Transcripción de documentos

Wireless LAN Setting Guide En Guide des paramètres du réseau sans fil Fr Handbuch der WLAN-Einstellungen De Guida alla configurazione LAN wireless It Guía de configuración de LAN inalámbrica Es Guia de configuração da LAN sem fios Pt Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN El Guide til indstilling af trådløst LAN Da Handleiding voor draadloze LAN-instelling Nl Innstillingsveiledning for trådløst LAN No Handbok för inställning av trådlöst nätverk Sv Langattoman lähiverkon asetusopas Fi Руководство по настройке беспроводной сети Ru Посібник із настроювання бездротової локальної мережi Uk Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata Lv Belaidžio LAN nustatymo instrukcija Lt Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend Et Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN Pl Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN Cs Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN Sk Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja Sl Upute za postavljanje bežičnog LAN-a Hr Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató Hu Ghid de configurare reţea LAN wireless Ro Ръководство за настройка на WLAN Bg Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu Tr Ar Fa FT5-4635 (010) (020) FT5-4635 Sommario Contenido Índice Controllo prima della configurazione ..................... 18 Verificación antes de la configuración ............................... 22 Verificar antes da configuração .... 26 Controllo del router....................... 18 Verificación del enrutador............. 22 Verifica del completamento della configurazione LAN wireless......... 20 Verificar si se completó las configuración de la LAN inalámbrica........................... 24 Passaggio al metodo di connessione LAN wireless........ 18 Configurazione della LAN wireless................................. 19 Cambio del método de conexión a la red LAN inalámbrica............... 22 Opciones de LAN inalámbrica...... 23 Mudar o método de ligação para LAN sem fios........................ 26 Verificar o router............................ 26 Configurar a LAN sem fios............ 27 Verificar se a configuração da LAN sem fios está concluída................ 28 Instalar o controlador/software...... 29 Installazione del Driver / Software...................... 21 Instalación del controlador/el software........................................ 25 Innhold Innehåll Sisällys Kontrollere før oppsettet . ............. 42 Kontrollera innan inställningen ..... 46 Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä ............................... 50 Bytte tilkoblingsmetoden til trådløst LAN.............................................. 42 Ändra anslutningsmetoden till trådlöst nätverk............................. 46 Angi trådløst LAN.......................... 43 Ställa in trådlöst nätverk................ 47 Kontrollere ruteren........................ 42 Kontrollere at den trådløse LANinnstillingen er fullført.................... 44 Installere driveren/programvaren.................. 45 Kontrollera routern........................ 46 Kontrollera att inställningen av det trådlösa nätverket är slutförd......... 48 Installera drivrutinen/programvaran.............. 49 Kytkentätavan vaihtaminen langattomaksi lähiverkoksi............ 50 Reitittimen tarkistaminen............... 50 Langattoman lähiverkon asettaminen.................................. 51 Sen tarkistaminen, että langattoman lähiverkon asetukset ovat valmiit... 52 Ajurin/ohjelmiston asentaminen.... 53 Turinys Sisukord Spis treści Patikrinimas prieš sąranką ........... 66 Seadistuseelne kontroll ................ 70 Sprawdzanie przed konfiguracją ................................. 74 Prijungimo būdo perjungimas į belaidį LAN................................. 66 Ühendusviisi Traadita side kohtvõrk määramine.................................... 70 Belaidžio LAN nustatymas............ 67 Traadita side LAN-i seadistamine................................ 71 Maršrutizatoriaus tikrinimas.......... 66 Tikrinimas, ar baigtas belaidžio LAN nustatymas................................... 68 Tvarkyklės / programinės įrangos diegimas....................................... 69 Marsruuteri kontrollimine............... 70 Traadita side kohtvõrgu seadmise lõpuleviimise kontrollimine............ 72 Draiveri/tarkvara installimine......... 73 Zmiana metody połączenia na sieć bezprzewodową LAN.................... 74 Kontrola routera............................ 