Huawei HUAWEI Mate 8 Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
!
!"#$%#&'"
(")*)%#'%#$%+,-.#/&"#%+,#.%01+
"#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0 1
23&00*%$!4!5*0%!/5&0!4&/5& 6
78)#%9*'&+%'*,53+*.%$&%,*/5*00*%'#/%0#.%/3$!00#. :
;+*<*'!8/%$&%,*/5*00* =
78)#%*<+!+%$#.%*,0!'*'!#/&.%&/%3/*%,*/5*00* >
2%+%341516%,'%5,$%57-"#"
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/# A
78)#%!/.&+5*+%3/*%5*+B&5*%C?"%D%3/*%5*+B&5*%)!'+#CE 1F
78)#%'*+4*+%&0%5&0@-#/# 11
G/'&/$!$#%D%*,*4*$#%$&0%5&0@-#/# 16
8)1#+3&+&9#,'%,'1$"+
H.#%$&%0*%*,,%7#,!*%$&%.&43+!$*$%,*+*%5+*/.-&+!+%$*5#. 1:
I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%&/5+&%.3%5&0@-#/#%D%3/%#+$&/*$#+ 1J
78)#%'#,!*+%'#/5*'5#.%$&%3/%5&0@-#/#%*/5&+!#+%&/%3/#%/3&K# 1=
:)&3%),.+",;,/"#-&<.)1/&9#,&#&/&15
L+!)&+%3.# 1>
MB3.5&.%$&%$#.%C?" 1>
7#/&N!8/%*%?/5&+/&5 1O
I&)*.%D%-#/$#.%$&%,*/5*00* 1P
MB3.5&.%$&%,&+)!.#.%D%/#5!-!'*'!#/&. 1A
7#/-!43+*'!8/%$&0%.&/.#+%$&%93&00*.%$!4!5*0&. 6F
;&.5#.%D%*B3.5&.%$&%/*K&4*'!8/ 6F
=#+$151/&9#,'%,1*5&/1/&"#%+
?/.5*0*'!8/%$&%*,,.%$&.$&%3/*%5*+B&5*%)!'+#CE 6:
?/.5*0*'!8/%$&%*,0!'*'!#/&.%'#),*+5!$*.%'#/%#5+#%5&0@-#/# 6:
E&.!/.5*0*'!8/%$&%*,0!'*'!#/&. 6=
=#-")31/&9#,+"4)%,%5,$%57-"#"
Q0#R3&#%D%$&.<0#R3&#%$&%0*%,*/5*00* 6>
;&.5#.%$&%0*%,*/5*00*%5('5!0 6P
!!
7#/5&/!$#
?'#/#.%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%&.5*$#. 6A
L*/5*00*%,+!/'!,*0 :1
S#5!-!'*'!#/&. :O
T&'#/#'!)!&/5#%$&%93&00*.%$!4!5*0&. JF
M''&.#%*%*,0!'*'!#/&. J:
L&+.#/*0!U*'!8/%$&0%5&0@-#/# J>
?/5+#$3''!8/%$&%5&N5# JP
(.<%)%#/&1+,;,$)./"+
78)#%*V*$!+%$&5*00&.%$&%'#/5*'5#.%+(,!$*)&/5& =F
78)#%9*'&+%!/.5*/5(/&*.%'#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$* =F
C&0-!&%,&+-&'5* =1
H.#%$&0%)#$#%'()*+*%+(,!$*%,*+*%*'&0&+*+%3/*%*''!8/ =6
78)#%9*'&+%-#5#.%)!&/5+*.%.&%4+*<*%3/%KW$&# =6
78)#%00*)*+%*%'#/5*'5#.%'#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$* =:
H.#%$&%0*%*'5!K*'!8/%,#+%K#U =:
78)#%+&.,#/$&+%#%+&'9*U*+%00*)*$*.%)&$!*/5&%'#)*/$#.%$&%K#U =J
78)#%<3.'*+%*,0!'*'!#/&.%+(,!$*)&/5& =J
H.#%$&%X!YZ![%,*+*%'#/&'5*+.&%*%0*%+&$%X!YZ!%'#/%0*%)&B#+%.&V*0 ==
\,&+*'!8/%.!),0&%'#/%3/*%)*/#%&/%5&0@-#/#.%4+*/$&. ==
78)#%'#),*+5!+%.3%5*+B&5*%]T =>
H.#%$&0%5&0@-#/#%'#/%43*/5&. =>
"#$#%<#0.!00# =O
MB3.5&%+(,!$#%$&0%K#03)&/%$&0%.!.5&)* =O
H.#%$&0%<#58/%-0#5*/5&%&/%034*+%$&%0*.%5&'0*.%$&0%5&0@-#/# =P
78)#%*0!/&*+%0*.%*,,.%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%*35#)(5!'*)&/5& =A
"#$#%,30.*+%$&.9*<!0!5*$# =A
>5131'1+,;,/"#$1/$"+
M''&.#%*%^0*)*$*. >F
78)#%+&.,#/$&+%#%+&'9*U*+%00*)*$*. >:
Z3/'!#/&.%$!.,#/!<0&.%$3+*/5&%0*.%00*)*$*. >J
78)#%+&.,#/$&+%00*)*$*.%$&%3/%5&+'&+%3.3*+!# >=
78)#%+&*0!U*+%00*)*$*.%&/%'#/-&+&/'!* >=
78)#%K&+%&0%+&4!.5+#%$&%00*)*$*. >>
M'5!K*'!8/%$&0%)#$#%<#0.!00# >O
MB3.5&.%$&%00*)*$* >O
7+&*'!8/%$&%'#/5*'5#. >A
!!!
7#/5&/!$#
78)#%*V*$!+%$&5*00&.%$&%'#/5*'5#.%+(,!$*)&/5& OF
?),#+5*'!8/%#%&N,#+5*'!8/%$&%'#/5*'5#. O1
M$)!/!.5+*'!8/%$&%'#/5*'5#. O:
Q_.R3&$*%$&%'#/5*'5#. OJ
78)#%K&+%'#/5*'5#.%$&.$&%'3&/5*.%$!-&+&/5&. OJ
78)#%*V*$!+%'#/5*'5#.%*%-*K#+!5#. OJ
;+3,#.%$&%'#/5*'5#. O=
!"))%",%5%/$)9#&/",;,3%#+16%+
78)#%K&+%)&/.*B&.%$&%5&N5# OO
G/KW#%$&%)&/.*B&.%$&%5&N5# OO
78)#%+&.,#/$&+%)&/.*B&. OP
G0!)!/*'!8/%$&%'#/K&+.*'!#/&. OP
M$)!/!.5+*'!8/%$&%)&/.*B&. OP
M$)!/!.5+*'!8/%$&%/#5*.%+(,!$*. OA
78)#%*V*$!+%'3&/5*.%$&%'#++&# OA
G/KW#%$&%'#++&#. P1
78)#%+&K!.*+%'#++&#. P1
M$)!/!.5+*'!8/%$&%'#/5*'5#.%`?L P6
MB3.5&.%$&%'3&/5*. P6
!?31)1,;,<15%)@1
M''&.#%*0%K!.#+ PJ
78)#%9*'&+%-#5#. PJ
"#$#.%$&%'*,53+* P=
"#$#%7()*+*%+(,!$* A:
;+*<*'!8/%&/%'()*+*%0&/5* AJ
"#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0 AJ
"#$#%L!/53+*%'#/%03U A>
7*,53+*.%,*/#+()!'*. 1FF
GB&'3'!8/%$&%0*%'()*+*%$&.$&%;*0&+W* 1F6
;+*<*'!8/%$&%KW$&#. 1F:
MB3.5&.%$&%KW$&# 1FJ
MB3.5&.%$&%0*%'()*+* 1FJ
78)#%K&+%-#5#.%D%KW$&#. 1F=
78)#%*V*$!+%/#5*.%*%3/*%!)*4&/ 1FO
78)#%#+4*/!U*+%0*.%-#5#.%D%0#.%KW$&#. 1FO
H.#%'#),*+5!$#%$&%!)(4&/&.%#%KW$&#. 1FP
!K
7#/5&/!$#
78)#%&$!5*+%3/*%!)*4&/ 1FA
H.#%$&%0*%'()*+*%#%;*0&+W*%,*+*%&.'*/&*+%3/%'8$!4#%]T 11F
AB+&/1,;,0@'%"+
78)#%*V*$!+%'*/'!#/&.%*0%5&0@-#/# 116
78)#%<3.'*+%)_.!'*%0#'*0 116
78)#%&.'3'9*+%)_.!'* 11:
7+&*'!8/%$&%0!.5*.%$&%+&,+#$3''!8/ 11J
78)#%+&,+#$3'!+%0!.5*. 11J
78)#%'#/-!43+*+%3/*%'*/'!8/%'#)#%5#/#%$&%00*)*$* 11=
T&,+#$3''!8/%$&%KW$&#. 11=
C//%+",1,=#$%)#%$
H.#%$&%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5 11>
H.#%$&%X!YZ!%,*+*%'#/&'5*+.&%*%?/5&+/&5 11>
H.#%'#),*+5!$#%$&%?/5&+/&5%)8K!0%'#/%#5+#.%$!.,#.!5!K#. 11P
I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%*%5+*K@.%$&%Q03&5##59 161
I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%,#+%X!YZ!%E!+&'5# 166
I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%&/5+&%.3%5&0@-#/#%D%3/%#+$&/*$#+ 16J
I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%&/5+&%&0%5&0@-#/#%D%3/%$!.,#.!5!K#%$&%
*0)*'&/*)!&/5#%HCQ 16J
L*/5*00*.%)_05!,0&. 16>
H.#%$&%SZ7%,*+*%5+*/.)!5!+%$*5#.%&/5+&%5&0@-#/#. 16O
!"*&1,'%,+%<.)&'1',;,)%+$145%/&3&%#$"
H.#%$&%0*%*,0!'*'!8/%7#,!*%$&%.&43+!$*$%,*+*%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%D%
+&.5*3+*'!8/%$&%$*5#. 16P
T&.5*<0&'!)!&/5#%$&%*B3.5&.%$&%-(<+!'* 16A
M'53*0!U*'!8/%$&0%5&0@-#/# 1:F
C'3&#&+$)1/&9#,'%,1)/D&0"+
78)#%K&+%*+'9!K#. 1:1
78)#%'#),*+5!+%*+'9!K#. 1:6
7+&*'!8/%$&%'*+,&5*. 1:6
78)#%'*)<!*+%&0%/#)<+&%$&%*+'9!K#. 1::
78)#%'#,!*+a%)#K&+%#%&0!)!/*+%*+'9!K#. 1::
7+&*'!8/%#%&N5+*''!8/%$&%*+'9!K#. 1::
78)#%&N'03!+%!)(4&/&.%,&R3&V*. 1:J
K
7#/5&/!$#
78)#%*0)*'&/*+%*+'9!K#.%,+!K*$#.%&/%3/*%'*B*%-3&+5& 1:J
H.#%$&0%5&0@-#/#%,*+*%K&+%0#.%*+'9!K#.%'#),*+5!$#.%'#/%3/%#+$&/*$#+1:=
E%+$&9#,'%,%#%)<@1
"#/!5#+!U*'!8/%$&0%3.#%$&%&/&+4W* 1:>
`!.3*0!U*'!8/%$&0%3.#%$&%&/&+4W* 1:>
2*<!0!5*'!8/%$&0%,0*/%$&%*9#++#%$&%&/&+4W*%305+* 1:O
78)#%'&++*+%*,0!'*'!#/&.%&/%.&43/$#%,0*/#%'3*/$#%0*%,*/5*00*%&.5(%
<0#R3&*$* 1:P
78)#%&K!5*+%R3&%*,0!'*'!#/&.%&/%.&43/$#%,0*/#%*''&$*/%*%?/5&+/&5 1:P
7#/-!43+*'!8/%$&%0#.%*B3.5&.%$&%,*/5*00*%D%.#/!$# 1:A
C'3&#&+$)1'"),'%5,$%57-"#"F,:)"$%//&9#,
*%)31#%#$%,*1)1,+.,$%57-"#"
\,5!)!U*'!8/%$&0%.!.5&)* 1JF
M$)!/!.5+*'!8/%$&0%3.#%$&%$*5#. 1J1
Z!05+#%$&%*'#.# 1J6
;&.5!8/%$&%<*5&+W* 1J:
Q0#R3&#%$&%*,,. 1J:
G.#/&"#%+,/"#0%#&%#$%+,H.%,-1/&5&$1#,51,0&'1,
'&1)&1
7*0&/$*+!# 1JJ
T&0#B 1J=
G0%5!&),# 1JO
Q0#'%$&%/#5*. 1JP
T*$!#%Z" 1JA
7*0'30*$#+* 1=F
;+*<*$#+*%$&%.#/!$#. 1=F
G.,&B# 1=6
C6.+$%+
2*<!0!5*'!8/%$&0%*''&.#%*%0*%3<!'*'!8/ 1=:
MB3.5&.%$&%,*/5*00* 1=:
MB3.5&.%$&%.#/!$# 1==
7*)<!#%$&0%)@5#$#%$&%$&.<0#R3&#%$&%0*%,*/5*00* 1=>
"#$#%*K!8/ 1=O
K!
7#/5&/!$#
H.#%$&0%<#58/%-0#5*/5& 1=P
78)#%'#/-!43+*+%&0%L?S%$&%0*%5*+B&5*%C?" 1=A
7#/-!43+*'!8/%$&%'3&/5*. 1>F
7#/-!43+*'!8/%$&%-&'9*%D%9#+* 1>1
7*)<!#%$&0%!$!#)*%$&0%.!.5&)* 1>1
G.#/&"#%+,'%,1//%+&4&5&'1'
M'&+'*%$&%0*.%-3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%$&0%5&0@-#/#% 1>6
I*0bQ*'b 1>6
C3<5W530#. 1>=
H.#%$&%4&.5#.%$&%*),0!*'!8/ 1>=
H.#%$&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#%,*+*%-!/*0!U*+%3/*%00*)*$* 1>O
MB3.5&%$&0%5!&),#%$&%+&.,3&.5*%$&%0*%,*/5*00* 1>O
7#++&''!8/%$&%'#0#+ 1>P
=#-")31/&9#,'%,+%<.)&'1'
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$ 1>A
?/-#+)*'!8/%,&+.#/*0%D%.&43+!$*$%$&%$*5#. 1OJ
MK!.#%0&4*0 1O=
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
1
(")*)%#'%#$%+,-.#/&"#%+,#.%01+
A"'",'%,/?31)1,*)"-%+&"#15
^*%-#5#4+*-W*%&.%.!/8/!)#%$&%03U%D%'#),#.!'!8/c%73*/$#%.&%'#)<!/*/%$&%-#+)*%&-&'5!K*a%
&.5#.%$#.%&0&)&/5#.%,3&$&/%,+#$3'!+%!)(4&/&.%!),+&.!#/*/5&.%D%'#/)#K&$#+*.c%G0%)#$#%
$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0%,&+)!5&%*B3.5*+%0*.%-#5#.%D%5&/&+%&0%'#/5+#0%'#),0&5#%$&%0*%
'#),#.!'!8/a%&N,#.!'!8/%D%K&0#'!$*$%$&%#<53+*'!8/c
I,
M<+*%
!?31)1
%D%,30.&% %d%
:)"-%+&"#15
c
J,
G/%0*%,*/5*00*%$&%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*%,+#-&.!#/*0a%.&%,3&$&/%9*<!0!5*+%0W/&*.%$&%
'3*$+W'30*%#%'#/-!43+*+%,*+()&5+#.a%5*0&.%'#)#%!03)!/*'!8/a%&N,#.!'!8/%D%K&0#'!$*$%$&%
#<53+*'!8/c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
MB3.5&.%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0c
K,
>@#%1+,'%,/.1')@/.51
e%L30.&%&0%!'#/#% R3&%.&%&/'3&/5+*%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%
0*%,*/5*00*c%C&%,3&$&%.&0&''!#/*+%3/*%'3*$+W'30*%$&%:%N%:a%3/*%'3*$+W'30*%,9!%#%3/*%
.3,&+,#.!'!8/%&/%&.,!+*0c%G.5*.%.3,&+,#.!'!#/&.%9*/%.!$#%$!.&V*$*.%,#+%,+#-&.!#/*0&.%
,*+*%,&+)!5!+%*0%3.3*+!#%9*'&+%-#5#.%&.5!0#%,+#-&.!#/*0c
K,
L%5"/&'1','%,"4$.)1/&9#,;,/"#$)"5,'%,%M*"+&/&9#
e%MB3.5&%0#.%,*+()&5+#.%R3&%.&%
&/'3&/5+*/%&/%0*%,*+5&%!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#%'#/%3/*%&N,#.!'!8/%
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
6
,&+-&'5*c%C&%,3&$&%'#/-!43+*+%0*%-3/'!8/%?C\a%0*%K&0#'!$*$%$&%#<53+*'!8/a%&0%<*0*/'&%
$&%<0*/'#.a%0*%'#),&/.*'!8/%$&%0*%&N,#.!'!8/a%&0%)#$#%$&%-#'#%D%&0%)#$#%$&%
)&$!'!8/c%
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0c
N.%551,'&<&$15,&#$%5&<%#$%
^*%93&00*%$!4!5*0%!/5&0!4&/5&%,&+)!5&%35!0!U*+%&0%5&0@-#/#%!/'03.#%$&%)*/&+*%)(.%.&/'!00*c%
^*.%93&00*.%$!4!5*0&.%/#%.#0#%.!+K&/%,*+*%$&.<0#R3&*+%&0%5&0@-#/#c%L30.&%&0%.&/.#+%'#/%
'3*0R3!&+%$&$#%,*+*%*'5!K*+%0*.%-3/'!#/&.%'#)_/)&/5&%35!0!U*$*.c%EW4*0&%*$!8.%*0%5&$!#.#%
5+*<*B#%$&%,30.*+%0*%,*/5*00*c
I,
M<+*%
C6.+$%+
%D%.&0&''!#/&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
c
J,
G/%0*%.&''!8/%
E%+$",'%,*.5+1/&9#,51)<1
a%&/'!&/$*%0#.%.&0&'5#+&.%,*+*%*R3&00*.%-3/'!#/&.%
R3&%$&.&*%9*<!0!5*+c
K,
N1/%),-"$"O<)141),0@'%"
e%73*/$#%35!0!'&%&0%K!.#+%$&%0*%'()*+*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%
.&/.#+%$&%93&00*%$!4!5*0%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
K,
!"#$%+$1),55131'1+
e%73*/$#%+&'!<*%3/*%00*)*$*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%.&/.#+%$&%
93&00*%$!4!5*0%,*+*%*5&/$&+%0*%00*)*$*c
K,
2%$%#%),151)31
e%73*/$#%.&%*'5!K&%0*%*0*+)*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%.&/.#+%$&%93&00*%
$!4!5*0%,*+*%$&.*'5!K*+0*c
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
:
!93",D1/%),/1*$.)1+,'%,*1#$1551,/"#,5"+,
#.'&55"+
fE&.&*%)#.5+*+0&%*%.3.%*)!4#.%.3.%0#4+#.%'#/%0#.%B3&4#.%$&%KW$&#g%M9#+*a%,3&$&%35!0!U*+%
3/%/3$!00#%,*+*%9*'&+%3/*%'*,53+*%$&%5#$*%0*%,*/5*00*%#%$&%,*+5&%$&%&00*c
I,
M<+*%
C6.+$%+
%D%.&0&''!#/&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
c
J,
L30.&%
!"#$)"5,'%,3"0&3&%#$"
%d%
!1*$.)1,'%,*1#$1551
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
!1*$.)1,'%,
*1#$1551
c
K,
!1*$.)1,'%,*1#$1551,/"3*5%$1
e%I#R3&%-!+)&)&/5&%0*%,*/5*00*%'#/%3/%/3$!00#%$#.%
K&'&.%,*+*%'*,53+*+%0*%,*/5*00*%*'53*0%&/%.3%5#5*0!$*$c
K,
!1*$.)1,'%,*1#$1551,*1)/&15
e%I#R3&%0*%,*/5*00*%-!+)&)&/5&%'#/%3/%/3$!00#c%M++*.5+&%&0%
/3$!00#%'&+'*%$&0%(+&*%R3&%$&.&*%'*,53+*+%D%$&.,3@.%+&4+&.&%*0%,3/5#%$&%!/!'!#c%^*%
!)*4&/%.&0&''!#/*$*%*,*+&'&+(%&/%,*/5*00*h%.&%+&*0!U*+(%0*%'*,53+*%$&0%(+&*%R3&%.&%
&/'3&/5+*%$&/5+#%$&%0*%0W/&*%*U30c%I*)<!@/%.&%,3&$&%.&0&''!#/*+%0*%K&/5*/*%$&%'*,53+*%
$&%,*/5*00*%3<!'*$*%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%$!.5!/5*.%-#+)*.%$&%
'*,53+*c%L30.&%
,*+*%43*+$*+%3/*%'*,53+*%$&%,*/5*00*c
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
=
E)141/&9#,'%,*1#$1551
H5!0!'&%0*%-3/'!8/%$&%4+*<*'!8/%$&%,*/5*00*%,*+*%&/.&V*+0&%*%-*)!0!*+&.%D%*)!4#.%*%35!0!U*+%
0*.%-3/'!#/&.%$&0%5&0@-#/#%#%,*+*%4+*<*+%&.'&/*.%$&%B3&4#.%$&%KW$&#c
%
M/5&.%$&%4+*<*+%0*%,*/5*00*a%*.&4_+&.&%$&%R3&%&0%5&0@-#/#%&.5@%$&.<0#R3&*$#c
=#&/&1),<)141/&9#
C&%,3&$&%9*<!0!5*+%0*%-3/'!8/%$&%4+*<*'!8/%$&%,*/5*00*%35!0!U*/$#%3/#%$&%0#.%.!43!&/5&.%
)@5#$#.e
K,
L30.&%$#.%K&'&.%0*%,*/5*00*%'#/%$#.%/3$!00#.%D%$&.,3@.%.&0&''!#/&%3/%-#+)*5#%$&%KW$&#c
K,
L30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#%D%&0%<#58/%,*+*%.3<!+%&0%K#03)&/%&/%.!)305(/&#a%D%*%
'#/5!/3*'!8/%.&0&''!#/&%3/%-#+)*5#%$&%KW$&#c
