Taylor Technologies K-1004S El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
DESCRIPCIONES DE ANÁLISIS Y VARIACIONES RECOMENDADAS
TABLA DE PROBLEMAS
ANÁLISIS PARA
PISCINA Y SPA
CLORO Y BROMO
Cuando añadido a agua fresca, el cloro produce un desinfectante
muy fuerte. Pero si cloro libre destruye alga y bacteria y reacciona
con basuras de nadadores y otros contaminantes, se convierte a
una forma menos efectiva llamada cloro combinado (cloro libre +
cloro combinado = cloro total). Cuando cloro combinado se
acumula, irrita los ojos de los nadadores y causa olores fuertes. La
reacción de bromo es diferente porque bromo combinado es un
desinfectante muy efectivo, por lo tanto no es necesario hacer una
distinción de bromo libre.
Variaciones Recomendadas:
Cloro libre: 2.0 – 4.0 ppm (alta en spas) / Bromo: 4.0 – 6.0 ppm
Cloro Combinado: Ninguno
Cuando Hacer Un Análisis:
Cada dia (o cuando hay muchos nadadores)
Problemas Potenciales:
• más bajo—desinfectante inadecuado / bacteria y alga
• más alta—gastando mucho en desinfectant
pH
El pH indica cuando el agua es ácida, neutral, o básica (alcalina). A
una unidad de 7 pH es neutral; mayores de 7 el agua es más
básica; debajo de 7 más ácidica. pH puede cambiar por muchas
razones; puede ser afectado por unos desinfectantes y puede
cambiar por la adición de agua fresca, el control de pH es
importante porque esto afectará la comodidad de los nadadores,
eficiencia de desinfectante, y el equilibrio de agua en conjunto.
Variaciones Recomendadas:
pH: 7.2 – 7.8
Cuando Hacer Un Análisis:
Cada dia
Problemas Potenciales:
• más bajo—corroe superficies / irrita los ojos y piel
• más alta—incrustaciones / agua turbia / ineficiencia de
desinfectante
ALCALINIDAD TOTAL
Alcalinidad total es la medida de los materiales alcalinos en la agua
de piscina o spa que puede actuar como agente protector para
eludir “pH bounce” y a evitar cambios en pH, que puede resultar en
corrosión o mancha. Manteniendo alcalinidad total correcta en la
piscina o spa ayudará a evitar arreglos costosos y los costos de
mas químicos.
Variaciones Recomendadas:
Alcalinidad total: 80 – 120 ppm
Cuando Hacer Un Análisis:
Semanal
Problemas Potenciales:
• más bajo—el pH es difícil de mantener / tendencia a corrosión
• más alta—el pH es dificil de ajustar / tendencia a incrustaciones
Análisis de Cloro (Libre, Combinado, y Total) / Bromo Total
1. Enjuage y llene la célula cloro/bromo con el agua a ser analizada.
2. Añada 5 gotas de R-0001 y 5 gotas R-0002. Tape e invierta para
mezclar.
3. Compare el color con los colores estandares. Anote cuantas partes
por milión (ppm) de cloro libre (CL) o bromo total. Para cloro: Vea
la tabla para continuar. Para bromo: Vea las instrucciones de
fabricante para continuar. Para cloro total: Vea el paso 4.
4. Añada 5 gotas de R-0003. Tape e invierta para mezclar.
5. Compare el color inmediatamente. Anote cuantas ppm de cloro
total (CT).
6. Sustraiga cloro libre de cloro total. Anote cuantas ppm cloro
combinado (CC).
Formula: CT - CL = CC. Para cloro combinando: Vea la tabla para
continuar.
Análisis de pH
1. Enjuage y llene la célula del comparador con el agua a ser
analizada.
2. Añada 5 gotas de R-0014. Tape e invierta para mezclar.
3. Compare el color con los valores estandares. Anote cuantas
unidades de pH y guarde la muestra si el pH necesita ajuste. Si el
color de la muestra está entre dos valores, el pH es el promedio de
los dos. Para BAJAR el pH: Proceda el análisis de demanda de
ácido. Para SUBIR el pH: Vea la tabla para continuar.
Análisis de Demanda de Ácido
1. Usar la misma muestra que ha sido utilizada con el análisis de pH.
2. Añada R-0015 gota a gota, mezclando y comparando después de
cada gota hasta que se llegue al pH deseado en el comparador.
Lleve cuenta de las gotas agregadas. Vea las tablas para continuar.
