Transcripción de documentos

ARTíCULO #0495878 HERRAMIENTA OSCILATORIA MODELO #SGY-AIR213 KOBALT ® y K & Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. hora estándar del Este, de lunes a viernes. 25 ÍNDICE Especificaciones del producto................................................................................................... ...... .. 27 Información de seguridad ......................................................................................................... 27 Contenido del paquete .............................................................................................................. 29 Preparación............................................................................................................................... 29 Instrucciones de ensamblaje ..................................................................................................... 30 Instrucciones de funcionamiento .............................................................................................. . 33 Cuidado y mantenimiento ......................................................................................................... 34 Solución de problemas ............................................................................................................. 34 Garantía .................................................................................................................................... 35 Vistas detalladas ...................................................................................................................... 36 IMPORTANTE: Para que esta herramienta funcione de manera correcta, se requiere un flujo de aire de por lo menos 135,92 litros por minuto a 90 PSI. El consumo de aire real puede ser mayor durante los periodos de uso continuo. Revise las especificaciones de su compresor de aire para asegurarse de que puede soportar los requisitos mínimos de flujo de aire y de PSI. Una manguera de aire comprimido puede causar una caída de hasta 15 PSI en la presión, de manera que puede necesitar configurar la potencia más alta para mantener la presión requerida en la herramienta. 26 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO COMPONENTE ESPECIFICACIONES VELOCIDAD ÁNGULO DE OSCILACIÓN PRESIÓN DE AIRE FLUJO DE LIJADO FLUJO DE CORTE ENTRADA DE AIRE PESO 18 000 ±10% OPM 3° (izquierda/derecha) 90 PSI 135,92 L/min a 90 PSI 135,92 L/min a 90 PSI NPT de 1/4 pulg 0,85 kg INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea este manual por completo y con atención antes de intentar operar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. POR SU PROPIA SEGURIDAD, LEA Y COMPRENDA EL MANUAL DEL PROPIETARIO ANTES DE USAR EL ARTÍCULO. NO CUMPLIR NI SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PODRÍA PROVOCAR UNA LESIÓN. ADVERTENCIA LA INSTALACIÓN, EL FUNCIONAMIENTO O EL MANTENIMIENTO INCORRECTOS DEL PRODUCTO PODRÍAS OCASIONAR DAÑO SEVERO Y DAÑO A LA PROPIEDAD. SIEMPRE DEBE TOMAR LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN BÁSICAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES AL UTILIZAR HERRAMIENTAS. SIEMPRE RESPETE TODAS LAS REGULACIONES LOCALES Y ESTATALES PARA EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DE ESTE ARTÍCULO. CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LAS REGULACIONES ESPECÍFICAS DEL USO DE AIRE COMPRIMIDO. ADVERTENCIA Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas, estas pueden quedar atrapadas en las piezas en movimiento. Se recomienda utilizar ropa de protección que no conduzca la electricidad y calzado antideslizante cuando trabaje. Use una malla restrictiva para contener el cabello largo. Proteja sus ojos. Use gafas de seguridad o una careta protectora cuando utilice este producto. Proteja su audición. El ruido puede dañar su audición. Use siempre protección para los oídos para proteger su audición. Siempre asegúrese de que haya suficiente espacio para usar esta herramienta de forma adecuada. No utilice esta herramienta en presencia de líquidos inflamables, gases u otro materiales inflamables. Tenga cuidado cuando el accesorio entre en contacto con cualquier superficie como el polvo, las chispas o incluso piezas de la superficie podrían salir. Consulte con su ferretería local para saber cuando es necesario el uso de un respirador. En la medida de lo posible trabaje en un área bien ventilada. Tenga cuidado con cualquier de los bordes filosos de la superficie. Es posible que se requiera utilizar guantes de protección. Siempre apunte la herramienta lejos de usted o de otras personas. 