Transcripción de documentos

32 www.electrolux.com For 36k Btu outdoor unit L N L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(A) N(A) S(A) POWER L N S TO A L N S L TO B N S TO D L N S TO C Model A L N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) POWER W 1(L) 2(N) S TO A W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S TO B TO D W 1(L) 2(N) S Model B TO C 186 www.electrolux.com Pode encontrar os endereços de Internet da Electrolux relativos ao seu país na seguinte tabela. País Endereço de Internet País Albânia www.electrolux.al Países Baixos www.electrolux.nl Áustria www.electrolux.at Noruega www.electrolux.no Bélgica www.electrolux.be Polónia www.electrolux.pl Bulgária www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt Croácia www.electrolux.hr Roménia www.electrolux.ro República www.electrolux.cz Sérvia Checa Endereço de Internet www.electrolux.rs Dinamarca www.electrolux.dk Eslováquia www.electrolux.sk Finlândia www.electrolux.fi Eslovénia www.electrolux.sl França www.electrolux.fr Espanha www.electrolux.es Alemanha www.electrolux.de Suécia www.electrolux.se Grécia www.electrolux.gr Suíça www.electrolux.ch Hungria www.electrolux.hu Turquia www.electrolux. com.tr Itália www.electrolux.it R.U. e Irlanda www.electrolux. co.uk Luxembur- www.electrolux.lu go Para mais informações, visite www.electrolux.com. 218 www.electrolux.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................................................................... 219 INSTALACIÓN TIPO SPLIT............................................................................... 223 INSTALACIÓN EN EL TECHO.......................................................................... 230 INSTALACIÓN CON CONDUCTO..................................................................... 237 INSTALACIÓN.................................................................................................. 243 Conexiones eléctricas............................................................................ 246 PURGA DE AIRE.............................................................................................. 250 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un aparato Electrolux. Ha escogido un producto que incorpora décadas de experiencia profesional e innovación. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted. Así pues, siempre que lo utilice, puede tener la seguridad de que conseguirá excelentes resultados. Bienvenido a Electrolux. Visite nuestro sitio web para: Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio: www.electrolux.com Registrar su producto para recibir un mejor servicio: www.electrolux.com/productregistration Adquirir accesorios, consumibles y recambios originales para su aparato: www.electrolux.com/shop ATENCIÓN Y SERVICIO AL CLIENTE Le recomendamos que utilice recambios originales. Al contactar con el servicio, cerciórese de tener la siguiente información a mano. La información se puede encontrar en la placa de características. Debe disponer del modelo, del código de número de producto y del número de serie. Advertencia / Precaución. Información sobre seguridad. Información general y consejos. Información medioambiental. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. ESPAÑOL 1. 219 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual antes del funcionamiento. • Guarde el manual para futuras consultas. • Si se produce alguna anomalía (p. ej., olores desagradables a quemado), desconecte la unidad de la alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado. Si la situación anómala continúa, es posible que el aire acondicionado esté dañado o que llegue a causar descargas eléctricas o incendios. • Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente. Si la unidad está conectada a una caja de fusibles, retire el fusible. • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • No utilice un cable de red sin especificar a fin de evitar descargas eléctricas o incendios. • La unidad se debe instalar de acuerdo con la normativa nacional por motivos de seguridad eléctrica. Un cableado incorrecto puede causar sobrecalentamiento o fuego en el cable, el enchufe o la toma eléctrica. • No encienda y apague la unidad frecuentemente. • Si la tensión es demasiado alta, los elementos eléctricos se dañarán fácilmente. Si la tensión es demasiado baja, el compresor vibrará fuertemente y dañará el sistema de refrigeración o el compresor. • Los componentes eléctricos no se pueden manipular. • Asegúrese de que la unidad está correctamente conectada a una toma de tierra para evitar descargas eléctricas. • Este electrodoméstico lo pueden utilizar niños de 8 años en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprendan los riesgos. 220 www.electrolux.com • No debe dejar que los niños utilicen el aparato como un juego. Evite que los niños lleven a cabo la limpieza y el mantenimiento de la unidad sin la supervisión adecuada. • No intente reparar la unidad por sí mismo a fin de evitar descargas eléctricas o incendios. Deje que un centro de servicio técnico autorizado repare la unidad. • Mantenga los materiales combustibles alejados a un mínimo de 1 metro de la unidad para evitar incendios o explosiones. • Fije correctamente la unidad exterior para evitar lesiones. • No se suba encima de la unidad exterior. No coloque objetos pesados encima de la unidad exterior. • No bloquee la entrada ni salida de aire. • No salpique agua en la unidad para evitar que se produzcan descargas eléctricas. • No opere la unidad con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas. • No introduzca las manos ni objetos en la entrada ni la salida de aire. • No exponga directamente animales ni plantas al flujo de aire. • No se exponga directamente al aire frío durante un periodo de tiempo prolongado. • No utilice la unidad para ningún otro fin, como conservar alimentos ni secar ropa. • Seleccione la temperatura más adecuada para ahorrar energía eléctrica. • No deje las puertas y ventanas abiertas en un tiempo prolongado durante el funcionamiento. • Para cambiar la dirección del flujo de aire, use el mando a distancia para ajustar la dirección del flujo horizontal y vertical. • Este aire acondicionado utiliza refrigerante R410A. • No se deshaga de este producto en los vertederos como si fuera un residuo sin clasificar. • Clasifique los desechos por separado para que reciban el tratamiento adecuado. ESPAÑOL 1.1 Eliminación adecuada de este producto  sta marca indica que E el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en ningún lugar de la UE. