Transcripción de documentos

iBT68 (EU-Spanish)-IB Size: 321mm x 336mm Printing color: Black DEC 22, 2016 100gsm2 WF (書紙) iBT68 (EU-Spanish)-IB Guía para el usuario sobre seguridad del producto INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Si se utiliza de la forma adecuada, este equipo está diseñado y fabricado para garantizar tu seguridad personal. Sin embargo, un uso indebido puede provocar una descarga eléctrica o un incendio. Lee todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento detenidamente antes de la instalación y el uso y tenlas siempre a mano para consultas futuras. Asimila especialmente y observa en todo momento las advertencias que se presentan en la unidad y en el manual de instrucciones y mantenimiento. 1. Agua y humedad: La unidad no debe utilizarse cerca del agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavamanos, fregadero, lavadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o similares. 2. Ventilación: La unidad debe situarse de modo que su colocación no afecte a la correcta ventilación. Por ejemplo, no debe ponerse sobre una cama, un sofá, un tapete o una superficie similar que pueda bloquear los orificios de ventilación; tampoco debe ubicarse en una instalación empotrada, como una librería o un armario, que pueda impedir el flujo de aire a través de los orificios de ventilación. 3. Calor: La unidad debe estar alejada de las fuentes de calor, como radiadores, contadores, cocinas u otros aparatos (como amplificadores) que emanen calor. 4. Fuentes de alimentación: La unidad debe conectarse únicamente a una red eléctrica del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o indicado en el aparato. 5. Protección del cable: Los cables de alimentación deben extenderse de manera que nadie los pueda pisar ni los aprisione ningún objeto. Lo mejor es disponer de zona despejada desde la salida del cable de la unidad hasta el lugar en que este se enchufe a la corriente. 6. Limpieza: La unidad solo debe limpiarse de la forma recomendada por el fabricante. 7. Entrada de objetos o líquidos: Se debe prestar especial atención a que no caiga ningún objeto ni líquido dentro del equipo a través de las aberturas. 8. Accesorios: No deben utilizarse accesorios que no sean los recomendados por el fabricante del producto. 9. Protección contra rayos y picos de corriente: Desconecta la unidad del enchufe de la pared y desconecta la antena o el sistema de cableado durante las tormentas eléctricas, cuando te vayas de casa o cuando no vayas a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado. Esto evitará posibles daños debidos a rayos o picos de corriente. 10. Sobrecarga: No sobrecargues los enchufes, alargos, ladrones o regletas, ya que podrías provocar un incendio o sufrir una descarga eléctrica. 11. Daños que requieren reparación: El equipo debe ser reparado por personal técnico cualificado cuando: A. el cable de alimentación o el enchufe estén dañados; B. hayan caído objetos o líquidos dentro de la caja; C. la unidad haya estado expuesta a la lluvia; D. la unidad se haya caído o se haya dañado la caja; E. la unidad presente una alteración importante del funcionamiento o no funcione con normalidad. 12. Periodos sin utilizar: Si no vas a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, como un mes o más, saca las pilas de la unidad y desenchufa el cable de alimentación para prevenir daños o corrosión. 13. Servicio técnico: No intentes reparar la unidad si no es con los métodos descritos en las instrucciones de funcionamiento para el usuario. Para cualquier otro tipo de mantenimiento deberás ponerte en contacto con personal técnico cualificado. Domande? Visitate il sito www.ihomeintl.com 1C + 1C Carga de la unidad CARGUE LA UNIDAD ANTES DE USARLA / APAGUE LA UNIDAD PARA UNA CARGA MÁS RÁPIDA Modelo: iBT68 1. Conecte la toma micro USB de la combinación cable a puerto de carga micro USB/entrada auxiliar situado en un lateral de la unidad. 2. Conecte el extremo de la toma USB estándar del cable a un puerto USB con alimentación de un ordenador, un adaptador CA USB u otro dispositivo de carga USB. En el primer uso, cargue la unidad durante 4 horas aproximadamente. El LED indicador de estado situado en la parte superior de la unidad estará de color rojo constante mientras se carga y se apaga una vez que la unidad está completamente cargada. Altavoz Bluetooth recargable que cambia de color con manos libres Cárguelo mediante el puerto USB del ordenador, adaptador CA USB u otro puerto USB con alimentación Puerto USB del iHome iBT68 Ordenador conectado a una toma en funcionamiento Puerto USB del iHome iBT68 Adaptador de CA USB (no incluido) CARGAR ANTES DE USAR Adaptador USB CA conectado a una salida de trabajo Puerto USB del ordenador CONSEJO: En algunos dispositivos iOS (Apple), puede ver el estado de la batería del iBT68 en la pantalla del dispositivo. Cuando el dispositivo está emparejado y conectado, busque un icono de batería vertical al lado del icono de Bluetooth en la esquina superior derecha de la pantalla del dispositivo. Manual de instrucciones 4 Uso del Emparejar el dispositivo iBT68 El emparejamiento en el proceso de configuración para introducir el dispositivo activado con Bluetooth al iBT68. Una vez que el dispositivo está emparejado, el iBT68 puede reconocerlo y puede reproducir audio a través del mismo. iHome iBT68 Gracias por adquirir el iHome iBT68. Este producto está diseñado para ofrecer un sonido inalámbrico de gran calidad para su dispositivo de audio Bluetooth. 