27 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD MANTENGA A LOS NIÑOS ALEJADOS DEL ÁREA DE TRABAJO Y LA HERRAMIENTA: Mantenga la herramienta alejada del alcance de los niños y nunca permita que estos manipulen el equipo o la herramienta. Mantenga el área de trabajo libre de desorden y otros peligros para el trabajo. No use este producto en condiciones de trabajo inseguras. PAUTAS DE SEGURIDAD ADICIONALES Cada herramienta tiene una función única y está diseñada para funcionar de una manera específica. Asegúrese de que cualquiera de los accesorios que utilice sea compatible con la herramienta neumática y de que cumplan o excedan los requisitos de PSI para la herramienta. Nunca exceda PSI recomendado para la herramienta neumática. Solo use la herramienta para el fin para el cual fue concebida. Nunca use la herramienta bajo los efectos de drogas o alcohol. Nunca use la herramienta si está cansado o es incapaz de controlar la herramienta en todo momento. Se recomienda tener siempre un extintor de incendios y un kit de primeros auxilios cerca del área de trabajo. Mantenga una posición adecuada en todo momento. No se extienda demasiado, ya que podría resbalarse, tropezarse y/o caerse y estos accidentes pueden ser la causa principal de lesiones graves y/o la muerte. Esté atento al exceso de manguera que quede en la superficie o el área de trabajo. No maltrate las mangueras o los conectores. Nunca tire del sistema de manguera de aire comprimido. Mantenga las mangueras alejadas del calor, el aceite y los bordes filosos. Inspeccione las mangueras en busca de conexiones débiles o desgastadas antes de cada uso y asegúrese de que todas las conexiones estén seguras antes del uso. Nunca almacene líquidos o gases inflamables cerca del compresor de aire u otros materiales comprimidos bajo presión. Siempre desconecte la herramienta del sistema de aire antes de realizarle mantenimiento. Nunca use una herramienta que tenga fugas de aire, le falten piezas, tenga piezas dañadas o requiera reparación. Use solo piezas y accesorios recomendados por el fabricante. ADVERTENCIA PARTE DEL POLVO CAUSADO POR EL ROCIADO DE PINTURA, EL LIJADO, EL SERRUCHADO, EL LIJADO, EL TALADRADO Y OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA COMO CAUSANTES DE CÁNCER, DEFECTOS CONGÉNITOS U OTROS DAÑOS EN EL APARATO REPRODUCTIVO. SE PUEDE OBTENER UNA LISTA DE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS EN www.oehha.ca.gov BAJO PROPOSITION 65 (PROPUESTA 65). ALGUNOS EJEMPLOS DE ESTAS SUSTANCIAS QUÍMICAS SON: ● PLOMO DE PINTURAS A BASE DE PLOMO ● SÍLICE CRISTALINA DE LADRILLOS, CEMENTO Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTERÍA ● ARSÉNICO Y CROMO DE MADERA TRATADA CON QUÍMICOS EL RIESGO DE EXPONERSE A ESTOS QUÍMICOS VARÍA SEGÚN LA FRECUENCIA CON QUE REALIZA ESTE TIPO DE TRABAJOS. PARA REDUCIR SU EXPOSICIÓN A ESTAS SUSTANCIAS QUÍMICAS, TRABAJE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA Y UTILICE UN EQUIPO DE SEGURIDAD APROBADO, COMO UN RESPIRADOR O MASCARILLA ANTIPOLVO ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA FILTRAR PARTÍCULAS MICROSCÓPICAS. 28 CONTENIDO DEL PAQUETE I A C H G J E PIEZA A B C D E F1 PIEZA F1 F2 F3 F4 F5 F6 PIEZA F G H I J CANTIDAD DESCRIPCIÓN Herramienta oscilatoria 1 Carcasa 1 Gatillo 1 Tornillo de tapa 1 Arandela de seguridad 1 F2 F3 F4 F5 F6 CANTIDAD DESCRIPCIÓN Hoja de corte al ras de 1-3/8 pulg 1 1 Hoja de corte al ras de 3/4 pulg Hoja de corte al ras de 3/8 pulg 1 Hoja media luna de 3-7/16 pulg 1 Disco para pulir de diamante 1 de media luna Hoja para raspar rígida 1 CANTIDAD DESCRIPCIÓN Accesorios para conectores 20 Barra oscilatoria 1 Entrada de aire 1 Palanca 1 Llave hexagonal 1 F7 F8 F9 PIEZA DESCRIPCIÓN Hoja para raspar F7 Base rígida para lijado F8 Papel de lija 3 láminas de grano 60 3 láminas de grano 80 F9 3 láminas de grano 100 3 láminas de grano 120 CANTIDAD 1 1 12 PREPARACIÓN Antes de ensamblar el producto, asegúrese de contar con todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas. Tiempo estimado de ensamblaje: 5 a 10 minutos Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Llave ajustable 29 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 1. Retire la tapa protectora de la entrada de aire de la entrada de aire (H) (consulte la figura 1). 2. Instale a mano un conector macho (no se incluye) en la entrada de aire (H) (consulte la figura 2). 