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
>
%
"!&/5+*.%+&*0!U*%3/*%4+*<*'!8/%$&%,*/5*00*a%5*)<!@/%,3&$&%4+*<*+%.#/!$#%35!0!U*/$#%
&0%)!'+8-#/#c
2%$%#%),51,<)141/&9#
C&%,3&$&%$&5&/&+%0*%-3/'!8/%$&%4+*<*'!8/%$&%,*/5*00*%35!0!U*/$#%3/#%$&%0#.%.!43!&/5&.%
)@5#$#.e
K,
I#R3&%$#.%K&'&.%0*%,*/5*00*%'#/%$#.%/3$!00#.c
K,
L30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#%D%&0%<#58/%,*+*%.3<!+%&0%K#03)&/%&/%.!)305(/&#c
L#+%$&-&'5#a%0*.%4+*<*'!#/&.%$&%KW$&#%.&%43*+$*/%&/%0*%'*+,&5*%
E15%)@1
%&/%
E)141/&"#%+,'%,
*1#$1551
c
!"3*1)$&),<)141/&"#%+,'%,*1#$1551
M<+*%
E15%)@1
c%"*/5&/4*%,30.*$*%0*%4+*<*'!8/%R3&%$&.&*%'#),*+5!+%D%$&.,3@.%,30.&%
,*+*%'#),*+5!+0*%'#/%*)!4#.c
!93",14)&),'"+,1*5&/1/&"#%+,%#,.#1,*1#$1551
fE&.&*%)!+*+%3/*%,&0W'30*%D%*%0*%K&U%'+&*+%0*%0!.5*%$&%'#),+*.%.&)*/*0g%G.5#%*9#+*%&.%
,#.!<0&%4+*'!*.%*%0*%-3/'!8/%$&%$#.%K&/5*/*.c%G.5*%-3/'!8/%,&+)!5&%K&+%$#.%*,0!'*'!#/&.%
&/%,*/5*00*%*%0*%)!.)*%K&Uc
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
O
C&%,3&$&%9*<!0!5*+%0*%-3/'!8/%$&%$#.%K&/5*/*.%35!0!U*/$#%3/#%$&%0#.%.!43!&/5&.%)@5#$#.e
K,
E&.0W'&.&%9*'!*%*++!<*%'#/%$#.%$&$#.%$&.$&%0*%,*+5&%!/-&+!#+%$&%0*%<*++*%$&%/*K&4*'!8/%
K!+53*0c
K,
"*/5&/4*%,30.*$#%
P%/&%#$%+
c
C#+,+&/$&/5&.%-3/'!#/&.%/3&K*.%%
P
K,
C!%0*%,*/5*00*%.&%&/'3&/5+*%&/%K!.5*%K&+5!'*0a%$&.0!'&%3/%/3$!00#%&/%$!+&''!8/%9#+!U#/5*0c%
G/%0*%K!.5*%$&%$#.%K&/5*/*.a%0*%,*/5*00*%.&%$!K!$&%&/%$#.%K&/5*/*.c%C&%,3&$&%*<+!+%3/*%
*,0!'*'!8/%&/%'*$*%K&/5*/*%i,#+%&B&),0#a%*<+!+%
L@'%"+
%&/%3/*%K&/5*/*%D%
Q5"/,'%,#"$1+
%&/%
#5+*jc
M++*.5+&%&0%<#+$&%$&%3/*%K&/5*/*%,*+*%'*)<!*+%&0%5*)*V#a%#%,30.&% ,*+*%*<+!+%&0%)&/_%
$&%$#.%K&/5*/*.e
K,
L30.&% ,*+*%'*)<!*+%$&%K&/5*/*c
K,
L30.&% ,*+*%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%$&%.&0&''!8/%$&%*,0!'*'!#/&.c
K,
L30.&% ,*+*%.*0!+%$&%0*%-3/'!8/%$&%$#.%K&/5*/*.c
E&.&)<*0*B&%$&0%5&0@-#/#%%
A
2%+%341516%,'%5,$%57-"#"
=#-")31/&9#,+"4)%,%5,$%57-"#"
G0%2HMXG?%"*5&%P%'3&/5*%'#/%3/%,+#'&.*$#+%k!+!/%A=Fa%3/*%,*/5*00*%-300%2E%$&%>%
,304*$*.%'#/%:>P%,,!a%3/*%<*5&+W*%$&%JFFF%)M9a%3/*%&.5+3'53+*%5#5*0)&/5&%$&%)&5*0%D%
3/*%'()*+*%,#.5&+!#+%$&%1>%"Lc%73&/5*%'#/%0*%!/5&+-*U%$&%3.3*+!#%5#5*0)&/5&%/3&K*%G"H?%
JcFa%R3&%#-+&'&%3/*%/3&K*%4*)*%'#),0&5*%$&%-3/'!#/&.%!/5&0!4&/5&.a%.&43+*.%D%-('!0&.%$&%
3.*+c
%
S#%'3<+*%&0%.&/.#+%$&%,+#N!)!$*$a%D*%R3&%&.5#%,3&$&%*-&'5*+%*043/*.%-3/'!#/&.%$&0%
5&0@-#/#c%C!%35!0!U*%3/%,+#5&'5#+%$&%,*/5*00*a%/#%'3<+*%&0%.&/.#+c%H5!0!'&%3/%,+#5&'5#+%
$&%,*/5*00*%$!.&V*$#%,*+*%&0%5&0@-#/#%R3&%'3&/5&%'#/%&0%#+!-!'!#%'#++&.,#/$!&/5&%,*+*%
&0%.&/.#+c
Micrófono
Cámara
Entrada para
auriculares
Flash
Botón de volumen
Escáner de
huellas digitales
Altavoz
Botón de
encendido/apagado
Indicador de
estado
Auricular
Cámara delantera
Sensor de proximidad
Micrófono con reducción de ruidos Micrófono
Soporte
para tarjeta
Puerto micro-USB
NFC
E&.&)<*0*B&%$&0%5&0@-#/#%%
1F
!93",&#+%)$1),.#1,$1)6%$1,(=A,;,.#1,$1)6%$1,
3&/)"(2
G0%"*5&%P%'3&/5*%'#/%3/*%+*/3+*%,*+*%5*+B&5*.%6%&/%1a%3<!'*$*%&/%&0%0*5&+*0%!UR3!&+$#%
.3,&+!#+%$&0%5&0@-#/#c%G.%,#.!<0&%!/.&+5*+%$#.%5*+B&5*.%/*/#YC?"%#%3/*%5*+B&5*%/*/#YC?"%D%
3/*%5*+B&5*%)!'+#CEc
C34&+&/'!*.e
K,
M.&4_+&.&%$&%R3&%0*%5*+B&5*%&.5@%'#++&'5*)&/5&%#+!&/5*$*%D%)*/5&/4*%&0%/!K&0%$&%0*%
<*/$&B*%,*+*%5*+B&5*.%'3*/$#%0*%!/.&+5*%&/%&0%5&0@-#/#c
K,
H.&%.#0#%5*+B&5*.%/*/#YC?"%&.5(/$*+&.c%C!%!/.&+5*%5*+B&5*.%R3&%/#%.#/%&.5(/$*+&.a%&.%
,#.!<0&%R3&%0*%<*/$&B*%.&%$*V&c
K,
C&*%'3!$*$#.#%,*+*%&K!5*+%0&.!#/&.%#%$*V#.%*0%5&0@-#/#%'#/%0*%9&++*)!&/5*%$&%
&N5+*''!8/%$&%C?"c
K,
;3*+$&%0*%9&++*)!&/5*%$&%&N5+*''!8/%$&%C?"%-3&+*%$&0%*0'*/'&%$&%0#.%/!V#.%,*+*%&K!5*+%
R3&%.&%0*.5!)&/%'#/%&00*%#%R3&%0*%!/4!&+*/c
I,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%D%.&0&''!#/&% ,*+*%*,*4*+%&0%
5&0@-#/#c
J,
L*+*%&N5+*&+%0*%<*/$&B*%,*+*%5*+B&5*.a%!/.&+5&%0*%9&++*)!&/5*%$&%&N5+*''!8/%$&%C?"%R3&%
5+*&%&0%5&0@-#/#%&/%&0%,&R3&V#%#+!-!'!#%B3/5#%*%0*%<*/$&B*c
1DQR6,0
1DQR6,0
PLFUR6'
1DQR6,0
o
E&.&)<*0*B&%$&0%5&0@-#/#%%
11
R,
?/.&+5&%0*%5*+B&5*%C?"%#%)!'+#CE%&/%0*%<*/$&B*%,*+*%5*+B&5*.c
S,
`3&0K*%*%!/.&+5*+%0*%<*/$&B*%,*+*%5*+B&5*.%&/%&0%5&0@-#/#%&/%0*%$!+&''!8/%'#++&'5*c
!93",/1)<1),%5,$%57-"#"
G0%"*5&%P%'3&/5*%'#/%3/%.#-5m*+&%$&%4&.5!8/%$&%&/&+4W*%#,5!)!U*$#%D%3/*%<*5&+W*%$&%JFFF%
)M9%R3&%<+!/$*%3/*%*35#/#)W*%.!/%,+&'&$&/5&.c
T+",'%,51,41$%)@1
K,
^*%<*5&+W*%,3&$&%+&'*+4*+.&%'!&/5#.%$&%K&'&.a%,&+#%5!&/&%3/*%K!$*%_5!0%0!)!5*$*c%C!%/#5*%
3/%$&5&+!#+#%.!4/!-!'*5!K#%&/%0*%*35#/#)W*%$&%0*%<*5&+W*a%'#)3/WR3&.&%'#/%&0%'&/5+#%$&%
.&+K!'!#.%*35#+!U*$#%$&%23*m&!%,*+*%+&&),0*U*+0*c%^*%<*5&+W*%&.5(%!/5&4+*$*%*0%
5&0@-#/#%D%/#%,3&$&%&N5+*&+.&c%S#%!/5&/5&%&N5+*&+0*c
K,
G0%5&0@-#/#%,3&$&%+&'*0&/5*+.&%$&.,3@.%$&%3/%3.#%,+#0#/4*$#%#%$&%&.5*+%&N,3&.5#%*%
5&),&+*53+*.%*)<!&/5&%*05*.c%G.5#%&.%'#),0&5*)&/5&%/#+)*0c%C!%&0%5&0@-#/#%&.5(%
'*0!&/5&%*0%5*'5#a%$&B&%$&%'*+4*+0#%D%$&.9*<!0!5&%-3/'!#/&.%R3&%/#%/&'&.!5*c%7#0#R3&%&0%
5&0@-#/#%&/%3/%.!5!#%-+&.'#%,*+*%R3&%.&%&/-+W&%*%0*%5&),&+*53+*%*)<!&/5&c%GK!5&%&0%
'#/5*'5#%,+#0#/4*$#%'#/%0*%.3,&+-!'!&%'*0!&/5&%$&0%5&0@-#/#c
K,
H5!0!'&%.#0#%<*5&+W*.a%'*+4*$#+&.%D%'*<0&.%HCQ%#+!4!/*0&.%23*m&!%,*+*%'*+4*+%&0%
5&0@-#/#c%G0%3.#%$&%*''&.#+!#.%$&%5&+'&+#.%,3&$&%*-&'5*+%&0%+&/$!)!&/5#%$&0%5&0@-#/#c%
M$&)(.a%,+&.&/5*%3/%,&0!4+#%,*+*%0*%.&43+!$*$c%GK!5&%35!0!U*+%&0%5&0@-#/#%'3*/$#%.&%&.5(%
'*+4*/$#c%S#%'3<+*%&0%5&0@-#/#%/!%&0%*$*,5*$#+%$&%*0!)&/5*'!8/c
K,
G0%5!&),#%$&%'*+4*%K*+W*%&/%-3/'!8/%$&%0*%5&),&+*53+*%*)<!&/5&%D%$&0%/!K&0%+&.5*/5&%$&%
<*5&+W*c
K,
M,*+&'&+(%3/*%*$K&+5&/'!*%$&%<*5&+W*%<*B*%'3*/$#%&0%/!K&0%$&%'*+4*%.&*%,#'#c
K,
G0%5&0@-#/#%.&%*,*4*+(%*35#)(5!'*)&/5&%'3*/$#%0*%<*5&+W*%&.5@%'*.!%K*'W*c
=#'&/1'"),'%,%+$1'",'%,51,41$%)@1
G0%&.5*$#%$&%0*%<*5&+W*%&.5(%+&,+&.&/5*$#%'#/%0*%03U%$&0%!/$!'*$#+%$&0%5&0@-#/#%D%&/%0*%<*++*%
$&%&.5*$#%'#/%3/%!'#/#%$&%<*5&+W*c
K,
C!%&0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%,*+,*$&*%&/%'#0#+%+#B#%D%&0%!'#/#%$&%0*%<*5&+W*%R3&%.&%)3&.5+*%
&.%
a%&0%/!K&0%$&%'*+4*%&.%!/-&+!#+%*0%1F%nc
E&.&)<*0*B&%$&0%5&0@-#/#%%
16
K,
G0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%D%&0%!'#/#%$&%0*%<*5&+W*%!/$!'*/%&0%&.5*$#%$&%0*%<*5&+W*%$3+*/5&%0*%
'*+4*c%C!%&0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%&.%'#0#+%+#B#%D%&0%!'#/#%$&%0*%<*5&+W*%&.% a%&0%/!K&0%$&%
'*+4*%&.%!/-&+!#+%*0%1F%nc%C!%&0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%&.%'#0#+%*)*+!00#%D%&0%!'#/#%$&%0*%
<*5&+W*%R3&%.&%)3&.5+*%&.%
a%&0%/!K&0%$&%'*+4*%&.5(%&/5+&%1F%n%D%PF%nc%C!%&0%!/$!'*$#+%
$&%&.5*$#%&.%'#0#+%K&+$&%D%&0%!'#/#%$&%0*%<*5&+W*%R3&%.&%)3&.5+*%&.% a%&0%/!K&0%$&%
'*+4*%&.5(%&/5+&%PF%n%D%1FF%nc%C!%&0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%&.%'#0#+%K&+$&%D%&0%!'#/#%$&%0*%
<*5&+W*%R3&%.&%)3&.5+*%&.%
a%.!4/!-!'*%R3&%0*%<*5&+W*%&.5(%5#5*0)&/5&%'*+4*$*%D%R3&%
.&%,3&$&%$&.&/'93-*+%&0%'*<0&%$&0%5&0@-#/#c
C!%&0%5&0@-#/#%/#%+&.,#/$&%'3*/$#%,30.*%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#a%&.5#%!/$!'*%R3&%
0*%<*5&+W*%&.5(%K*'W*c%7*+43&%0*%<*5&+W*%*0%)&/#.%1F%)!/35#.%'#/%3/%'*+4*$#+%#+!4!/*0%
23*m&!%D%&/'!&/$*%&0%5&0@-#/#c
U#/%#'&'",;,1*1<1'",'%5,$%57-"#"
L*+*%'#)&/U*+%*%35!0!U*+%&0%5&0@-#/#a%0#%,+!)&+#%R3&%5!&/&%R3&%.*<&+%&.%'8)#%&/'&/$&+0#%
D%*,*4*+0#c
K,
L*+*%&/'&/$&+%&0%5&0@-#/#a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%9*.5*%
R3&%&0%5&0@-#/#%K!<+&%D%0*%,*/5*00*%.&%&/'!&/$*c
K,
L*+*%*,*4*+%&0%5&0@-#/#a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%D%,30.&%
c
%
C!%&0%5&0@-#/#%/#%+&.,#/$&%$&.,3@.%$&%)*/5&/&+%,30.*$#%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l
*,*4*$#%$3+*/5&%6F%.&43/$#.a%&.%,#.!<0&%R3&%0*%<*5&+W*%&.5@%*4#5*$*c%G/%&.5&%'*.#a%
'#/&'5&%&0%5&0@-#/#%*0%'*+4*$#+%,*+*%'*+4*+%0*%<*5&+W*c
I+*/.)!.!8/%$&%$*5#.%%
1:
8)1#+3&+&9#,'%,'1$"+
T+",'%,51,1**,!"*&1,'%,+%<.)&'1',*1)1,
$)1#+-%)&),'1$"+
^*.%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%.&/'!00*.%*D3$*/%*%&K!5*+%R3&%.&%,!&+$*/%$*5#.c%?/!'!&%3/*%'#,!*%
$&%.&43+!$*$%0#'*0%,*+*%'#,!*+%0#.%$*5#.%&/%0*%)&)#+!*%!/5&+/*%$&0%5&0@-#/#%#%&/%3/*%
5*+B&5*%)!'+#CEc
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%.&4_/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
!"*&1,'%,+%<.)&'1','%,'1$"+,%#,51,3%3")&1,5"/15
I,
M<+*%
!"*&1,'%,+%<.)&'1'
c
J,
L30.&%
V.%01,/"*&1,'%,+%<.)&'1'
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%$*5#.%R3&%$&.&*%!/'03!+%&/%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%
R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%+&*0!U*+%0*%'#,!*c
%
C!%.&%.&0&''!#/*%0*%#,'!8/%$&%'!-+*$#%$&%$*5#.a%!/5+#$3U'*%3/*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%
'#++&.,#/$*%D%+&'3@+$&0*c
%
L#+%#)!.!8/a%0#.%$*5#.%$&%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%.&%43*+$*/%&/%0*%'*+,&5*%
N.1W%&Q1/X.*
%&/%
C)/D&0"+
c
Crear copia de seguridad nueva
Historial de copias de seguridad
Más ajustes
Protección con contraseña
I+*/.)!.!8/%$&%$*5#.%%
1J
P%+$1.)1/&9#,'%,'1$"+,'%,51,3%3")&1,5"/15
I,
M<+*%
!"*&1,'%,+%<.)&'1'
c
J,
C&0&''!#/&%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%R3&%$&.&*%+&.5*3+*+c
%
C!%0#.%$*5#.%$&%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%&.5(/%'!-+*$#.a%!/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%
.&*%+&R3&+!$*c
R,
C&0&''!#/&%0#.%$*5#.%R3&%$&.&*%+&.5*3+*+%D%,30.&%
P%+$145%/%)
c
8)1#+-%)%#/&1,'%,'1$"+,%#$)%,+.,$%57-"#",;,.#,
")'%#1'")
H5!0!'&%3/%#+$&/*$#+%,*+*%K&+%0*.%-#5#.%*0)*'&/*$*.%&/%&0%5&0@-#/#%#%5+*/.-&+!+%*+'9!K#.%
&/5+&%&0%5&0@-#/#%D%&0%#+$&/*$#+c
7#/&'5&%&0%5&0@-#/#%*%3/%#+$&/*$#+%35!0!U*/$#%3/%'*<0&%HCQc%C&0&''!#/&%
G"$"+
%#%
C)/D&0"+
c%
G0%#+$&/*$#+%!/.5*0*+(%*35#)(5!'*)&/5&%5#$#.%0#.%'#/5+#0*$#+&.%/&'&.*+!#.c%H/*%K&U%
!/.5*0*$#.a%9*4*%$#<0&%'0!'%&/%0*%/3&K*%3/!$*$%$&%$!.'#%R3&%*,*+&'&%&/%,*/5*00*%,*+*%
*$)!/!.5+*+%*+'9!K#.c%G0%/#)<+&%$&%0*%3/!$*$%$&<&+W*%.&+%&0%)#$&0#%$&0%5&0@-#/#c
K,
G"$"+
e%`&+%-#5#.%*0)*'&/*$*.%&/%&0%5&0@-#/#c
K,
C)/D&0"+
e%I+*/.-&+!+%*+'9!K#.%&/5+&%&0%5&0@-#/#%D%&0%#+$&/*$#+c
K,
C!%/#%.&%&.,&'!-!'*%/!/4_/%5!,#%$&%'#/&N!8/a%&0%5&0@-#/#%,&+)*/&'&+(%&/%)#$#%$&%
'*+4*c
Pulsar para obtener más
información
Pulsar para cambiar el
método de conexión USB
I+*/.)!.!8/%$&%$*5#.%%
1=
!93",/"*&1),/"#$1/$"+,'%,.#,$%57-"#",
1#$%)&"),%#,.#",#.%0"
M0%'*)<!*+%$&%5&0@-#/#a%0#%,+!)&+#%R3&%$&<&%9*'&+%&.%'#,!*+%0#.%'#/5*'5#.%$&0%$!.,#.!5!K#%
*/5&+!#+c%M%'#/5!/3*'!8/%.&%&/3)&+*/%3/*%.&+!&%$&%)@5#$#.%.&/'!00#.%R3&%.&%,3&$&/%
35!0!U*+%,*+*%'#,!*+%0#.%'#/5*'5#.%$&0%5&0@-#/#%*/5&+!#+%*0%/3&K#c
I*+B&5*%C?"
H5!0!'&%0*%-3/'!8/%$&%!),#+5*'!8/%$&%0*%5*+B&5*%C?"%,*+*%'#,!*+%0#.%
'#/5*'5#.%$&%0*%5*+B&5*%C?"%&/%&0%5&0@-#/#%/3&K#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
?),#+5*'!8/%$&%'#/5*'5#.%$&%3/*%5*+B&5*%
C?"c
E!.,#.!5!K#%$&%
*0)*'&/*)!&/5#
C!%*)<#.%5&0@-#/#.%'3&/5*/%'#/%+*/3+*%,*+*%5*+B&5*%)!'+#CEa%
&N,#+5&%0#.%'#/5*'5#.%*%3/*%5*+B&5*%)!'+#CE%&/%-#+)*5#%K7*+$%
$&.$&%&0%5&0@-#/#%*/5&+!#+%D%$&.,3@.%'8,!&0#.%&/%&0%/3&K#c%L*+*%
#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
?),#+5*'!8/%$&%'#/5*'5#.%
43*+$*$#.%&/%3/%$!.,#.!5!K#%$&%*0)*'&/*)!&/5#c
Q03&5##59
2*<!0!5&%Q03&5##59%&/%*)<#.%5&0@-#/#.a%&0%/3&K#%D%&0%*/5&+!#+a%D%
5+*/.-!&+*%0#.%'#/5*'5#.%$&%-#+)*%!/*0()<+!'*c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
?),#+5*'!8/%$&%'#/5*'5#.%*%5+*K@.%$&%
Q03&5##59c
7#,!*%$&%
.&43+!$*$
H5!0!'&%0*%*,,%7#,!*%$&%.&43+!$*$%$&%23*m&!%$&0%5&0@-#/#%*/5&+!#+%
,*+*%&N,#+5*+%0#.%'#/5*'5#.%i.!%0#%*$)!5&j%D%35!0!'&%0*%)!.)*%*,,%&/%
&0%5&0@-#/#%/3&K#%,*+*%+&.5*3+*+0#.c%L*+*%#<5&/&+%!/-#+)*'!8/%
$&5*00*$*a%'#/.305&%0*%.&''!8/%
H.#%$&%0*%*,0!'*'!8/%7#,!*%$&%
.&43+!$*$%,*+*%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%D%+&.5*3+*'!8/%$&%$*5#.c
\+$&/*$#+
C!/'+#/!'&%0#.%'#/5*'5#.%$&0%5&0@-#/#%*/5&+!#+%&/%3/%#+$&/*$#+%D%
$&.,3@.%.!/'+#/W'&0#.%&/%&0%5&0@-#/#%/3&K#%'#/%&0%M$)!/!.5+*$#+%
$&0%5&0@-#/#c
\5+#.%)@5#$#.