1. Encienda su dispositivo Bluetooth y hágalo “visible” activando el modo Bluetooth (compruébelo en Opciones o Ajustes). Este manual de instrucciones explica el funcionamiento básico y el cuidado de la unidad. Por favor, léalos detenidamente y consérvelos para futuras referencias. 2. Deslice el interruptor Power On/Off a la posición ON para encender el iBT68. La primera vez que se enciende la unidad, entrará en modo de emparejamiento automático e intentará conectarse a un dispositivo Bluetooth (si es así, salte al paso 4). En caso contrario, siga el paso 3 para iniciar el emparejamiento. Mantenimiento 3. Mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 2 segundos. El iBT68 pitará y la luz del indicador de estado Bluetooth situada en la parte superior de la unidad parpadeará rápidamente. • Proteja sus muebles cuando coloque la unidad sobre madera natural y acabados laqueados. Debe colocarse un paño u otro material a modo de protección entre la unidad y el mueble. 4. Debe aparecer “iHome iBT68” en el menú Bluetooth del dispositivo. Si aparece el mensaje “Not Paired”, “Not Connected” u otro similar, seleccione “iHome iBT68” para conectarlo. Si se solicita una contraseña, introduzca “1234” en su dispositivo. Para iPhone Introducción iHome iBT68 iHome iBT68 Para otrosr • Coloque la unidad sobre una superficie nivelada lejos la luz solar directa y de fuentes de calor excesivo. • Limpie la unidad con un paño suave humedecido sólo con jabón neutro y agua. No se recomienda utilizar agentes de limpieza más fuertes, tales como benceno, diluentes o materiales similares, ya que pueden dañar la superficie de la unidad. Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva 2002/96/CE en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto sobre el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente de tu ayuntamiento o comunidad. Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas. iHome iBT68 5. Si el emparejamiento se realiza correctamente, sonará 1 pitido y se iluminará en azul la luz indicadora de estado de Bluetooth, indicando que el iBT68 está listo para reproducir música. También deberá aparecer una indicación en su dispositivo. Si no se ha emparejado con éxito ningún dispositivo en 3 minutos, el iBT68 volverá por defecto al modo anterior. Una vez que el iBT68 esté emparejado a un dispositivo, intentará vincularse automáticamente cuando el dispositivo se encuentre dentro de su alcance (aproximadamente 10 metros). 5 8 1 Emparejar la unidad con otro dispositivo Batería interna recargable de iones de litio Este dispositivo usa una batería interna recargable Li-ion que debería de durar la vida útil del dispositivo. Si usted sospecha que la batería puede estar agotada, trate de cargarla varias veces. Si la batería no se carga de nuevo, contáctenos para recibir información acerca de la reparación. ADVERTENCIA/ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD NO intente cambiar la batería usted mismo. Si la batería está agotada y no desea que nosotros se la reemplacemos, debería seguir las siguientes instrucciones para su eliminación: • Nunca elimine las baterías/productos electrónicos usados junto con la basura doméstica ordinaria, ya que contienen sustancias tóxicas. • Elimine las baterías/productos electrónicos usados siempre de acuerdo con las normativas comunitarias que se apliquen a la eliminación de baterías/productos electrónicos. Si no existe una regulación acerca de la eliminación de baterías/productos electrónicos, por favor elimine el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos. • Muchos distribuidores de equipos electrónicos ya reciclan baterías y otros componentes electrónicos sin ningún coste. Compruebe si hay alguno en su área que lo haga. PRECAUCIÓN La batería usada en este dispositivo puede suponer un peligro de incendio o explosión o quemadura química si no se manipula correctamente • Nunca utilice ni cargue la batería si aparece con pérdida de líquido, descolorida, deformada, u otro tipo de anomalía. • Nunca desmonte la unidad o intente sacar la batería ya que podría provocar derrames de la solución alcalina o de otra sustancia electrolítica. • Confirme siempre que la temperatura está entre 5°C – 35° C (41° – 95° Fahrenheit) antes de cambiar la batería. En caso de no observar esta advertencia podría ocasionar pérdida de fluido o deterioro en la batería. • Nunca exponga la batería a ningún líquido. • Nunca exponga la batería a calor excesivo como los rayos directos del sol o el fuego. Nunca use la batería en un vehículo sin ventilación en cuyo interior se pueden alcanzar elevadas temperaturas. • Mantenga siempre la batería lejos del alcance de los bebés y de los niños pequeños. 