se mantenga afuera y m s abajo que el fregadero.
Salida de agua
Conecte la manguera de desag e. La manguera de desag e debe estar
correctamente instalada para evitar fugas de agua.
Aseg rese de que la manguera de desag e no est doblada o aplastada.
Manguera de extensi n
Si necesita una extensi n de manguera de desag e, aseg rese de usar una
manguera de desag e similar.
No debe tener m s de 4 metros; de lo contrario, el efecto de limpieza del
lavavajillas podr a reducirse.
Puesta en marcha del lavavajillas
Antes de encender el lavavajillas, debe comprobar lo siguiente:
1El lavavajillas est correctamente nivelado y fijado.
2La v lvula de entrada est abierta.
3Las conexiones de la manguera de entrada est n completamente apretadas y
sin fugas.
4Los cables est n bien conectados.
5La alimentaci n est conectada.
6Las mangueras de entrada y drenaje no est n dobladas.
7Todos los materiales de embalaje e impresi n deben sacarse del lavavajillas.
Antes de llamar al servicio t cnico
Revisar la secci n de Consejos para la soluci n de problemas le
ayudar a resolver algunos problemas comunes usted mismo.
Si no puede resolver los problemas por usted mismo, solicite la ayuda de
un t cnico profesional.
40
Antes de llamar al servicio t cnico, revise las siguientes tablas para resolver
cualquier problema.
Problema Posibles causas Qu hacer
El lavavajillas no
arranca
Se ha fundido un
fusible o se ha
disparado el disyuntor.
Reemplace el fusible o reinicie el
disyuntor. Retire cualquier otro
aparato que comparta el mismo
circuito con el lavavajillas
La fuente de
alimentaci n no est
encendida.
Aseg rese de que el lavavajillas est
encendido y que la puerta est bien
cerrada.
Aseg rese de que el cable de
alimentaci n est conectado
correctamente a la toma de corriente.
Problemas
t cnicos
La puerta del
lavavajillas no est
bien cerrada.
Aseg rese de cerrar la puerta
correctamente y de cerrarla.
El agua no se
bombea del
lavavajillas
Hay una torcedura en
la manguera de
desag e
Compruebe la manguera de desag e.
El filtro est obstruido Compruebe el filtro grueso.
(consulte la secci n titulada Limpieza
del filtro ).
El fregadero de la
cocina est obstruido.
Revise el fregadero de la cocina para
asegurarse de que est drenando
bien.
Si el problema se debe a que el
fregadero de la cocina no est
vaci ndose, es posible que necesite
un fontanero en vez del servicio
t cnico para arreglar el lavavajillas.
Espuma en el
contenedor
Detergente
inadecuado
Utilice nicamente detergente especial
para lavavajillas para evitar
acumulaci n de espuma. Si esto
ocurre, abra el lavavajillas y deje que
la espuma se evapore. A ada 1 gal n
(3,78 litros) de agua fr a a la cuba.
Cierre y asegure el lavavajillas, luego
comience cualquier ciclo de lavado
para drenar el agua. Repita si es
necesario.
Abrillantador
derramado
Limpie siempre los derrames de
enjuague inmediatamente.
Interior del
contenedor
Se utiliz un
detergente con
Aseg rese de que el detergente que
usa no tiene colorante.
41
manchado colorante.
Problemas
generales
Pel cula blanca en la
superficie interna
Minerales de agua
dura
Para limpiar el interior, utilice una
esponja h meda con detergente para
lavavajillas y lleve guantes de goma.
Nunca use ning n otro limpiador que
no sea detergente para lavavajillas, ya
que existe riesgo de que se forme
espuma.
Manchas de xido
en los cubiertos
Los elementos
afectados no son
resistentes a la
corrosi n.
No se ejecut un
programa despu s de
a adir sal para
lavavajillas. Han
penetrado trazas de
sal en el ciclo de
lavado.
Siempre ejecute el programa de
lavado r pido sin colocar vajilla en el
lavavajillas y sin seleccionar la funci n
Turbo (si est presente), despu s de
agregar sal para lavavajillas.
La tapa del
descalcificador est
suelta.
Revise la tapa y aseg rese de que
est correctamente fijada.
Ruido de golpeteo
en el gabinete de
lavado
El brazo rociador est
golpeando contra un
art culo en una cesta.
Interrumpa el programa y reorganice
los elementos que obstruyen el brazo
rociador.
Ruido Ruido de chirrido en
el gabinete de
lavado
Un objeto de la vajilla
est suelto en el
armario de lavado.