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o la salud pública derivados de un desecho de residuos no controlado, actúe con responsabilidad y recíclelo para fomentar 221 la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado, emplee los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto. Ellos podrán retirar el producto para un reciclado respetuoso con el medio ambiente. También puede conseguir este manual a través de su distribuidor local o en nuestro sitio web. 222 www.electrolux.com Encontrará las direcciones web de Electrolux de su país en la tabla que aparece a continuación. País Dirección del sitio web País Albania www.electrolux.al Países bajos www.electrolux.nl Austria www.electrolux.at Noruega www.electrolux.no Bélgica www.electrolux.be Polonia www.electrolux.pl Bulgaria www.electrolux.bg Portugal www.electrolux.pt Croacia www.electrolux.hr Rumanía www.electrolux.ro República www.electrolux.cz Serbia Checa Dirección del sitio web www.electrolux.rs Dinamarca www.electrolux.dk Eslovaquia www.electrolux.sk Finlandia www.electrolux.fi Eslovenia www.electrolux.sl Francia www.electrolux.fr España www.electrolux.es Alemania www.electrolux.de Suecia www.electrolux.se Grecia www.electrolux.gr Suiza www.electrolux.ch Hungría www.electrolux.hu Turquía www.electrolux. com.tr Italia www.electrolux.it Reino Uni- www.electrolux. do e Irlanda co.uk Luxembur- www.electrolux.lu go Visite www.electrolux.com para obtener más información. ESPAÑOL 2. INSTALACIÓN TIPO SPLIT 2.1 Herramientas necesarias para la instalación 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Indicador de nivel Destornillador Taladro eléctrico Broca de corona (ø65 mm / ø70 mm) Equipo para acampanar Llaves dinamométricas Llave inglesa Un vaso de agua Llave Allen (hexagonal) (4mm) 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Detector de fugas de gas Bomba de vacío Medidor de colector Manual de instrucciones Termómetro Multímetro Cortador de tubos Cinta métrica 2.2 Accesorios Número Nombre de los accesorios Cantidad 1 Placa de montaje de la unidad interior 1 2 Tornillo autoperforante A ST3.9X25 5-8 3 Mando a distancia 1 4 Soporte del mando a distancia (opcional) 1 5 Tornillo del soporte del mando ST2.9X10 (opcional) 2 6 Batería (AAA 1,5 V) 2 7 Material aislante No se suministra 8 Conexiones de tubos (opcional) Según el país 9 Tubo de aislamiento para la tubería de refrigerante No se suministra 10 Tubo de desagüe No se suministra 11 Cable de alimentación de conexión No se suministra 12 Conector de desagüe (solo el modelo de bomba de calor) 1 13 Tuerca acampanada (para tubo de aspiración; opcional) 1 Nota: Las demás piezas necesarias para la instalación, además de las mencionadas arriba, debe proporcionarlas el cliente/instalador. 223 224 224 www.electrolux.com www.electrolux.com 2.3 Descripción del producto 2 1 15 cm por encima Espacio hasta el techo Espacio hasta la pared 12 cm por encima 12 cm por encima Espacio hasta la pared 8 2,5 m por encima 2,5 m po r encim a 77 Lado de la salida de aire 99 Espacio hasta el suelo 3 SET TEMPERATURE( C) FAN HIGH MED LOW AUTO COOL DRY HEAT 4 ADJUST MODE ON/OFF FAN SPEED DIRECTION SLEEP /SWING TIMER ON CLEAN AIR TIMER OFF RESET LOCK SELF FOLLOW ME CLEAN LED DISPLAY TURBO 5 6 50 cm por encima Espacio para obstrucción Espacio hasta la pared cm 30 30 cm por encima a 13 13 2 m r po cim en a im nc re po 50 cm por encima Lado de la entrada de aire Espacio hasta la pared Lado de la salida de aire 11 10 10 12  OTA N Todas las imágenes de este manual se proporcionan con fines únicamente ilustrativos. La forma real del panel delantero y la pantalla de la unidad interior que ha adquirido puede ser ligeramente distinta. La forma real prevalece. ESPAÑOL 2.4 Lugar de instalación • No instale la unidad en zonas con: –– Fuentes de calor elevado –– Vapores o gases inflamables –– Contaminación con partículas de aceite –– Equipos electromagnéticos de alta frecuencia (como equipos de soldar o dispositivos médicos) –– Alta salinidad (por ejemplo, cerca de zonas costeras) –– Gases sulfúricos (p. ej., fuentes de agua caliente) –– Aire de baja calidad Unidad interior • Mantenga las distancias de instalación mínimas especificadas en este documento. No bloquee la entrada ni salida de aire. • No utilice la unidad en lugares donde haya mucha humedad. • Instale la unidad fuera del alcance de los niños. • La pared debe ser capaz de soportar todo el peso y las vibraciones de la unidad. • Instale la unidad interior al menos a 250 cm por encima del suelo. • Deje espacio suficiente para la limpieza y el mantenimiento. • Se debe poder acceder al filtro de aire. • Deje al menos 1 m de distancia entre la unidad y otros aparatos eléctricos. • Instale la unidad interior en un lugar donde el agua de condensación pueda drenarse fácilmente. • Instálela en un lugar protegido de la luz solar directa. Figura 1 Más de 15 cm (techo) Más de 12 cm Más de 2,5 m (suelo) Más de 12 cm 225 Precauciones de seguridad para aparatos eléctricos • Use un circuito específico de red. • La unidad debe estar correctamente conectada a una toma de tierra. • Instale un dispositivo de corriente residual (RCD) para proteger frente a lesiones en caso de corrientes de fuga. • Use un relé de desconexión de todos los polos con una separación de contacto de al menos 3 mm en todos los polos del cableado fijo. Para los modelos con enchufe de red, asegúrese de que el enchufe esté dentro de alcance después de la instalación. • La instalación debe cumplir la normativa de seguridad eléctrica local y demás normativas locales vigentes. • La unidad se debe instalar de conformidad con la normativa nacional de cableado. • No aplique fuerza al cable de alimentación. • La distancia entre la unidad y las fuentes de calor debe ser de al menos 1,5 m. NOTA • Asegúrese de que el cable en tensión, el cable neutro y el cable de tierra de la toma de red están correctamente conectados. • Unas conexiones inadecuadas o incorrectas pueden provocar descargas o incendios. Requisitos de conexión a tierra • La unidad es un aparato eléctrico de tipo I. Asegúrese de que la unidad esté correctamente conectada a una toma de tierra. • El cable amarillo-verde es el cable de tierra que no se puede usar con otros fines. Una conexión a tierra incorrecta puede provocar descargas eléctricas. • La resistencia a tierra debe cumplir la normativa local. • La alimentación eléctrica debe tener un terminal fiable de conexión a tierra. No conecte el cable de tierra a tubos de agua, de gas, de contaminación ni otros lugares no seguros. • Los fusibles deben cumplir el modelo prescrito y la capacidad impresos en la tapa del fusible o la placa de circuitos. www.electrolux.com 2.5 Instalación de la unidad interior montaje correspondientes de la placa de instalación. • La placa de instalación suministrada con la máquina varía de un aparato a otro. • Las dimensiones son en milímetros salvo que se indique lo contrario. Instalación de la placa de montaje 1. 2. 3. Coloque la placa de instalación horizontalmente en elementos estructurales de la pared con espacio alrededor de la placa de instalación. Si la pared es de ladrillo, hormigón o similar, taladre cinco u ocho agujeros de 5 mm de diámetro. Inserte el soporte de clip para los tornillos de montaje adecuados. Fije la placa de instalación a la pared con cinco u ocho tornillos autoperforantes ST3.9x25. 2.6 Antes de la instalación 1. 2. 