1. Lea cuidadosamente las precauciones indicadas en las etiquetas.
2. Manténgase los equipos de análisis fuera del alcance de los niños.
3. Guarde los equipos de análisis en un lugar fresco y oscuro.
4. No descarte los reactivos en la piscina o spa.
5. Reemplaze las soluciones cada año.
6. Enjuague las células antes y después de cada análisis.
7. Obtenga la muestra aproximadamente 18 pulgadas
(45 cm) debajo de la superficie del agua.
8. Mantenga la botella verticalmente mientras se dispensa.
Instr.
#5817S
Análisis de Alcalinidad Total
1. Enjuage y llene la célula con el agua a ser analizada hasta la
marca 25 mL.
2. Añada 2 gotas de R-0007. Agite para mezclar.
3. Añada 5 gotas de R-0008. Agite para mezlcar. La muestra debe
tomar un color verde.
4. Añada gota a gota de R-0009, mezclando después de cada gota
hasta que el color cambie de verde a rojo. Lleve cuenta de las
gotas agregadas.
5. Multiplique por 10 el número de gotas agregadas en el paso 4. El
resultado indicará partes por millón (ppm) de alcalinidad total
expresado como carbonato cálcico. Vea las tablas para continuar.
8/06
Irritaciones de piel y ojos. El pH no apropiado. Ajuste el pH a 7.2 – 7.8.*
SÍNTOMAS SOLUCIÓN POTENCIALCAUSAS
Añada tiosulfato sódico o sulfito sódico para neutralizar.Exceso de cloro.
Corrosión de apliques de
metal que están en contacto
con agua de piscina.
Manchas de corrisión y cobre..
Revise los niveles de pH, alcalinidad total y dureza de
calico. Balancee el agua con los químicos recomendados
por su suplidor. Añada agents quelantes o secuestrantes
para prevenir las manchas.
Irritaciones de piel y ojos. El
agua tiene un mal olor. Quejas
de “mucho cloro” en el agua.
Alto cloro combinado,
bajo cloro libre.
Ajuste el pH a 7.2 – 7.8.* Haga cloración a punto de rotura
para eliminar el cloro combinado. No añada agua nuevamente
hasta que el nivel de cloro libre baje a menos de 5 ppm.
Picaduras del concreto.
Disolución del yeso.
Disolución de las juntas.
Costra en paredes y apliques.
(Común en piscinas dentro
de la tierra.)
Revise los niveles de pH, alcalinidad total y dureza de
calico. Balancee el agua con los químicos recomendados
por su suplidor.
Agua no balanceada.
Superficies de la piscina
verdes y deslizantes y agua
turbia o verde. Manchas
negras en las superficies de
la piscina. Depósitos
amarillos en polvo en la parte
de sombra de la piscina.
Ajuste el pH de 7.2 – 7.8.* Supercloración a 30 ppm.
Concreto: Cepille los lados y piso con el cepillo de cerdas
de acero inoxidable.
Forros de vinilo: Use un cepillo de cerdas de nylon suaves.
Repita si es necesario.
Use algicidas.
Alga.
Agua roja-café.
Agua morada-negra.
Agua azul-verde.
Busque el consejo experto del origen de los metales y la
solución del tratamiento.
Hierro.
Manganeso.
Cobre.
* Siempre debe de tener la alcalinidad total dentro de los rangos recomendados antes de ajustar el pH.
Cabello y vestidos de baño
decolorados. Irritaciones de
ojos.
Agua no balanceada.
Agua turbia. Sin brillo. Cloración de choque o supercloración.
Revise que los filtros estén funcionando apropiadamente.
Baje el pH de 7.2 – 7.8.*
Baje la alcalinidad total de 80 – 120 ppm.
Crecimiento de alga
temprano.
Filtración no adecuada.
Alto pH.
Alta alcalinidad total.