1 2 NOTA Use cinta selladora para roscas (no se incluye) en las roscas del conector macho. Cuando la cinta selladora esté ubicada de forma correcta, apriete el conector macho al girarlo en dirección de las manecillas del reloj con una llave (no se incluye) para obtener una conexión hermética. No apriete demasiado. 3. Coloque de 2 a 3 gotas de aceite para herramientas 3 neumáticas (no se incluye) en el conector macho antes de cada uso (consulte la figura 3). 30 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NOTA Para obtener mejores resultados, el fabricante recomienda que los accesorios conectados miren hacia abajo (consulte la figura 4). 4 Accesorio que mira hacia abajo 5. Para fijar un accesorio, gire la herramienta de modo que el accesorio hexagonal de la placa base de conexión mire hacia arriba (consulte la figura 5). 5 6. Presione el accesorio en el accesorio hexagonal de modo que se ajuste en su lugar (consulte la figura 6). 6 31 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE NOTA Esta conexión hexagonal permite que los accesorios se coloquen en diferentes direcciones. NUNCA permita que el extremo del accesorio mire hacia el operador (consulte la figura 7). 8. Coloque el tornillo de tapa al interior de la arandela de seguridad de manera que los lados ranurados de la arandela esté mirando hacia abajo. Coloque la arandela con los lados ranurados directamente dirigidos hacia la parte superior del accesorio (consulte la figura 8). 9. Utilice la llave hexagonal, gire en dirección de las manecillas del reloj para apretar (consulte la figura 9). 7 8 9 en dirección de las manecillas del reloj 32 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10. Gire la herramienta de modo que el tornillo de la tapa mire hacia arriba (consulte la figura 10). Con la llave hexagonal, gire el tornillo de la tapa en dirección de las manecillas del reloj hasta sujetar bien el accesorio. 10 USO DE LA HERRAMIENTA: NOTA Antes de utilizar la herramienta, asegúrese de que el accesorio adecuado haya sido seleccionado para la aplicación específica. Asegúrese siempre de que el accesorio este asegurado correctamente antes de utilizar y mantenga las manos y cualquier otra parte de su cuerpo lejos de cualquier pieza en movimiento de la herramienta. en dirección de las manecillas del reloj INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Conecte la manguera de suministro de aire al conector macho. Establezca la presión de trabajo en 90 PSI para obtener el mejor rendimiento de la herramienta (consulte la figura 1). 1 NOTA La presión de trabajo se refiere a la presión de línea de aire establecida para la herramienta cuando esta está en condiciones para trabajar. 2. Empuje la palanca (I) hacia delante y presione el gatillo (C) 2 para arrancar la herramienta (A) (consulte la figura 2). Cada superficie de aplicación puede requerir un accesorio diferente. Consulte en su ferretería local para obtener ayuda de ser necesario. A NOTA Siempre que use la herramienta, aplique una presión constante y pareja al momento de hacer contacto con cualquier superficie. 33 I C CUIDADO Y MANTENIMIENTO Siempre retire la herramienta del suministro de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en ella. Se recomienda instalar un lubricador en línea (no se incluye) en el suministro de aire. Este ayudará a maximizar la vida útil de la herramienta y a mantener la herramienta lubricada de forma apropiada. Se debe verificar regularmente el lubricador en línea y llenarlo con aceite para herramientas neumáticas según sea necesario. Para verificar que el lubricador en línea está lubricando la herramienta de manera adecuada, coloque una hoja de papel junto a los orificios de escape de la herramienta y mantenga el regulador abierto por completo durante 30 segundos. El lubricante en línea está ajustado adecuadamente cuando se genera una leve mancha de aceite en el papel. Se deben evitar las cantidades excesivas de aceite. En caso de que sea necesario almacenar la herramienta por un período prolongado, se le debe proporcionar una abundante cantidad de lubricación justo antes de almacenarla. Una vez que la herramienta esté bien lubricada, se debe hacer funcionar por aproximadamente 30 segundos para garantizar que el aceite se haya distribuido en forma pareja en toda la herramienta. La herramienta se debe almacenar en un entorno limpio, húmedo, seco y alejado del alcance de los niños. Lubricantes recomendados: Use aceite para herramientas neumáticas o cualquier otro aceite de alta calidad para turbinas que contenga absorbente de humedad, antioxidante, agentes de humidificación de metales y un aditivo para presión extrema (EP). Consulte a su distribuidor local para obtener más ayuda para seleccionar el aceite para herramienta neumática que mejor se adapte para una lubricación apropiada. ALMACENAJE: La herramienta debe estar bien limpia y ligeramente lubricada antes de almacenarla. Almacene la herramienta neumática en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA La herramienta no funciona o lo hace lentamente. CAUSA POSIBLE ACCIÓN CORRECTIVA 1. Hay polvo o goma en la herramienta. 