3. NOTA: • Sitúe la placa de instalación y perfore los orificios de la pared según la estructura de la misma y los puntos de Decida cuál será el recorrido de entrada. Desplace esta unidad respetando en la medida de lo posible la posición de embalaje original. Si el aire acondicionado se instala en una sección metálica del edificio, se debe aislar eléctricamente según el código eléctrico correspondiente. PRECAUCIÓN Utilice guantes durante la instalación de las unidades interiores y exteriores. Tipo de placa de montaje 85 150 mm o más hasta el techo Contorno de la unidad interior 88 120 mm o más hasta la pared 250 120 mm o más hasta la pared 45 Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero izquierdo, Ø 65 715 Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero derecho, Ø 65 Modelos de 9000 Btu/h de la unidad interior 100 150 mm o más hasta el techo Contorno de la unidad interior 95 120 mm o más hasta la pared Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero izquierdo, Ø 65 275 120 mm o más hasta la pared  226 800 Modelos de 1200 Btu/h de la unidad interior Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero derecho, Ø 65 ESPAÑOL 110 227 Contorno de la unidad interior 120 mm o más hasta la pared 150 mm o más hasta el techo 100 275 120 mm o más hasta la pared  Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero izquierdo, Ø 65 940 Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero derecho, Ø 65 Modelos de 1800 Btu/h de la unidad interior 150 mm o más hasta el techo 120 mm o más hasta la pared Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero izquierdo, Ø 65 1045 120 mm o más hasta la pared 21.5 45 Modelos de 1800 Btu/h de la unidad interior 315 163 293 Orificio del tubo de refrigerante del lado trasero derecho, Ø 65 Modelos de 24000 Btu/h de la unidad interior 2.7 Taladro del orificio del tubo 2.8 Instalación del tubo de desagüe 1. 1. Incline el orificio del tubo (Ø 65 mm) en la pared ligeramente hacia abajo, hacia el lado exterior. 2. Inserte el manguito del orificio del tubo en el orificio para evitar daños en el cableado y el tubo de conexión. Figura 2 Pared Exterior 5-7mm Interior 2. 3. Conecte la tubo de desagüe al tubo de salida de la unidad interior. Una la junta con cinta de goma. Coloque la tubo de desagüe en el tubo de aislamiento. Envuelva el tubo de aislamiento con cinta de goma para evitar que se desplace el tubo. Incline ligeramente la tubo de desagüe hacia abajo para que el agua de condensación se drene suavemente. NOTA: • El tubo de aislamiento se debe conectar de forma segura con el manguito fuera del tubo de salida. La tubo de desagüe se debe inclinar ligeramente hacia abajo, sin distorsiones, abombamientos ni fluctuaciones. No coloque la salida del tubo de desagüe en el agua para evitar que se congele. 228 www.electrolux.com 2.9 C  onexión del cableado de la unidad interior Figura 3 Panel frontal Tapa del cuadro eléctrico NOTA: • El cableado eléctrico entre la unidad interior y la exterior debe conectarlo un electricista cualificado. • Apriete bien los tornillos. • Después de apretar los tornillos, tire del cable ligeramente para asegurarse de que está tenso. • Asegúrese de que las conexiones eléctricas están correctamente conectadas a tierra para evitar descargas eléctricas. 2.10 Instalación del tubo de conexión Figura 4 1. Bloque de bornes de la unidad interior W 1(L) 2(N) S  RECAUCIÓN P Asegúrese de que el cableado no tiene cortocircuitos. Un cableado incorrecto puede provocar averías. Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y los números de bornes son los mismos que en la unidad interior, respectivamente. Al instalar la unidad interior de una unidad exterior múltiple, no es necesario conectar el terminal “W”. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra el panel frontal. Retire la tapa del cableado. Conecte el cable de red a la regleta de bornes (como se muestra). Pase el cable de red por el orificio en la parte posterior de la unidad interior. Coloque los anclajes del cable y la tapa del cableado. Cierre el panel frontal. 2. Para tubos izquierdo y derecho, quite la cubierta de tubo del panel lateral. Para los tubos posterior izquierdo o derecho, instale el tubo como se indica. NOTA: Esta unidad dispone de una estructura de desagües en ambos lados. Puede optar por conectar el desagüe a la derecha, a la izquierda o a ambos lados. Si decide conectar los desagües a ambos lados, será necesario otra tubo de desagüe, ya que de fábrica solo se suministra uno. Si opta por conectar el desagüe a un lado solamente, asegúrese de que el orificio de desagüe del otro lado está bien tapado. Con los modelos de 9k/12k, si opta por la conexión del desagüe a la derecha, conduzca los tubos por la parte derecha o posterior derecha. Si se producen fugas de agua, deberá realizar la conexión de la tubo de desagüe un instalador cualificado. Figura 5 Tapa para la conexión a la derecha Tapa para la conexión a la izquierda Conexión en la parte posterior derecha Mueva los tubos y el tubo de desagüe y únalos con cinta en la posición que elija como se indica en la figura 5 anterior. ESPAÑOL Figura 6 Figura 9 Conexión en la parte posterior izquierda Figura 7 Conexión a la derecha Unidad interior Tubo de líquido Conexión a la izquierda 3. Una el tubo, el cable de conexión y la tubo de desagüe con cinta adhesiva de forma segura y uniforme como se indica en la figura a continuación. PRECAUCIÓN Conecte primero la unidad interior y después la exterior. No deje que los tubos sobresalgan de la parte posterior de la unidad interior. Tenga cuidado para que la tubo de desagüe no quede floja. Deberá aislar térmicamente la manguera de extensión de la unidad interior. Aislamiento del tubo Cable de conexión Tubo de desagüe Figura 8 229 Tubo de gas Asegúrese de que la tubo de desagüe queda en la parte inferior del conjunto. Si la coloca en la parte superior, el líquido de desagüe puede caer dentro de la unidad. El agua condensada de la parte posterior de la unidad interior se recoge en un colector y se dirige fuera de la habitación. No coloque nada más en este colector. 230 www.electrolux.com 2.11 Instalación de la unidad interior 1. 2. 3. 