Transcripción de documentos

2 Notas importantes Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin ningún conocimiento técnico específico. Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para usos posteriores. Puede encontrar todos los elementos de funcionamiento y las conexiones que se describen en la página 3 desplegable. Este aparato cumple con todas las directivas relevantes de la UE y por lo tanto está marcado con el símbolo . • El aparato está adecuado para utilizarse sólo en interiores. Protéjalo de goteos y salpicaduras, elevada humedad del aire y calor (temperatura ambiente admisible: 0 – 40 ºC). 1 Vista general • Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza; no utilice nunca ni agua ni productos químicos. • No podrá reclamarse garantía o responsabilidad alguna por cualquier daño personal o material resultante si el aparato se utiliza para otros fines diferentes a los originalmente concebidos, si no se conecta o se utiliza adecuadamente, o si no se repara por expertos. 1 Antena emisora 2 Interruptor de encendido  / apagado 3 Pantalla LCD; indica la frecuencia de emisión y el estado de la carga de las baterías durante el funcionamiento 4 Conexión XLR mini para un micrófono de cabeza o un micrófono de solapa 5 Tecla  para aumentar la frecuencia (en el modo de ajuste de frecuencia) y para activar la función de bloqueo (en el modo de bloqueo) 6 Tecla  para reducir la frecuencia (en el modo de ajuste de frecuencia) y para des­ activar la función de bloqueo (en el modo de bloqueo) 7 Tecla SET con el aparato no bloqueado: para seleccionar y abandonar los modos de ajuste para frecuencia y función de bloqueo ☞ capítulos 5.1 y 5.2.1 con el aparato bloqueado: para seleccionar y abandonar el modo de ajuste para la función de bloqueo ☞ capítulo 5.2.2 8 Bloqueo para la parte de control: para desbloquear la parte de control, presione los dos botones de bloqueo de manera que se bloquee y pueda ser desplazada hacia arriba (figs. 1, 2) o hacia abajo (fig. 3) 9 Clip de cinturón (también puede ser montado si se gira 90° o 180°) 10 Control de ganancia; para ajustar la sensibilidad de entrada gire el control con la llave de ajuste 11 Compartimiento de batería para dos baterías 1,5 V de tipo AA (R6) Español Emisor de petaca Si va a poner el aparato definitivamente fuera de servicio, llévelo a la planta de ­ reciclaje más cercana para que su eliminación no sea perjudicial para el medioambiente. 3 Aplicaciones Este emisor de petaca multifrecuencia está previsto para conectar un micrófono de cabeza o micrófono de solapa. Combinado con el receptor multifrecuencia TXS-871 de IMG STAGELINE, forma un sistema de transmisión de audio inalámbrico. Dentro del rango de frecuencia UHF de 863 – 865 MHz, la frecuencia de emisión se puede seleccionar entre 15 frecuencias (espaciado de frecuencia 125 kHz). 3.1 Conformidad y aprobación Por la presente, MONACOR INTERNATIONAL declara que el emisor TXS-871HSE cumple con la directiva 2014 / 53 / UE. La declaración de conformidad de la UE está disponible en Internet: www.img-stageline.com El emisor no requiere ninguna licencia ni registro y está aprobado para el funcionamiento en la UE y en los países de la AELC. 19 Español 4 Alimentación • Inserte sólo baterías del mismo tipo y reemplace siempre todas las baterías. • Si el aparato no se utiliza durante un largo periodo, cambie las baterías. De este modo, no se dañará el aparato en caso de pérdida de las baterías. 1) Presione abajo los dos botones de bloqueo (8) en los lados del emisor. La parte de control se desbloqueará y puede ser desplazada en su cubierta. Deslice la parte de control hacia abajo hasta que cierre en el lugar de nuevo. Esto permitirá el acceso al compartimiento de batería (11) en la parte trasera del emisor (vea fig. 3). 2) Inserte dos baterías 1,5 V de tipo AA (R6) en el compartimiento de batería, con las conexiones positiva y negativa como indica en el compartimiento. 3) Desbloquee la parte de control, deslícela de vuel­ta a su posición anterior hasta que cierre en el lugar. Las baterías desgastadas no deben depositarse en el contene­dor habitual. Para proteger el me­dioambiente, llévelas siempre a un contenedor especializado (p. ej. el contenedor selectivo de su tienda). 5 Puesta en funcionamiento 1) Conecte un micrófono de cabeza o un micrófono de solapa (por ejemplo el micrófono de cabeza HSE-110 o el micrófono de solapa ECM-402L) al jack XLR mini (4). 