K
?/.5*0&%*,,.%$&%+&$&.%.#'!*0&.%D%.!/'+#/!'&%.3.%'#/5*'5#.c
K
?/!'!&%.&.!8/%&/%0*%'3&/5*%$&%GN'9*/4&%D%.!/'+#/!'&%0#.%'#/5*'5#.c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
1>
:)&3%),.+",;,/"#-&<.)1/&9#,&#&/&15
:)&3%),.+"
M/5&.%$&%3.*+%&0%5&0@-#/#a%0&*%0*%43W*%$&%!/!'!#%+(,!$#%R3&%5+*&%&0%5&0@-#/#%D%K&+!-!R3&%R3&%
0*%5*+B&5*%C?"%&.5@%'#++&'5*)&/5&%!/.&+5*$*c%E&.,3@.%$&%&/'&/$&+%&0%5&0@-#/#a%&0%.!.5&)*%
0&%43!*+(%$3+*/5&%0*%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%$&%'#/-!43+*'!8/%R3&%
*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#)&/U*+%*%35!0!U*+%&0%5&0@-#/#%/3&K#c
I,
C&0&''!#/&%&0%!$!#)*%D%0*%+&4!8/a%D%,30.&%
(&<.&%#$%
c
J,
7#/5!/_&%9*.5*%0*%,*/5*00*%
C6.+$%+,'%,Y&ZG&
c%E&%9*<&+0*.a%&0%5&0@-#/#%$&5&'5*+(%
*35#)(5!'*)&/5&%0*.%U#/*.%X!YZ!%,#+5(5!0&.%4+*53!5*.c%C&0&''!#/&%0*%+&$%*%0*%R3&%$&.&&%
'#/&'5*+.&%&%!/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
R,
G/%0*%,*/5*00*%
87)3&#"+,;,/"#'&/&"#%+
a%*'&,5&%0#.%*B3.5&.%,+&$&5&+)!/*$#.%D%,30.&%
:?<,+&<.&%#$%
c
S,
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%9*<!0!5*+%X!YZ![c
[,
C!%.3%5&0@-#/#%5!&/&%3/%.&/.#+%$&%93&00*%$!4!5*0a%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%
,*/5*00*%,*+*%*V*$!+%3/*c%E&.,3@.%$&%*V*$!+%3/*%93&00*%$!4!5*0a%$&<&+(%'+&*+%3/%L?S%#%
3/*%'#/5+*.&V*%R3&%,3&$*%35!0!U*+%B3/5#%'#/%0*%93&00*%,*+*%$&.<0#R3&*+%&0%5&0@-#/#c
\,
G/%0*%,*/5*00*%
(%,D1,/"#-&<.)1'"
a%,30.&%
!"3%#]1)
%,*+*%'#),0&5*+%0*%'#/-!43+*'!8/c%
M43*+$&%3/%)#)&/5#%,*+*%R3&%.&%!/!'!&%0*%!/5&+-*U%G"H?c%o*%,3&$&%'#)&/U*+%*%35!0!U*+%
&0%5&0@-#/#c
C6.+$%+,'%,'"+,(=A
L*.&%0!<+&)&/5&%$&%3/*%C?"%*%#5+*c%M$)!/!.5+&%.3%K!$*%,+!K*$*%D%$&%5+*<*B#%&/%3/%)!.)#%
$!.,#.!5!K#c
%
G.5*%-3/'!8/%.&%&/'3&/5+*%$!.,#/!<0&%_/!'*)&/5&%&/%0#.%5&0@-#/#.%'#/%$#.%C?"c
M<+*%
C6.+$%+
%D%,30.&%
C'3&#&+$)1/&9#,'%,$1)6%$1,'"45%
c%C&%,3&$&/%'#/-!43+*+%*)<*.%
5*+B&5*.%C?"%.&4_/%.&%$&.&&c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
1O
%
K
C!%$&.9*<!0!5*%3/*%5*+B&5*%C?"a%/#%,#$+(%35!0!U*+0*%,*+*%9*'&+%00*)*$*.a%&/K!*+%
)&/.*B&.%/!%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
K
C&0&''!#/&%
>5131'1+,/"#,'"+,(=A
c%G.%,#.!<0&%'#/-!43+*+%.!%$&.&*%.&0&''!#/*+%3/*%
5*+B&5*%C?"%)*/3*0)&/5&%#%35!0!U*+%0*%5*+B&5*%C?"%,+&$&5&+)!/*$*%'*$*%K&U%R3&%
9*'&%3/*%00*)*$*c%C!%$&'!$&%35!0!U*+%0*%5*+B&5*%C?"%,+&$&5&+)!/*$*a%&0%5&0@-#/#%
35!0!U*+(%$!'9*%5*+B&5*%C?"%,*+*%5#$*.%0*.%00*)*$*.%.*0!&/5&.c
!"#%M&9#,1,=#$%)#%$
"*/5@/4*.&%'#/&'5*$#%,&+)*/&/5&)&/5&%'#/%0*%'#/&N!8/%X!YZ!%#%$&%$*5#.%)8K!0&.%$&0%
5&0@-#/#c
!"#%M&9#,1,.#1,)%',Y&ZG&
I,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%,*+*%*<+!+%&0%,*/&0%$&%
/#5!-!'*'!#/&.c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
C//%+"+,'&)%/$"+
a%)*/5&/4*%,30.*$#% ,*+*%*<+!+%0*%,*/5*00*%$&%*B3.5&.%
$&%X!YZ!c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%$&%X!YZ!c%G0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%0*.%+&$&.%X!YZ!%$!.,#/!<0&.c
S,
C&0&''!#/&%0*%+&$%X!YZ!%*%0*%R3&%$&.&*%'#/&'5*+.&c%C!%0*%+&$%X!YZ!%&.5(%'!-+*$*a%
!/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%.&*%+&R3&+!$*c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
1P
T+",'%,'1$"+,390&5%+
M/5&.%$&%35!0!U*+%$*5#.%)8K!0&.a%*.&4_+&.&%$&%9*<&+%'#/5+*5*$#%3/%,0*/%$&%$*5#.%'#/%.3%
#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%,*+*%*<+!+%&0%,*/&0%$&%
/#5!-!'*'!#/&.c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
C//%+"+,'&)%/$"+
a%,30.&% ,*+*%9*<!0!5*+%0#.%$*5#.%)8K!0&.c
%
C!%/#%/&'&.!5*%*''&$&+%*%?/5&+/&5a%$&.9*<!0!5&%0#.%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*9#++*+%<*5&+W*%
D%$!.)!/3!+%&0%'#/.3)#%$&%$*5#.c
8%31+,;,-"#'"+,'%,*1#$1551
L3&$&%$&.'*+4*+%3/*%4*)*%$&%$!.5!/5#.%5&)*.%D%-#/$#.%$&%,*/5*00*%,*+*%,&+.#/*0!U*+%&0%
5&0@-#/#c
!134&",'%,$%31+
L8/4*0&%&.5!0#%*0%5&0@-#/#%D%'#/-!43+&%3/%5&)*%_/!'#%R3&%+&-0&B&%.3%,&+.#/*0!$*$c
M<+*%
8%31+
a%.&0&''!#/&%3/%5&)*%D%$&.,3@.%,30.&% c%L30.&% ,*+*%'#)<!/*+%
)@5#$#.%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*a%-#/$#.%$&%,*/5*00*a%!'#/#.%$&%*,0!'*'!#/&.%D%-3&/5&.a%
&/5+&%#5+#.c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
1A
!134&",'%5,-"#'",'%,*1#$1551
7#/-!43+&%.3%-#5#%#%!)*4&/%-*K#+!5*%'#)#%-#/$#%$&%,*/5*00*%$&0%5&0@-#/#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
%D%.&0&''!#/&%
:1#$1551
c
J,
L30.&%
G"#'",'%,*1#$1551
%D%$&.,3@.%
:1#$1551,'%,45"H.%"
%#%
G"#'",'%,*1#$1551,*)&#/&*15
c
K,
!"#-&<.)1),%5,-"#'",'%,*1#$1551
e%G/%0*.%,&.5*V*.%
G"#'"+,'%,*1#$1551
%#%
C#&31'"+
a%
.&0&''!#/&%3/*%!)*4&/%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
'#/-!43+*+0*%'#)#%-#/$#%$&%,*/5*00*c
%
I*)<!@/%,3&$&%*<+!+%
E15%)@1
a%)*/5&/&+%,30.*$*%3/*%!)*4&/%D%$&.,3@.%,30.*+%
%d%
!"#-&<.)1),/"3"
%d%
G"#'",'%,*1#$1551
c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%
,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%0*%!)*4&/%'#)#%-#/$#%$&%,*/5*00*c
K,
C<&$1),%5,$%57-"#",*1)1,/134&1),%5,-"#'",'%,*1#$1551
e%M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C<&$1),*1)1,
/134&1)
c%G0%-#/$#%$&%,*/5*00*%'*)<!*+(%'*$*%K&U%R3&%*4!5&%&0%5&0@-#/#c%M'5!K&%&0%
.&0&'5#+%
!134&",15%1$")&"
%D%$&.,3@.%'#/-!43+&%
=#$%)015"
%D%
^54.3,*1)1,3"+$)1)
c%G0%
5&0@-#/#%'*)<!*+(%*35#)(5!'*)&/5&%&0%-#/$#%$&%,*/5*00*%&/%&0%!/5&+K*0#%$&%5!&),#%
&.,&'!-!'*$#c
C6.+$%+,'%,*%)3&+"+,;,#"$&-&/1/&"#%+
M$)!/!.5+&%0#.%,&+)!.#.%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%*,0!'*'!#/&.%*%-!/%$&%)&B#+*+%0*%,+!K*'!$*$%D%
0*%.&43+!$*$%$&0%5&0@-#/#c
!"#-&<.)1/&9#,'%,*%)3&+"+,'%,#"$&-&/1/&"#%+
I,
M<+*%
C6.+$%+
%D%,30.&%
:1#%5,'%,#"$&-&/1/&"#%+,;,41))1,'%,%+$1'"
%d%
E%+$"),'%,
#"$&-&/1/&"#%+
c
J,
C&0&''!#/&%3/*%*,0!'*'!8/%,*+*%'#/-!43+*+%.3.%,&+)!.#.%$&%/#5!-!'*'!#/&.c%L#+%&B&),0#a%
.&0&''!#/&%
UZ31&5
%D%*'5!K&%0#.%.&0&'5#+&.%
Q1))1,'%,%+$1'"
a%
Q1##%)+
%D%
:1#$1551,'%,
45"H.%"
c%73*/$#%+&'!<*%3/%'#++&#%&0&'5+8/!'#a%+&'!<!+(%/#5!-!'*'!#/&.%&/%0*%<*++*%$&%
&.5*$#a%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%D%&/%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
6F
!"#-&<.)1/&9#,'%5,+%#+"),'%,D.%551+,'&<&$15%+
C!%/#%'#/-W*%&/%0*.%'#/5+*.&V*.%'#)3/&.%$&%$&.<0#R3&#a%35!0!'&%&0%$&.<0#R3&#%)&$!*/5&%
93&00*%$!4!5*0c%H5!0!'&%.3%93&00*%$!4!5*0%,*+*%$&.<0#R3&*+%0*%,*/5*00*a%*''&$&+%*%0#.%*+'9!K#.%
'!-+*$#.%D%0*.%*,0!'*'!#/&.%,+#5&4!$*.a%D%+&*0!U*+%,*4#.%&/%*,0!'*'!#/&.%$&%,*4#%$&%
5&+'&+#.c
I,
M<+*%
C6.+$%+
%D%.&0&''!#/&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
%d%
C'3&#&+$)1/&9#,'%,D.%551+,'&<&$15%+
c
J,
C&0&''!#/&%
:=V
%#%
!"#$)1+%_1
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
'#/-!43+*+%3/*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*c
R,
H/*%K&U%R3&%9*D*%'#/-!43+*$#%3/*%'#/5+*.&V*a%,30.&%
P%<&+$)1)
%,*+*%*V*$!+%.3%93&00*%
$!4!5*0c
S,
H<!R3&%0*%,3/5*%$&0%$&$#%&/%&0%.&/.#+%$&%93&00*.%$!4!5*0&.c%M,#D&%&0%$&$#%.#<+&%&0%
.&/.#+%9*.5*%R3&%&0%5&0@-#/#%K!<+&c%T&,!5*%&.5&%,*.#%*,#D*/$#%$!.5!/5*.%(+&*.%$&%0*%
,3/5*%$&0%$&$#%9*.5*%R3&%&0%5&0@-#/#%9*D*%*V*$!$#%.3%93&00*%$!4!5*0%'#/%@N!5#c
[,
H/*%K&U%*V*$!$*%0*%93&00*%$!4!5*0a%,30.&%
C/%*$1)
c%E&%&.5*%)*/&+*a%,#$+(%35!0!U*+0*%,*+*%
$&.<0#R3&*+%&0%5&0@-#/#c
E%+$"+,;,16.+$%+,'%,#10%<1/&9#
G.%,#.!<0&%'#/5+#0*+%-('!0)&/5&%&0%5&0@-#/#%)&$!*/5&%4&.5#.%.&/'!00#.c%L#+%&B&),0#a%
K#05@&0#%,*+*%$&.*'5!K*+%0#.%5#/#.%#%*'@+R3&0#%*0%#W$#%,*+*%+&.,#/$&+%00*)*$*.%#%)*+'*+%
3/%/_)&+#c
E%+$"+
M<+*%
C6.+$%+
c%L30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%d%
!"#$)"5,'%,3"0&3&%#$"
%D%.&0&''!#/&%0#.%
)#K!)!&/5#.%R3&%$&.&&%9*<!0!5*+c
K,
L"5$%1)
e%L&+)!5&%$&.*'5!K*+%.#/!$#.%D%$&.9*<!0!5*+%0*.%K!<+*'!#/&.%$&%0*.%00*)*$*.%
&/5+*/5&.a%0*.%*0*+)*.%D%0#.%5&),#+!U*$#+&.c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
61
K,
>%01#$1)
e%L&+)!5&%0&K*/5*+%&0%5&0@-#/#%,*+*%<*B*+%&0%K#03)&/%$&0%5#/#%$&%0*.%00*)*$*.%
&/5+*/5&.a%0*.%*0*+)*.%D%0#.%5&),#+!U*$#+&.c
K,
C/%)/1),15,"@'"
e%73*/$#%+&'!<*%3/*%00*)*$*%&/5+*/5&a%*'@+R3&.&%&0%5&0@-#/#%*0%#W$#%
,*+*%+&.,#/$&+c%I*)<!@/%,3&$&%9*'&+%3/*%00*)*$*%*'&+'*/$#%&0%5&0@-#/#%*0%#W$#%
)!&/5+*.%0*%,*/5*00*%)3&.5+*%$&5*00&.%$&%+&4!.5+#.%$&%00*)*$*.%#%$&%'#/5*'5#.c%73*/$#%
0*%00*)*$*%.&%+&*0!'&%&/%&0%)#$#%)*/#.%0!<+&.%#%35!0!U*/$#%*3+!'30*+&.%Q03&5##59a%
*'@+R3&.&%&0%5&0@-#/#%*0%#W$#%,*+*%.*0!+%$&%$!'9#.%)#$#.c
K,
=#/5)
e%G/%&0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%.!%)*/5!&/&%,30.*$#%3/%!'#/#%#%
m!$4&5%&%!/'0!/*%&0%5&0@-#/#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%$&+&'9*a%,#$+(%)#K&+%&0%!'#/#%*%0*%
,*/5*00*%.!43!&/5&c
K,
!1*$.)1,'%,*1#$1551
e%L30.&%$#.%K&'&.%0*%,*/5*00*%'#/%&0%/3$!00#%,*+*%9*'&+%3/*%'*,53+*%
$&%0*%,*/5*00*%'#),0&5*%#%$!<3B&%3/*%-!43+*%'&++*$*%.#<+&%0*%,*/5*00*%'#/%&0%/3$!00#%
,*+*%9*'&+%3/*%'*,53+*%,*+'!*0c%L30.&%$#.%K&'&.%0*%,*/5*00*%'#/%$#.%/3$!00#.%,*+*%
'#)&/U*+%#%$&5&/&+%0*%4+*<*'!8/%$&%,*/5*00*c
L+!)&+%3.#%D%'#/-!43+*'!8/%!/!'!*0%%%%
66
K,
2&4.61)
e%E!<3B&%3/*%0&5+*%'#/%&0%/3$!00#%.#<+&%0*%,*/5*00*%,*+*%*<+!+%3/*%*,0!'*'!8/%
,+&$&-!/!$*c
K,
E%+$",'%,0%#$1#1+,'"45%+
e%E!<3B&%3/*%0W/&*%+&'5*%.#<+&%0*%,*/5*00*%'#/%&0%/3$!00#%,*+*%
9*<!0!5*+%0*%K&/5*/*%$#<0&c
Q1))1,'%,#10%<1/&9#
M<+*%
C6.+$%+
%D%,30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%d%
Q1))1,'%,#10%<1/&9#
%,*+*%'#/-!43+*+%0*%
<*++*%$&%/*K&4*'!8/c
C&0&''!#/&%3/%$!.&V#%$&%<*++*%$&%/*K&4*'!8/%,&+.#/*0!U*$#c%C!%.&0&''!#/*%3/*%<*++*%$&%
/*K&4*'!8/%'#/% a%,3&$&%,30.*+% ,*+*%*''&$&+%+(,!$*)&/5&%*0%,*/&0%$&%
/#5!-!'*'!#/&.c
Seleccionar un diseño personalizado
de la barra de navegación
?/.5*0*'!8/%$&%*,0!'*'!#/&.%%
6:
=#+$151/&9#,'%,1*5&/1/&"#%+
=#+$151/&9#,'%,1**+,'%+'%,.#1,$1)6%$1,
3&/)"(2
^#.%,*R3&5&.%$&%!/.5*0*'!8/%.&%,3&$&/%43*+$*+%&/%3/*%5*+B&5*%)!'+#CE%D%.&%,3&$&/%
'#),*+5!+%'#/%#5+#.%5&0@-#/#.c
%
K
^#.%,*R3&5&.%$&%!/.5*0*'!8/%$&%5&+'&+#.%,3&$&/%'#/5&/&+%K!+3.%#%.#-5m*+&%
)*0!'!#.#h%,#+%&.#a%$&<&/%!/.5*0*+.&%'#/%'3!$*$#c%G.%,+&-&+!<0&%!/.5*0*+%.#0*)&/5&%
0*.%*,,.%$&.'*+4*$*.%$&%-3&/5&.%-!*<0&.c
K
M/5&.%$&%!/.5*0*+%3/*%*,,%$&.$&%3/*%5*+B&5*%)!'+#CEa%,30.&%
C6.+$%+
%d%
C6.+$%+,
101#]1'"+
%d%
(%<.)&'1'
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C**+,'%,")&<%#,'%+/"#"/&'"
c%G.5#%
,&+)!5&%R3&%&0%5&0@-#/#%!/.5*0&%*,,.%$&%5&+'&+#.c%H/*%K&U%!/.5*0*$*%3/*%*,,a%
*.&4_+&.&%$&%K#0K&+%*%
C6.+$%+
%d%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
(%<.)&'1'
%D%$&%$&.*'5!K*+%&0%
.&0&'5#+%
C**+,'%,")&<%#,'%+/"#"/&'"
c
I,
7#,!&%&0%,*R3&5&%$&%!/.5*0*'!8/%&/%0*%5*+B&5*%)!'+#CEc
J,
?/.&+5&%0*%5*+B&5*%)!'+#CE%&/%&0%5&0@-#/#c
R,
^#'*0!'&%&0%,*R3&5&%$&%!/.5*0*'!8/%&/%0*%5*+B&5*%)!'+#CE%D%,_0.&0#%,*+*%!/.5*0*+0#c
H/*%K&U%!/.5*0*$*a%0*%*,,%*,*+&'&+(%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
=#+$151/&9#,'%,1*5&/1/&"#%+,/"3*1)$&'1+,/"#,
"$)",$%57-"#"
C!%.3.%*)!4#.%5!&/&/%!/.5*0*$*%&/%&0%5&0@-#/#%3/*%*,,%R3&%3.5&$%$&.&*%5&/&+a%,3&$&/%
&/K!*+%&.*%*,,%*%.3%5&0@-#/#%*%5+*K@.%$&%Q03&5##59%#%X!YZ!%E!+&'5#c
%
K
M/5&.%$&%3.*+%Q03&5##59%#%X!YZ!%E!+&'5#%,*+*%+&'!<!+%*,,.a%,30.&%
C6.+$%+
%d%
C6.+$%+,
101#]1'"+
%d%
(%<.)&'1'
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C**+,'%,")&<%#,'%+/"#"/&'"
c%G.5#%
,&+)!5&%R3&%&0%5&0@-#/#%!/.5*0&%*,,.%$&%5&+'&+#.c%E&.,3@.%$&%!/.5*0*+%3/*%*,,a%
*.&4_+&.&%$&%K#0K&+%*%
C6.+$%+
%d%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
(%<.)&'1'
%D%$&%$&.*'5!K*+%&0%
.&0&'5#+%
C**+,'%,")&<%#,'%+/"#"/&'"
c
?/.5*0*'!8/%$&%*,0!'*'!#/&.%%
6J
K
^*%,#.!<!0!$*$%$&%'#),*+5!+%*,,.%*%5+*K@.%$&%X!YZ!%E!+&'5#%.#0#%.&%*$)!5&%'3*/$#%
5*/5#%&0%+&)!5&/5&%'#)#%&0%$&.5!/*5*+!#%3.*/%5&0@-#/#.%23*m&!c
I,
2*<!0!5&%Q03&5##59%&/%*)<#.%5&0@-#/#.%D%&/0('&0#.c%\%<!&/a%9*<!0!5&%X!YZ!%&/%*)<#.%
5&0@-#/#.%D%&.5*<0&U'*%3/*%'#/&N!8/%$&%X!YZ!%E!+&'5#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%
'#/.305&%
2*<!0!5*'!8/%$&%0*%-3/'!8/%Q03&5##59%D%&/0*'&%$&0%5&0@-#/#%'#/%#5+#%$!.,#.!5!K#%
D%I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%,#+%X!YZ!%E!+&'5#c
J,
G/%&0%#5+#%5&0@-#/#a%*''&$*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%D%)*/5&/4*%,30.*$*%0*%*,,%R3&%$&.&*%
'#),*+5!+c%M++(.5+&0*%9*'!*%&0%!'#/#%
3<!'*$#%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c%
C&0&''!#/&%
Q5.%$""$D
%#%
Y&ZG&,2&)%/$"
%,*+*%'#),*+5!+%0*%*,,c
R,
M,*+&'&+(%&/%&0%5&0@-#/#%3/%'3*$+#%$&%$!(0#4#%$&%
8)1#+-%)%#/&1,'%,1)/D&0"+
c%L30.&%
C/%*$1)
%,*+*%*'&,5*+%&0%*+'9!K#c%L*+*%K&+%&0%,+#4+&.#%$&%0*%5+*/.-&+&/'!*a%$&.0!'&%&0%
$&$#%9*'!*%*<*B#%$&.$&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%D%*<+*%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.c
S,
H/*%K&U%-!/*0!U*$*%0*%5+*/.-&+&/'!*a%,30.&%&0%)&/.*B&%&/%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%,*+*%
*<+!+%0*%'*+,&5*%$#/$&%.&%&/'3&/5+*%43*+$*$#%&0%*+'9!K#c%L30.&%&0%,*R3&5&%$&%
!/.5*0*'!8/%,*+*%!/.5*0*+%0*%*,,c
[,
E&.,3@.%$&%!/.5*0*+%0*%*,,a%,30.&%
>&+$"
c%^*%*,,%*,*+&'&+(%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
?/.5*0*'!8/%$&%*,0!'*'!#/&.%%
6=
2%+&#+$151/&9#,'%,1*5&/1/&"#%+
^*%&0!)!/*'!8/%$&%*,,.%/#%3.*$*.%,&+)!5&%0!<&+*+%&.,*'!#%&/%&0%5&0@-#/#c%G.5#%*3)&/5*+(%
&0%+&/$!)!&/5#%$&0%$!.,#.!5!K#c
%
M043/*.%*,,.%,+&!/.5*0*$*.%$&0%.!.5&)*%/#%,3&$&/%&0!)!/*+.&c
K,
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%)*/5&/4*%,30.*$*%0*%*,0!'*'!8/%R3&%$&.&*%$&.!/.5*0*+%D%
*++(.5+&0*%9*'!*%&0%!'#/#% c
K,
L30.&%
C6.+$%+
%d%
C*5&/1/&"#%+
a%.&0&''!#/&%0*%*,,%R3&%$&.&*%$&.!/.5*0*+%D%,30.&%
2%+&#+$151)
c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
6>
=#-")31/&9#,+"4)%,%5,$%57-"#"
Q5"H.%",;,'%+45"H.%",'%,51,*1#$1551
Q5"H.%", '%, 51, *1#$1551
K,
"@5#$#%1e%L30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%,*+*%<0#R3&*+%0*%,*/5*00*%
)*/3*0)&/5&c
K,
"@5#$#%6e%E&.,3@.%$&%&.5*+%!/*'5!K*%$3+*/5&%3/%,&+!#$#%&.,&'W-!'#a%0*%,*/5*00*%.&%
<0#R3&*%*35#)(5!'*)&/5&c
%
L*+*%'*)<!*+%&0%5!&),#%$&%*,*4*$#%$&%0*%,*/5*00*a%,30.&%
C6.+$%+
%D%,30.&%
:1#$1551
%
d%
P%*"+"
c
2%+45"H.%", '%, 51, *1#$1551
73*/$#%0*%,*/5*00*%&.5(%*,*4*$*a%,30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%,*+*%*'5!K*+0*c%
E&.0!'&%&0%$&$#%&/%'3*0R3!&+%$!+&''!8/%,*+*%$&.<0#R3&*+%0*%,*/5*00*c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
6O
2%+45"H.%", *"), &3?<%#%+
G0%$&.<0#R3&#%,#+%!)(4&/&.%*/!)*%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#c%7*$*%(0<3)%'#/5!&/&%3/*%
.&0&''!8/%$&%!)(4&/&.%R3&%.&%)3&.5+*/%,#+%#+$&/%'3*/$#%0*%,*/5*00*%&.5(%<0#R3&*$*c
E&.0!'&%&0%$&$#%$&.$&%0*%,*+5&%!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#%,*+*%)#.5+*+%0*.%#,'!#/&.%
$&%E&.<0#R3&#%,#+%!)(4&/&.c
C_1'&),&3?<%#%+,1,51,5&+$1,'%,0&+.15&]1/&9#
e%L30.&% %d%
(.+/)&*/&"#%+
%,*+*%*V*$!+%.3.%
!)(4&/&.%-*K#+!5*.%*%0*%0!.5*%$&%K!.3*0!U*'!8/c
%
^*%*'53*0!U*'!8/%$&%0*.%!)(4&/&.%$&%0*%-3/'!8/%E&.<0#R3&#%,#+%!)(4&/&.%+&R3!&+&%
'#/&N!8/%*%?/5&+/&5c%7#/-!43+&%&0%5&0@-#/#%,*+*%*'53*0!U*+%0*.%!)(4&/&.%,#+%X!YZ!%*%
-!/%$&%&K!5*+%&0%3.#%&N'&.!K#%$&%$*5#.c%L30.&% D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C/$.15&]1),
1.$"3?$&/13%#$%,0@1,Y&ZG&
c
C'3&#&+$)1),51+,&3?<%#%+,'%,51,-.#/&9#,2%+45"H.%",*"),&3?<%#%+
e%L30.&% ,*+*%
*V*$!+%#%&0!)!/*+%!)(4&/&.c
C_1'&),&3?<%#%+,1,-10")&$"+
e%L30.&% ,*+*%*V*$!+%3/*%!)*4&/%*%0#.%-*K#+!5#.%D%&K!5*+%
R3&%&0%5&0@-#/#%0*%+&&),0*'&%*35#)(5!'*)&/5&%'#/%#5+*%!)*4&/%'3*/$#%.&%*'53*0!'&%&0%
(0<3)c
Ver, añadir o eliminar imágenes desde su álbum
Deslizar el dedo hacia arriba para abrir la cámara
Accesos directos de apps
Configurar tipo de bloqueo de
pantalla, método de actualización
de imágenes y tipo de álbum
Añadir imágenes a favoritos
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
6P
E%+$"+,'%,51,*1#$1551,$?/$&5
L3&$&%+&*0!U*+%4&.5#.%.&/'!00#.%.#<+&%0*%,*/5*00*%5('5!0%,*+*%+&*0!U*+%3/*%K*+!&$*$%$&%
5*+&*.a%5*0&.%'#)#%*<+!+%*,0!'*'!#/&.a%$&.0!U*+.&%K&+5!'*0)&/5&%,#+%0!.5*.%D%*'&+'*+%
!)(4&/&.c
:.5+1)
e%L30.&%3/%&0&)&/5#%3/*%K&Uc%L#+%&B&),0#a%,30.&%
,*+*%.&0&''!#/*+%3/*%#,'!8/%#%*<+!+%3/*%*,0!'*'!8/c
:.5+1),'"+,0%/%+
e%L30.&%&0%(+&*%$&.5!/#%$&%0*%,*/5*00*%
+(,!$*)&/5&%$#.%K&'&.%.&43!$*.c%L#+%&B&),0#a%,30.&%
$#.%K&'&.%3/*%!)*4&/%,*+*%*'&+'*+0*%#%*0&B*+0*c
A1#$%#%),*.5+1'"
e%"*/5&/4*%,30.*$*%&0%(+&*%$&.5!/#%
$&%0*%,*/5*00*%,#+%*0%)&/#.%$#.%.&43/$#.c%L#+%&B&),0#a%
)*/5&/4*%,30.*$*%3/%(+&*%K*'W*%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%
,*+*%*''&$&+%*0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%$!'9*%,*/5*00*c
2%+5&]1),%5,'%'"
e%E&.0!'&%&0%$&$#%,#+%0*%,*/5*00*c%L#+%
&B&),0#a%&/%0*%,&.5*V*%
V"$&-&/1/&"#%+
%$&0%,*/&0%$&%
/#5!-!'*'!#/&.a%$&.0!'&%&0%$&$#%*%0*%!UR3!&+$*%#%*%0*%
$&+&'9*%.#<+&%3/*%/#5!-!'*'!8/%,*+*%$&.&.5!)*+0*c%
E&.0!'&%&0%$&$#%K&+5!'*0%3%9#+!U#/5*0)&/5&%,*+*%*''&$&+%
*%#5+*.%,*/5*00*.%,+!/'!,*0&.a%$&.0!U*+.&%,#+%
$#'3)&/5#.a%&5'c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
6A
=/"#"+,'%,#"$&-&/1/&"#%+,;,%+$1'"+
^#.%!'#/#.%$&%&.5*$#.%D%/#5!-!'*'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%.&4_/%0*%+&4!8/%#%&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
=/"#"+,'%,%+$1'"
^#.%!'#/#.%$&%&.5*$#%.&%)3&.5+*/%&/%&0%0*$#%$&+&'9#%$&%0*%<*++*%$&%&.5*$#c%^#.%!'#/#.%$&%
&.5*$#%)3&.5+*/%!/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%&.5*$#%$&0%5&0@-#/#a%'#)#%0*%!/-#+)*'!8/%.#<+&%0*%
C))1+$)1)
e%"*/5&/4*%,30.*$#%3/%&0&)&/5#%D%)3@K*0#%
,*+*%'#0#'*+0#%&/%#5+*%,#.!'!8/c%L#+%&B&),0#a%,3&$&%
35!0!U*+%&.5&%4&.5#%,*+*%+&#+4*/!U*+%*,0!'*'!#/&.%D%
m!$4&5.%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
(%*1)1),5"+,'%'"+
e%C&,*+&%$#.%$&$#.%)!&/5+*.%0#.%
$&.0!U*%.#<+&%0*%,*/5*00*c%L#+%&B&),0#a%.&,*+&%$#.%$&$#.%
,*+*%*'&+'*+%3/*%!)*4&/%#%,(4!/*%m&<c
`.#$1),5"+,'%'"+
e%p3/5&%$#.%$&$#.%.#<+&%0*%,*/5*00*c%
L#+%&B&),0#a%B3/5&%$#.%$&$#.%,*+*%*0&B*+%3/*%!)*4&/%#%
,(4!/*%m&<c
2%+5&]1),'"+,'%'"+,D1/&1,1))&41
e%E&.0!'&%$#.%$&$#.%
9*'!*%*++!<*%.#<+&%0*%,*/5*00*c%L#+%&B&),0#a%$&.0!'&%
9*'!*%*++!<*%0*%<*++*%$&%/*K&4*'!8/%K!+53*0%'#/%$#.%
$&$#.%,*+*%9*<!0!5*+%&0%)#$#%$&%K&/5*/*.%$#<0&.c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:F
'#/&N!8/%*%0*%+&$a%0*%!/5&/.!$*$%$&%0*%.&V*0a%&0%/!K&0%$&%0*%<*5&+W*%D%0*%!/-#+)*'!8/%$&%-&'9*%
D%9#+*c
=/"#"+,'%,#"$&-&/1/&"#%+
^#.%!'#/#.%$&%/#5!-!'*'!#/&.%.&%)3&.5+*/%&/%&0%'#.5*$#%!UR3!&+$#%$&%0*%<*++*%$&%
/#5!-!'*'!#/&.%'3*/$#%.&%+&'!<&/%3/%)&/.*B&%#%3/*%/#5!-!'*'!8/%/3&K#.c
?/5&/.!$*$%$&%0*%.&V*0 C!/%.&V*0
7#/&'5*$#%,#+%;LTC 7#/&'5*$#%,#+%:;
7#/&'5*$#%,#+%GE;G 7#/&'5*$#%,#+%2CLM
7#/&'5*$#%,#+%2CLM[ M3+!'30*+&.%'#/&'5*$#.