4. Figura 10 Gancho superior Pase los tubos por el orificio de la pared. Enganche la unidad interior a la parte superior de la placa de instalación (enganche la unidad interior con el borde superior de la placa de instalación). Asegúrese de que los ganchos encajan bien en la placa de instalación: Para ello, muévala a izquierda y derecha. La conexión de los tubos puede realizarse fácilmente levantando la unidad interior con un material amortiguador entre la unidad y la pared. Retire el material después de realizar la conexión. Presione los lados inferior derecho e izquierdo de la unidad contra la placa de montaje hasta que los ganchos entren en las ranuras. Placa de montaje Material amortiguador 3. INSTALACIÓN EN EL TECHO 3.1 H  erramientas necesarias para la instalación 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Indicador de nivel Destornillador Taladro eléctrico Broca de corona (ø55 mm / ø70 mm) Equipo para acampanar Llaves dinamométricas Llave inglesa Un vaso de agua 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Llave Allen (hexagonal) (4mm) Detector de fugas de gas Bomba de vacío Medidor de colector Manual de instrucciones Termómetro Multímetro Cortador de tubos Cinta métrica 3.2 Accesorios Número Nombre de los accesorios Cantidad 1 Manual de instalación (solo para unidades interiores universales, ya sea de una o varias unidades) 1 2 Manual del propietario (solo para unidades interiores universales, ya sea de una o varias unidades) 1 3 Mando a distancia 1 4 Batería (AAA 1,5 V) 2 ESPAÑOL 5 Revestimiento del tubo de salida (opcional) 1 6 Cierre del tubo de salida (opcional) 1 7 Junta de desagüe 1 8 Panel de cartón de instalación (opcional) 1 9 Revestimiento de aislamiento e insonorización (opcional) 1 10 Anillo de estanqueidad (opcional) 1 11 Gancho de expansión (opcional) 4 12 Gancho de instalación (opcional) 4 13 Orificio (opcional) 1 14 Marco (opcional) 1 15 Tornillo de montaje ST2.9X10-C-H (opcional) 2 231 Nota: Las demás piezas necesarias para la instalación, además de las mencionadas arriba, debe proporcionarlas el cliente/instalador. 1. 2. A 280 >2300 Salida Entrada Salida Conectar a masa >1000 >1000 >1000 Decida cuál será el recorrido de entrada. Desplace esta unidad respetando en la medida de lo posible la posición de embalaje original según las instrucciones. 3. Si el aire acondicionado se instala en una sección metálica del edificio, se debe aislar eléctricamente según el código eléctrico correspondiente. 4. Si la instalación se va a llevar a cabo en un edificio aislado o en una ubicación elevada con condiciones de humedad y calor y tormentas frecuentes, se requiere equipo de protección contra rayos. 5. Espacio necesario Figura 11 Figura 12 >1000 3.3 Antes de la instalación 3.4 Instalación de la unidad interior Instalación de la estructura principal Techo existente (posición horizontal) 1. Practique un orificio cuadrangular de 600 x 600 mm en el techo según la forma del panel de cartón de instalación. (Consulte las figuras 13 y 14 para conocer las dimensiones del aparato.) • El centro del orificio debe coincidir con el centro de la estructura del aire acondicionado. • Determine la longitud y las tomas de los cables, el tubo de desagüe y el tubo de conexión. www.electrolux.com 570 (estructura) (Unidad: mm) Figura 14 Gancho 285 Estructura Tuerca Techo 600 176 10-12 L H (altura del techo) Techo 3. Ajuste las tuercas hexangulares en los cuatro ganchos de instalación de forma uniforme para asegurarse de que la estructura quede equilibrada. • Utilice el indicador de nivel para comprobar el regulador desde los cuatro lados de la estructura principal. (Consulte la figura 16.) Figura 16 Indicador horizontal 545 (ubicación del gancho) 647 (panel) Estructura 647 (panel) A 570 (estructura) Lado del desagüe • Corte el gancho de instalación abierto en la posición intermedia y, a continuación, utilice una barra de refuerzo de la longitud adecuada (ø12) para unirlos. La longitud se puede calcular a partir de la figura 15: Longitud = 210+L (en general, L equivale a la mitad de la longitud total del gancho de instalación). Figura 15 34 • Para que el techo quede equilibrado y evitar vibraciones, refuerce el techo según sea necesario. 2. Alinee los ganchos de instalación con los orificios para los ganchos de la placa de instalación. • Taladre cuatro orificios de ø12 mm de 50~55 mm de profundidad en los puntos seleccionados del techo. A continuación, incruste los ganchos de expansión (adaptadores). • Coloque el lado cóncavo de los ganchos de instalación hacia los ganchos de expansión. Determine la longitud de los ganchos de instalación a partir de la altura del techo y, a continuación, corte la sección que no sea necesaria. • Si el techo es extremadamente alto, determine la longitud del gancho de instalación según el caso. Dimensiones del producto Figura13 523 (ubicación del gancho) 232 Panel • Si el tubo de desagüe no está en buen estado, se producirán fugas debido al mal funcionamiento del interruptor del nivel de agua. • Ajuste la posición para asegurarse de que los espacios entre la estructura y los cuatro lados del techo son uniformes. • La parte inferior de la estructura debe quedar empotrada en el techo unos 10~12 mm. • Coloque el aire acondicionado firmemente apretando las tuercas después de haber ajustado correctamente la posición de la estructura. ESPAÑOL Techos y casas de nueva construcción 1. 2. 3. 4. En el caso de una casa de nueva construcción, el gancho se puede incrustar con antelación (consulte la instalación en un techo existente que se ha explicado con anterioridad). No obstante, debe ser lo suficientemente resistente para soportar la unidad interior y no aflojarse debido a la contracción del hormigón. Después de instalar la estructura, fije el panel de cartón de instalación al aire acondicionado con pernos (M5×16) para determinar con antelación el tamaño y la posición del orificio del techo. Asegúrese antes de instalar la unidad de que el techo es plano y horizontal. Consulte la instalación en un techo existente que se ha explicado con anterioridad para otros casos. Consulte la instalación en un techo existente que se ha explicado con anterioridad para obtener información sobre la instalación. Retire el panel de cartón de instalación. Figura 18 o 45 3.5 Instalación del panel 1. Alinee correctamente el motor oscilante del panel con el recolector de agua de la estructura. (Consulte la figura 19.) 2. Cuelgue la cuerda de cuatro puntos fijos de la estructura principal a la tapa de instalación y las otras tres tapas del motor oscilante: (Consulte la figura 19.) Figura 19 Lado del desagüe Cuerda de acero Instalación del panel  RECAUCIÓN P No coloque nunca el panel boca abajo en el suelo, contra la pared o sobre objetos abultados. 1 2 3 1 Siga la dirección de la flecha o no se podrá desinstalar cuando sea necesario. 3. 4. Desplace la rejilla hacia arriba hasta formar un ángulo de unos 30° y extráigala. Perno y arandela  RECAUCIÓN P La tapa de instalación del motor oscilante debe quedar dentro del recolector de agua correspondiente. 1. 2. Lado del motor oscilante 4 Extracción de la rejilla de entrada Lengüetas de la rejilla Tapa de instalación del motor oscilante Tapa No lo golpee nunca. Deslice a la vez dos lengüetas de la rejilla hacia el centro y, a continuación, tire hacia arriba. Figura 17 233 5. Instale el panel de la estructura principal con un perno (M5x16) y una arandela. (Consulte la figura 19.) Ajuste los cuatro tornillos de los ganchos del panel para mantenerlo en posición horizontal y atorníllelos al techo de forma uniforme. Reajuste el panel para colocar el centro del panel en el centro de la abertura del techo. Asegúrese de que los ganchos de las cuatro esquinas están fijados correctamente. 