74 Konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN................... 75 Sprawdzanie, czy konfiguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakończona................................... 76 Instalowanie sterownika/ oprogramowania........................... 77 3 Verificación antes de la configuración Enrutador LAN inalámbrico Internet Es 5 Reinicie la máquina para aplicar la configuración. 10 segundos OFF ON  ¿El ordenador está conectado correctamente al enrutador (o punto de acceso) mediante un cable LAN o LAN inalámbrica? Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del dispositivo de red que está utilizando, o bien, póngase en contacto con el fabricante. ¿Se completó la configuración de la red en el ordenador? Si el ordenador no está configurado correctamente, es posible que no pueda usar la conexión LAN inalámbrica aun después de completar los siguientes ajustes. NOTA • No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo. Asimismo, la máquina de manera predeterminada está configurada como "LAN cableada". • Cuando se conecte a un entorno de red que no esté protegido, es posible que terceros puedan ver su información personal. Sea cuidadoso. • Para conectarse mediante una LAN en la oficina, consulte al administrador de red. • Proceda de acuerdo con la sección "Especificación de la configuración inicial" de la Guía de inicio:  roceda con la sección "Verificación del enrutador", a la P derecha de la página. Cambio del método de conexión a la red LAN inalámbrica 1 Pulse [ ] (Menú). 2 Seleccione <Opciones de red> y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione <Seleccionar red inalámbrica/ cableada> y, a continuación, pulse [OK]. 4 Seleccione <Red inalámbrica> y, a continuación, pulse [OK]. Seleccione red Red cableada Red inalámbrica 22 Verificación del enrutador Seleccione el método de conexión para la LAN inalámbrica. Seleccione uno de los siguientes dos métodos en función del enrutador o punto de acceso que esté utilizando. Hay un botón. Esta máquina admite WPS (Configuración protegida por Wi-Fi). Podrá completar la configuración fácilmente si hay un botón en el enrutador o el punto de acceso, y si la marca como la que se muestra a continuación aparece en el enrutador.  P  ara verificar si el enrutador admite WPS, consulte el manual suministrado con el producto o póngase en contacto con el fabricante. No hay botón. Si no hay un botón en el enrutador/punto de acceso, puede seleccionar manualmente SSID y completar la configuración. En este caso, debe recordar el SSID y la clave de red del enrutador/punto de acceso. Consulte "Comprobación del SSID o de la clave de red del punto de acceso o enrutador de LAN inalámbrica" (Pág.25) para obtener más información sobre SSID y la clave de red. Para realizar la configuración el método de código PIN de WPS o realizar la configuración manualmente:  n el e-Manual, consulte "Configuración de la máquina con E WPS (modo de código PIN)". En el e-Manual, consulte "Configuración mediante la introducción manual de SSID". • Proceda de acuerdo con la sección "Especificación de la configuración inicial" de la Guía de inicio:  roceda con el paso 3 de "Opciones de LAN inalámbrica" P (Pág. 23). Opciones de LAN inalámbrica Modo de botón pulsador 1 Pulse [ ] (Menú). 2 Seleccione <Opciones de red> y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione <Opciones de red inalámbrica> y, a continuación, pulse [OK]. 4 Pulse [OK]. 5 Seleccione <Modo botón de comardo WPS> y, a continuación, pulse [OK]. Opc. red inalámbrica Modo botón de comando Modo PIN WPS Opciones de SSID Información de red i... Configuración manual del punto de acceso Si no conoce el SSID (nombre del punto de acceso) ni la clave de red que está usando, verifique la etiqueta que se adjunta al enrutador LAN inalámbrico o use el "Asistente para la confi guración inalámbrica Canon MF/LBP" ("Comprobación del SSID o de la clave de red del punto de acceso o enrutador de LAN inalámbrica" (Pág.25)) para determinar su SSID y la clave de red. Tome nota del SSID y la clave que aparecen a continuación como referencia. Es SSID A veces se escribe como el nombre de la red o el nombre del punto de acceso. Si tiene múltiples SSID, tome nota de todos ellos. Clave de red A veces se escribe como PIN, clave WEP, frase de contraseña WPA/WPA2 o PSK (clave previamente compartida). 6 Seleccione <Sí> y, a continuación, pulse [OK]. 