Transcripción de documentos

CMP-MOUSEHUB10 MANUAL (p. 2 ) Optical mouse + USB 2.0 hub + cardreader ANLEITUNG (S. 3 ) Optische Maus + USB 2.0-Hub + Kartenlesegerät MODE D’EMPLOI (p. 4 ) Souris Optique + USB 2.0 hub + Lecteur de carte GEBRUIKSAANWIJZING (p. 5 ) Optische muis + USB 2.0 hub + Kaartlezer MANUALE (p. 6 ) Mouse Ottico + hub USB 2.0 + Lettore Card MANUAL DE USO (p. 7 ) Ratón óptico + Hub USB 2.0 + Lector de tarjetas HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 8. ) Optikai egér + USB 2.0 hub + kártyaolvasó KÄYTTÖOHJE (s. 9 ) Optinen hiiri + USB 2.0 hubi + Kortinlukija BRUKSANVISNING (s. 10 ) Optisk Mus + USB 2.0 Hubb + Kortläsare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 11 ) Optická myš + rozbočovač USB 2.0 + čtečka karet MANUAL DE UTILIZARE (p. 12 ) Mouse optic + hub USB 2.0 + cititor de carduri ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 13 ) Οπτικό Ποντίκι + USB 2.0 hub + Αναγνώστης Καρτών (Card Reader) BRUGERVEJLEDNING (p. 14 ) Optisk mus + USB 2.0 hub + Kortlæser VEILEDNING (p. 15 ) Optisk mus + USB 2.0-hub + kortleser  ESPAÑOL Ratón óptico + Hub USB 2.0 + Lector de tarjetas • • • Coloque el conector del ratón en el puerto USB del ordenador y esperar hasta que el ordenador lo reconozca Ahora puede utilizar los 2 puertos USB que se encuentran en el lado de la conexión del cable También es posible utilizar el lector de tarjetas que se encuentra en el lado derecho del ratón Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Garantía: No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. General: Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. 7