234 www.electrolux.com 6. Siga apretando los tornillos bajo los ganchos del panel hasta que el espesor de la esponja entre la estructura y la salida del panel se haya reducido a unos 4~6 mm. El borde del panel debe estar en contacto con el techo. (Consulte la figura 20.) El fallo que se describe en la figura 21 puede estar causado por un apriete inadecuado del tornillo. Si sigue quedando espacio entre el panel y el techo después de apretar los tornillos, debe modificarse de nuevo la altura de la unidad interior. Puede modificar la altura de la unidad interior por medio de las aberturas de las cuatro esquinas del panel, si ello no afecta a la elevación de la unidad interior y el tubo de desagüe. Figura 20 Estructura Espuma del panel 2 Aire de entrada Espuma de sellado del panel Techo Espuma Espuma del panel del panel 1 Aire de salida Panel Placa de guía del aire Figura 21 Techo Fuga Figura 22 Ajuste horizontal de la tuerca hexagonal Techo Cuelgue la rejilla de entrada de aire en el panel y, a continuación, conecte la terminación del cable del motor oscilante y la del panel de control con las terminaciones correspondientes de la estructura. Recoloque la rejilla de entrada de aire en orden inverso e instálela. 3.6 Instalación del motor y el tubo de ventilación (si es necesario) 1. Utilice una herramienta adecuada para abrir mediante suaves golpes el orificio troquelado. (Consulte la figura 23.) 2. Hay un orificio con cabida para cuatro tornillos para la instalación. (Consulte la figura 23.) Figura 23 Orificio troquelado Condensación  RECAUCIÓN P Los tornillos se deben apretar firmemente. Orificio para cuatro tornillos ESPAÑOL 3.7 Desagüe de la bomba de agua Capacidad (Btu/h) La altura de elevación máxima es de 750 mm. Figura 24 Caudal de agua (l/h) 9000 2 12000 2,4 Inclinación de 1/50 1-1.5M <750mm <200mm Cierre del tubo de salida (racores) 3.8 Instalación del tubo de desagüe 1. Principios de instalación • Asegúrese de que el tubo de desagüe tenga una inclinación mínima de 1/100. • Utilice un tubo con el diámetro adecuado. • Aplique una descarga de agua de condensación cercana. • Antes de instalar el conducto de agua de condensación, determine su recorrido y elevación para evitar que se cruce con otros conductos y asegúrese de que esté recto. • En general, el espacio de apoyo del tubo horizontal y el tubo vertical es de 1 m~1,5 m y 1,5 m~2,0 m. respectivamente. Figura 25 18000 4 • Consulte la tabla anterior para calcular el caudal de agua total a la hora de seleccionar el tubo de convergencia. • La disposición del tubo horizontal debe evitar el flujo opuesto o incorrecto (figura 26): Figura 26 Tubo de desagüe Flujo de agua Flujo de agua Conexión en T de desagüe  Tubo de desagüe Flujo de agua Flujo de agua Conexión en T de desagüe Flujo de agua Distancia excesiva Bolsa de gas Flujo de agua 2. Selección del tubo de desagüe • El diámetro del tubo de desagüe no debe ser inferior al tubo de desagüe de la unidad interior. • Según el caudal de agua y la inclinación del tubo de desagüe para elegir el tubo adecuado, el caudal de agua está determinado por la capacidad de la unidad interior. 235 236 www.electrolux.com 3. Instalación del tubo de almacenamiento de agua • Si la unidad interior tiene una presión estática adicional elevada y no cuenta con una bomba de agua para elevar el agua de condensación, como una unidad de conductos de presión estática adicional elevada, el tubo de almacenamiento de agua se debe instalar de forma que se impidan el flujo opuesto o fenómenos de expulsión de agua (figura 27). Figura 27 Unidad interior Más de 50mm Tapón Tubo de almacenamiento de agua 4. • • • • • Más de 25mm Instalación del tubo de elevación de la unidad interior con bomba de agua La longitud del tubo de elevación no debe superar el cabezal de la bomba de agua de la unidad interior. Cabezal de bomba de la unidad grande de instalación en techo de cuatro vías: 750 mm. Cabezal de bomba de la unidad compacta de instalación en techo de cuatro vías: 500 mm (modelos de 9000, 12000 y 18000). El tubo de desagüe se debe inclinar tras el tubo de elevación inmediatamente para evitar un funcionamiento incorrecto del interruptor de nivel del agua. Consulte la siguiente imagen como referencia para la instalación. Figura 28 Colgador Tubo inclinado hacia abajo A B Manguera de 300 mm A: Longitud del tubo horizontal: 150 mm B: Eleve la altura del cabezal de la bomba de agua 5. Ajuste del orificio de expulsión • Para el sistema de tubos de desagüe concentrado, se debe diseñar un orificio de expulsión en el punto más alto del tubo principal para garantizar que el agua de condensación se expulse sin problemas. La salida de aire debe orientarse hacia abajo para que no entre suciedad en el tubo. Se debe instalar cada sistema interior. En la instalación, debe tener en cuenta que las tareas de limpieza se puedan realizar después cómodamente. • Consulte la siguiente imagen como referencia para la instalación (figura 29). Figura 29 Orificio de expulsión Unidad interior Tapón ESPAÑOL 4. INSTALACIÓN CON CONDUCTO 4.1 Accesorio NO Nombre Cant. 1 Tubería de aislamiento (opcional) 2 2 Mando a distancia 1 3 Arandela grande (opcional) 8 4 Cinta de constricción (opcional) 10 5 Junta de la salida de agua (solo para los tipos de refrigeración/calefacción) 1 6 Junta (solo para los tipos de refrigeración/ calefacción) 1 7 Tuerca de cobre 2 8 Tubo de desagüe (opcional) 1 9 Batería (AAA 1,5 V) 2 10 Subconjunto del receptor de señal remota (opcional) 1 11 Anillo magnético (opcional) 1 4.2 Ubicación de la instalación • Hay suficiente espacio para la instalación y el mantenimiento. • El techo es horizontal y puede soportar el peso de la unidad interior. Salida de aire Dirección A Tubería del refrigerante <500mm Caja de retorno de aire >100mm 237 www.electrolux.com <1000mm Conducto <500mm Salida de aire >250mm >200mm Caja de retorno de aire <3m Dirección A • La entrada y la salida de aire no están obstruidas y no se ven afectadas en gran medida por el aire exterior. • El flujo de aire llega a todas las zonas de la sala. • El tubo de conexión y el tubo de desagüe se pueden extraer fácilmente. • No hay radiación directa de una fuente de calor. 4.3 Instalación de la unidad Instalación del tornillo de anclaje de ø10 (4 unidades) • Determine la ubicación del tornillo de anclaje. • Asegúrese de utilizar el tornillo de anclaje de ø10. • El modo de abordar el techo en la instalación varía en función de la construcción; consulte a un profesional para obtener información detallada. 1. Tratamiento del techo: asegúrese de reforzar la viga del techo frente a posibles vibraciones para que éste se mantenga en posición horizontal. 2. Corte la viga del techo. 