2) Para encender, ponga en interruptor de encendido / apagado (2) en ON. La pantalla (3) indica la frecuencia de emisión ajustada y un símbolo de batería que indica el estado de carga actual de las baterías en varios grados: llenagastada 20 3) Presione abajo los botones de bloqueo (8) en los lados del emisor y deslice la parte de control hacia arriba en su cubierta hasta que cierre en el lugar (vea fig. 1). 4) Ajuste la frecuencia de radio para el emisor: ☞ vea el capítulo 5.1. Encienda el receptor y póngalo en la misma frecuencia: ☞ vea las instrucciones de funcionamiento del receptor. Encienda el aparato de audio (mezclador o amplificador) conectado al receptor. 5) Hable / cante en el micrófono. Se puede reajustar el nivel del volumen cambiando la sensibilidad mediante el control de ganancia GAIN (10). Use la llave de ajuste proporcionada para girar el control. Ajuste el emisor a un nivel óptimo. Si el nivel es demasiado alto, el emisor se distorsionará, en ese caso, baje el control (si es necesario, incluso hasta el tope de la izquierda). Si el nivel es demasiado bajo, se producirá una relación señal / ruido pobre, en ese caso, adelante el control como corres­ponda. 6) El emisor puede ser bloqueado para prevenir que la frecuencia se cambie accidentalmente y que el aparato se apague accidentalmente: ☞ capítulo 5.2. 7) Tras haber hecho todos los ajustes, desbloquee la parte de control, deslícelo de vuelta a su posición anterior hasta que cierre en el lugar. 8) Use el clip (9) para sujetar el emisor a su ropa, por ejemplo al cinturón o a la cinturilla. Para modificar la posición del emisor en su ropa, el clip también se puede montar de manera diferente: Desatornille el clip, gírelo (en el sentido horario o en sentido horario inverso 90° o 180°), y luego vuélvalo a atornillar. 9) Para apagar el emisor tras el funciona­ miento, ponga el interruptor de encendido  / apagado (2) en OFF. La pantalla indica brevemente y luego se apaga completamente. 5.2.2 Desactivar la función de bloqueo 1) Mantenga la tecla SET (7) presionada durante 2 seg. La pantalla indica brevemente y luego vuelve a su indicación anterior. MHZ parpadea en la pantalla. 1) El interruptor de encendido  /apagado (2) debe estar puesto en ON. 2) Mantenga la tecla SET (7) presionada durante 3 seg. hasta que parpadee en la pantalla. 3) Presione la tecla  (6): parpadea en la pantalla. 4) Guarde el ajuste presionando la tecla SET. Se muestra brevemente , se sale del modo de ajuste, el aparato vuelve al funcionamiento normal. Nota: Para salir del modo de ajuste sin hacer un ajuste, presione la tecla SET repetidamente hasta que la pantalla muestre . Luego el aparato vuelve a su funcionamiento normal. 2) Ajuste la frecuencia con las teclas cursor: cada vez que se presiona la tecla  (6), disminuye en 125 kHz, cada vez que se presiona la tecla  (5), incrementa en 125 kHz. Nota: Cuando se usan varios sistemas inalámbricos al mismo tiempo, las frecuencias de radio de los sistemas individuales deberían hacerse concordar cuidadosamente las unas con las otras para evitar interferencias. 3) Presione la tecla SET para guardar el ajus­ te. La pantalla indica brevemente , se sale del modo de ajuste, el aparato vuelve al funcionamiento normal. 5.2 Bloqueo / desbloqueo del aparato Con el aparato bloqueado, no es posible a) apagar el aparato; si el interruptor de encendido   / apagado (2) está puesto en OFF con el aparato bloqueado, la pantalla muestra . b) cambiar la frecuencia de emisión. 5.2.1 Activar la función de bloqueo 1) Primero seleccione el modo de ajuste de frecuencia: Mantenga la tecla SET (7) presionada durante 2 seg. 2) En cuanto MHZ parpadee en la pantalla, presione brevemente la tecla SET para cambiar al modo de bloqueo: parpadea en la pantalla (bloqueo desactivado). 3) Presione la tecla  (5): parpadea en la pantalla. 4) Guarde el ajuste presionando la tecla SET. Se muestra brevemente , se sale del modo de ajuste, el aparato vuelve al funcionamiento normal. Español 5.1 Ajuste de la frecuencia de emisión 6 Características técnicas Tipo de aparato: ����� PLL emisor de petaca multifrecuencia Rango de frecuencia de radio: ����������������� 863,125 – 864,875 MHz Rango de frecuencia de audio: ��������������� 40 – 18 000 Hz Estabilidad de frecuencia: ��������� ±0,005 % Potencia de emisión: ����������������� < 10 mW (EIRP) Temperatura ambiente: ��������������� 0 – 40 °C Alimentación: ��������� dos 1,5 V baterías de tipo AA (R6) Dimensiones: ��������� 78 × 190 × 34 mm (B × H × P) Peso: ����������������������� 160 g Conexión: ��������������� mini XLR 1 3 2 1 = masa 2 = entrada de señal 3 = voltaje operativo 5 V para el micrófono Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida. 21