7#/&'5*$#%,#+%^IG ?5!/&+*/'!*
"#$#%*K!8/%9*<!0!5*$# Z3/'!8/%Q03&5##59%*'5!K*$*
T&'!<!&/$#%$*5#.%$&%3<!'*'!8/%
$&0%;LC
"#$#%K!<+*'!8/%9*<!0!5*$#
"#$#%.!0&/'!#.#%9*<!0!5*$# M0*+)*.%9*<!0!5*$*.
7*+4*/$# Q*5&+W*%00&/*
Q*5&+W*%<*B* S#%.&%&/'#/5+8%0*%5*+B&5*%C?"
^0*)*$*.%,&+$!$*. ^0*)*$*%&/%'3+.#
7#++&#.%/3&K#. "&/.*B&.%/3&K#.
C&0&''!#/*+%)@5#$#%$&%
!/5+#$3''!8/%$&%5&N5#
7#++&#%$&%K#U%/3&K#
7#/&'5*+.&%*%X!YZ! T&$%X!YZ!%$!.,#/!<0&
E&.'*+4*/$#%$*5#. 7*+4*/$#%$*5#.
GK&/5#.%,+8N!)#. "&)#+!*%$&0%5&0@-#/#%00&/*
C!/'+#/!U*/$#%$*5#. G++#+%*0%.!/'+#/!U*+
L+#<0&)*%$&%!/!'!#%$&%.&.!8/%#%
.!/'+#/!U*'!8/
"(.%/#5!-!'*'!#/&.
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:1
:1#$1551,*)&#/&*15
=#-")31/&9#, +"4)%, 51, *1#$1551, *)&#/&*15
^*.%,*/5*00*.%,+!/'!,*0&.%'#/5!&/&/%0#.%m!$4&5.%-*K#+!5#.%D%5#$*.%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&0%
3.3*+!#c%C&%9*%&0!)!/*$#%0*%0!.5*%$&%*,0!'*'!#/&.%,*+*%<+!/$*+%3/%*''&.#%$!+&'5#%D%)(.%
'#/K&/!&/5&%*%0*.%*,0!'*'!#/&.c
8%/51+,'%,51,41))1,'%,#10%<1/&9#,0&)$.15
e
K,
L"50%)
e%L30.&%,*+*%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%*/5&+!#+%#%'&++*+%3/*%*,0!'*'!8/c%73*/$#%
&.5(%!/5+#$3'!&/$#%5&N5#a%,30.&%,*+*%'&++*+%&0%5&'0*$#%&/%,*/5*00*c
K,
=#&/&"
e%L30.&%,*+*%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
K,
P%/&%#$%+
e%L30.&%,*+*%*''&$&+%*%0*%0!.5*%$&%*,0!'*'!#/&.%$&%3.#%-+&'3&/5&a%#%
)*/5&/4*%,30.*$#%,*+*%9*<!0!5*+%&0%)#$#%$&%K&/5*/*.%$#<0&.c
q#/*%X!YZ!%,#+5(5!0%*'5!K*$* 7#/&'5*$#%*%3/*%`LS
Z3/'!8/%$&%*/'0*B&%KW*%HCQ%
*'5!K*$*
"#$#%$&%$&,3+*'!8/%HCQ%
9*<!0!5*$#
Barra de estado: Muestra las notificaciones y los iconos de estado
Área de visualización: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas
y widgets
Indicador de posición de la pantalla: Indica qué pantalla principal
se muestra
Dock: Muestra las aplicaciones frecuentemente utilizadas
Barra de navegación: Muestra las teclas de navegación virtuales
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:6
!93", 15$%)#1), %#$)%, *1#$1551+, *)&#/&*15%+
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%K&+%0*.%,*/5*00*.%,+!/'!,*0&.%
&N5&/$!$*.c%L30.&%
=#&/&"
%,*+*%+&4+&.*+%*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%,+&$&5&+)!/*$*c
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%,&00!UR3&%0*%,*/5*00*%'#/%$#.%$&$#.%#%)*/5&/4*%,30.*$*%3/%(+&*%
K*'W*%$&%&00*%,*+*%*''&$&+%*0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%0*%,*/5*00*c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
!"#-&<.)1),51,*1#$1551,*)&#/&*15,*)%'%$%)3'1
e%L30.&% &/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%
0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%,*+*%'#/-!43+*+%0*%,*/5*00*%.&0&''!#/*$*%'#)#%,*/5*00*%,+!/'!,*0%
,+&$&5&+)!/*$*c
K,
A"0%),.#1,*1#$1551,*)&#/&*15F
%M++*.5+&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%*%0*%3<!'*'!8/%$&.&*$*c
K,
C_1'&),.#1,*1#$1551,*)&#/&*15
e%L30.&% &/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%)(.%9*'!*%0*%
!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*c
K,
U5&3),.#1,*1#$1551,*)&#/&*15,%#,451#/"
e%L30.&% &/%0*%,*+5&%!/-&+!#+%$&%0*%
,*/5*00*%K*'W*c
E&)", 1.$"3?$&/", '%, 51, *1#$1551
M0%4!+*+%&0%5&0@-#/#a%*043/*.%*,,.%*B3.5*/%*35#)(5!'*)&/5&%0*%#+!&/5*'!8/%$&%0*%,*/5*00*%
,*+*%R3&%+&.305&%)(.%-('!0%35!0!U*+0*.c%G.5*%-3/'!8/%5*)<!@/%,&+)!5&%35!0!U*+%*,,.%'#/%
'#/5+#0%$&%!/'0!/*'!8/a%'#)#%0#.%B3&4#.%$&%'*++&+*.c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
::
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%,*+*%*<+!+%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%
D%,30.&%
E&)",1.$"3?$&/"
%&/%0*%,&.5*V*%
C//%+"+,'&)%/$"+
%,*+*%9*<!0!5*+%#%$&.9*<!0!5*+%&0%4!+#%
*35#)(5!'#%$&%0*%,*/5*00*c
a)<1#&]1/&9#, '%, 1*5&/1/&"#%+, ;, W&'<%$+, %#, 51, *1#$1551, *)&#/&*15
!93",1_1'&),W&'<%$+,1,51,*1#$1551,*)&#/&*15
MV*$*%m!$4&5.%-+&'3&/5&)&/5&%35!0!U*$#.%*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%,*+*%*''&$&+%*%&00#.%
+(,!$*)&/5&c
L&00!UR3&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%B3/5*/$#%$#.%$&$#.%,*+*%*''&$&+%*0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%
$!'9*%,*/5*00*c%L30.&%
Y&'<%$+
%D%.&0&''!#/&%3/%m!$4&5c%G0%m!$4&5%.&%*V*$!+(%*%3/%(+&*%&/%
<0*/'#%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
%
C&%$&<&%'#/5*+%'#/%.3-!'!&/5&%&.,*'!#%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%,*+*%,#$&+%*V*$!+%
m!$4&5.c%E&%0#%'#/5+*+!#%*V*$*%3/*%/3&K*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%#%0!<&+&%3/%,#'#%$&%
&.,*'!#c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:J
!93",3"0%),W&'<%$+,",&/"#"+
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%)*/5&/4*%,30.*$#%3/%m!$4&5%#%&0%!'#/#%$&%3/*%*,,%9*.5*%R3&%&0%
5&0@-#/#%K!<+&c%L3&$&%*++*.5+*+%$!'9#%!'#/#%#%$!'9*%*,,%*%0*%3<!'*'!8/%$&.&*$*c
U5&3/&9#,'%,W&'<%$+,",&/"#"+
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%!'#/#%$&%0*%*,0!'*'!8/%#%&0%m!$4&5%R3&%$&.&*%
&0!)!/*+%9*.5*%R3&% *,*+&U'*%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c%M++*.5+&%&0%!'#/#%$&%
0*%*,,%#%&0%m!$4&5%/#%$&.&*$#.%9*.5*% c
%
H/*%K&U%R3&%0#.%9*D*%)#K!$#%#%&0!)!/*$#a%*,*+&'&+(%3/%&.,*'!#%&/%<0*/'#%&/%0*%
,*/5*00*%,+!/'!,*0c%^#.%!'#/#.%,3&$&%#+$&/*+.&%*35#)(5!'*)&/5&h%,*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%78)#%*0!/&*+%0*.%*,,.%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%
*35#)(5!'*)&/5&c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:=
!)%1/&9#,'%,/1)*%$1+
C&%,3&$&/%'+&*+%'*+,&5*.%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%,*+*%#+4*/!U*+%0*.%*,,.%,#+%5!,#c%L#+%
&B&),0#a%.&%,3&$&%'+&*+%3/*%'*+,&5*%00*)*$*%
`.%<"+
%R3&%'#/5&/4*%5#$*.%0*.%*,,.%$&%
B3&4#.c
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%*++*.5+&%3/%!'#/#%.#<+&%#5+#%,*+*%'+&*+%3/*%'*+,&5*%R3&%'#/5&/4*%
0*.%$#.%*,,.c%L*+*%'*)<!*+%&0%/#)<+&%$&%3/*%'*+,&5*a%(<+*0*%D%,30.&%&0%/#)<+&%$&%&.5*c
!93","/.5$1),1**+
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%.&,*+&%$#.%$&$#.c%L30.&% a%.&0&''!#/&%0*.%*,,.%R3&%$&.&*%
#'305*+%D%,30.&%
C/%*$1)
c%^*.%*,,.%/#%*,*+&'&+(/%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%3/*%K&U%R3&%.&%
9*D*/%#'305*$#c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:>
!93", D1/%), .#1, /1*$.)1, '%, *1#$1551
G0%5&0@-#/#%#-+&'&%3/%)@5#$#%+(,!$#%D%,+('5!'#%$&%9*'&+%'*,53+*.%$&%,*/5*00*%D%
'#),*+5!+0*.%'#/%*)!4#.c
L#+%$&-&'5#a%0*.%'*,53+*.%.&%43*+$*/%&/%0*%'*+,&5*%
!1*$.)1+
%&/%
E15%)@1
c
T+",'%,5"+,4"$"#%+,'%,%#/%#'&'"O1*1<1'",;,*1)1,4161),%5,0"5.3%#,*1)1,D1/%),
.#1,/1*$.)1,'%,*1#$1551
L30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%D%&0%<#58/%,*+*%<*B*+%&0%K#03)&/%.!)305(/&*)&/5&%
,*+*%9*'&+%3/*%'*,53+*%$&%,*/5*00*c
T+",'%5,+%5%/$"),'%,1//%+"+,'&)%/$"+,1,/1*$.)1+,'%,*1#$1551
M<+*%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%,30.&% &/%0*%,&.5*V*%
C//%+"+,'&)%/$"+
%,*+*%9*'&+%3/*%
'*,53+*%$&%,*/5*00*c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:O
T+",'%,5"+,#.'&55"+,*1)1,D1/%),.#1,/1*$.)1,'%,*1#$1551
C&%,3&$&/%3.*+%0#.%/3$!00#.%,*+*%9*'&+%3/*%'*,53+*%$&%5#$*%0*%,*/5*00*%#%$&%,*+5&%$&%&.5*c%
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%23&00*%$!4!5*0%!/5&0!4&/5&c
L30.&%
!"3*1)$&)
%*0%)!+*+%3/*%'*,53+*%,*+*%'#),*+5!+0*%'#/%*)!4#.c
V"$&-&/1/&"#%+
=#'&/1'"), '%, %+$1'"
G0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%$&0%5&0@-#/#%<+!/$*%0*%.!43!&/5&%!/-#+)*'!8/%$&%&.5*$#c
K,
T#B#%!/5&+)!5&/5&e%G0%/!K&0%$&%'*+4*%$&%0*%<*5&+W*%&.%&N5+&)*$*)&/5&%<*B#c
K,
T#B#%.!/%,*+,*$&*+%i$3+*/5&%0*%'*+4*je%G0%/!K&0%$&%'*+4*%$&%0*%<*5&+W*%&.%<*B#c
K,
M)*+!00#%.!/%,*+,*$&*+%i$3+*/5&%0*%'*+4*je%G0%/!K&0%$&%'*+4*%$&%0*%<*5&+W*%&.%)&$!#c
K,
`&+$&%.!/%,*+,*$&*+%i$3+*/5&%0*%'*+4*je%^*%<*5&+W*%&.5(%'*.!%#%5#5*0)&/5&%'*+4*$*c
K,
`&+$&%!/5&+)!5&/5&e%2*D%/#5!-!'*'!#/&.%#%)&/.*B&.%/#%0&W$#.c
P%/")'1$")&"+
^#.%+&'#+$*5#+!#.%*K!.*/%.#<+&%0*%&N!.5&/'!*%$&%/#5!-!'*'!#/&.c%L#+%&B&),0#a%&0%/_)&+#%&/%
&0%!'#/#%$&0%5&0@-#/#%!/$!'*%0*%'*/5!$*$%$&%00*)*$*.%,&+$!$*.c
M<+*%0*.%*,0!'*'!#/&.%'#/%+&'#+$*5#+!#.%,*+*%K&+%)(.%$&5*00&.%.#<+&%0*.%/#5!-!'*'!#/&.c
%
C!%$&.&*%$&.9*<!0!5*+%0#.%+&'#+$*5#+!#.%$&%3/*%*,0!'*'!8/a%,&00!UR3&%0*%,*/5*00*%
,+!/'!,*0%'#/%$#.%$&$#.%,*+*%*''&$&+%*0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%$!'9*%,*/5*00*a%,30.&%
A?+,16.+$%+
%d%
=/"#"+,'%,1*5&/1/&"#%+,/"#,+@34"5"+
%D%$&.*'5!K&%&0%.&0&'5#+%R3&%&.5(%
B3/5#%*%0*%*,0!'*'!8/%'#++&.,#/$!&/5&c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:P
:1#%5, '%, #"$&-&/1/&"#%+
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%,*+*%*<+!+%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%
D%K&+%0*.%/#5!-!'*'!#/&.c
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%&/%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%,*+*%!+%*%0*%,&.5*V*%$&%
*''&.#.%$!+&'5#.c
%
G.%,#.!<0&%&$!5*+%0*%,&.5*V*%$&%*''&.#.%$!+&'5#.c%E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%&/%0*%
,&.5*V*%$&%*''&.#.%$!+&'5#.%D%,30.&%
U'&$1)
%,*+*%)#.5+*+%5#$#.%0#.%*''&.#.%$!+&'5#.c%
M++*.5+&%0#.%!'#/#.%$&%0#.%*''&.#.%$!+&'5#.%*%0*%3<!'*'!8/%$&.&*$*%,*+*%+&#+4*/!U*+%
.3%$!.5+!<3'!8/c
Touch to view notification details
Swipe left or right to dismiss
notifications
Clear all notifications
9KRKIZUXKYJKGIIKYUYJOXKIZUY
'P[YZGXHXORRUJKRGVGTZGRRG
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
:A
!93", 0%), #"$&-&/1/&"#%+, %#, 51, *1#$1551, '%, 45"H.%"
C&%,3&$&/%K&+%0*.%/#5!-!'*'!#/&.%/3&K*.%i'#)#%$&%)&/.*B&.%D%00*)*$*.%,&+$!$*.j%&/%0*%
,*/5*00*%$&%<0#R3&#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Q5"H.%",'%,*1#$1551,;,/510%+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A"+$)1),&#-",'%,#"$&-&/1/&9#,
'%$1551'1
%,*+*%9*<!0!5*+%0*.%/#5!-!'*'!#/&.%$&%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#c
%
L#+%#)!.!8/a%&0%5&0@-#/#%.#0#%)#.5+*+(%&/%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#%0*.%/#5!-!'*'!#/&.%
$&%$&5&+)!/*$*.%*,,.c%C!%$&.&*%9*<!0!5*+%0*.%/#5!-!'*'!#/&.%$&%)(.%*,,.%&/%0*%,*/5*00*%
$&%<0#R3&#a%'#/.305&%MB3.5&.%$&%,&+)!.#.%D%/#5!-!'*'!#/&.c
H/*%K&U%9*<!0!5*$*.%0*.%/#5!-!'*'!#/&.%&/%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#a%*,*+&'&+(/%/3&K*.%
/#5!-!'*'!#/&.%&/%$!'9*%,*/5*00*c%E&.0!'&%3/*%/#5!-!'*'!8/%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%K&+%
!/-#+)*'!8/%$&5*00*$*%$&%&.5*c
C6.+$%+, '%5, *1#%5, '%, #"$&-&/1/&"#%+, ;, '%, 51, 41))1, '%, %+$1'"
M<+*%
C6.+$%+
%D%,30.&%
:1#%5,'%,#"$&-&/1/&"#%+,;,41))1,'%,%+$1'"
%,*+*%&.5*<0&'&+%0#.%
*B3.5&.%$&%$&.0!U*)!&/5#%9*'!*%*<*B#%D%$&%K!.3*0!U*'!8/%$&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%$&%0*%
<*++*.%$&%&.5*$#c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
JF
C6.+$%+,'%,'%+5&]13&%#$",D1/&1,1416"
K,
L30.&%
C//&"#%+,'%,1))1+$)%
%d%
(%5%//&9#,&#$%5&<%#$%
c%73*/$#%*<+*%&0%,*/&0%$&%
/#5!-!'*'!#/&.a%&0%5&0@-#/#%*''&$&+(%*%0*%,&.5*V*%$&%/#5!-!'*'!#/&.%.!%9*D%
/#5!-!'*'!#/&.h%$&%0#%'#/5+*+!#a%*''&$&+(%*%0*%,&.5*V*%$&%*''&.#.%$!+&'5#.c
K,
L30.&%
C//&"#%+,'%,1))1+$)%
%d%
V"$&-&/1/&"#%+,1,51,&]H.&%)'1b,1//%+"+,'&)%/$"+,1,51,'%)%/D1
c%
E&.0W'&.&%9*'!*%*<*B#%$&.$&%0*%,*+5&%!UR3!&+$*%$&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%,*+*%*<+!+%0*%
,&.5*V*%$&%/#5!-!'*'!#/&.%#%$&.0W'&.&%9*'!*%*<*B#%$&.$&%0*%,*+5&%$&+&'9*%$&%0*%<*++*%$&%
&.5*$#%,*+*%*<+!+%0*%,&.5*V*%$&%*''&.#.%$!+&'5#.c
K,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
:1#%5,'%,#"$&-&/1/&"#%+
%,*+*%*''&$&+%*0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%
'3*/$#%0*%,*/5*00*%&.5(%<0#R3&*$*c
%
S#%.&%,3&$&%*''&$&+%*0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%$&.$&%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#%.!%.&%9*%
'#/-!43+*$#%3/*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*c
C6.+$%+,'%,*1#$1551
M'5!K&%#%$&.*'5!K&%0#.%.&0&'5#+&.%
A"+$)1),#"34)%,'%5,"*%)1'")
%#%
:")/%#$16%,)%+$1#$%,'%,
41$%)@1
%,*+*%'#/-!43+*+%&0%'#/5&/!$#%R3&%*,*+&'&%&/%0*%<*++*%$&%&.5*$#c
P%/"#"/&3&%#$",'%,D.%551+,'&<&$15%+
M$&)(.%$&%*'5!K*+%D%$&.<0#R3&*+%0*%,*/5*00*a%&0%.&/.#+%$&%93&00*.%$!4!5*0&.%,&+)!5&%
5*)<!@/%9*'&+%3/*%-#5#a%+&.,#/$&+%3/*%00*)*$*%&/5+*/5&%D%$&.9*<!0!5*+%3/*%*0*+)*c
!93", 1_1'&), .#1, D.%551, '&<&$15, *"), *)&3%)1, 0%]
L*+*%3/*%)*D#+%,+#5&''!8/%$&%0*%,+!K*'!$*$a%&0%$&.<0#R3&#%$&%0*%,*/5*00*%)&$!*/5&%0*%
93&00*%$!4!5*0%.#0#%.&%&/'3&/5+*%$!.,#/!<0&%'3*/$#%&0%)@5#$#%$&%$&.<0#R3&#%&.5(%
'#/-!43+*$#%'#)#%
:=V
%#%
!"#$)1+%_1
c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
%d%
C'3&#&+$)1/&9#,'%,D.%551+,'&<&$15%+
c
R,
C&0&''!#/&%
:=V
%#%
!"#$)1+%_1
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
'#/-!43+*+%3/%L?S%#%3/*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%0*%,*/5*00*c
S,
H/*%K&U%R3&%9*D*%'#/-!43+*$#%&0%L?S%#%0*%'#/5+*.&V*a%,30.&%
P%<&+$)1)