3. Refuerce el punto cortado y la viga del techo. • Establezca las conexiones de los tubos y del cableado dentro del techo. • Determine la dirección de los tubos. Especialmente en el caso de un techo ya construido, guíe el cable hasta el punto de conexión antes de colgar la unidad. Dimensiones y tamaño de la salida de aire G Unidad: mm B H 238 E F A D C ESPAÑOL 239 J Tamaño de la entrada de aire Filtro de aire I Tamaño de la abertura de ventilación de descenso Filtro de aire K Cuadro de controles eléctricos Tamaño del gancho instalado M Cuadro de controles eléctricos L Medidas Dimensiones generales Tamaño de la abertura de salida de aire Tamaño de la abertura de retorno de aire Tamaño de la lengüeta instalada A B C D E F G H I J K L M ≤ 12000 Btu/h 700 210 635 570 65 493 35 119 595 200 80 740 350 > 12000 Btu/h 920 210 635 570 65 713 35 119 815 200 80 960 350 Instale el perno de anclaje en la siguiente situación: 240 www.electrolux.com Estructura de madera Coloque un trozo de madera a lo largo de las vigas e instale los pernos. Trozo de madera sobre la viga Viga del techo Techo Cómo colgar la unidad • Instale el tornillo de anclaje en la ranura en forma de U de la orejeta de instalación. Cuelgue la unidad interior y mida el grado de nivelación de la unidad con un nivel. • Apriete y fije la tuerca superior. Figura 34 Tornillo de anclaje Tuerca (parte superior) Tornillos de anclaje Arandela (parte superior) Orejeta de instalación Arandela (parte inferior) Tuerca (parte inferior) Figura 30 Ladrillos de hormigón originales Instale el gancho de anclaje con un perno de expansión en el hormigón. Tuerca (parte inferior) Inclinación Figura 31 Ladrillos de hormigón nuevos Realice la instalación con un tornillo con taco o de inserción. Varilla de acero (Inserción (Inserción de en forma de deslizamiento) cuchilla) (Tornillo con taco y de anclaje del tubo) Apriete de la tuerca Cómo ajustar la dirección de la entrada de aire 1. Retire el panel de ventilación y la brida y corte las grapas del raíl lateral. Figura 35 Brida de retorno de aire Figura 32 Estructura de la viga de acero del techo Instale el elemento de acero del ángulo de apoyo. Figura 33 Tornillo de anclaje Elemento de acero del ángulo de apoyo Elemento de acero del ángulo de apoyo Panel de ventilación Raíles laterales ESPAÑOL 2. Coloque la esponja de sellado adjunta como se indica en la siguiente figura y, a continuación, cambie las posiciones de montaje del panel de retorno de aire y la brida de retorno de aire. Figura 36 241 4.4 Instalación del tubo de desagüe Material de los tubos Los tubos deben ser de PVC duro y el material de aislamiento debe estar fabricado con polietileno celular de un grosor superior a 6 mm. Aislamiento térmico Esponja de sellado • Utilice aislamiento térmico en las juntas de los tubos. • Una la sección de aislamiento de contacto entre la unidad y la ubicación de la instalación con cinta. Figura 39 Sin espacio 3. Cuando instale la malla de filtrado, introdúzcala en la brida inclinada con respecto a la abertura de retorno de aire y, después, encájela. Figura 37 Tubo de PVC duro Unidad principal Material de aislamiento térmico Sellado del material de aislamiento 4. La instalación habrá finalizado una vez que los bloques de fijación de la malla de filtrado se hayan insertado en los orificios de posicionamiento de la brida. Figura 38 Conexión del tubo de desagüe • El tubo de desagüe y la sección de la conexión de la unidad interior deben tener aislamiento térmico; de lo contrario, se producirá condensación. • Conecte el tubo con una unión de PVC caliente y asegúrese de que no hay fugas. • No fuerce la presión en la conexión del tubo de desagüe. • La inclinación hacia abajo del tubo de desagüe debe ser superior a 1/100 y éste no se debe doblar. • Empuje el tubo de desagüe en sentido transversal en un recorrido de 20 m. Coloque un soporte en caso de que el tubo de desagüe sea muy largo para evitar que se doble. • Consulte las cifras que se proporcionan a continuación en relación con la instalación de los tubos. 242 www.electrolux.com 4.5 Instrucciones sobre los accesorios de instalación del conducto Figura 40 Diseño del conducto Utilice un conducto con la mínima longitud posible debido a la baja presión estática de esta unidad (casi 0 pa). Fijación de la placa de instalación Figura 41 1,5m~2m Unidad de soporte Fije la placa de instalación en la salida del conducto con los pernos de los accesorios. Si los pernos son suyos, tenga en cuenta que la longitud del perno debe ser la adecuada y deberá asegurarse de no dañar el interior de la unidad. Figura 44 Inclinación hacia abajo de 1/100 Figura 42 Perno de fijación Plegar Doblar Instalación del conducto Fije el conducto a la placa de instalación con remaches. Figura 45 Remache (fijación del conducto) Figura 43 Se debe aplicar la longitud máxima posible (10 cm) Inclinación hacia abajo de 1/100 VP30 Unidad interior Salida de aire ESPAÑOL 5. INSTALACIÓN Más de 30 cm Más de 2 m Más de 30 cm Más de 5 cm 5.2 Dimensiones de la unidad exterior • Ancle la unidad exterior con un tornillo y una tuerca 10 u 8 firmemente y en horizontal sobre un soporte de hormigón o rígido. H Figura 47 L1 W1 • Mantenga las distancias de instalación mínimas especificadas en este documento. • No bloquee la entrada ni salida de aire. • Instale la unidad exterior fuera del alcance de los niños. • Instale la unidad exterior donde haya suficiente ventilación. • Instale la unidad exterior donde el ruido y el flujo de aire no molesten a los vecinos o animales. • Instale la unidad exterior en un lugar seco. • Instale la unidad exterior en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa ni a fuertes vientos. • Instale la unidad en un lugar que soporte el peso y las vibraciones de la unidad. • La diferencia de altura entre la unidad interior y la exterior debe ser inferior a 5 m. • La longitud de los tubos de conexión debe ser inferior a 10 m. • Deje espacio suficiente para la limpieza. • La unidad exterior se alimenta con la unidad interior. Figura 46 W2 5.1 Selección de la ubicación 243 L2 Dimensiones de la unidad exterior (mm) (Long. 1 x Al. x An. 1) Dimensiones de montaje Long. 2 (mm) An. 2 (mm) 760 x 590 x 285 530 290 845 x 700 x 320 560 335 900 x 860 x 315 590 333 990 x 965 x 345 624 366 5.3 Instalación de la junta de desagüe NOTA: La junta de desagüe varía de un aparato a otro. Coloque el sello en la junta de desagüe y, después, inserte la junta de desagüe en el orificio de la bandeja de la base de la unidad exterior. Gire 90° para montar de forma segura los elementos. Conecte la junta de desagüe con una manguera de extensión (que deberá adquirir localmente) si sale agua de la unidad exterior durante el modo de calefacción. 244 www.electrolux.com Figura 48 Figura 50 Tubo (1) Tubo de desagüe Junta de desagüe Sello Orificio de la bandeja de la base de la unidad exterior Escariador Hacia abajo Sello (1) (2) 5.4 Conexión del tubo de refrigerante 5.4.1 Trabajo de acampanado La causa principal de las fugas de refrigerante son defectos del acampanado. Realice un acampanado correcto siguiendo este procedimiento: Corte los tubos y el cable. 1. Utilice el accesorio de kit de tubos o tubos adquiridos localmente. 2. Mida la distancia entre la unidad interior y la exterior. 3. Corte los tubos algo más largos que la distancia medida. 