9 Cuando encienda el altavoz, se conectará automáticamente al dispositivo Bluetooth previamente emparejado, siempre y cuando éste se encuentre dentro de rango (unos 10 metros). Para emparejarlo a un dispositivo diferente, siga los pasos 1 - 4 bajo “Emparejar el dispositivo” en la página anterior. Qué se incluye 1. Deslice el interruptor Power On/Off a la posición ON para encender la unidad. El indicador de estado Bluetooth brillará de color azul constante cuando un dispositivo vinculado esté al alcance y se detecte. Posteriormente, puede escuchar audio reproducido de forma inalámbrica desde el dispositivo Bluetooth emparejado. 2. Utilice los controles de su dispositivo Bluetooth para ajustar el volumen y para reproducir, poner en pausa y navegar por las pistas. 3. Cuando haya finalizado de escuchar, deslice el interruptor Power On/Off a la posición OFF para apagar la unidad. Recuerde apagar también su dispositivo. • Cable de carga USB Reproducción de audio a través de Bluetooth iBT68 • Altavoz iBT68 Funcionamiento del manos libres NOTA: La unidad debe estar alimentada y vinculada a un teléfono Bluetooth para recibir una llamada. 1. Cuando se recibe una llamada, la reproducción de música se silencia para escuchar el tono de llamada y el indicador de estado de Bluetooth parpadea 3 veces. Pulse el botón Bluetooth/Speakerphone para responder la llamada. 2. Cuando se completa una llamada, pulse el botón Bluetooth/Speakerphone para finalizar la llamada y volver a la función anterior. Uso de los modos de colores Existen seis modos de colores, que puede cambiar en este orden: a. Atenuación lenta (los colores se atenúan lentamente desde uno al siguiente b. Cambio rápido (los colores cambian rápidamente) c. Un color (seleccione su color favorito) / d. Pulso a Música (las luces parpadean al ritmo de la música) e. Pulso prefijado (cada cadena de luz pulsa a través de su propio modelo preestablecido de colores) f. Off (sin pantalla) 1. Deslice el interruptor Power On/Off a la posición ON para encender la unidad. 2. Pulse el botón Mode de forma reiterada para cambiar al modo de color que desee. Para el modo de un color, primero cambie al modo de Cambio rápido y pulse el botón de modo de color cuando aparezca el color que desee. Para Pulso a Música, asegúrese que el volumen de su dispositivo Bluetooth está por encima del 30%. 3. Cuando haya finalizado, deslice el interruptor Power On/Off a la posición OFF para apagar la unidad. Altavoz iBT68 6 La unidad no responde (no hay alimentación) • • • • Cable de carga USB 2 Solución de Problemas Asegúrese de que la unidad esté completamente cargada. Compruebe que todas las conexiones son correctas y están bien realizadas. Asegúrese que el dispositivo está debidamente emparejado con el iBT68. Asegúrese que la unidad está encendida iBT68 Conozca su iBT68 Parte superior Frontal La unidad no responde (bloqueada/“congelada”) If the unit does not respond, try resetting the unit. Press and hold the Bluetooth button for 10 seconds. Si la unidad no responde, pruebe a reiniciar la unidad. Mantenga pulsado el botón Bluetooth durante 10 segundos. Note that doing so will clear settings, and any Bluetooth devices will need to be re-paired. Tenga en cuenta que hacerlo eliminará la configuración, y será necesario reparar cualquier dispositivo Bluetooth. Domande? Visitate il sito www.ihomeintl.com Problemas de emparejamiento de dispositivos con iBT68 La aplicación del Bluetooth varía según el hardware y el sistema operativo de su dispositivo. Visite nuestro sitio Web para las actualizaciones relacionadas con el emparejamiento. • Cuando encienda el altavoz, se conectará automáticamente al último dispositivo Bluetooth previamente emparejado, si dicho dispositivo continúa dentro de rango (unos 10 metros). Para emparejarlo con otro dispositivo, debe desactivar la conectividad Bluetooth del dispositivo ya emparejado, o alejarlo del rango de alcance. • Si su dispositivo no se conecta automáticamente cuando se encuentra dentro del rango de alcance, vuelva a emparejarlo. Para hacerlo, primero elimine el iBT68 del menú de dispositivos Bluetooth. • Asegúrese de que su dispositivo esté funcionando correctamente. Revise el manual de su dispositivo para ver detalles acerca del emparejamiento y enlace del Bluetooth. © 2017 SDI Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. iBT68-161229-A (SE-Taide) Para información adicional y consultar las últimas instrucciones, visite www.ihomeintl.com Impreso en China 7 Luz azul Indicadora de estado Bluetooth Luz roja Indicadora de estado Bluetooth Inferior Microphone Posterior Botón de Bluetooth/mano s libres Interruptor de encendido / apagado 2 Carga del puerto USB Botón modo de color