7 Debe pulsar el botón WPS dentro de los 2 minutos posteriores a la selección de <Sí> en el paso 6. Mantenga pulsado* el botón hasta que la luz se encienda o parpadee. * El tiempo que se debe mantener pulsado el botón puede variar en función del router que se utilice.  1 Pulse [ ] (Menú). 2 Seleccione <Opciones de red> y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione <Opciones de red inalámbrica> y, a continuación, pulse [OK]. Aguarde aproximadamente 2 minutos después de la conexión. La dirección IP se establece durante este período. Cuando aparece un mensaje de error: Pulse [OK] para cerrar la pantalla, verifique si es correcta la clave de red y, luego, vuelva a probar los ajustes. Si, después de volver a intentarlo, el punto de acceso no puede conectarse, consulte lo siguiente. En el e-Manual, consulte "Mensajes en pantalla". Verificación de la conexión de red: Podrá verificar si la máquina está bien conectada a la red con un equipo que esté conectado a una red. " Verificar si se completó las configuración de la LAN inalámbrica" (Pág.24) 4 Pulse [OK]. 5 Seleccione <Opciones de SSID> y, a continuación, pulse [OK]. 6 Seleccione <Seleccione punto de acceso> y, a continuación, pulse [OK]. Opciones de SSID Seleccione punto de a Configuración manual 7 Seleccione el punto de acceso del que tomó nota y, luego, pulse [OK]. Si se muestran varios SSID asociados, seleccione el ID que aparece primero en la lista (el que tiene la señal más fuerte). Para configurar manualmente la dirección IP:  n el e-Manual, consulte "Configuración de la dirección E IPv4". Pase a la página siguiente 23 8 Introduzca la clave de red. 1 Introduzca la clave de red con las teclas numéricas. 2 Seleccione <Aplicar> y, a continuación, pulse [OK]. Clave WEP (5-26 car) <Aplicar> Modo de entrada: A Es 9 Seleccione <Sí> y, a continuación, pulse [OK]. 10 Cuando aparezca la pantalla <Conectado.>, espere hasta que el indicador Wi-Fi deje de parpadear y se encienda. Verificar si se completó las configuración de la LAN inalámbrica 1 Pulse [ ] (Monitor de estado/Cancelar). 2 Seleccione <Información de red> y, a continuación, pulse [OK]. 3 Seleccione <IPv4> y, a continuación, pulse [OK]. 4 Seleccione <Dirección IP> y, a continuación, pulse [OK]. 5 Tome nota de la dirección IP. Dirección IP 192.168.0.215 Aguarde aproximadamente 2 minutos después de la conexión. La dirección IP se establece durante este período. Cuando aparece un mensaje de error: Pulse [OK] para cerrar la pantalla, verifique si es correcta la clave de red y, luego, vuelva a probar los ajustes. 6 Pulse [ ] (Monitor de estado/Cancelar). 7 Inicie el navegador web del ordenador e introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/" en el campo de dirección y, a continuación, pulse la tecla [Intro] en el teclado. Si el punto de acceso no se puede conectar después de volver a intentarlo, consulte lo siguiente. En el e-Manual, consulte "Mensajes de la pantalla". Para configurar manualmente la dirección IP:  n el e-Manual, consulte "Configuración de la E dirección IPv4". 8 Compruebe que se muestre la pantalla de la IU remota. Si aparece la pantalla se completó la conexión. Si no se muestra correctamente la pantalla: En el e-Manual, consulte "Problemas de red". 24 Instalación del controlador/el software Instale el controlador y el software con el User Software CD-ROM. Para obtener información detallada sobre los procedimientos de instalación, consulte la Guía de instalación del controlador MF. Comprobación del SSID o de la clave de red del punto de acceso o enrutador de LAN inalámbrica Para verificar el SSID o la clave de red, puede utilizar el "Asistente para la confi guración inalámbrica Canon MF/LBP", que se incluye en el User Software CD-ROM suministrado con la máquina. Es ▲ ▲   • Solicitamos la colaboración del usuario con el Programa extendido de encuesta de producto (Product Extended Survey Program). Para obtener más información, consulte las descripciones que aparecen en la pantalla. Tome nota del nombre del punto de acceso (SSID) y la clave de red en la página 23. Si aparecen múltiples puntos de acceso, tome nota de todos ellos. SampleABCD WEP 01234567890123456789ABCDEF SampleEFGHIJ WPA-PSK 543210EDCBA SampleK WPA2-PSK 1234ABCD Si no se muestra la información del enrutador LAN inalámbrico • Haga clic en el botón [Refresh]. • Si no se muestra la información cuando hace clic en el botón [Refresh], verifique si se completaron los ajustes del ordenador para el punto de acceso o el enrutador LAN inalámbrico. 25