4. Corte el cable con una longitud 1,5 m mayor que la del tubo. Figura 49 Colocación de la tuerca Quite las tuercas acampanadas de la unidad interior y exterior, y colóquelas en tubos con las rebabas totalmente eliminadas (no es posible colocarlas después de acampanarlas). Figura 51 Tuerca acampanada Tubo de cobre Trabajo de acampanado Sujete firmemente el tubo de cobre en uno de los moldes según las dimensiones indicadas en la tabla siguiente. Figura 52 Asa 90° Oblicuo Rugosidad Rebaba Barra Barra Yugo Cono Corte los tubos y el cable 1. Elimine completamente las rebabas del corte del tubo. 2. Coloque el extremo del tubo de cobre hacia abajo cuando elimine las rebabas para evitar que puedan caer dentro del tubo. Tubo de cobre Asa de abrazadera Flecha roja Diámetro ext. (mm) A (mm) Máx. Mín. ø6,35 1,3 0,7 ø9,52 1,6 1,0 ø12,7 1,8 1,0 ESPAÑOL Apriete de la conexión • Alinee el centro de los tubos. • Apriete lo suficiente la tuerca acampanada con los dedos y, después, apriétela con una llave inglesa y una llave dinamométrica como se indica en el siguiente dibujo. Figura 53 Tubo de la unidad interior Tuerca Tubos acampanada 245 Diámetro ext. Par de apriete (N cm) Par de apriete adicional (N cm) ø6,35 1500 (153 kgf cm) 1600 (163 kgf cm) ø9,52 1500 (255 kgf cm) 2600 (265 kgf cm) ø12,7 3500 (357 kgf cm) 3600 (367 kgf cm)  RECAUCIÓN P Una presión excesiva puede romper la tuerca según las condiciones de instalación. 246 www.electrolux.com 6. Conexiones eléctricas Normativas de seguridad eléctrica para la instalación inicial 1. Si hay algún problema de seguridad grave relacionado con la fuente de alimentación, los técnicos deben explicárselo al cliente y negarse a instalar el aire acondicionado hasta que se resuelva el problema. 2. La tensión de alimentación debe estar comprendida entre el 90 %~110 % de la tensión nominal. 3. El protector de fugas eléctricas y el interruptor de alimentación principal con una capacidad de 1,5 veces la corriente máxima de la unidad deben instalarse en el circuito de alimentación. 4. Asegúrese de que el aire acondicionado esté correctamente conectado a tierra. 5. Utilice el diagrama de conexiones eléctricas ubicado en el panel de la unidad exterior para conectar el cable. 6. El cableado debe cumplir los códigos eléctricos locales y nacionales. Además, deben instalarlo electricistas debidamente cualificados. 7. Debe haber disponible un circuito derivado individual y se debe utilizar una toma solo para este aire acondicionado. ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico, desconecte la alimentación del sistema. de características del panel lateral de la unidad. Consulte la placa de características antes de elegir el cable, el fusible y el interruptor. Consulte las tablas siguientes y elija el cable del tamaño adecuado según los requisitos eléctricos locales. Corriente nominal del aparato (A) Área transversal nominal (mm2) >3 y ≤ 6 0,75 >6 y ≤ 10 1 >10 y ≤ 16 1,5 >16 y ≤ 25 2,5 >25 y ≤ 32 4 Conecte el cable a la unidad exterior 1. Extraiga la cubierta de la placa de control eléctrico de la unidad exterior aflojando el tornillo como se muestra en el siguiente dibujo. Figura 54 Tornillo Tapa PRECAUCIÓN • No toque el condensador incluso si ha desconectado la alimentación, ya que seguirá habiendo alta tensión en él y existe peligro de descarga eléctrica. Por su seguridad, debe manipular los elementos eléctricos al menos 5 minutos después de desconectar la alimentación. • La alimentación se suministra desde la unidad exterior. Las unidades interiores están conectadas a la unidad exterior. Los cables de señal y los cables de alimentación deben estar conectados correctamente y de forma fiable; de lo contrario, el aire acondicionado no funcionaría con normalidad. El tamaño del cable y la corriente del fusible o el interruptor están determinados por la corriente máxima indicada en la placa Cable de conexión 10 mm 2. 3. 4. 40 mm Conecte los cables de conexión a los bornes identificados con sus números correspondientes en el bloque de la unidad interior y exterior como corresponda. Asegure el cable en la tarjeta de control con la sujeción del cable. Para evitar que entre agua, forme un bucle con el cable de conexión como se indica en el diagrama de instalación de las unidades interior y exterior. ESPAÑOL 5. Aísle los cables no utilizados (conductores) con cinta de PVC para que no toquen ninguna pieza eléctrica ni de metal. Consulte el siguiente dibujo como referencia para la conexión del cableado. Para la unidad exterior de 18 000 Btu N L L L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) POWER N POWER LNS LNS W 1(L) 2(N) S Hacia A Hacia B Modelo A Para la unidad exterior de 27 000 Btu L L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) N L(A) N(A) S(A) W 1(L) 2(N) S Hacia A Hacia B Modelo B L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) POWER L N S Hacia A L N S Hacia B L N S Hacia C Modelo A L N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) POWER W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S Hacia A Hacia B Hacia C Modelo B 247 248 www.electrolux.com Para la unidad exterior de 36 000 Btu L N L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(A) N(A) S(A) POWER L N S Hacia A L N S L Hacia B N S Hacia D L N S Hacia C Modelo A L N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) POWER W 1(L) 2(N) S Hacia A W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S Hacia B Hacia D W 1(L) 2(N) S Modelo B Hacia C ESPAÑOL Para la unidad exterior de 42 000 Btu L N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E) POWER LNS LNS LNS Hacia A Hacia C Hacia E LNS LNS Hacia D Modelo A L N L(A) N(A) S(A) L(B) N(B) S(B) L(C) N(C) S(C) L(D) N(D) S(D) L(E) N(E) S(E) POWER W 1(L) 2(N) S W 1(L) 2(N) S Hacia A W 1(L) 2(N) S Hacia C W 1(L) 2(N) S Hacia B Hacia E W 1(L) 2(N) S Hacia D Modelo B Anillo magnético (pieza opcional no suministrada) (Se utiliza para enganchar el cable de conexión de las unidades interior y exterior después de la instalación.) 249 250 www.electrolux.com Tras confirmar las condiciones anteriores, prepare el cableado como se indica a continuación: 1. Nunca deje de tener un circuito de alimentación individual específico para el aire acondicionado. En cuanto al método de cableado, siga el diagrama de circuito del interior de la cubierta de control. 2. Los tornillos que sujetan los cables en la carcasa de elementos eléctricos pueden aflojarse por las vibraciones que sufre la unidad durante el transporte. Compruébelos y asegúrese de que todos están bien apretados. (Si están flojos, los cables podrían quemarse.) PRECAUCIÓN Los tornillos se deben apretar firmemente. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 7. PURGA DE AIRE El aire y la humedad tienen efectos dañinos para el sistema refrigerante, como se indica más adelante: • Aumenta la presión del sistema. • Aumenta la corriente de funcionamiento. • Disminuye la eficacia del enfriamiento o el calentamiento. • La humedad del circuito refrigerante puede congelarse y bloquear los tubos capilares. • El agua puede provocar la corrosión de las piezas del sistema de refrigeración. Por tanto, la unidad interior y los tubos entre la unidad interior y la unidad exterior deben verificarse por si presentan fugas y evacuarse para eliminar los elementos no condensables y la humedad del sistema. 