SÍNTOMAS SOLUCIÓN POTENCIALCAUSAS
TABLA DE DOSIFICACIÓN DE CLORO
TABLAS DE DOSIFICACIÓN DE pH
TABLAS DE DOSIFICACIÓN DE ALCALINIDAD
PARA BAJAR EL pH
USANDO ÁCIDO SECO
(BISULFATO SÓDICO, 93.2%)*
Gotas de Demanda de Ácido
1 2 3
PARA BAJAR EL pH
USANDO ÁCIDO MURIÁTICO
(20°BAUMÉ / 31.45% HCl)
Gotas de Demanda de Ácido
PARA SUBIR EL pH a 7.5
USANDO SAL DE SODA
(CARBONATO SÓDICO, 100%)**
1 2 3
250 gal / 1,000 L
400 gal / 1,500 L
1,000 gal / 4,000 L
5,000 gal / 20,000 L
Volumen
de Agua
(galones / litros)
15,000 gal / 60,000 L
20,000 gal / 80,000 L
10,000 gal / 40,000 L
250 gal / 1,000 L
400 gal / 1,500 L
1,000 gal / 4,000 L
5,000 gal / 20,000 L
Volumen
de Agua
(galones / litros)
15,000 gal / 60,000 L
20,000 gal / 80,000 L
10,000 gal / 40,000 L
De
7.2
De
6.8
De
6.5
CLORO
Si escoge cloro para sanitación y desinfectante, aprenda a usarlo
ECONOMICAMENTE y EFICAZMENTE.
El uso efectivo depende en gran parte al pH. Con un pH alto (>7.8), la aptitud
de cloro a desinfectar es disminuda considerablemente. Pero, a un pH bajo
(7.2-7.8), la aptitud de cloro a desinfectar es aumentada. Por lo tanto, a
niveles de pH bajos, obtiene más valor por su dinero.
Recuerde:
• Manténgase el pH a 7.8 o más bajo.
• Manténgase CLORO LIBRE entre 2.0 y 4.0 ppm (alta en spas).
• Supercloración para eliminar CLORO COMBINANDO (dosis del punto de
rotura = 10 x la cantidad de cloro combinando).
• Choques sin cloro pueden usarse comouna alternativa ala supercloración
para eliminarimpurezas de los bañistasyotros contaminantes orgánicos.
* Los productos de cloro contienen diferentes porcentajes de cloro disponsible. Ajustar la cantidad
del tratamiento adecuadamente
pH
Para BAJAR el pH al valor apropiado, use ácido seco (bisulfato sódico) or
ácido muriático según las tablas.
Para SUBIR pH a 7.5, añada sal de soda (carbonato sódico) según las
tablas.
Note:
Regulación de pH puede cambiar la alcalinidad total. Revise alcalinidad total
después de ajustar el pH.
* El porcentaje de bisulfato sódico varia. Ajustar a la cantidad del tratamiento adecuadamente.
** Dosificaciones son calculadeas a base del agua en la piscina con los valores siguientes:
Alcalinidad Total = 100 ppm CaCO
3
Dureza Cálcica = 200 ppm CaCO
3
Total de Sólidos Disueltos = 500 ppm
Temperatura = 75°F (24°C)
Si estos valores son diferentes que los valores experimentales, el tratamineto puede
necesitar ajuste.
ALCALINIDAD
Las tablas demuestran una reducción / aumento de 10 ppm. Para un
cambio de 20 ppm, multiplique por 2; para 30 ppm, por 3, etc.
Para BAJAR alcalinidad total, use ácido seco (bisulfato sódico) or ácido
muriático según las tablas.
Para SUBIR alcalinidad total, use soda (bicarbonato sódico) según las
tablas.
Note:
Regulación de la alcalinidad total puede cambiar el pH. Revise el pH
después de ajustar la alcalinidad total.
* Hay diferencias en porcentajes de bisulfato sódico. Ajustar la cantidad del tratamiento
adecuadamente.