%,*+*%*V*$!+%.3%
93&00*%$!4!5*0c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
J1
[,
H<!R3&%0*%,3/5*%$&0%$&$#%&/%&0%.&/.#+%$&%93&00*.%$!4!5*0&.c%M,#D&%&0%$&$#%.#<+&%&0%
.&/.#+%9*.5*%R3&%&0%5&0@-#/#%K!<+&c%T&,!5*%&.5&%,*.#%*,#D*/$#%$!.5!/5*.%(+&*.%$&%0*%
,3/5*%$&0%$&$#%9*.5*%R3&%&0%5&0@-#/#%9*D*%*V*$!$#%.3%93&00*%$!4!5*0%'#/%@N!5#c
\,
H/*%K&U%*V*$!$*%0*%93&00*%$!4!5*0a%,30.&%
C/%*$1)
c%E&%&.5*%)*/&+*a%,#$+(%35!0!U*+0*%,*+*%
$&.<0#R3&*+%&0%5&0@-#/#c
%
C!%+&!/!'!*%&0%5&0@-#/#%#%.!%-*00*%&0%+&'#/#'!)!&/5#%$&%0*%93&00*%$!4!5*0a%$&<&+(%
!/5+#$3'!+%.3%L?S%#%'#/5+*.&V*%$&%+&.,*0$#c
!93", 1_1'&)c, %5&3), ", 3"'&-&/1), D.%551+, '&<&$15%+
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
%d%
C'3&#&+$)1/&9#,'%,D.%551+,'&<&$15%+
c
R,
?/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*%D%$&.,3@.%,30.&%
(&<.&%#$%
c
S,
G/%0*%.&''!8/%
>&+$1,'%,D.%551+,'&<&$15%+
a%9*4*%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.&%
N.%551,'&<&$15,#.%01
%,*+*%*V*$!+%#5+*.%93&00*.%$!4!5*0&.c%C&%,3&$&/%*V*$!+%9*.5*%
'!/'#%93&00*.%$!4!5*0&.c
K,
L30.&%3/*%93&00*%$!4!5*0%D*%*V*$!$*%,*+*%'*)<!*+0&%&0%/#)<+&%#%&0!)!/*+0*c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
J6
C//%+", 1, (%<.)&'1', /"#, 51, D.%551, '&<&$15
L*+*%,#$&+%*''&$&+%*%C&43+!$*$%'#/%0*%93&00*%$!4!5*0a%,+!)&+#%.&%$&<&%9*<!0!5*+%
(%<.)&'1'
%
&/%
C)/D&0"+
%H/*%K&U%R3&%.&%9*D*%9*<!0!5*$#%C&43+!$*$a%.&%0&%.#0!'!5*+(%R3&%*.#'!&%3/*%
93&00*%$!4!5*0%*%0*%'3&/5*c%L30.&%
C+"/&1)
%,*+*%*''&$&+%*%C&43+!$*$%'#/%.3%93&00*%$!4!5*0c%C!%
#)!5&%&.5&%,*.#a%,3&$&%9*<!0!5*+%&.5*%-3/'!8/%'#)#%.&%!/$!'*%*%'#/5!/3*'!8/c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
%d%
C'3&#&+$)1/&9#,'%,D.%551+,'&<&$15%+
c
R,
?/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*%D%$&.,3@.%,30.&%
(&<.&%#$%
c
S,
L30.&%
C//%'%),1,(%<.)&'1'
a%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
!/5+#$3'!+%0*%'#/5+*.&V*%$&%C&43+!$*$%D%9*<!0!5*+%&0%+&'#/#'!)!&/5#%$&%93&00*.%
$!4!5*0&.c
C//%+", 1, Q5"H.%", '%, 1**+, /"#, 51, D.%551, '&<&$15
L*+*%,#$&+%*''&$&+%*%Q0#R3&#%$&%*,,.%'#/%0*%93&00*%$!4!5*0a%,+!)&+#%.&%$&<&%9*<!0!5*+%
Q5"H.%",'%,1*5&/1/&"#%+
%&/%
C'3&#d,'%5,$%5d
c%H/*%K&U%R3&%.&%9*D*%9*<!0!5*$#%Q0#R3&#%$&%
*,,.a%.&%0&%.#0!'!5*+(%R3&%*.#'!&%3/*%93&00*%$!4!5*0%*%0*%'3&/5*c%L30.&%
C'3&#d,'%5,$%5d
%,*+*%
*''&$&+%*%Q0#R3&#%$&%*,,.%D%*%0*.%*,0!'*'!#/&.%<0#R3&*$*.%)&$!*/5&%0*%93&00*%$!4!5*0c%C!%
#)!5&%&.5&%,*.#a%5*)<!@/%,#$+(%9*<!0!5*+%&.5*%-3/'!8/%$&%0*%.!43!&/5&%-#+)*e
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
%d%
C'3&#&+$)1/&9#,'%,D.%551+,'&<&$15%+
c
R,
?/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*%D%$&.,3@.%,30.&%
(&<.&%#$%
c
S,
L30.&%
C//%'%),1,45"H.%",'%,1**+
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
!/5+#$3'!+%0*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%*,0!'*'!#/&.%D%9*<!0!5*+%&0%+&'#/#'!)!&/5#%$&%
93&00*.%$!4!5*0&.c
E%+$"+, $?/$&5%+, '%5, +%#+"), '%, D.%551, '&<&$15
L30.&%&0%.&/.#+%'#/%'3*0R3!&+%$&$#%,*+*%+&*0!U*+%5*+&*.%'#)3/&.c%EW4*0&%*$!8.%*0%5&$!#.#%
5+*<*B#%$&%,30.*+%0*%,*/5*00*c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
=2,'%,D.%551,'&<&$15
c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
J:
R,
G/%0*%.&''!8/%
E%+$",'%,*.5+1/&9#,51)<1
a%*'5!K&%0#.%.&0&'5#+&.%$&%*R3&00*.%-3/'!#/&.%R3&%
$&.&*%9*<!0!5*+c
K,
N1/%),-"$"O<)141),0@'%"
e%73*/$#%35!0!'&%&0%K!.#+%$&%0*%'()*+*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%
.&/.#+%$&%93&00*%$!4!5*0%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
K,
!"#$%+$1),55131'1+
e%73*/$#%+&'!<*%3/*%00*)*$*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%.&/.#+%$&%
93&00*%$!4!5*0%,*+*%*5&/$&+%0*%00*)*$*c
K,
2%$%#%),151)31
e%73*/$#%.&%*'5!K&%0*%*0*+)*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%.&/.#+%$&%93&00*%
$!4!5*0%,*+*%$&.*'5!K*+0*c
C//%+",1,1*5&/1/&"#%+
!93", 14)&), 1**+, ;, *1+1), '%, .#1, 1, "$)1
!93",14)&),1*5&/1/&"#%+,'%+'%,51,*1#$1551,'%,45"H.%"
L30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%,*+*%*'5!K*+%0*%,*/5*00*%D%$&.0W'&.&%9*'!*%*++!<*%
.#<+&%&0%!'#/#% ,*+*%*<+!+%0*%'()*+*c%E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%$&.$&%0*%,*+5&%
!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*%D%,30.&%&0%!'#/#%$&%3/%*''&.#%$!+&'5#%,*+*%!/!'!*+%+(,!$*)&/5&%0*%
*,,%+&.,&'5!K*c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
JJ
!93",14)&),1*5&/1/&"#%+,'%+'%,51,*1#$1551,*)&#/&*15
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%,30.&%3/%!'#/#%,*+*%*<+!+%0*%*,,%'#++&.,#/$!&/5&c
!93",*1+1),'%,.#1,1*5&/1/&9#,1,"$)1
L*+*%.&0&''!#/*+%#5+*%*,,a%,30.&%
N"3%
%,*+*%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%D%,30.&%&0%
!'#/#%$&%0*%*,,%R3&%$&.&*%*<+!+c
QB+H.%'1, '%, 1*5&/1/&"#%+
!93",4.+/1),.#1,1*5&/1/&9#
K,
E&.0W'&.&%*%0*%!UR3!&+$*%#%*%0*%$&+&'9*%,*+*%<3.'*+%0*%*,,%$&.&*$*c
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%$&.$&%0*%)!5*$%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%*''&$&+%*%0*%<*++*%$&%
<_.R3&$*%&%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&%0*%*,,%$&.&*$*c%^#.%+&.305*$#.%*,*+&'&+(/%$&<*B#%
$&%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%78)#%<3.'*+%
*,0!'*'!#/&.%+(,!$*)&/5&c
!93",0%),1*5&/1/&"#%+,)%/&%#$%3%#$%,.$&5&]1'1+
L30.&%
P%/&%#$%+
%,*+*%K&+%0*%0!.5*%$&%*,,.%+&'!&/5&)&/5&%35!0!U*$*.c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%78)#%K&+%*,0!'*'!#/&.%+&'!&/5&)&/5&%35!0!U*$*.c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
J=
QB+H.%'1,'%,1*5&/1/&"#%+,"/.5$1+
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%.&,*+&%$#.%$&$#.%,*+*%K&+%0*.%*,,.%#'305*.c
!93", 0%), 1*5&/1/&"#%+, )%/&%#$%3%#$%, .$&5&]1'1+
L30.&%
P%/&%#$%+
%,*+*%K&+%0*%0!.5*%$&%*,,.%+&'!&/5&)&/5&%35!0!U*$*.c
K,
L30.&%3/*%)!/!*53+*%,*+*%*<+!+%0*%*,0!'*'!8/%'#++&.,#/$!&/5&c
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%$&+&'9*%#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%,*+*%K&+%0*.%*,,.%+&'!&/5&)&/5&%
35!0!U*$*.c
K,
E&.0!'&%3/*%)!/!*53+*%9*'!*%*++!<*%,*+*%'&++*+%0*%*,,%'#++&.,#/$!&/5&c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
J>
K,
E&.0!'&%3/*%)!/!*53+*%9*'!*%*<*B#%,*+*%<0#R3&*+%0*%*,,%'#++&.,#/$!&/5&c%^*%!)*4&/%
*,*+&'&+(%*0%0*$#%$&%0*%*,,c%E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%/3&K*)&/5&%.#<+&%0*%
)!/!*53+*%,*+*%$&.<0#R3&*+%0*%*,,c
K,
L30.&% ,*+*%'&++*+%5#$*.%0*.%*,,.%$&.<0#R3&*$*.c
:%)+"#15&]1/&9#,'%5,$%57-"#"
:1#$1551, *)&#/&*15, +&3*5%
^*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%.!),0&%35!0!U*%!'#/#.%D%-3&/5&.%$&%)*D#+%5*)*V#a%D%9*%.!$#%$!.&V*$*%
5&/!&/$#%&/%)&/5&%*%0#.%3.3*+!#.%$&%&$*$%*K*/U*$*c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
U+$&5",'%,*1#$1551,*)&#/&*15
%d%
(&3*5%
%D%$&.,3@.% ,*+*%9*<!0!5*+%0*%,*/5*00*%
,+!/'!,*0%.!),0&c
R,
G/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%.!),0&a%.&%,3&$&e
K,
L30.*+%!'#/#.%$&%*,0!'*'!#/&.%#%m!$4&5.%,*+*%*<+!+0#.c
K,
"*/5&/&+%,30.*$#%3/%!'#/#%,*+*%&/5+*+%&/%&0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%0*%,*/5*00*%
,+!/'!,*0%D%*V*$!+%#%&0!)!/*+%!'#/#.%$&%*,0!'*'!#/&.c
K,
L30.*+%
a$)"+
%,*+*%*<+!+%0*%0!.5*%$&%*,0!'*'!#/&.%D%K&+%#%*<+!+%0*.%*,0!'*'!#/&.c
K,
L30.*+% ,*+*%*V*$!+%'#/5*'5#.%#%*,0!'*'!#/&.%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
K,
L30.*+%
=#&/&",%+$?#'1)
%,*+*%.*0!+%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%.!),0&c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
JO
!134&", '%, $%31+
G.%,#.!<0&%'*)<!*+%&0%&.5!0#%$&%0#.%!'#/#.a%0*%-3&/5&%D%&0%-#/$#%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0a%
&/5+&%#5+#.c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%I&)*.%D%-#/$#.%$&%,*/5*00*c
!134&", '%5, -"#'", '%, *1#$1551
G.%,#.!<0&%'#/-!43+*+%.3.%!)(4&/&.%#%-#5#.%-*K#+!5*.%'#)#%-#/$#%$&%,*/5*00*%$&0%5&0@-#/#c%
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%I&)*.%D%-#/$#.%$&%,*/5*00*c
C+&<#1/&9#, '%, $"#"+, '%, 55131'1, 1, /"#$1/$"+
G.%,#.!<0&%*.!4/*+%3/%5#/#%$&%00*)*$*%_/!'#%*%'*$*%'#/5*'5#a%$&%)#$#%$&%!$&/5!-!'*+%
-('!0)&/5&%R3!@/%0&%&.5(%00*)*/$#c
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
C&0&''!#/&%&0%'#/5*'5#%$&.&*$#%D%,30.&%
8"#",'%,55131'1
c
R,
C&0&''!#/&%&0%5#/#%#%*+'9!K#%$&%)_.!'*%$&.&*$#%D%,30.&% c
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%.#<+&%'8)#%'#/-!43+*+%0#.%5#/#.%$&%00*)*$*%D%$&%)&/.*B&.a%
D%0#.%*B3.5&.%$&%K!<+*'!8/a%'#/.305&%MB3.5&.%$&%.#/!$#c
!134&", '%5, $131_", '%, -.%#$%
G.%,#.!<0&%*3)&/5*+%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&%$&0%5&0@-#/#%,*+*%R3&%0#.%3.3*+!#.%$&%&$*$%
*K*/U*$*%0#%35!0!'&/%'#/%)*D#+%-*'!0!$*$c
M<+*%
C6.+$%+
%D%$&.,3@.%,30.&%
:1#$1551
c%C&%,3&$&/%'#/-!43+*+%0#.%.!43!&/5&.%*B3.5&.e
K,
A"'",'%,0&+.15&]1/&9#,
e%7*)<!*%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&a%0*.%!)(4&/&.%D%#5+#.%&0&)&/5#.%
$&%0*%!/5&+-*U%$&%3.3*+!#c%C&0&''!#/&%
E)1#'%
%,*+*%*3)&/5*+%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&%#%
:%H.%_"
%,*+*%R3&%&/5+&%)(.%'#/5&/!$#%&/%0*%)!.)*%,*/5*00*c
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
JP
K,
8131_",'%,-.%#$%
e%7#/-!43+*%&0%5*)*V#%$&%-3&/5&%$&0%.!.5&)*c
%
G0%5*)*V#%$&%-3&/5&%
UM$)1<)1#'%
%.#0#%.&%)#.5+*+(%&/%0#.%)&/.*B&.a%0#.%'#/5*'5#.%D%
0*%*,0!'*'!8/%^0*)*$*.c
=#$)"'.//&9#,'%,$%M$"
!134&", '%5, 37$"'", '%, &#$)"'.//&9#, '%, $%M$"
C&%,3&$&%'*)<!*+%$&%)@5#$#%$&%!/5+#$3''!8/%$&%5&N5#%'3*/$#%.&%$&.&&c
I,
G/%0*%,*/5*00*%$&%!/5+#$3''!8/%$&%5&N5#a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%0*%<*++*%$&%
&.5*$#%,*+*%*<+!+%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.c
J,
L30.&%
(%5%//&"#1),37$"'",'%,&#$)"'.//&9#
%&/%0*%,&.5*V*%
V"$&-&/1/&"#%+
%D%.&0&''!#/&%&0%
)@5#$#%$&%!/5+#$3''!8/%$&%5&N5#%$&.&*$#c
%
C!%/#%9*D%)@5#$#.%$&%!/5+#$3''!8/%$&%5&N5#%,*+*%.&0&''!#/*+a%*''&$*%*%
C6.+$%+
a%
,30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
='&"31,%,&#$)"'.//&9#
%d%
8%/51'",*)%'%$%)3'"
%d%
!"#-&<.)1),37$"'"+,'%,&#$)"'.//&9#
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%R3&%.&%&/'3&/5+*%B3/5#%*0%
)@5#$#%$&%!/5+#$3''!8/%$&%5&N5#%'#++&.,#/$!&/5&c
El modo de visualización seleccionado
Seleccionar modo de visualización
y obtener vista previa
?/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%5&0@-#/#%%%
JA
A7$"'", '%, &#$)"'.//&9#, '%, $%M$", N.1W%&, (W;*%
G.%,#.!<0&%!/5+#$3'!+%,*0*<+*.%'#/%+*,!$&U%$&.0!U(/$#.&%.#<+&%&0%5&'0*$#c
A7$"'", '%, &#$)"'.//&9#, '%, $%M$", '%, C#')"&'
U'&/&9#, '%, $%M$"
C&%,3&$&%.&0&''!#/*+a%'#+5*+a%'#,!*+%D%,&4*+%5&N5#%&/%&0%5&0@-#/#c
K,
(%5%//&"#1),$%M$"
e%"*/5&/4*%,30.*$#%&0%5&N5#%,*+*%R3&%*,*+&U'*%&/%,*/5*00*% c%
M++*.5+&% #% ,*+*%.&0&''!#/*+%)(.%#%)&/#.%5&N5#a%#%,30.&%
(%5%//&"#1),$"'"
%,*+*%
.&0&''!#/*+%5#$#%&0%5&N5#%$&%3/%'3*$+#%$&%5&N5#c
K,
!"*&1),$%M$"
e%C&0&''!#/&%&0%5&N5#%D%,30.&%
!"*&1)
c
K,
!")$1),$%M$"
e%C&0&''!#/&%&0%5&N5#%D%,30.&%
!")$1)
c
K,
:%<1),$%M$"
e%"*/5&/4*%,30.*$*%&0%(+&*%$#/$&%$&.&*%!/.&+5*+%&0%5&N5#%D%,30.&%
:%<1)
c
K,
!"3*1)$&),$%M$"
e%C&0&''!#/&%5&N5#%D%$&.,3@.%,30.&%
!"3*1)$&)
%,*+*%.&0&''!#/*+%3/%
)@5#$#%,*+*%'#),*+5!+c
*KYRO`GXKRJKJUYUHXKRGY
RKZXGYVGXGOTZXUJ[IOXVGRGHXGY
8KZXUIKYU
/TZXUJ[IOX[TKYVGIOU
/TZXUJ[IOXT»SKXUY_Y®SHURUY
'P[YZKYJKRSªZUJUJKOTZXUJ[IIO´T
9KRKIIOUTGXSG_»YI[RGYUSOT»YI[RGY
Seleccionar mayúsculas o minúsculas
Introducir números y símbolos
Introducir una coma
Mantener pulsado para abrir el
menú de opciones de introducción
Introducir un espacio
Mantener pulsado para seleccionar otro método de introducción
Introducir un punto
Mantener pulsado para
introducir símbolos
Retroceso
Seleccionar introducción por voz
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=F
(.<%)%#/&1+,;,$)./"+
!93",1_1'&),'%$155%+,'%,/"#$1/$"+,
)?*&'13%#$%
H5!0!'&%0*%'()*+*%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#%$&%3/*%5*+B&5*%$&%'#/5*'5#c%G0%5&0@-#/#%+&'#/#'&+(%
0#.%$&5*00&.%$&%'#/5*'5#%D%0#.%*V*$!+(%*35#)(5!'*)&/5&c%G/%
!"#$1/$"+
a%,30.&%
81)6%$1+,'%,
*)%+%#$1/&9#
%d%
Q.+/1)
c
!93",D1/%),&#+$1#$?#%1+,/"#,51,*1#$1551,
1*1<1'1
fC&%9*%,&+$!$#%3/*%-#5#%&N'&0&/5&%,#+R3&%/#%53K#%5!&),#%$&%*'5!K*+%0*%'()*+*g%M9#+*%
,3&$&%9*'&+%!/.5*/5(/&*.%+(,!$*.%'#/%&0%5&0@-#/#a%!/'03.#%'#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$*c
G/%0*%,*/5*00*%$&%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*a%,30.&%
=#+$1#$?#%1,)?*&'1
%d%
C4)&),51,/?31)1,;,D1/%),
.#1,&#+$1#$?#%1,)?*&'1
c%7#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$*a%*,3/5&%&0%5&0@-#/#%9*'!*%&0%034*+%$#/$&%
$&.&&%9*'&+%0*%-#5#%D%,30.&%$#.%K&'&.%&0%<#58/%$&%K#03)&/c%G0%5&0@-#/#%9*+(%0*%-#5#%D%
)#.5+*+(%0*%'*,53+*%+(,!$*)&/5&c
Amy Yang
'JJXKYY .[G]KO.72UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT68)
3UHORK
2GTJROTK
+SGOR 'S_&N[G]KOIUS
9GRKYJOXKIZUX
Amy Yang
Amy
Yang
'JJXKYY .