7.1 P  urga de aire con bomba de vacío Preparación: Compruebe que todos los tubos (tanto los de gas como los de líquido) entre las unidades interior y exterior se han conectado correctamente y que se ha Especificación de la fuente de alimentación. Confirme que la capacidad eléctrica es suficiente. Asegúrese de que la tensión inicial se mantiene en más del 90% de la tensión nominal indicada en la placa de características. Confirme que el grosor del cable es el indicado en la especificación de alimentación eléctrica. Instale siempre un disyuntor para las fugas de corriente a tierra en zonas con humedad. Se incorporará un medio de desconexión de la fuente de alimentación en el cableado fijo y se dispondrá una separación de contacto de aire de 3 mm como mínimo en cada conductor activo (fase). Antes de acceder a los terminales, todos los circuitos de suministro deben estar desconectados. realizado todo el cableado para la ejecución de prueba. Quite las tapas de válvula de servicio del lado de gas y del líquido de la unidad exterior. Observe que las válvulas de servicio de líquido y de gas de la unidad exterior se mantienen cerradas en esta fase. • Cuando la tubería de conexión mide más de 5 m, debe agregarse refrigerante adicional a la unidad, según la tabla que aparece a continuación: Lado de líquido Cantidad adicional de refrigerante que se debe añadir Ø 6,35 mm R410A: (Longitud total del tubo 5xN) x 15 g/m, N = 2, 3, 4 o 5. Ø 9,52mm R410A: (Longitud total del tubo 5xN) x 30 g/m, N = 2, 3, 4 o 5. • Al reubicar la unidad en otro lugar, realice la evacuación con la bomba de vacío. ESPAÑOL • Asegúrese de que el refrigerante añadido al aire acondicionado está en estado líquido en todos los casos. • No intente abrir más la válvula una vez que llegue al tope. • Apriete de forma segura la tapa del vástago de la válvula con una llave inglesa o similar. • Par de apriete de la tapa del vástago de la válvula (consulte la tabla de pares de apriete anterior). • Consulte la figura 55 para obtener indicaciones sobre el sistema refrigerante. Figura 55 Unidad exterior A Refrigerante Unidad interior Lado de gas Lado de líquido B Semiunión Válvula de servicio Figura 56 Tuerca acampanada Tope Tapa Cuerpo de la válvula Vástago de la válvula se utiliza la bomba de vacío (Para el método de uso de una válvula de colector, consulte el manual de uso correspondiente.) 1. Apriete completamente las tuercas acampanadas A, B, C y D, y conecte el tubo de carga de la válvula de colector a un puerto de carga de la válvula de baja presión del lado del tubo de gas. 2. Conecte la conexión de la manguera de carga a la bomba de vacío. 3. Abra por completo el asa de baja presión de la válvula de colector. 4. Accione la bomba de vacío para evacuar. Tras iniciar la evacuación, afloje ligeramente la tuerca acampanada de la válvula Lo del lado del tubo de gas y 251 compruebe que entra aire (el ruido de funcionamiento de la bomba de vacío cambia y un medidor compuesto indica 0 en lugar de negativo). 5. Después de completar la evacuación, cierre completamente la manilla Lo de la válvula de colector y detenga el funcionamiento de la bomba de vacío. Realice la evacuación durante 15 minutos o más y compruebe que el medidor compuesto indica -76 cmHg (-1x105 Pa). 6. Gire el vástago de la válvula de servicio B unos 45° hacia la izquierda durante 6~7 segundos después de que el gas salga y, después, vuelva a apretar la tuerca acampanada. Asegúrese de que la indicación de presión mostrada es ligeramente superior a la presión atmosférica. 7. Extraiga la manguera de carga de la manguera de carga de baja presión. 8. Abra completamente los vástagos de las válvulas de servicio B y A. 9. Apriete con seguridad la tapa de la válvula de servicio. Figura 57 Válvula de colector Medidor compuesto Manómetro -76 cmHg Manilla de baja presión Manguera de carga Manilla de alta presión Manguera de carga Bomba de vacío Válvula de baja presión 7.2 Comprobación de seguridad y fugas Comprobación de seguridad eléctrica Realice la comprobación de seguridad eléctrica después de terminar la instalación: 1. Resistencia de aislamiento La resistencia de aislamiento debe ser superior a 2M. 252 www.electrolux.com 2. Conexión a tierra Tras realizar la conexión a tierra, mida la resistencia de la conexión a tierra mediante detección visual y un medidor de la resistencia de la conexión a tierra. Asegúrese de que la resistencia de la conexión a tierra es inferior a 4. 3. Comprobación de fugas eléctricas (realizar durante el funcionamiento de prueba). Durante el funcionamiento de prueba tras la instalación, el personal de servicio puede utilizar la electrosonda y el multímetro para realizar una comprobación de fugas eléctricas. Apague inmediatamente la unidad si se detectan fugas. Compruebe y averigüe la solución hasta que la unidad funcione correctamente. Comprobación de fugas de gases 1. Con agua jabonosa: Aplique agua jabonosa o un detergente líquido neutro a la conexión de la unidad interior o a las conexiones de la unidad exterior con un cepillo suave para comprobar si hay fugas en los puntos de conexión de los tubos. Si se producen burbujas, los tubos tienen fugas. 2. Detector de fugas Utilice un detector de fugas adecuado para comprobar si hay fugas. Figura 58 Unidad interior (punto de comprobación) Unidad exterior (punto de comprobación) E A NOTA: La imagen se proporciona sólo con fines ilustrativos. El orden real de A, B, C, D y E de la máquina puede ser ligeramente diferente del de la unidad que ha adquirido. La forma actual prevalece. 7.3 Funcionamiento de prueba Realice una prueba de funcionamiento tras la prueba de fugas de gas en las conexiones de tuerca acampanada y la prueba de seguridad eléctrica. • Compruebe que todos los tubos y cables se han conectado correctamente. • Compruebe que las válvulas de servicios laterales de gas líquido estén totalmente abiertas. 1. Conecte la alimentación, pulse la tecla de encendido/apagado del mando a distancia para activar la unidad. 2. Utilice la tecla MODE para seleccionar COOL, HEAT, AUTO y FAN y verificar que todas las funciones son correctas. 3. Cuando la temperatura ambiente es demasiado baja (por debajo de 17 °C), no puede activarse el modo de refrigeración de la unidad con el mando a distancia, sino que debe hacerse de forma manual. El funcionamiento manual se utiliza solo cuando el mando a distancia está desactivado o es necesario realizar operaciones de mantenimiento. Sostenga ambos lados del panel y levántelo en ángulo hasta que quede fijo tras oírse un chasquido. Pulse el botón de control manual para seleccionar AUTO o COOL; la unidad funcionará en un modo AUTO o COOL forzado (consulte el manual de instrucciones para obtener información detallada). ESPAÑOL 4. El funcionamiento de prueba debe durar unos 30 minutos. Figura 59 Control manual Botón O AUTO O COOL Figura 60 Control manual Botón O AUTO/COOL 253