Transcripción de documentos

Best.-Nr. 17.2450 OFF ON B.L 1 AA 00HT 13 AA 9 5 DYNAMIC WIRELESS MICRO TXA-100HT 1 E Micrófono de mano con emisor multifrecuencia Por favor, lea estas instrucciones de uso atentamente antes de utilizar la unidad y consérvelas para usos posteriores. 1 G G Aplicaciones Este micrófono de mano con emisor multifrecuencia PLL sirve para la transmisión inalámbrica de habla/canto hacia un receptor. Se puede ajustar en 16 canales en la gama UHF de 863 – 865 MHz y es ideal para combinar con los sistemas amplificadores portátiles TXA-110 y TXA-120 de MONACOR porque las partes receptoras de estos sistemas están sintonizadas de manera precisa en las frecuencias del micrófono. 2 3 4 Si no se usa el micrófono durante un largo periodo, saque las pilas para prevenir cualquier daño en el micrófono debido a pérdidas de las pilas. No se aceptará ninguna reclamación de garantía para el micrófono en caso de daños personales o patrimoniales si se usa el micrófono para otros fines distintos de los originalmente concebidos, si no se utiliza correctamente, o si no se repara de manera experta. Si el micrófono debe retirarse definitivamente del funcionamiento, llévelo a una planta de reciclaje local para su disposición no perjudicial para el medio ambiente. Las pilas gastadas/pilas recargables defectuosas no pertenecen a la basura doméstica, llévelas siempre a un contenedor especial de residuos (p. ej. un container colector en su distribuidor). 1.1 Conformidad y aprobación Por la presente, MONACOR INTERNACIONAL declara que el micrófono inalámbrico TXA-100HT es acorde a los requisitos básicos y a las demás regulaciones pertinentes de la directiva 1999/5/EC. El micrófono inalámbrico no necesita licencia y ha sido aprobado de manera general para su uso en la UE y los países de la AELC. 2 Notas importantes El micrófono corresponde a todas las Directivas requeridas por la UE y por ello está marcado con . G El micrófono sólo está indicado para su uso en interior. Protéjalo contra las salpicaduras, los goteos de agua, la humedad elevada del aire, y el calor (gama de temperatura ambiente admisible 0 – 40 °C). G Para la limpieza utilice sólo un paño seco y suave, no use nunca productos químicos o agua. PL Mikrofon ręczny z nadajnikiem wielozakresowym Przed użyciem urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do wglądu. 1 1.1 Normy i zezwolenia Niniejszym firma MONACOR INTERNATIONAL oświadcza, że mikrofon bezprzewodowy TXA-100HT spełnia wymogi dyrektywy 1999 / 5 / EC i jest zgodny z zawartymi w niej przepisami. Mikrofon bezprzewodowy nie wymaga zezwolenia i został dopuszczony do użytkowania w krajach należących do Unii Europejskiej oraz Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA). Bezpieczeństwo użytkowania Mikrofon spełnia wymogi norm obowiązujących w Unii Europejskiej, posiada więc oznaczenie . G Urządzenie przeznaczone jest do użytku jedynie w pomieszczeniach. Należy chronić je przed działaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury (zakres dopuszczalnej temperatury otoczenia pracy: 0 – 40 °C). G Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosować wody ani chemicznych środków czyszczących. ® Puesta en funcionamiento del micrófono 1) Desenrosque la tapa (5) del micrófono. El compartimiento para las pilas (1) y el interruptor de canal (2) ahora quedarán accesibles. 2) Inserte 2 pilas de 1,5 V de tipo AA con los polos positivo y negativo como está impreso en el compartimiento para las pilas. 3) Antes de encender el micrófono, ajuste el receptor correspondiente en un canal de transmisión libre de interferencias. 4) Ajuste el micrófono en el mismo canal con el interruptor giratorio (2). 5) Atornille la tapa (5) de nuevo en el micrófono. 