[G]KO.7
2UTMMGTM*
OYZXOIZ9
NKT`NKT6
8)
3
UH
OR
K
2
G
T
J
ROT
K
+SGOR 'S_&N[G]KOIU
S
9GRKYJO
XKIZUX
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=1
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%?/.5*/5(/&*%305+*++(,!$*c
(%5-&%,*%)-%/$1
2*<!0!5&%&0%)#$#%.&0-!&%,&+-&'5*%D%'#/-!43+&%0#.%*B3.5&.%$&%<&00&U*%,&+.#/*0!U*$#.%,*+*%
$&.5*'*+.&%&/%0*.%-#5#.%4+3,*0&.c
G/%0*%,*/5*00*%$&%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*a%,30.&%
A%6")1),+%5-&%
c%M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A%6")1),
+%5-&%
%D%'#/-!43+&%0#.%*B3.5&.%$&%<&00&U*%,&+.#/*0!U*$#.c
M%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%&0%)#$#%
Q%55%]1
%D%,30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c%G0%5&0@-#/#%
$&5&'5*+(%.3%+#.5+#%D%*,0!'*+(%.3.%*B3.5&.%$&%<&00&U*%,&+.#/*0!U*$#.%,*+*%*.&43+*+%R3&%.&%
$&.5*R3&%&/%0*.%5#)*.%4+3,*0&.c
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#$#%C&0-!&%,&+-&'5*c
Pulsar el botón para bajar el volumen dos veces
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=6
T+",'%5,3"'",/?31)1,)?*&'1,*1)1,1/%5%)1),
.#1,1//&9#
G0%)#$#%7()*+*%+(,!$*%,&+)!5&%'*,53+*+%D%*'&0&+*+%'*)<!#.%.35!0&.%$&%0*%&.'&/*a%'#)#%
3/%*)*/&'&+a%3/%*5*+$&'&+%#%&0%)#K!)!&/5#%$&%0*.%/3<&.c
G/%0*%,*/5*00*%$&%0*%'()*+*a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%
.&0&''!#/*+%
(%/.%#/&1+
c%C#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%-!+)&)&/5&%D%,30.&% ,*+*%'#)&/U*+%*%
4+*<*+%&0%KW$&#c
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#$#%7()*+*%+(,!$*c
!93",D1/%),-"$"+,3&%#$)1+,+%,<)141,.#,0@'%"
fM043/*%K&U%9*%R3&+!$#%9*'&+%3/*%-#5#%)!&/5+*.%4+*<*%3/%KW$&#g
G/%0*%,*/5*00*%$&%0*%'()*+*a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%
.&0&''!#/*+%
L@'%"
c%"!&/5+*.%4+*<*%3/%KW$&#a%,30.&% ,*+*%9*'&+%-#5#.c
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=:
!93",55131),1,/"#$1/$"+,/"#,51,*1#$1551,
1*1<1'1
2*<!0!5&%0*%)*+'*'!8/%+(,!$*%,*+*%00*)*+%*%0#.%'#/5*'5#.%!/'03.#%'#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$*c%
L*+*%9*<!0!5*+%0*%)*+'*'!8/%+(,!$*a%'#/.305&%2*<!0!5*'!8/%$&%00*)*$*.%+(,!$*.c
7#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$*a%)*/5&/4*%,30.*$*%0*%5&'0*%,*+*%<*B*+%&0%K#03)&/c%73*/$#%
&.'3'9&%3/%.#/!$#%$&%*0&+5*a%$!4*%&0%/#)<+&%$&0%'#/5*'5#%*0%R3&%$&.&*%00*)*+c%G0%5&0@-#/#%
*35#)(5!'*)&/5&%00*)*+(%*0%'#/5*'5#c
T+",'%,51,1/$&01/&9#,*"),0"]
M<+*%
C6.+$%+
c%L30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%d%
!"#$)"5,*"),0"]
%d%
C/$&01/&9#,*"),0"]
a%D%
$&.,3@.%,30.&%&0%.&0&'5#+%
C/$&01/&9#,*"),0"]
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%&/%,*/5*00*%,*+*%
!/5+#$3'!+%0#.%'#)*/$#.%$&%*'5!K*'!8/%,#+%K#Uc%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
Q.+/1),%5,$%57-"#"
e%E!4*%r\k%,9#/&a%$8/$&%&.5(.grc%G0%5&0@-#/#%.#/*+(%,*+*%R3&%0#%
&/'3&/5+&c
K,
N1/%),.#1,55131'1
e%E!4*%r\k%,9#/&a%00*)&%*%p*/&rc%G0%5&0@-#/#%00*)*+(%*%p*/&c
%
^*%*'5!K*'!8/%,#+%K#U%.#0*)&/5&%+&'#/#'&%'#)*/$#.%&/%!$!#)*%!/[email protected]
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=J
!93",)%+*"#'%),",)%/D1]1),55131'1+,
3%'&1#$%,/"31#'"+,'%,0"]
M''&$*%*%
C6.+$%+
a%,30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%d%
!"#$)"5,*"),0"]
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
P%+*"#'%),55131'1+,/"#,/"#$)"5,*"),0"]
c
C!%5!&/&%0*.%)*/#.%#'3,*$*.%D%+&'!<&%3/*%00*)*$*a%$!4*%rM/.m&+r%#%rE&'0!/&r%,*+*%
+&.,#/$&+%#%+&'9*U*+%0*%00*)*$*c
%
L30.&%
='&"31,'%5,/"31#'",'%,0"]
%,*+*%'*)<!*+%&0%!$!#)*%$&0%'#)*/$#%$&%K#Uc
!93",4.+/1),1*5&/1/&"#%+,)?*&'13%#$%
73*/$#%5!&/&%)3'9*.%*,0!'*'!#/&.%!/.5*0*$*.%&/%&0%5&0@-#/#a%,3&$&%35!0!U*+%0*%-3/'!8/%$&%
<_.R3&$*%,*+*%/#%5&/&+%R3&%+&K!.*+%'*$*%,*/5*00*c
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%$&.$&%0*%)!5*$%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%*''&$&+%*%0*%<*++*%$&%
<_.R3&$*%&%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&%0*%*,,%$&.&*$*c%^#.%+&.305*$#.%*,*+&'&+(/%$&<*B#%
$&%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*c
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
==
T+",'%,Y&ZG&e,*1)1,/"#%/$1)+%,1,51,)%',Y&ZG&,
/"#,51,3%6"),+%_15
M0%9*<!0!5*+%X!YZ
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=>
!93",/"3*1)$&),+.,$1)6%$1,fP
7#),*+5*%.3.%$&5*00&.%$&%'#/5*'5#%'#/%*)!4#.%/3&K#.%)&$!*/5&%3/%'8$!4#%]T%D%
$&.,W$*.&%$&%0*%!/'#)#$!$*$%$&%!/5+#$3'!+%/_)&+#.%$&%5&0@-#/#%)*/3*0)&/5&c%G/%0*%
,*/5*00*%$&%$&5*00&.%$&%'#/5*'5#a%,30.&%&0%'8$!4#%]T%R3&%.&%&/'3&/5+*%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%
$&%0*%,*/5*00*%,*+*%K&+%.3%'8$!4#%]T%,&+.#/*0c
T+",'%5,$%57-"#",/"#,<.1#$%+
G0%)#$#%43*/5&.%,&+)!5&%35!0!U*+%&0%5&0@-#/#%!/'03.#%&/%'0!)*.%&N5+&)*$*)&/5&%-+W#.c
M<+*%
C6.+$%+
%D%$&.,3@.%,30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%d%
A"'",<.1#$%+
c
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=O
A"'",4"5+&55"
C!%,!&+$&%00*)*$*.%'#/%-+&'3&/'!*%,#+%5&/&+%&0%5&0@-#/#%&/%&0%<#0.!00#a%9*<!0!5&%&0%)#$#%
<#0.!00#c%G0%5&0@-#/#%*3)&/5*%4+*$3*0)&/5&%&0%K#03)&/%$&0%5#/#%D%0*%!/5&/.!$*$%$&%0*%
K!<+*'!8/%'3*/$#%+&'!<&%3/*%00*)*$*%&/5+*/5&c
L*+*%9*<!0!5*+%&0%)#$#%<#0.!00#a%*<+*%
>5131'1+
c%L30.&% %d%
C6.+$%+
%&/%0*%,&.5*V*%
>5131'1+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A"'",4"5+&55"
c
C6.+$%,)?*&'",'%5,0"5.3%#,'%5,+&+$%31
73*/$#%35!0!U*%B3&4#.%#%&.'3'9*%)_.!'*%&/%034*+&.%,_<0!'#.a%,+#<*<0&)&/5&%R3!&+*%<*B*+%
&0%K#03)&/%,*+*%/#%)#0&.5*+%*%#5+#.c%G/%034*+&.%+3!$#.#.a%,+#<*<0&)&/5&%/&'&.!5&%
*3)&/5*+%&0%K#03)&/%$&0%5#/#%,*+*%&K!5*+%,&+$&+.&%00*)*$*.%!),#+5*/5&.c%MB3.5&%&0%
K#03)&/%$&0%5&0@-#/#%$&%-#+)*%+(,!$*%D%-('!0c
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=P
G/%'3*0R3!&+%,*/5*00*a%,30.&%0#.%<#5#/&.%$&%K#03)&/%R3&%&.5(/%&/%&0%0*5&+*0%$&0%5&0@-#/#%
,*+*%*B3.5*+%&0%K#03)&/c%L30.&% ,*+*%*B3.5*+%&0%/!K&0%!/$!K!$3*0%$&0%K#03)&/%$&%0#.%
5#/#.a%0#.%)&$!#.a%0*.%*0*+)*.%D%0*.%00*)*$*.%5&0&-8/!'*.c
T+",'%5,4"$9#,-5"$1#$%,%#,5.<1),'%,51+,$%/51+,
'%5,$%57-"#"
G0%<#58/%-0#5*/5&%<+!/$*%*''&.#%+(,!$#%*%-3/'!#/&.%$&0%5&0@-#/#%R3&%.&%35!0!U*/%'#/%
-+&'3&/'!*c%G.5#%-*'!0!5*%&0%3.#%$&0%5&0@-#/#%'#/%3/*%)*/#c%H/*%K&U%9*<!0!5*$#a%&0%<#58/%
-0#5*/5&%.&%)3&.5+*%&/%0*%)*D#+W*%$&%0*.%,*/5*00*.c%C&%,3&$&%35!0!U*+%,*+*%+&*0!U*+%
+(,!$*)&/5&%5*+&*.%'#)3/&.a%'#)#%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%#%0!<&+*+%)&)#+!*%$&0%
5&0@-#/#c
M<+*%
C6.+$%+
a%,30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%d%
Q"$9#,-5"$1#$%
%D%$&.,3@.%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Q"$9#,-5"$1#$%
c
C34&+&/'!*.%D%5+3'#.%%
=A
!93",15&#%1),51+,1**+,'%,51,*1#$1551,*)&#/&*15,
1.$"3?$&/13%#$%
G.%,#.!<0&%R3&%R3&$&/%&.,*'!#.%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%'3*/$#%.&%$&.!/.5*0*/%*,,.%#%.&%
*'#)#$*/%&/%'*+,&5*.c%H5!0!'&%0*%-3/'!8/%$&%*0!/&*'!8/%*35#)(5!'*%,*+*%#+$&/*+%
,+#0!B*)&/5&%0*.%*,,.%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
p3/5&%$#.%$&$#.%,*+*%*''&$&+%*0%)#$#%$&%&$!'!8/%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c%L30.&%
A?+,
16.+$%+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C<&$1)
c%"*/5&/4*%,30.*$*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0%,*+*%*''&$&+%*0%
)#$#%$&%&$!'!8/%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c%M4!5&%&0%5&0@-#/#%,*+*%K#0K&+%*%*0!/&*+%0#.%!'#/#.%
$&%0*.%*,0!'*'!#/&.%D%'#),0&5*+%0#.%&.,*'!#.c
A"'",*.5+1),'%+D14&5&$1'"
73*/$#%&0%5&0@-#/#%&.5(%&/%3/%<#0.!00#%#%&/%3/*%'*+5&+*a%&.%,#.!<0&%R3&%0*%,*/5*00*%.&%,30.&%
*''!$&/5*0)&/5&%D%)*+R3&%3/%/_)&+#%#%'#/.3)*%$*5#.%)8K!0&.c%L*+*%&K!5*+0#a%*'5!K&%&0%
)#$#%,30.*+%$&.9*<!0!5*$#c
M<+*%
C6.+$%+
a%,30.&%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A"'",*.5+1),*1)1,
'%+D14&5&$1)
c%C!%&/'!&/$&%&0%5&0@-#/#%'#/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%0*%,*/5*00*%'3<!&+5*a%/#%
,#$+(%$&.0!U*+.&%,#+%0*%,*/5*00*c%^*%,*/5*00*%5('5!0%-3/'!#/*+(%'#/%/#+)*0!$*$%3/*%K&U%
$&.'3<!&+5*%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>F
>5131'1+,;,/"#$1/$"+
C//%+",1,>5131'1+
A1)/1/&9#, &#$%5&<%#$%
?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%#%0*.%!/!'!*0&.%$&%3/%'#/5*'5#%&/%&0%5&'0*$#%$&%^0*)*$*.c%G0%5&0@-#/#%
)#.5+*+(%0#.%'#/5*'5#.%'#!/'!$&/5&.c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%#%0*.%!/!'!*0&.%$&%3/%'#/5*'5#%i,#+%&B&),0#a%E*/!&0%;*+'W*%#%E;j%
&/%&0%5&'0*$#%$&%0*%*,,%^0*)*$*.c%G0%5&0@-#/#%<3.'*+(%&/%0#.%'#/5*'5#.%D%&/%&0%+&4!.5+#%
$&%00*)*$*.a%D%9*+(%3/*%0!.5*%$&%0#.%+&.305*$#.%*++!<*%$&0%5&'0*$#c
R,
G/%0*%0!.5*a%.&0&''!#/&%&0%'#/5*'5#%*0%R3&%$&.&*%00*)*+c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%
C?"a%,30.&%
#% ,*+*%00*)*+c
S,
L30.&% ,*+*%-!/*0!U*+%0*%00*)*$*c
N14&5&$1/&9#, '%, 55131'1+, )?*&'1+
L&+)!5&%00*)*+%*%'#/5*'5#.%+(,!$*)&/5&%!/'03.#%'#/%0*%,*/5*00*%*,*4*$*c
I,
M<+*%
>5131'1+
%&/%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
J,
L30.&% %d%
C6.+$%+
%d%
>5131'1,'&)%/$1
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
>5131'1,'&)%/$1
c
H/*%K&U%R3&%.&%9*<!0!5&%0*%00*)*$*%+(,!$*a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%<#58/%,*+*%<*B*+%&0%
K#03)&/%'3*/$#%0*%,*/5*00*%&.5@%*,*4*$*c%73*/$#%&.'3'9&%3/%.#/!$#%$&%*0&+5*a%$!4*%&0%
/#)<+&%$&0%'#/5*'5#%*0%R3&%$&.&*%00*)*+c%G0%5&0@-#/#%)*+'*+(%&0%/_)&+#c
1 2
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>1
!93", D1/%), 55131'1+, '%+'%, !"#$1/$"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*%&%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%#%0*.%!/!'!*0&.%$&%0*%,&+.#/*%*%0*%R3&%
$&.&*%00*)*+c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%.#<+&%0*%<_.R3&$*%$&%'#/5*'5#.a%'#/.305&%
Q_.R3&$*%$&%'#/5*'5#.c
R,
L30.&%&0%/_)&+#%$&0%'#/5*'5#c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%C?"a%,30.&% #%
,*+*%!/!'!*+%0*%00*)*$*c
!93", D1/%), 55131'1+, '%+'%, %5, )%<&+$)", '%, 55131'1+
`!.3*0!'&%0*.%00*)*$*.%&/5+*/5&.%D%.*0!&/5&.%&/%&0%+&4!.5+#%$&%00*)*$*.%D%)*+R3&%0#.%
/_)&+#.%'#++&.,#/$!&/5&.c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
E&.0!'&%0*%0!.5*%9*'!*%*++!<*%D%9*'!*%*<*B#%,*+*%K&+%5#$*.%0*.%00*)*$*.c%L30.&%&0%/#)<+&%#%
&0%/_)&+#%$&%0*%,&+.#/*%*%0*%R3&%$&.&*%00*)*+c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%C?"a%
,30.&% #% ,*+*%!/!'!*+%0*%00*)*$*c
!93", D1/%), 55131'1+, '%, %3%)<%#/&1
G/%3/%'*.#%$&%&)&+4&/'!*a%&.%,#.!<0&%9*'&+%00*)*$*.%$&%&)&+4&/'!*%$&.$&%&0%5&0@-#/#%
!/'03.#%.!/%5*+B&5*%C?"c%C!/%&)<*+4#a%$&<&%&/'#/5+*+.&%&/%3/%(+&*%'#/%'#<&+53+*%$&%+&$c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
?/5+#$3U'*%&0%/_)&+#%$&%&)&+4&/'!*%'#++&.,#/$!&/5&%*%.3%3<!'*'!8/%&/%&0%5&'0*$#%D%
,30.&%
c
%
C&%,3&$&%)*+'*+%3/%/_)&+#%$&%&)&+4&/'!*%*3/%'#/%0*%,*/5*00*%<0#R3&*$*c%G/%0*%
,*/5*00*%<0#R3&*$*a%,30.&%
>5131'1,'%,%3%)<%#/&1
a%!/5+#$3U'*%&0%/_)&+#%$&%
&)&+4&/'!*%0#'*0%D%,30.&% c
%
G0%9&'9#%$&%R3&%.&%,3&$*/%9*'&+%00*)*$*.%$&%&)&+4&/'!*%#%/#%$&,&/$&%$&%0*.%
/#+)*.%0#'*0&.%D%$&%0#.%#,&+*$#+&.%$&%+&$%$&%0*%+&4!8/c%G0%3.#%$&%3/*%+&$%$@<!0%#%0*.%
!/5&+-&+&/'!*.%$&0%&/5#+/#%,3&$&/%&K!5*+%R3&%3/*%00*)*$*%.&%&.5*<0&U'*c%S3/'*%
$&,&/$*%&N'03.!K*)&/5&%$&0%5&0@-#/#%,*+*%0*%'#)3/!'*'!8/%&.&/'!*0%&/%.!53*'!#/&.%
$&%&)&+4&/'!*c
1
2
1
2
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>6
A1)/1/&9#, )?*&'1
7#/-!43+&%0*%-3/'!8/%$&%)*+'*'!8/%+(,!$*%,*+*%0*.%,&+.#/*.%*%0*.%R3&%00*)*%'#/%
-+&'3&/'!*c%C#0#%)*/5&/4*%,30.*$*%0*%5&'0*%/3)@+!'*%'#++&.,#/$!&/5&%,*+*%)*+'*+%&0%
/_)&+#%$&.&*$#c
%
I
%&.%0*%5&'0*%,+&$&5&+)!/*$*%$&0%<3U8/%$&%K#Uc%S#%.&%,3&$&%3.*+%,*+*%3/%/_)&+#%$&%
)*+'*'!8/%+(,!$*c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
"*/5&/4*%,30.*$*%3/*%5&'0*%/3)@+!'*%,*+*%*.#'!*+0*%*%3/%'#/5*'5#c
R,
T&4+&.&%*0%5&'0*$#%D%)*/5&/4*%,30.*$*%3/*%5&'0*%/3)@+!'*%,*+*%00*)*+%*0%'#/5*'5#%
*.#'!*$#c%C!%3.*%3/%5&0@-#/#%'#/%$#.%5*+B&5*.%C?"a%)*/5&/4*%,30.*$*%3/*%5&'0*%
/3)@+!'*%D%.&0&''!#/&% #% ,*+*%00*)*+%*0%'#/5*'5#%*.#'!*$#c
%
L*+*%'*/'&0*+%0*%*.#'!*'!8/%$&%3/*%5&'0*a%*<+*%0*%*,,%^0*)*$*.%D%,30.&% %d%
C6.+$%+
%
d%
A1)/1/&9#,)?*&'1
c%C&0&''!#/&%0*%*.#'!*'!8/%$&%'#/5*'5#%R3&%$&.&*%'*/'&0*+%D%,30.&%
U5&3),#B3%)",1+&<#1'"
c
!93", D1/%), 55131'1+, &#$%)#1/&"#15%+
%
M/5&.%$&%9*'&+%3/*%00*)*$*%$&%0*+4*%$!.5*/'!*a%'#)3/WR3&.&%'#/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$%
,*+*%*'5!K*+%0*.%00*)*$*.%!/5&+/*'!#/*0&.%#%&0%.&+K!'!#%$&%!5!/&+*/'!*c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
G/%0*%,*/5*00*%$&0%5&'0*$#a%)*/5&/4*%,30.*$*%0*%5&'0*%
g
%,*+*%!/5+#$3'!+%&0%.W)<#0#%
e
%D%
$&.,3@.%!/5+#$3U'*%&0%'8$!4#%!/5&+/*'!#/*0a%&0%'8$!4#%$&%(+&*%D%&0%/_)&+#%$&%5&0@-#/#c
R,
L30.&% c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%C?"a%,30.&% #% c
P%55131'1, 1.$"3?$&/1
fC&%.!&/5&%-+3.5+*$#%'3*/$#%/#%.&%,3&$&%&.5*<0&'&+%3/*%00*)*$*g%^*%-3/'!8/%$&%+&00*)*$*%
*35#)(5!'*%'#/5!/_*%)*+'*/$#%3/%/_)&+#%9*.5*%R3&%.&%&.5*<0&'&%0*%00*)*$*c
K,
P%55131'1,B#&/1
e%^*%,+!)&+*%K&U%R3&%/#%.&%,3&$&%&.5*<0&'&+%3/*%00*)*$*%#%0*%00*)*$*%
.&%!/5&++3),&a%&0%5&0@-#/#%)3&.5+*%0*%,*/5*00*%$&%+&00*)*$*%_/!'*c%L30.&% ,*+*%
K#0K&+%*%)*+'*+%&0%/_)&+#%3/*%K&Uc
1 2
1 2
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>:
K,
P%55131'1,&#'%-&#&'1
e%C!%.&%,+#$3'&%3/%&++#+%&/%0*%+&00*)*$*%_/!'*a%&0%5&0@-#/#%
)#.5+*+(%0*%,*/5*00*%$&%+&00*)*$*%!/$&-!/!$*c%L30.&% ,*+*%K#0K&+%*%)*+'*+%&0%/_)&+#%
9*.5*%R3&%0*%00*)*$*%.&%&.5*<0&U'*c
%
K
M.&4_+&.&%$&%,30.*+% +(,!$*)&/5&c%^*%,*/5*00*%$&%+&00*)*$*%.&%'&++*+(%.!%/#%.&%
K3&0K&%*%)*+'*+%$&/5+#%$&%0#.%1F%.&43/$#.c
K
L*+*%'*/'&0*+%3/%!/5&/5#%$&%+&00*)*$*a%,30.&% c
!93",)%+*"#'%),",)%/D1]1),55131'1+
%
73*/$#%+&'!<*%3/*%00*)*$*a%,3&$&%,30.*+%&0%<#58/%$&%K#03)&/%,*+*%.!0&/'!*+%&0%5#/#c
73*/$#%0*%,*/5*00*%&.5@%<0#R3&*$*e
K,
M++*.5+&% 9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%+&.,#/$&+%0*%00*)*$*c
K,
M++*.5+&% 9*'!*%0*%!UR3!&+$*%,*+*%+&'9*U*+%0*%00*)*$*c
K,
L30.&% ,*+*%+&'9*U*+%0*%00*)*$*%D%&/K!*+%*0%3.3*+!#%00*)*/5&%3/%)&/.*B&%$&%5&N5#%
,&+.#/*0!U*$#%#%,+&$&-!/!$#c
K,
L30.&% ,*+*%'#/-!43+*+%3/%+&'#+$*5#+!#%$&%$&K#03'!8/%$&%00*)*$*.c
73*/$#%0*%,*/5*00*%&.5@%$&.<0#R3&*$*e
K,
L30.&% ,*+*%+&.,#/$&+%0*%00*)*$*c
K,
L30.&% ,*+*%+&'9*U*+%0*%00*)*$*c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>J
K,
L30.&% ,*+*%+&'9*U*+%0*%00*)*$*%D%&/K!*+%*0%3.3*+!#%00*)*/5&%3/%)&/.*B&%$&%5&N5#%
,&+.#/*0!U*$#%#%,+&$&-!/!$#c
K,
L30.&% ,*+*%'#/-!43+*+%3/%+&'#+$*5#+!#%$&%$&K#03'!8/%$&%00*)*$*.c
%
G/%0*%,*/5*00*%$&0%5&'0*$#a%,30.&% %d%
C6.+$%+
%d%
P%/D1]1),55131'1+,/"#,(A(
%,*+*%
&$!5*+%0#.%)&/.*B&.%$&%5&N5#%,+&$&-!/!$#.c
G.#/&"#%+,'&+*"#&45%+,'.)1#$%,51+,55131'1+
E3+*/5&%3/*%00*)*$*a%&0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%&0%)&/_%$&%00*)*$*%&/%'3+.#c
K,
a/.5$1),%5,3%#B,'%,55131'1,%#,/.)+"
e%L30.&%
=#&/&"
%#%
L"50%)
c%L*+*%K#0K&+%*0%
)&/_%$&%00*)*$*%&/%'3+.#a%,30.&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%K&+$&%3<!'*$*%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%
$&%0*%,*/5*00*c
K,
=#&/&1),55131'1,$)&*1)$&$1
e%7#)3/WR3&.&%'#/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$%,*+*%*K&+!43*+%'8)#%
3.*+%&.5*%-3/'!8/c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%78)#%+&*0!U*+%00*)*$*.%&/%
'#/-&+&/'!*c
K,
C6.+$1),%5,0"5.3%#
e%L30.&%&0%<#58/%,*+*%.3<!+%&0%K#03)&/%,*+*%!/'+&)&/5*+0#%#%&0%
<#58/%,*+*%<*B*+%&0%K#03)&/%,*+*%+&$3'!+0#c
Silenciar la llamada
Iniciar una llamada tripartita
Habilitar el modo manos libres