Interrumpa el programa y reorganice
los art culos de la vajilla.
Ruido de golpeteo
en las tuber as de
agua
Esto puede ser
causado por la
instalaci n en el sitio o
la secci n transversal
de la tuber a.
Esto no influye en el funcionamiento
del lavavajillas.
En caso de duda, p ngase en
contacto con un fontanero cualificado.
Los platos no est n
limpios
Los platos no estaban
correctamente
cargados.
Consulte las notas de la secci n
Cargar las cestas del lavavajillas .
El programa no era lo
suficientemente
potente.
Seleccione un programa m s
intensivo.
Consulte la Tabla de ciclos de
lavado .
No se dispens
suficiente detergente.
Utilice m s detergente, o cambie de
detergente.
Hay elementos
bloqueando el camino
Reorganice los elementos para que
los brazos rociadores puedan girar
42
de los brazos
rociadores.
libremente.
Resultado de
lavado
insatisfactorio
La combinaci n de
filtros en la base del
armario de lavado no
est limpia o no est
bien instalada. Esto
puede hacer que los
chorros del brazo
rociador se bloqueen.
Limpie o ajuste la combinaci n de
filtros correctamente.
Limpie los chorros del brazo rociador.
Consulte la secci n Limpieza de los
brazos rociadores .
Opacidad en la
cristaler a
Combinaci n de agua
blanda y un exceso de
detergente.
Use menos detergente si tiene agua
blanda y seleccione un ciclo m s corto
para lavar la cristaler a y limpiarla.
Marcas negras o
grises en la vajilla
Los utensilios de
aluminio han rozado
contra los platos.
Utilice un limpiador abrasivo suave
para eliminar las marcas.
Restos de
detergente en las
tazas dosificadoras
Los platos est n
bloqueando los cubos
de detergente.
Vuelva a cargar la vajilla
correctamente.
La vajilla no se est
secando
Carga incorrecta Cargue el lavavajillas como se indica
en las instrucciones.
Muy poco abrillantador Aumente la cantidad de abrillantador o
rellene el dispensador de
abrillantador.
Resultado de
secado
insatisfactorio
Los platos se han
retirado demasiado
pronto.
No vac e el lavavajillas
inmediatamente despu s del lavado.
Abra la puerta ligeramente para que el
vapor pueda escaparse. Empiece a
descargar el lavavajillas nicamente
una vez que los platos hayan quedado
apenas c lidos al tacto. Vac e primero
la cesta inferior. Esto evitar que el
agua gotee encima de los platos en la
cesta superior.
Selecci n del
programa incorrecto
En programas cortos, la temperatura
de lavado es inferior.
Esto tambi n reduce el rendimiento de
limpieza. Elija un programa con un
tiempo de lavado largo.
Uso de cubiertos con
un revestimiento de
baja calidad
El drenaje del agua es m s dif cil con
estos art culos.
Este tipo de cubiertos o platos no es
adecuado para lavar en el lavavajillas.
43
C digos de error
Cuando ocurran algunos fallos de funcionamiento, el aparato mostrar c digos
de error para advertirle:
C
d
i
gos
S
igni
f
i
ca
dos
P
o
s
i
bl
e
s
c
a
u
sas
E1 Tiempo de entrada m s largo. Los grifos no se abren, o el consumo de agua
est restringido, o la presi n del agua es
demasiado baja.
E3 No se alcanza la temperatura requerida. Mal funcionamiento del elemento calefactor.
E4 Desbordamiento. Algunos elementos del lavavajillas gotean.
Ed Fallo de comunicaci n entre PCB
principal y PCB TFT
Circuito abierto o rotura de cableado para la
comunicaci n.
ADVERTENCIA!
En caso de desborde, corte el suministro de agua principal antes de llamar al
servicio t cnico.
Si hay agua en la bandeja de la base debido a un desbordamiento o una
peque a fuga, debe eliminar el agua antes de volver a encender el lavavajillas.