0.51 fl oz / 15.0 mL
1.28 fl oz / 40.0 mL
6.40 fl oz / 200 mL
0.32 fl oz / 10.0 mL
1.20 pt / 600 mL
1.60 pt / 800 mL
10%
12.8 fl oz / 400 mL
0.27 fl oz / 8.35 mL
0.43 fl oz / 12.5 mL
1.07 fl oz / 33.3 mL
5.33 fl oz / 167 mL
1.00 pt / 500 mL
1.33 pt / 667 mL
12%
10.7 fl oz / 333 mL
0.06 oz / 1.67 g
0.09 oz / 2.50 g
0.22 oz / 6.67 g
1.11 oz / 33.3 g
3.34 oz / 100 g
4.45 oz / 133 g
2.23 oz / 66.7 g
60%
0.05 oz / 1.54 g
0.08 oz / 2.31 g
0.21 oz / 6.15 g
1.03 oz / 30.8 g
3.08 oz / 92.3 g
4.11 oz / 123 g
2.05 oz / 61.5 g
65%
0.04 oz / 1.42 g
0.07 oz / 2.13 g
0.20 oz / 5.63 g
0.95 oz / 28.3 g
2.66 oz / 84.5 g
3.77 oz / 113 g
1.77 oz / 56.3 g
75%
PARA SUBIR EL CLORO 1 PPM
USANDO UN COMPUESTO DE CLORO*
% Cloro Disponible
250 gal / 1,000 L
400 gal / 1,500 L
1,000 gal / 4,000 L
5,000 gal / 20,000 L
Volumen
de Agua
(galones / litros)
15,000 gal / 60,000 L
20,000 gal / 80,000 L
10,000 gal / 40,000 L
PARA BAJAR ALCALINIDAD
USANDO ÁCIDO SECO
(BISULFATO SÓDICO, 93.2%)*
PARA BAJAR ALCALINIDAD
USANDO ÁCIDO MURIÁTICO
(20° BAUMÉ / 31.45% HCl)
PARA SUBIR ALCALINIDAD
USANDO SODA
(BICARBONATO SÓDICO, 100%)
Cambio Indicado = 10 ppm Cambio Indicado = 10 ppmCambio Indicado = 10 ppm
1.37 oz / 38.6 g
3.44 oz / 103 g
1.07 lb / 515 g
0.64 fl oz / 20.0 mL
1.02 fl oz / 29.9 mL
2.56 fl oz / 79.9 mL
12.8 fl oz / 399 mL
3.21 lb / 1.55 kg
4.30 lb / 2.06 kg
1.20 qt / 1.20 L
1.60 qt / 1.60 L
2.15 lb / 1.03 kg 1.60 pt / 799 mL
0.56 oz / 16.8 g
0.90 oz / 25.2 g
2.24 oz / 67.1 g
11.2 oz / 336 g
2.10 lb / 1.01 kg
2.80 lb / 1.34 kg
1.40 lb / 671 g
0.86 oz / 25.8 g
0.31 oz /
9.25 g
0.49 oz /
13.9 g
1.23 oz /
36.9 g
6.16 oz /
185 g
1.16 lb /
554 g
1.54 lb /
738 g
12.3 oz /
369 g
0.99 oz /
27.7 g
2.46 oz /
73.8 g
12.3 oz /
369 g
0.62 oz /
18.5 g
2.31 lb /
1.11 kg
3.08 lb /
1.48 kg
1.54 lb /
738 g
0.93 oz /
27.7 g
1.48 oz /
41.6 g
3.70 oz /
111 g
1.16 lb /
554 g
3.48 lb /
1.66 kg
4.62 lb /
2.21 kg
2.31 lb /
1.11 kg
0.23 fl oz /
7.15 mL
0.37 fl oz /
10.7 mL
0.92 fl oz /
28.6 mL
4.58 fl oz /
143 mL
13.7 fl oz /
430 mL
1.15 pt /
573 mL
9.16 fl oz /
286 mL
0.46 fl oz /
14.3 mL
0.73 fl oz /
21.5 mL
1.83 fl oz /
57.3 mL
9.16 fl oz /
286 mL
1.72 pt /
859 mL
1.15 qt /
1.15 L
1.15 pt /
573 mL
0.69 fl oz /
21.5 mL
1.10 fl oz /
32.3 mL
2.75 fl oz /
85.9 mL
13.7 fl oz /
430 mL
1.28 qt /
1.29 L
1.72 qt /
1.72 L
1.72 pt /
859 mL
0.31 oz /
8.70 g
0.50 oz /
13.1 g
1.24 oz /
34.8 g
6.20 oz /
174 g
1.16 lb /
522 g
1.55 lb /
696 g
12.4 oz /
348 g
0.96 oz /
27.0 g
1.51 oz /
40.5 g
3.84 oz /
108 g
1.20 lb /
540 g
3.60 lb /
1.62 kg
4.80 lb /
2.16 kg
2.40 lb /
1.08 kg
1.20 oz /
33.8 g
1.92 oz /
50.6 g
4.80 oz /
135 g
1.50 lb /
675 g
4.50 lb /
2.03 kg
6.00 lb /
2.70 kg
3.00 lb /
1.35 kg
0.07 oz / 2.22 g
0.12 oz / 3.33 g
0.30 oz / 8.89 g
1.48 oz / 44.4 g
4.44 oz / 133 g
5.94 oz / 178 g
45%
2.97 oz / 88.9 g
-
1
-
2