Abrir la aplicación Llamadas
Finalizar la llamada
Ver los contactos
Ver las notas
Retener la llamada actual
Abrir el calendario
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>=
!93",)%+*"#'%),55131'1+,'%,.#,$%)/%),
.+.1)&"
%
M/5&.%$&%9*<!0!5*+%&.5*%-3/'!8/a%*.&4_+&.&%$&%&.5*+%.3.'+!5#%*%3/%.&+K!'!#%$&%+&5&/'!8/%
$&%00*)*$*.%D%$&%R3&%0*%-3/'!8/%$&%00*)*$*%&/%&.,&+*%&.5@%9*<!0!5*$*%&/%&0%5&0@-#/#c%
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%.#<+&%'8)#%9*<!0!5*+%0*%-3/'!8/%$&%00*)*$*%&/%&.,&+*a%
'#/.305&%2*<!0!5*'!8/%$&%0*%-3/'!8/%$&%00*)*$*%&/%&.,&+*c%L*+*%#<5&/&+%!/-#+)*'!8/%
$&5*00*$*a%'#)3/WR3&.&%'#/%.3%#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
E3+*/5&%3/*%00*)*$*%&/%'3+.#a%.!%+&'!<&%#5+*%00*)*$*a%,30.&% c%L3&$&%+&.,#/$&+%0*%
00*)*$*%&/5+*/5&%D%+&5&/&+%0*%#5+*%0W/&*c
J,
L30.&% ,*+*%,*.*+%$&%3/*%00*)*$*%*%#5+*c
!93",)%15&]1),55131'1+,%#,/"#-%)%#/&1
G.%.&/'!00#%9*'&+%3/*%00*)*$*%&/%'#/-&+&/'!*%*%5+*K@.%$&%0*%-3/'!8/%$&%00*)*$*%)_05!,0&%
$&0%5&0@-#/#c%^0*)&%*%3/%/_)&+#%i#%+&'!<*%3/*%00*)*$*%$&%3/%/_)&+#j%D%$&.,3@.%00*)&%*%
#5+#%,*+*%*V*$!+0#%*%0*%00*)*$*%&/%'#/-&+&/'!*c
%
^*%00*)*$*%&/%'#/-&+&/'!*%+&R3!&+&%'#),*5!<!0!$*$%$&%0*%+&$c%M.&4_+&.&%$&%R3&%9*D*%
*'5!K*$#%&.5&%.&+K!'!#c%L*+*%#<5&/&+%!/-#+)*'!8/%$&5*00*$*a%'#)3/WR3&.&%'#/%.3%
#,&+*$#+%$&%+&$c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>>
I,
^0*)&%*0%,+!)&+%,*+5!'!,*/5&c
J,
H/*%K&U%&.5*<0&'!$*%0*%00*)*$*a%,30.&% D%$&.,3@.%)*+R3&%&0%/_)&+#%$&0%.&43/$#%
,*+5!'!,*/5&c%C&%+&5&/$+(%0*%00*)*$*%$&0%,+!)&+%,*+5!'!,*/5&c
R,
73*/$#%.&%&.5*<0&U'*%0*%.&43/$*%00*)*$*a%,30.&% ,*+*%!/!'!*+%0*%00*)*$*%&/%
'#/-&+&/'!*c
S,
L*+*%*V*$!+%)(.%,&+.#/*.%*%0*%00*)*$*a%+&,!5*%0#.%,*.#.%6%D%:c
[,
L30.&% ,*+*%-!/*0!U*+%0*%00*)*$*c
!93",0%),%5,)%<&+$)",'%,55131'1+
!93", 1_1'&), .#, #B3%)", '%+'%, %5, )%<&+$)", '%, 55131'1+
C&0&''!#/&%3/%/_)&+#%$&0%+&4!.5+#%$&%00*)*$*.%D%43(+$&0#%&/%0#.%'#/5*'5#.c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
G/%&0%+&4!.5+#%$&%00*)*$*.a%,30.&%&0%.W)<#0#% 3<!'*$#%*0%0*$#%$&0%/_)&+#%R3&%$&.&*%
*V*$!+%D%9*4*%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.&% ,*+*%'+&*+%3/%'#/5*'5#%/3&K#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
7+&*'!8/%$&%'#/5*'5#.c
K,
L30.&% ,*+*%*V*$!+%&0%/_)&+#%*%3/%'#/5*'5#%&N!.5&/5&c
!93", 4"))1), %5, )%<&+$)", '%, 55131'1+
M<+*%
>5131'1+
%D%9*4*%0#%.!43!&/5&c
K,
U5&3),.#1,%#$)1'1
e%"*/5&/4*%,30.*$*%3/*%&/5+*$*%$&0%+&4!.5+#%D%,30.&%
U5&3),
%#$)1'1
c
K,
U5&3),3./D1+,%#$)1'1+
e%L30.&% %d%
U5&3),)%<&+$)",'%,55131'1+
%D%.&0&''!#/&%0*.%
&/5+*$*.%R3&%$&.&*%&0!)!/*+c%L30.&% %d%
U5&3)
c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>O
C/$&01/&9#,'%5,3"'",4"5+&55"
G0%)#$#%<#0.!00#%,&+)!5&%*.&43+*+.&%$&%/#%,&+$&+%00*)*$*.%'3*/$#%&0%5&0@-#/#%&.5(%&/%&0%
<#0.!00#c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
L30.&% %d%
C6.+$%+
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A"'",4"5+&55"
c
C!%5!&/&%&0%5&0@-#/#%&/%&0%<#0.!00#%#%&/%&0%<#0.#%'3*/$#%*043!&/%00*)*a%&0%K#03)&/%$&0%5#/#%
D%0*%!/5&/.!$*$%$&%0*%K!<+*'!8/%*3)&/5*/%4+*$3*0)&/5&%9*.5*%R3&%+&.,#/$&c
C6.+$%+,'%,55131'1
N14&5&$1/&9#, '%5, '%+0@", '%, 55131'1+
L*+*%0#.%)#)&/5#.%&/%R3&%/#%,3&$&%+&.,#/$&+%3/*%00*)*$*a%,3&$&%'#/-!43+*+%&0%$&.KW#%
$&%0*.%00*)*$*.%$&%.3%5&0@-#/#%*%#5+#%/_)&+#c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
L30.&% %d%
C6.+$%+
c
R,
L30.&%
2%+0@",'%,55131'1+
c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%C?"a%,30.&%
81)6%$1,I
%#%
81)6%$1,J
%D%$&.,3@.%
2%+0@",'%,55131'1+
c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>P
S,
C&0&''!#/&%3/%)@5#$#%$&%$&.KW#a%!/5+#$3U'*%&0%/_)&+#%$&%$&.5!/#%D%,30.&%
N14&5&$1)
c
73*/$#%&0%$&.KW#%$&%00*)*$*.%.&%&/'3&/5+*%9*<!0!5*$#a%&0%5&0@-#/#%$&.KW*%0*.%00*)*$*.%R3&%
'3),0&/%'!&+5*.%'#/$!'!#/&.%i'#)#%$&.KW#%,#+%#'3,*$#j%*0%/_)&+#%&.,&'!-!'*$#c
N14&5&$1/&9#, '%, 51, -.#/&9#, '%, 55131'1, %#, %+*%)1
^*%-3/'!8/%$&%00*)*$*%&/%&.,&+*%,&+)!5&%+&.,#/$&+%3/*%00*)*$*%&/5+*/5&%$3+*/5&%3/*%
00*)*$*%&/%'3+.#c%L3&$&%*05&+/*+%&/5+&%0*.%$#.%'#/K&+.*'!#/&.c
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
L30.&% %d%
C6.+$%+
c
R,
L30.&%
C6.+$%+,1'&/&"#15%+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
>5131'1,%#,%+*%)1
c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%
$#.%5*+B&5*.%C?"a%,30.&%
81)6%$1,I
%#%
81)6%$1,J
%D%$&.,3@.%.&0&''!#/&%
C6.+$%+,1'&/&"#15%+
%D%
*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
>5131'1,%#,%+*%)1
c
H/*%K&U%*'5!K*$*%0*%-3/'!8/%$&%00*)*$*%&/%&.,&+*a%*0%+&'!<!+%3/*%00*)*$*%&/5+*/5&%$3+*/5&%
3/*%00*)*$*%&/%'3+.#a%,30.&% ,*+*%+&.,#/$&+%0*%00*)*$*%/3&K*%#% ,*+*%,*.*+%$&%3/*%
00*)*$*%*%0*%#5+*c
N14&5&$1/&9#, '%5, 3"'", V", 3"5%+$1)
G0%)#$#%S#%)#0&.5*+%,&+)!5&%5+*<*B*+%#%$&.'*/.*+%&/%,*Uc%G0%5&0@-#/#%.#0#%/#5!-!'*+(%
00*)*$*.%D%)&/.*B&.%!),#+5*/5&.c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
V",3"5%+$1)
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
V",3"5%+$1)
c
R,
L30.&%
2%-&#&),&#$%)).*/&"#%+,/"#,*)&")&'1'
%d%
>&+$1,451#/1,*1)1,55131'1+,;,3%#+16%+
%d% %
,*+*%*V*$!+%'#/5*'5#.%*%0*%0!.5*%<0*/'*c
73*/$#%.&%9*<!0!5*%&0%)#$#%S#%)#0&.5*+a%&0%5&0@-#/#%.#0#%.3&/*%#%K!<+*%'3*/$#%00*)*/%#%
&/KW*/%3/%)&/.*B&%0#.%'#/5*'5#.%.&0&''!#/*$#.c%G0%5&0@-#/#%.!0&/'!*%0#.%5#/#.%#%0*.%
K!<+*'!#/&.%$&%#5+*.%00*)*$*.%3%#5+#.%)&/.*B&.c%C&%,3&$&%*''&$&+%*%0*.%/#5!-!'*'!#/&.%$&%
5*0&.%00*)*$*.%D%)&/.*B&.%&/%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.c
!"#-&<.)1/&9#, '%5, -&5$)", '%, 1/"+"
G0%-!05+#%$&%*'#.#%<0#R3&*%*35#)(5!'*)&/5&%0*.%00*)*$*.%D%0#.%)&/.*B&.%$&%-3&/5&.%
$&.'#/#'!$*.%#%43*+$*$*.%&/%0*%0!.5*%/&4+*c%^*%0!.5*%/&4+*%.&%*'53*0!U*%'#/.5*/5&)&/5&%D%
0&%4*+*/5!U*%R3&%/3/'*%0#%)#0&.5&/c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
>A
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
%D%,30.&%
G&5$)",'%,1/"+"
%,*+*%'#/-!43+*+%0*.%+&40*.%$&%-!05+*$#%D%0*.%
0!.5*.%/&4+*.%#%<0*/'*.c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%Z!05+#%$&%*'#.#c
I*)<!@/%,3&$&%*''&$&+%*%
>5131'1+
%D%,30.*+% %d%
G&5$)",'%,1/"+"
%,*+*%'#/-!43+*+%&0%
-!05+#%$&%*'#.#c
!"#-&<.)1/&9#, '%5, 4.]9#, '%, 0"]
E&.KW&%00*)*$*.%*0%<3U8/%$&%K#U%'3*/$#%/#%.&%&/'3&/5+&%$!.,#/!<0&%#%'3*/$#%&0%5&0@-#/#%
&.5@%*,*4*$#c%^#.%3.3*+!#.%00*)*/5&.%,3&$&/%$&B*+%3/%)&/.*B&%$&%K#U%R3&%.&%&.'3'9*+(%
$&.,3@.c
%
G0%'#++&#%$&%K#U%$&<&%'#/5*+%'#/%&0%.&+K!'!#%$&0%#,&+*$#+%$&%+&$c%M.&4_+&.&%$&%
9*<&+.&%.3.'+!5#%*%&.5&%.&+K!'!#c%7#)3/WR3&.&%'#/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$%,*+*%#<5&/&+%
!/-#+)*'!8/%.#<+&%&0%.&+K!'!#%$&%<3U8/%$&%K#Uc
I,
M<+*%
>5131'1+
c
J,
L30.&% %d%
C6.+$%+
c
R,
L30.&%
C6.+$%+,1'&/&"#15%+
c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%C?"a%,30.&%
C6.+$%+,
1'&/&"#15%+
%#%
81)6%$1,I
%D%$&.,3@.%
81)6%$1,J
c
S,
L30.&%
Q.]9#,'%,0"]
%d%
VB3%)",'%5,4.]9#,'%,0"]
%&%!/5+#$3U'*%.3%/_)&+#%$&%<3U8/%$&%
K#Uc
73*/$#%.&%+&'!<&%3/%)&/.*B&%$&%K#Ua%&0%!'#/#% *,*+&'&%&/%0*%<*++*%$&%&.5*$#c%"*+R3&%
&0%/_)&+#%$&0%<3U8/%$&%K#U%,*+*%+&'3,&+*+%&0%)&/.*B&c
!)%1/&9#,'%,/"#$1/$"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% c
R,
C&0&''!#/&%0*%3<!'*'!8/%$#/$&%$&.&*%43*+$*+%&0%'#/5*'5#%$&.$&%&0%)&/_%$&%#,'!#/&.c
S,
?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&a%&0%/_)&+#%$&%5&0@-#/#%3%#5+*%!/-#+)*'!8/%$&0%'#/5*'5#%D%,30.&%
c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
OF
C!%$&.&*%43*+$*+%3/%/_)&+#%$&.$&%&0%+&4!.5+#%$&%00*)*$*.a%,30.&%&0%.W)<#0#% 3<!'*$#%
*0%0*$#%$&0%/_)&+#%R3&%$&.&*%43*+$*+%D%.&0&''!#/&% #% c%I*)<!@/%,3&$&%43*+$*+%
/_)&+#.%$&%5&0@-#/#%#%$!+&''!#/&.%$&%'#++&#%$&%
A%#+16%+
%#%
UZ31&5
%&/%0#.%'#/5*'5#.c
!93",1_1'&),'%$155%+,'%,/"#$1/$"+,
)?*&'13%#$%
?/5+#$3U'*%0*%!/-#+)*'!8/%$&%'#/5*'5#.%&/%&0%5&0@-#/#%)(.%+(,!$*)&/5&c%I*/%.#0#%&.'*/&&%
#%9*4*%-#5#.%$&%0*.%5*+B&5*.%$&%'#/5*'5#.%,*+*%*V*$!+%*35#)(5!'*)&/5&%/#)<+&.a%
/_)&+#.%$&%5&0@-#/#%D%$&)(.%!/-#+)*'!8/%*%0#.%'#/5*'5#.c
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&%
81)6%$1+,'%,*)%+%#$1/&9#
%d%
Q.+/1)
c
R,
M%'#/5!/3*'!8/a%,#$+(e
K,
N1/%),.#1,-"$",'%,.#1,$1)6%$1F,
7#0#R3&%0*%5*+B&5*%$&%'#/5*'5#%&/%3/*%.3,&+-!'!&%
,0*/*%D%.#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%&/%.&/5!$#%9#+!U#/5*0c%MB3.5&%&0%'3*$+#%$&0%K!.#+%,*+*%
R3&%0*%5*+B&5*%/#%.#<+&.*04*%$&%0#.%0W)!5&.%D%,30.&%
c%
K,
N1/%),-"$"+,'%,3./D1+,$1)6%$1+F,
C&0&''!#/&%&0%)#$#%
P?-1<1
%D%.!4*%0*.%
!/.5+3''!#/&.%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%9*'&+%-#5#.%$&%)3'9*.%5*+B&5*.c
H/*%K&U%R3&%9*D*%5&+)!/*$#%$&%&.'*/&*+%#%9*'&+%-#5#.a%0*%!/-#+)*'!8/%$&%'#/5*'5#%.&%
43*+$*+(%*35#)(5!'*)&/5&%&/%
81)6%$1+,'%,*)%+%#$1/&9#
c
Amy Yang
'JJXKYY .[G]KO.72UTMMGTM*OYZXOIZ9NKT`NKT68)
3UHORK
2GTJROTK
+SGOR 'S_&N[G]KOIUS
9GRKYJOXKIZUX
Amy Yang
Amy
Yang
'JJXKYY .
[G]KO.7
2UTMMGTM*
OYZXOIZ9
NKT`NKT6
8)
3
UH
OR
K
2
G
T
J
ROT
K
+SGOR 'S_&N[G]KOIU
S
9GRKYJO
XKIZUX
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
O1
=3*")$1/&9#,",%M*")$1/&9#,'%,/"#$1/$"+
G0%5&0@-#/#%*$)!5&%0#.%*+'9!K#.%$&%'#/5*'5#.%
d0/-
c%
L!G
%&.%3/%-#+)*5#%$&%*+'9!K#.%&.5(/$*+%
,*+*%43*+$*+%!/-#+)*'!8/%$&%'#/5*'5#.a%'#)#%/#)<+&.a%$!+&''!#/&.%D%/_)&+#.%$&%
5&0@-#/#c
=3*")$1/&9#, '%, /"#$1/$"+, <.1)'1'"+, %#, .#, '&+*"+&$&0", '%,
1531/%#13&%#$"
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
=3*")$1),'%+'%,1531/%#13&%#$"
c
R,
C&0&''!#/&%3/%*+'9!K#%
d0/-
%#%)(.%D%,30.&%
C/%*$1)
c
=3*")$1/&9#, '%, /"#$1/$"+, '%, .#1, $1)6%$1, (=A
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
=3*")$1),'%+'%,(=A
c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%
C?"a%,3&$&%#,5*+%,#+%!),#+5*+%$&.$&%0*%C?"%1%#%0*%C?"%6c
R,
C&0&''!#/&%0#.%'#/5*'5#.%R3&%$&.&*%!),#+5*+%D%,30.&% c
S,
C&0&''!#/&%0*%3<!'*'!8/%*%0*%'3*0%$&.&*%!),#+5*+%0#.%'#/5*'5#.c%G0%5&0@-#/#%
*35#)(5!'*)&/5&%!),#+5*+(%0#.%'#/5*'5#.c
=3*")$1/&9#, '%, /"#$1/$"+, 1, $)107+, '%, Q5.%$""$D
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
=3*")$1),'%+'%,"$)",$%57-"#"
c
R,
C&0&''!#/&%
C'3&$%,Q5.%$""$D
%D%,30.&%
(&<.&%#$%
c
S,
2*<!0!5&%Q03&5##59%&/%&0%$!.,#.!5!K#%$&0%'3*0%$&.&*%!),#+5*+%'#/5*'5#.%D%'#/-!43+&%&0%
$!.,#.!5!K#%'#)#%K!.!<0&%,*+*%#5+#.%$!.,#.!5!K#.%Q03&5##59c
[,
L30.&%
(&<.&%#$%
c%G0%5&0@-#/#%*'5!K*+(%Q03&5##59%*35#)(5!'*)&/5&%D%<3.'*+(%$!.,#.!5!K#.%
'&+'*/#.c
\,
L30.&%&0%$!.,#.!5!K#%Q03&5##59%$&0%'3*0%$&.&*%!),#+5*+%'#/5*'5#.c%H/*%K&U%&.5*<0&'!$*%0*%
'#/&N!8/a%&0%5&0@-#/#%*35#)(5!'*)&/5&%!),#+5*+(%'#/5*'5#.%$&.$&%&0%#5+#%$!.,#.!5!K#%
Q03&5##59c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
O6
=3*")$1/&9#, '%, /"#$1/$"+, 1, $)107+, '%, Y&ZG&, 2&)%/$"
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
=3*")$1),'%+'%,"$)",$%57-"#"
c
R,
C&0&''!#/&%
=3*")$1),0@1,Y&ZG&,2&)%/$"
%D%,30.&%
(&<.&%#$%
c%G0%5&0@-#/#%.#0!'!5*+(%0*%
9*<!0!5*'!8/%$&%X!YZ!%D%<3.'*+(%$!.,#.!5!K#.%X!YZ!%E!+&'5#c
S,
C&0&''!#/&%&0%$!.,#.!5!K#%X!YZ!%E!+&'5#%*0%R3&%$&.&*%'#/&'5*+.&c%H/*%K&U%&.5*<0&'!$*%0*%
'#/&N!8/a%&0%5&0@-#/#%*35#)(5!'*)&/5&%!),#+5*+(%'#/5*'5#.%$&.$&%&0%#5+#%$!.,#.!5!K#c
UM*")$1/&9#, '%, /"#$1/$"+, 1, .#, '&+*"+&$&0", '%, 1531/%#13&%#$"
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
UM*")$1),1,1531/%#13&%#$"
c
R,
L30.&%
UM*")$1)
c
S,
C&0&''!#/&%&0%034*+%$&.$&%$#/$&%$&.&*%R3&%.&%&N,#+5&/%0#.%'#/5*'5#.%D%,30.&%
C/%*$1)
c
L#+%$&-&'5#a%&0%*+'9!K#%
d0/-
%&N,#+5*$#%.&%43*+$*%&/%&0%$!+&'5#+!#%+*WU%$&%0*%)&)#+!*%
!/5&+/*%$&0%5&0@-#/#c%M<+*%
C)/D&0"+
%,*+*%K&+%&0%*+'9!K#%&N,#+5*$#c
UM*")$1/&9#, '%, /"#$1/$"+, 1, .#1, $1)6%$1, (=A
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
UM*")$1),1,(=A
c%C!%&0%5&0@-#/#%*$)!5&%$#.%5*+B&5*.%C?"a%
,3&$&%#,5*+%,#+%!),#+5*+%$&.$&%0*%C?"%1%#%0*%C?"%6c
R,
C&0&''!#/&%0#.%'#/5*'5#.%R3&%$&.&*%&N,#+5*+%D%,30.&% c
S,
L30.&%
C/%*$1)
c
T+", /"3*1)$&'", '%, /"#$1/$"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
=3*")$1)OUM*")$1)
%d%
!"3*1)$&)
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%'#/5*'5#.%R3&%$&.&*%'#),*+5!+%D%,30.&% c
S,
C&0&''!#/&%3/%)@5#$#%$&%3.#%'#),*+5!$#%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%
,*/5*00*c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
O:
C'3&#&+$)1/&9#,'%,/"#$1/$"+
U'&/&9#, '%, /"#$1/$"+
H/*%K&U%'+&*$#%3/%'#/5*'5#a%.&%,3&$&%&$!5*+%0*%!/-#+)*'!8/%$&%&.5&%&/%'3*0R3!&+%
)#)&/5#c%E!'9*%#,&+*'!8/%,&+)!5&%*V*$!+%#%&0!)!/*+%!/-#+)*'!8/%,+&$&5&+)!/*$*a%'#)#%
&0%/_)&+#%$&%5&0@-#/#%#%0*%$!+&''!8/%$&%'#++&#%&0&'5+8/!'#c%I*)<!@/%.&%,3&$&%*V*$!+%&0%
'3),0&*V#.%#%&0%.#<+&/#)<+&a%#%.&%,3&$&%.&0&''!#/*+%3/%5#/#%,&+.#/*0!U*$#c%
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%'#/5*'5#%R3&%$&.&*%&$!5*+%D%,30.&%
U'&$1)
c
R,
?/5+#$3U'*%0*%!/-#+)*'!8/%/3&K*%$&0%'#/5*'5#%D%,30.&% c
T#&9#, '%, /"#$1/$"+, '.*5&/1'"+
M0%*V*$!+%'#/5*'5#.%$&%$!.5!/5*.%-3&/5&.%*0%5&0@-#/#a%&.%,#.!<0&%R3&%.&%4&/&+&/%&/5+*$*.%
$3,0!'*$*.c%G.5*.%&/5+*$*.%,3&$&/%3/!+.&%&/%3/*%,*+*%)*/5&/&+%0#.%'#/5*'5#.%
#+4*/!U*$#.c%
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
a)<1#&]1),/"#$1/$"+
%d%
T#&),/"#$1/$"+,'.*5&/1'"+
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%'#/5*'5#.%R3&%$&.&*%3/!+%D%,30.&% c
U5&3/&9#, '%, /"#$1/$"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
a)<1#&]1),/"#$1/$"+
%d%
U5&3),/"#$1/$"+,*"),5"$%+
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%'#/5*'5#.%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%D%,30.&% c
S,
L30.&%
U5&3)
c
%
I*)<!@/%,3&$&%)*/5&/&+%,30.*$#%&0%'#/5*'5#%R3&%$&.&*%&0!)!/*+c%G/%&0%)&/_%$&%
#,'!#/&.%&)&+4&/5&a%.&0&''!#/&%
U5&3)
%,*+*%&0!)!/*+%$!'9#%'#/5*'5#c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
OJ
QB+H.%'1,'%,/"#$1/$"+
Q3.'*+%'#/5*'5#.%43*+$*$#.%&/%&0%5&0@-#/#a%0*%5*+B&5*%C?"%#%*.#'!*$#.%*%3/*%'3&/5*%&/%
0W/&*c
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
%
L*+*%#<5&/&+%+&.305*$#.%$&%<_.R3&$*%)(.%&N9*3.5!K#.a%*.&4_+&.&%$&%R3&%
!"#$1/$"+
%
&.5@%'#/-!43+*$#%,*+*%)#.5+*+%5#$#.%0#.%'#/5*'5#.c%G/%
!"#$1/$"+
a%,30.&% %d%
A"+$)1),*)%-%)%#/&1+
%D%.&0&''!#/&%
8"'"+,5"+,/"#$1/$"+
c
J,
G/%0*%0!.5*%$&%'#/5*'5#.a%3.&%3/#%$&%0#.%.!43!&/5&.%)@5#$#.%,*+*%<3.'*+%3/#e
K,
E&.0!'&%0*%0!.5*%$&%'#/5*'5#.%9*'!*%*++!<*%#%9*'!*%*<*B#c%
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%&0%W/$!'&%3<!'*$#%*%0*%$&+&'9*%$&%0*%
,*/5*00*%,*+*%$&.0!U*+.&%,#+%0#.%'#/5*'5#.c
K,
?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&a%0*.%!/!'!*0&.a%&0%/_)&+#%$&%5&0@-#/#a%0*%$!+&''!8/%$&%'#++&#%3%
#5+*%!/-#+)*'!8/%$&0%'#/5*'5#%&/%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*%3<!'*$*%&/%0*%,*+5&%.3,&+!#+%
$&%0*%0!.5*%$&%'#/5*'5#.c%^#.%+&.305*$#.%$&%0*%<_.R3&$*%.&%)#.5*+*+(/%*<*B#c
R,
C&0&''!#/&%3/%'#/5*'5#c%L3&$&%00*)*+0#a%&/K!*+0&%!/%)&/.*B&%$&%5&N5#%#%&$!5*+%.3%
!/-#+)*'!8/%$&%'#/5*'5#c
!93",0%),/"#$1/$"+,'%+'%,/.%#$1+,'&-%)%#$%+
C!%5!&/&%$&)*.!*$#.%'#/5*'5#.a%,3&$&%#,5*+%,#+%K&+%.#0#%0#.%$&0%5&0@-#/#a%0#.%$&%0*%5*+B&5*%
C?"%#%0#.%*.#'!*$#.%*%3/*%'3&/5*%&.,&'W-!'*c
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&% %d%
A"+$)1),*)%-%)%#/&1+
c
R,
C&0&''!#/&%0*.%'3&/5*.%R3&%$&.&*%K&+%#%,&+.#/*0!'&%0#.%*B3.5&.%$&%K!.3*0!U*'!8/c
!93",1_1'&),/"#$1/$"+,1,-10")&$"+
G.%,#.!<0&%*V*$!+%*%-*K#+!5#.%*%0*.%,&+.#/*.%'#/5*'5*$*.%'#/%-+&'3&/'!*%,*+*%R3&%+&.305&%
)(.%-('!0%<3.'*+0*.c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
O=
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%'#/5*'5#%R3&%$&.&*%*V*$!+%*%-*K#+!5#.%D%,30.&%
C_1'&),1,G10")&$"+
%
,*+*%*V*$!+0#%*
,G10")&$"+
c
%