2. No hay aceite en la herramienta. 3. La presión de aire es baja. 1. Enjuague la herramienta con aceite para herramientas neumáticas o solvente para goma. 2. Lubrique la herramienta. 4. Hay fugas en la manguera de aire comprimido. 5. Hay bajas de presión. 4. Apriete y selle los conectores de la manguera si se encuentran fugas. Use cinta de sellado. 3. Ajuste el regulador del compresor de manera que la herramienta funcione a un máximo de 90 PSI. 5. a. Asegúrese de que la manguera sea del tamaño adecuado. Las mangueras largas o las herramientas que usen grandes volúmenes de aire pueden requerir una manguera con un diámetro interno de 1/2 pulg o más, según el largo total de las mangueras. b. No utilice varias mangueras conectadas entre sí con conectores de conexión rápida. Esto causa bajas de presión adicionales y reduce la potencia de la herramienta. Conecte las mangueras directamente entre sí. 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE La herramienta no funciona o lo hace lentamente. 6. Sale humedad del escape de la herramienta. ACCIÓN CORRECTIVA 6. Vierta agua en el tanque; drene el tanque. (Consulte el manual del compresor de aire). Lubrique la herramienta y hágala funcionar hasta que no haya evidencia de agua. Vuelva a lubricar la herramienta y hágala funcionar por 1 a 2 segundos. GARANTÍA Esta herramienta está garantizada por el fabricante para el comprador original desde la fecha de compra original por tres (3) años y está sujeta a la cobertura de garantía que se describe en el presente. Esta herramienta tiene una garantía para el usuario original contra defectos en los materiales y la mano de obra. Si cree que una herramienta presenta defectos, devuelva la herramienta con una adecuada prueba de compra al lugar de la compra. Si se determina que la herramienta presenta defectos y estos están cubiertos por esta garantía, el distribuidor reemplazará la herramienta o reembolsará el precio de compra. Esta garantía es nula si: Los defectos en los materiales o la mano de obra o los daños han sido causados por reparaciones o modificaciones hechas o que se hayan intentado hacer por parte de terceros o el uso no autorizado de piezas incompatibles; el daño es debido al desgaste normal; el daño es debido al abuso (lo que incluye la sobrecarga de la herramienta por encima de su capacidad), mantenimiento inadecuado, negligencia o accidente; o el daño es debido al uso de la herramienta después de una falla parcial, el uso con accesorios inadecuados o reparaciones o alteraciones no autorizadas. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. Si tiene preguntas acerca de la garantía, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-888-3KOBALT, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 35 VISTA DESPIEZADA H C G B F E D J F F1 F2 F3 F4 Pieza No. Descripción D E F G 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Tornillo de tapa Arandela de seguridad Accesorios para conectores Barra oscilatoria Perilla de bloqueo Rodamiento Arandela de resorte Manguito Cabezal del ángulo Tapa Contratuerca Anillo del engranaje Barra oscilatoria Anillo E Rodamiento Manguito del adaptador Rodamiento Placa frontal Pasador Pasador Cilindro Anillo del rotor Rotor Aspa del rotor Placa posterior F5 F6 Cant. 1 1 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 1 F7 F8 F9 Pieza No. Descripción 26 27 B 29 20 31 32 33 34 C 36 37 H F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 48 J Cant. Rodamiento Cubierta de la carcasa Carcasa Junta tórica Vástago de la válvula Junta tórica Resorte Junta tórica Tapón de la válvula Gatillo Pasador Cubierta del silenciador Entrada de aire Hoja de corte al ras de 1-3/8 pulg Hoja de corte al ras de 3/4 pulg Hoja de corte al ras de 3/8 pulg Hoja media luna de 3-7/16 pulg Disco para pulir de diamante de media luna Hoja para raspar rígida Hoja para raspar Base triangular para lijado Papel de lija (grano de 60/80/100/120) Sustituto del adaptador Llave hexagonal 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 12 1 1 Impreso en China KOBALT ® y K & Design® son marcas registradas de LF, LLC. Todos los derechos reservados. 36