6) Encienda el micrófono con el interruptor corredero (4) [posición ON]. El LED de pila (3) se muestra en verde. Si se muestra en rojo tras el encendido o durante el G G Zastosowanie Dynamiczny mikrofon ręczny z nadajnikiem wielozakresowym PLL służy do bezprzewodowej transmisji mowy / wokalu do odbiornika. Dostępnych jest 16 kanałów w paśmie UHF 863 – 865 MHz. Mikrofon oraz nadajnik są przystosowane do współpracy z przenośnym systemem wzmacniającym TXA-110 oraz TXA-120 firmy MONACOR – odbiorniki systemów są nastawione na częstotliwości mikrofonu. 2 3 Jeśli mikrofon nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie. W razie wycieku baterii urządzenie nie ulegnie uszkodzeniu. Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie używano niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowo obsługiwano bądź poddano nieautoryzowanej naprawie. Po całkowitym zakończeniu eksploatacji urządzenia należy przekazać je do punktu utylizacji odpadów, aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska. Zużyte lub uszkodzone baterie / akumulatory należy przekazać do punktu utylizacji odpadów lub wyrzucić do specjalnego kontenera w sklepie z artykułami elektrycznymi (baterie można też zwrócić producentowi). 3 Przygotowanie urządzenia do pracy 1) Należy odkręcić pokrywę (5) mikrofonu, aby uzyskać dostęp do komory na baterie (1) oraz przełącznika kanałów (2). 2) W komorze należy umieścić dwie baterie 1,5 V AA, z zachowaniem odpowiedniej biegunowości, zgodnie z nadrukiem w komorze. 3) Przed włączeniem mikrofonu, na odbiorniku należy ustawić kanał transmisyjny wolny od zakłóceń. 4) Za pomocą przełącznika kanałów (2) należy ustawić ten sam kanał dla mikrofonu. 5) Należy przykręcić pokrywę (5). 6) Za pomocą przełącznika (4) należy włączyć mikrofon (pozycja ON). Wskaźnik stanu naładowania baterii (3) zaświeci się na zielono. Jeśli wskaźnik będzie się świecić na czerwono po włączeniu mikrofonu lub podczas 5 funcionamiento, las pilas insertadas están casi gastadas y deben ser remplazadas. 7) Tras el funcionamiento, ajuste el interruptor corredero (4) en OFF para apagar el micrófono. 4 Características técnicas Tipo de unidad: . . . . . . . . . micrófono de mano dinámico con PLL emisor multifrequencia Características de captación: cardioide Gama de frecuencia radio: 863 – 865 MHz, dividida en 16 canales Potencia de transmisión: . . < 10 mW (EIRP) Estabilidad de frecuencia: . ±0,005 % Gama de frecuencia audio: 50 – 18 000 Hz Temperatura ambiente: . . . 0 – 40 °C Alimentación: . . . . . . . . . . . dos 1,5 V pilas tipo AA Dimensiones, peso: . . . . . . ∅ 50 mm × 255 mm, 290 g Canal 1 2 3 4 5 6 7 8 Asignación de canal Frecuencia de transmisión Canal Frecuencia de transmisión 863,050 MHz 9 864,050 MHz 863,175 MHz 10 864,175 MHz 863,300 MHz 11 864,300 MHz 863,425 MHz 12 864,425 MHz 863,550 MHz 13 864,550 MHz 863,675 MHz 14 864,675 MHz 863,800 MHz 15 864,800 MHz 863,925 MHz 16 864,925 MHz Sujeto a modificaciones técnicas. jego pracy, oznacza to niski stan naładowania baterii – należy je wówczas wymienić. 7) Po zakończeniu obsługi należy wyłączyć mikrofon za pomocą przełącznika (4) [pozycja OFF]. 4 Dane techniczne Rodzaj urządzenia: . . . . . . . . dynamiczny mikrofon ręczny z nadajnikiem wielozakresowym PLL Charakterystyka: . . . . . . . . . . kardioidalna Zakres częstotliwości radiowej: 863 – 865 MHz, podział na 16 kanałów Moc nadajnika: . . . . . . . . . . . <10 mW (EIRP) Stabilność częstotliwości: . . . ±0,005 % Zakres częstotliwości akustycznej: . . . . . . . . . . . . . . 50 – 18 000 Hz Temperatura otoczenia pracy: 0 – 40 °C Zasilanie: . . . . . . . . . . . . . . . . 2 × bateria 1,5 V, AA Wymiary, waga: . . . . . . . . . . . ∅ 50 mm × 255 mm, 290 g Kanał 1 2 3 4 5 6 7 8 Przyporządkowanie kanałów Częstotliwość nadawcza Kanał Częstotliwość nadawcza 863,050 MHz 9 864,050 MHz 863,175 MHz 10 864,175 MHz 863,300 MHz 11 864,300 MHz 863,425 MHz 12 864,425 MHz 863,550 MHz 13 864,550 MHz 863,675 MHz 14 864,675 MHz 863,800 MHz 15 864,800 MHz 863,925 MHz 16 864,925 MHz MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. A-0761.99.02.06.2011