44
3. Especificaciones t cnicas
Altura: 438 mm
Ancho: 550 mm
Profundidad: 500 mm
Voltaje de carga conectada: V ase la etiqueta de calificaci n
Presi n del agua: 0,04 - 1,0 MPa
Alimentaci n: V ase la etiqueta de calificaci n
Capacidad: 6 cubiertos
Hoja de datos t cnicos
Hoja de datos del lavavajillas dom stico seg n la directiva de la UE 1059/2010:
Fabricante Becken
Tipo/descripci n BDW4328
N mero de cubiertos 6
Clase de eficiencia energ tica A+
Consumo anual de energ a 174 kWh
Consumo energ tico del ciclo de limpieza est ndar 0,6 kWh
Consumo de energ a en modo apagado 0,45 W
45
Consumo de energ a en modo encendido 0,49 W
Consumo de agua anual 1820 litros
Clase de eficiencia de secado A
Ciclo de limpieza est ndar ECO 50
Duraci n del programa del ciclo de limpieza est ndar 0 min
Nivel de ruido 49 dB (A) re 1 pW
Montaje construido debajo
Puede encastrarse S
Altura 43,8 cm
Anchura 55 cm
Profundidad (con conectores) 50 cm
Consumo de energ a 1170-1380 W
Tensi n nominal/frecuencia 220-240 V~/50 Hz
Presi n de agua (presi n de flujo) 0,4 - 10 bar = 0,04 - 1 MPa
NOTA:
De A + + + (mayor eficiencia) a D (menor eficiencia)
Consumo energ tico: 174 kWh al a o, basados en 280 ciclos de limpieza
est ndar que utilizan llenado de agua fr a y el consumo de los modos de bajo
consumo. El consumo de energ a real por ciclo depender de c mo se utiliza el
aparato.
Consumo de agua: 1820 litros anuales, basados en 280 ciclos de limpieza
est ndar. El consumo real de agua por ciclo depender de c mo se utiliza el
aparato.
De A (mayor eficiencia) a G (menor eficiencia)
Este programa es adecuado para limpiar vajillas normalmente sucias y es el
programa m s eficiente en t rminos de su consumo combinado de energ a y
agua para ese tipo de vajillas.
El aparato cumple con las normas y directivas europeas en la versi n actual en
la entrega:
LVD 2014/35/EU
EMC 2014/30/EU
ErP 2009/125/EC
46
Los valores anteriores se han medido de acuerdo con los est ndares bajo
condiciones de operaci n especificadas.
Los resultados pueden variar mucho seg n la cantidad y la contaminaci n de
los platos, la dureza del agua, la cantidad de detergente, etc.
Este manual se basa en las normas y reglas de la Uni n Europea.
construido debajo
47
4. Servicio posventa
BECKEN ha dise ado este aparato con el fin de garantizar la m xima fiabilidad.
Sin embargo, si se produce alg n problema, no intente abrir el aparato, pues
corre peligro de electrocuci n. En caso de que no sea capaz de solucionar el
problema, p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de
cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema.
Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garant a por un periodo de dos
a os, desde el momento de compra de este art culo, contra cualquier defecto
de fabricaci n.
ATENCI N: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el
fabricante o el vendedor anular la garant a.
Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El
hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar
que se produzcan.
48
5. Protecci n medioambiental
A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al
m ximo el volumen de nuestros embalajes, limit ndolos a
tres materiales f ciles de clasificar: cart n, papel y pl stico.
El aparato est fabricado con material reciclable, tras ser
desmontado por una empresa especializada. Cumpla la
normativa local correspondiente en materia de reciclaje de
los materiales.
Eliminaci n
Deseche el material de embalaje del lavavajillas correctamente.
Tenga en cuenta que todos los materiales de embalaje pueden ser reciclados.
Las piezas de pl stico est n marcadas con las abreviaturas internacionales
est ndar:
PE para polietileno, p. ej. material de envoltura de la hoja
PS para poliestireno, p. ej. material de relleno
POM polioximetileno, p. ej. clips de pl stico
PP polipropileno, p. ej. relleno de sal
ABS Acrilonitrilo butadieno estireno, p. ej. panel de control.
ADVERTENCIA!
Tenga en cuenta que el material de embalaje puede ser peligroso para
los ni os!
Para eliminar el embalaje y el aparato, dir jase a un centro de reciclaje.
Corte el cable de alimentaci n y desmonte el dispositivo de cierre de la
puerta.
ELIMINACI N: No deseche este producto como residuo municipal sin
clasificar, ya que se necesita la recolecci n separada de dicho residuo
para un tratamiento especial.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Becken MAQ LAVAR LOICA 6T BDW4328N El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Otros documentos
-
LG WD-10407TB Manual de usuario
-
Haier DW12-EBM 1S Manual de usuario
-
Groupe Brandt LVF65ITA El manual del propietario
-
LG WD-12270RD El manual del propietario
-
LG WD-12336FD Manual de usuario
-
LG WD-10130FU Manual de usuario
-
LG WD-80160FU Manual de usuario
-
Teka LP8 810 El manual del propietario
-
LG WD-12311RD Manual de usuario