73*/$#%*''&$&%*%0#.%$&5*00&.%$&%3/%'#/5*'5#a%5*)<!@/%,3&$&%,30.*+% ,*+*%*V*$!+%
&0%'#/5*'5#%*%-*K#+!5#.c
E).*"+,'%,/"#$1/$"+
\+4*/!'&%0#.%*)!4#.%D%0#.%-*)!0!*+&.%&/%4+3,#.%$!-&+&/5&.c%L3&$&%&/K!*+%)&/.*B&.%$&%5&N5#%
#%'#++&#.%*%5#$#.%0#.%'#/5*'5#.%$&0%4+3,#c%^*%*,,%7#/5*'5#.%*9#+*%5*)<!@/%!/'03D&%
E).*"+,&#$%5&<%#$%+
c%G0%5&0@-#/#%,3&$&%#+$&/*+%'#/5*'5#.%.&4_/%.3%'#),*VW*a%3<!'*'!8/%
#%0*%-&'9*%&/%0*%R3&%-3&+#/%'#/5*'5*$#.%,#+%_05!)*%K&Uc%G.5#%,&+)!5&%*$)!/!.5+*+%0#.%
'#/5*'5#.%D%0#.%4+3,#.%$&%-#+)*%!/5&0!4&/5&c
!)%1/&9#, '%, <).*"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&%
E).*"+
%D%$&.,3@.% c
R,
?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&0%4+3,#%i,#+%&B&),0#a%Z*)!0!*+&.%#%M)!4#.j%D%,30.&%
C/%*$1)
c
S,
L30.&% c%C&0&''!#/&%0#.%'#/5*'5#.%R3&%$&.&*%*V*$!+%*0%4+3,#%D%,30.&% c
U'&/&9#, '%, <).*"+
G.%,#.!<0&%*V*$!+%#%&0!)!/*+%,&+.#/*.%$&%3/%4+3,#%#%'*)<!*+%&0%/#)<+&%$&0%4+3,#c
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&%
E).*"+
%D%.&0&''!#/&%&0%4+3,#%R3&%$&.&*%&$!5*+c
R,
L30.&% D%*V*$*%/3&K#.%)!&)<+#.%*0%4+3,#c
S,
L30.&% c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.*+%
U5&3),3&%34)"+
%D%&0!)!/*+%)!&)<+#.%$&0%4+3,#c
K,
L30.*+%
U5&3),<).*"
%D%&0!)!/*+%&0%4+3,#c
K,
L30.*+%
!134&1),#"34)%
%,*+*%&$!5*+%&0%/#)<+&%$&0%4+3,#c
^0*)*$*.%D%'#/5*'5#.%%
O>
U#0@", '%, 3%#+16%+, ", /"))%"+, 1, <).*"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&%
E).*"+
%D%.&0&''!#/&%&0%4+3,#%*0%R3&%$&.&*%&/K!*+%&0%)&/.*B&%#%'#++&#c
R,
L30.&% ,*+*%&/K!*+%3/%)&/.*B&%#% ,*+*%&/K!*+%3/%'#++&#c
U5&3/&9#, '%, <).*"+
I,
M<+*%
!"#$1/$"+
c
J,
L30.&%
E).*"+
c
R,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%4+3,#%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%D%,30.&%
U5&3)
c
S,
L30.&%
U5&3)
c
%
73*/$#%.&%&0!)!/*%3/%4+3,#%$&%'#/5*'5#.a%0#.%'#/5*'5#.%+&.,&'5!K#.%/#%.&%&0!)!/*/%
$&0%5&0@-#/#c
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
OO
!"))%",%5%/$)9#&/",;,3%#+16%+
!93",0%),3%#+16%+,'%,$%M$"
M<+*%
A%#+16%+
%D%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%#%*<*B#%,*+*%$&.,0*U*+.&%,#+%0#.%
)&/.*B&.c%L*+*%<3.'*+%3/%)&/.*B&a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%&/%0*%0!.5*%$&%
'#/K&+.*'!#/&.%&%!/5+#$3U'*%&0%5@+)!/#%$&.&*$#%&/%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*c
!93",3%#+16%+,#",'%+%1'"+
%C!%&0%5&0@-#/#%)*+'*%$&%-#+)*%!/'#++&'5*%3/%)&/.*B&%'#)#%/#%$&.&*$#a%,30.&% %d%
G&5$)",
'%,1/"+"
%&/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.c%G.%,#.!<0&%K&+%0#.%)&/.*B&.%/#%$&.&*$#.%D%
'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%'#++&.,#/$!&/5&.c
U#0@",'%,3%#+16%+,'%,$%M$"
"&B#+&%.3.%)&/.*B&.%$&%5&N5#%*V*$!@/$#0&.%&)#5!'#/#.a%!)(4&/&.a%KW$&#.a%)_.!'*a%
4+*<*'!#/&.%D%)(.c
I,
M<+*%
A%#+16%+
c
J,
G/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.%$&%)&/.*B&.a%,30.&% c
R,
C&0&''!#/&%&0%'3*$+#%$&%5&N5#%$&0%$&.5!/*5*+!#%&%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%#%&0%/_)&+#%$&%
5&0@-#/#%$&0%'#/5*'5#c%I*)<!@/%.&%,3&$&%,30.*+%
,*+*%*<+!+%0*%0!.5*%$&%'#/5*'5#.%D%
.&0&''!#/*+%3/%'#/5*'5#%#%4+3,#%$&%'#/5*'5#.c
S,
C&0&''!#/&%&0%'*),#%$&%5&N5#%&%!/5+#$3U'*%&0%)&/.*B&c%E&.,3@.%,30.&% c
%
C!%!/5+#$3'&%)(.%$&%5+&.%0W/&*.%$&%5&N5#a%,30.&% ,*+*%.&0&''!#/*+%0*%K!.5*%$&%
,*/5*00*%'#),0&5*c%L30.&% ,*+*%*V*$!+%3/%*$B3/5#%*0%)&/.*B&c
%
h!93",/1#/%5",.#,3%#+16%,'%,$%M$",'%+*.7+,'%,D14%)5",%#0&1'"i,
C&%,3&$&%
'*/'&0*+%3/%)&/.*B&%$&%5&N5#%$&/5+#%$&%0#.%'3*5+#%.&43/$#.%$&%9*<&+0#%&/K!*$#c%
L30.&% %d%
C6.+$%+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
!1#/%51),%#0@"
c%L30.&%&0%)&/.*B&%$#.%K&'&.%
,*+*%'*/'&0*+%&0%&/KW#c
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
OP
!93",)%+*"#'%),3%#+16%+
I,
M<+*%
A%#+16%+
c
J,
G/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.%$&%)&/.*B&.a%,30.&%&0%/#)<+&%#%&0%/_)&+#%$&%5&0@-#/#%$&%
3/%'#/5*'5#%,*+*%K&+%0*%'#/K&+.*'!8/%+&.,&'5!K*c
R,
C&0&''!#/&%&0%'*),#%$&%5&N5#%&%!/5+#$3U'*%&0%)&/.*B&c%E&.,3@.%,30.&% c
%
h!93",)%+*"#'%),.#,3%#+16%,%#,51,41))1,'%,#"$&-&/1/&"#%+i,
^#.%)&/.*B&.%
/3&K#.%.&%)#.5+*+(/%&/%0*%<*++*%$&%/#5!-!'*'!#/&.c%L30.&%&0%<#58/%,*+*%+&$*'5*+%3/*%
+&.,3&.5*c
U5&3/&9#,'%,/"#0%)+1/&"#%+
G.%,#.!<0&%&0!)!/*+%'#/K&+.*'!#/&.%/#%$&.&*$*.%#%*/5!43*.%,*+*%#+$&/*+%0*%<*/$&B*%$&%
&/5+*$*c
I,
M<+*%
A%#+16%+
c
J,
G/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.%$&%)&/.*B&.a%)*/5&/4*%,30.*$*%3/*%'#/K&+.*'!8/c
R,
C&0&''!#/&%0*.%'#/K&+.*'!#/&.%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%D%,30.&% %d%
U5&3)
c
C'3&#&+$)1/&9#,'%,3%#+16%+
G.%,#.!<0&%&0!)!/*+%)&/.*B&.%/#%$&.&*$#.a%+&&/K!*+%)&/.*B&.%*%#5+#.%'#/5*'5#.a%'#,!*+%D%
,&4*+%'#/5&/!$#.%$&%)&/.*B&.a%*.W%'#)#%<0#R3&*+%)&/.*B&.%#%*V*$!+0#.%*%0#.%-*K#+!5#.%
,*+*%&K!5*+%&0!)!/*+0#.%,#+%&++#+c
I,
M<+*%
A%#+16%+
c
J,
G/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.%$&%)&/.*B&.a%,30.&%&0%/#)<+&%#%&0%/_)&+#%$&%5&0@-#/#%$&%
3/%'#/5*'5#%,*+*%K&+%0*%'#/K&+.*'!8/%+&.,&'5!K*c
R,
"*/5&/4*%,30.*$#%3/%)&/.*B&c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
P%%#0&1),.#,3%#+16%F
%L30.&% ,*+*%+&&/K!*+%&0%)&/.*B&%*%#5+#%'#/5*'5#c
K,
U5&3),.#,3%#+16%F
%L30.&% %d%
U5&3)
%,*+*%&0!)!/*+%&0%)&/.*B&c
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
OA
K,
!"*&1),%5,3%#+16%F
%L30.&% ,*+*%'#,!*+%&0%)&/.*B&%&/%&0%,#+5*,*,&0&.%D%,&4*+0#%
&/%#5+#%0*$#c%"!&/5+*.%K&%3/%)&/.*B&a%,30.&%&0%)&/.*B&%$#.%K&'&.%,*+*%*''&$&+%*%0*%
K!.5*%$&%.&0&''!8/%$&%5&N5#%&/%,*/5*00*%'#),0&5*c
K,
C_1'&),3%#+16%+,1,-10")&$"+F
%L30.&% %d%
!"*&1),%#,G10")&$"+
%,*+*%*V*$!+%&0%
)&/.*B&%*%-*K#+!5#.c%73*/$#%&0!)!/&%)&/.*B&.a%0#.%)&/.*B&.%$&%-*K#+!5#.%/#%.&%K&+(/%
*-&'5*$#.c%G/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.%$&%)&/.*B&.a%,30.&% %d%
G10")&$"+
%,*+*%K&+%
0#.%)&/.*B&.%-*K#+!5#.c
K,
Q5"H.%1),.#,3%#+16%F
%L30.&% %d%
Q5"H.%1)
%,*+*%<0#R3&*+%3/%)&/.*B&c%73*/$#%
&0!)!/&%)&/.*B&.a%0#.%)&/.*B&.%<0#R3&*$#.%/#%.&%K&+(/%*-&'5*$#.c
C'3&#&+$)1/&9#,'%,#"$1+,)?*&'1+
C&%,3&$&/%'+&*+%/#5*.%+(,!$*.%,*+*%*9#++*+%5!&),#%*0%+&$*'5*+%3/%)&/.*B&%$&%5&N5#c
I,
M<+*%
A%#+16%+
c
J,
G/%0*%0!.5*%$&%'#/K&+.*'!#/&.%$&%)&/.*B&.a%,30.&% %d%
C6.+$%+
%d%
C01#]1'"+
%d%
V"$1+,
)?*&'1+
c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.*+%3/*%/#5*%+(,!$*%,*+*%&$!5*+0*c
K,
L30.*+% ,*+*%'+&*+%3/*%/#5*%+(,!$*c
%
h!93",1_1'&),.#1,#"$1,)?*&'1,1,.#,3%#+16%,'%,$%M$"i,
"!&/5+*.%+&$*'5*%3/%
)&/.*B&%$&%5&N5#a%,30.&% c%C&0&''!#/&%
G)1+%
%D%$&.,3@.%.&0&''!#/&%3/*%/#5*%+(,!$*%
,*+*%*V*$!+0*%*0%)&/.*B&c
!93",1_1'&),/.%#$1+,'%,/"))%"
!93", 1_1'&), .#1, /.%#$1, '%, /"))%", %5%/$)9#&/", :a:R, ", =AC:
M0%*V*$!+%3/*%'3&/5*a%.!%5!&/&%$3$*.%.#<+&%0#.%*B3.5&.%$&%&.5*a%'#)3/WR3&.&%'#/%&0%
#,&+*$#+%$&%'#++&#c
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
C&0&''!#/&%3/%#,&+*$#+%$&%'#++&#%#%,30.&%
a$)1
c
R,
?/5+#$3U'*%0*%$!+&''!8/%$&%'#++&#%D%0*%'#/5+*.&V*a%D%$&.,3@.%,30.&%
(&<.&%#$%
c%L30.&%
!"#-&<.)1/&9#,31#.15
%,*+*%*V*$!+%3/*%'3&/5*%)*/3*0)&/5&c
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
PF
S,
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%0*%'3&/5*c%G0%.!.5&)*%
*35#)(5!'*)&/5&%.&%'#/&'5*%'#/%&0%.&+K!$#+%D%K&+!-!'*%0#.%*B3.5&.%'#++&.,#/$!&/5&.c
H/*%K&U%'#/-!43+*$*%0*%'3&/5*a%*,*+&'&+(%&/%,*/5*00*%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
c
%
E&.,3@.%$&%*V*$!+%3/*%'3&/5*%$&%'#++&#a%,30.&% %d%
C6.+$%+
%d%
C_1'&),/.%#$1
%&/%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
%,*+*%.&43!+%*V*$!&/$#%'3&/5*.c
!93", 1_1'&), /.%#$1+, '%, UM/D1#<%
GN'9*/4&%&.%3/%.!.5&)*%$&%'#++&#%$&.*++#00*$#%,#+%"!'+#.#-5%,*+*%&),+&.*.c%M043/#.%
#,&+*$#+&.%$&%'#++&#%5*)<!@/%#-+&'&/%'3&/5*.%$&%GN'9*/4&%,*+*%,*+5!'30*+&.%D%-*)!0!*.c
M0%*V*$!+%3/*%'3&/5*a%.!%5!&/&%$3$*.%.#<+&%0#.%*B3.5&.%$&%&.5*a%'#)3/WR3&.&%'#/%&0%
#,&+*$#+%$&%'#++&#c
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
L30.&%
UM/D1#<%
c
R,
?/5+#$3U'*%0*%$!+&''!8/%$&%'#++&#a%&0%/#)<+&%$&%3.3*+!#%D%0*%'#/5+*.&V*c%L30.&%
(&<.&%#$%
c
S,
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%0*%'3&/5*c%G0%.!.5&)*%
*35#)(5!'*)&/5&%.&%'#/&'5*%'#/%&0%.&+K!$#+%D%K&+!-!'*%0#.%*B3.5&.%'#++&.,#/$!&/5&.c
H/*%K&U%'#/-!43+*$*%0*%'3&/5*a%*,*+&'&+(%&/%,*/5*00*%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
c
Rechercher
Modifier les paramètres de
compte e-mail
Modifier le compte ou le dossier
Composer un message
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
P1
U#0@",'%,/"))%"+
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
L30.&% c
R,
L30.&%
2%F
%D%.&0&''!#/&%0*%'3&/5*%$&%'#++&#%R3&%$&.&*%35!0!U*+c
S,
?/5+#$3U'*%3/#%#%)(.%$&.5!/*5*+!#.c
%
L*+*%&/K!*+%3/%'#++&#%'#/%7'%#%7'#%*%)3'9#.%$&.5!/*5*+!#.a%,30.&%
!/O!/"F
c
[,
?/5+#$3U'*%&0%*.3/5#%$&0%'#++&#%D%&0%5&N5#c%L30.&% ,*+*%*V*$!+%3/%*$B3/5#c
\,
L30.&% c
L30.&% %d%
E.1)'1)
%,*+*%43*+$*+%&0%'#++&#%'#)#%<#++*$#+c
!93",)%0&+1),/"))%"+
73*/$#%*<+&%
UZ31&5
a%&0%5&0@-#/#%*35#)(5!'*)&/5&%K&+!-!'*%.!%9*D%'#++&#.%/3&K#.c%L*+*%
K&+!-!'*+%)*/3*0)&/5&%0#.%'#++&#.%/3&K#.a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%&/%
Q1#'%61,'%,
%#$)1'1
c
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
G/%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
a%,30.&% &/%&0%&N5+&)#%.3,&+!#+%!UR3!&+$#%,*+*%.&0&''!#/*+%
3/*%'3&/5*c
R,
L30.&%&0%'#++&#%R3&%$&.&*%0&&+c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.&% ,*+*%)*+'*+0#%,*+*%+&-&+&/'!*%-353+*c
K,
L30.&% ,*+*%&0!)!/*+0#c
Seleccionar destinatario de la
lista de contactos
Añadir adjunto
Enviar
Destinatario
Cuerpo del correo
Asunto
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
P6
K,
L30.&% ,*+*%+&.,#/$&+0#c
K,
L30.&% ,*+*%+&.,#/$&+%*%5#$#.c
K,
L30.&% ,*+*%+&&/K!*+0#c
K,
L30.&% D%.&0&''!#/&%
A1)/1),/"3",#",5%@'"
%,*+*%)*+'*+%3/%'#++&#%'#)#%/#%0&W$#c
K,
E&.0W'&.&%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%$&+&'9*%,*+*%K&+%&0%'#++&#%*/5&+!#+%#%.!43!&/5&c
C'3&#&+$)1/&9#,'%,/"#$1/$"+,L=:
G.%,#.!<0&%*V*$!+%0#.%'#/5*'5#.%!),#+5*/5&.%*%0*%0!.5*%`?Lc%^#.%'#++&#.%$&%0#.%'#/5*'5#.%
`?L%*,*+&'&+(/%&/%3/*%<*/$&B*%$&%&/5+*$*%.&,*+*$*c
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
G/%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
a%*<+*%&0%'#++&#%R3&%$&.&*%0&&+c
R,
L30.&%0*%-#5#%$&0%'#/5*'5#%D%.&0&''!#/&%
C_1'&),1,51,5&+$1,L=:
%&/%&0%)&/_%&)&+4&/5&c
%
%L*+*%'*)<!*+%0#.%*B3.5&.%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%0#.%5#/#.%$&%0#.%'#/5*'5#.%`?La%*''&$*%
*%0*%,*/5*00*%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
%D%,30.&% %d%
C6.+$%+
%d%
V"$&-&/1/&"#%+,0&*
c
C6.+$%+,'%,/.%#$1+
!93", /134&1), '%, /.%#$1, '%, /"))%"
C!%9*%*V*$!$#%)3'9*.%'3&/5*.%$&%'#++&#%*0%5&0@-#/#a%*.&4_+&.&%$&%.&0&''!#/*+%0*%'3&/5*%
'#++&'5*%*/5&.%$&%K&+%#%&/K!*+%'#++&#.c
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
G/%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
a%,30.& %&/%&0%&N5+&)#%.3,&+!#+%!UR3!&+$#%,*+*%*<+!+%0*%0!.5*%$&%
'3&/5*.c
R,
C&0&''!#/&%0*%'3&/5*%$&%'#++&#%&0&'5+8/!'#%R3&%$&.&*%35!0!U*+c
U5&3/&9#, '%, /.%#$1+, '%, /"))%"
I,
M<+*%
UZ31&5
c
7#++&#%&0&'5+8/!'#%D%)&/.*B&.%%%
P:
J,
G/%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
a%,30.&% %d%
C6.+$%+
c
R,
C&0&''!#/&%0*%'3&/5*%R3&%$&.&*%&0!)!/*+c
S,
L30.&%
U5&3),/.%#$1
%d%
C/%*$1)
c
E&.,3@.%$&%&0!)!/*+%3/*%'3&/5*%$&%'#++&#a%&0%5&0@-#/#%/#%&/K!*+(%/!%+&'!<!+(%)(.%'#++&#.%
,#+%)&$!#%$&%&.*%'3&/5*c
:%)+"#15&]1/&9#, '%, 51, /.%#$1, '%, /"))%"
G.%,#.!<0&%K&+%0*.%-#5#.%$&%0#.%'#/5*'5#.%D%'#/-!43+*+%0*%-+&'3&/'!*%$&%*'53*0!U*'!8/%$&%0*%
<*/$&B*%$&%&/5+*$*a%.&0&''!#/*+%0#%R3&%$&.&*%K&+%$&.,3@.%$&%<#++*+%3/%'#++&#a%'*)<!*+%
0*%-!+)*%D%'*)<!*+%0#.%5#/#.%$&%/#5!-!'*'!8/%$&%0#.%'#++&#.c
I,
M<+*%
UZ31&5
c
J,
G/%
Q1#'%61,'%,%#$)1'1
a%,30.&% %d%
C6.+$%+
%D%.&0&''!#/&%0#.%*B3.5&.%$&.&*$#.c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
PJ
!?31)1,;,<15%)@1
C//%+",15,0&+")
M<+*%
!?31)1
%,*+*%*''&$&+%*0%K!.#+c
%
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%.#<+&%0#.%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*a%'#/.305&%MB3.5&.%$&%0*%
'()*+*c
!93",D1/%),-"$"+
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
C&0&''!#/&%&0%)#$#%$&%'*,53+*%$&.&*$#c
R,
G/'3*$+&%0*%!)*4&/%R3&%$&.&*%'*,53+*+c%G0%5&0@-#/#%00&K*+(%*%'*<#%&0%&/-#R3&%$&%
)*/&+*%*35#)(5!'*c%I*)<!@/%,3&$&%.&0&''!#/*+%3/%,3/5#%&/%0*%,*/5*00*%'#)#%,3/5#%
$&%-#'#c
%
L*+*%*B3.5*+%0*%$!.5*/'!*%-#'*0a%,&00!UR3&%&0%K!.#+%B3/5*/$#%$#.%$&$#.%#%.&,(+&0#.c
S,
L30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
Cambiar el modo con flash
Ver imágenes o vídeos
Deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha para
seleccionar el modo de captura
Aplicar efectos de filtro
Hacer fotos
Seleccionar entre la cámara
frontal o la posterior
Más opciones
7()*+*%D%4*0&+W*%%
P=
L30.&%0*%)!/!*53+* %R3&%.&%&/'3&/5+*%&/%0*%,*+5&%!/-&+!#+%!UR3!&+$*%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%
K&+%3/*%-#5#%D%'#),*+5!+0*%'#/%*)!4#.c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%H.#%
'#),*+5!$#%$&%!)(4&/&.%#%KW$&#.c
A"'"+,'%,/1*$.)1
^*%'()*+*%!/'03D&%3/*%*),0!*%4*)*%$&%)#$#.%$&%'*,53+*%'#/%0#.%'3*0&.%,3&$&/%9*'&+.&%
-#5#4+*-W*.%!),+&.!#/*/5&.%&/%K*+!#.%&.'&/*+!#.%$&%'*,53+*%$!.5!/5#.c
%
G.%,#.!<0&%R3&%.3%5&0@-#/#%/#%*$)!5*%5#$#.%&.5#.%)#$#.%$&%'*,53+*c
L*+*%'*)<!*+%&0%)#$#%$&%'*,53+*a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%
.#<+&%&0%K!.#+a%#%,30.&% c
K,
Q%55%]1
e%M++*.5+&%&0%'#/5+#0%$&.0!U*/5&%,*+*%*B3.5*+%&0%/!K&0%$&%<&00&U*%D%*,0!'*+%&-&'5#.%
$&%)&B#+*%-*'!*0c
K,
:1#")?3&/1
e%L&+)!5&%9*'&+%-#5#.%'#/%4+*/%*/430*+c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%
'#/.305&%
78)#%9*'&+%-#5#.%,*/#+()!'*.c
K,
:1#")?3&/1
e%L&+)!5&%9*'&+%*35#++&5+*5#.%,*/#+()!'#.c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%
'#/.305&%7#)#%'*,53+*+%*35#++&5+*5#.%,*/#+()!'#.c
K,
(.*%)#"/D%
e%L&+)!5&%9*'&+%-#5#.%/#'53+/*.c%^*%'()*+*%*B3.5*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*%
&N,#.!'!8/%&/%-3/'!8/%$&%0*.%'#/$!'!#/&.%$&%03U%*)<!&/5&c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
"#$#%C3,&+/#'9&c
K,
N2P
e%L&+)!5&%)&B#+*+%3/*%-#5#%9&'9*%&/%&/5#+/#.%'#/%,#'*%#%)3'9*%03Uc
K,
G"/",$"$15
e%L&+)!5&%K#0K&+%*%.&0&''!#/*+%&0%-#'#%$&.,3@.%$&%9*'&+%3/*%-#5#c%L*+*%
#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#$#%-#'#%5#5*0c
K,
:)"-%+&"#15
e%L&+)!5&%#<5&/&+%!)(4&/&.%!),+&.!#/*/5&.%'#/%'*0!$*$%$&%EC^Tc%L*+*%
#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
"#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0c
K,
:&#$.)1,/"#,5.]
e%L&+)!5&%'*,53+*+%&.5&0*.%$&%03U%3.*/$#%K&0#'!$*$&.%0&/5*.%$&%
#<53+*$#+c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#$#%L!/53+*%'#/%03Uc
K,
A1)/1,'%,1<.1
e%L&+)!5&%*V*$!+%3/*%.&0&''!8/%$&%)*+'*.%$&%*43*%*%0*.%-#5#.c
K,
V"$1,'%,1.'&"
e%L&+)!5&%4+*<*+%3/#.%.&43/$#.%$&%*3$!#%*0%9*'&+%3/*%-#5#c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
P>
A"'", (%5-&%, *%)-%/$1
7#/%&0%)#$#%C&0-!&%,&+-&'5*a%&0%5&0@-#/#%$&5&'5*+(%*35#)(5!'*)&/5&%.3%+#.5+#%&/%3/*%
5#)*%4+3,*0%D%*,0!'*+(%*B3.5&.%$&%)&B#+*%-*'!*0%,+&$&5&+)!/*$#.%,*+*%R3&%.#<+&.*04*%$&0%
4+3,#c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d% %d%
A%6")1),+%5-&%
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A%6")1),+%5-&%
c
R,
L30.&%
A%6")1),+%5-&%
%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&%)&B#+*%-*'!*0c
*j%%2*4*%5+&.%-#5#.%$&%.3%+#.5+#%$&%-+&/5&a%$&%,&+-!0%D%'#/%0*%'*<&U*%4*'9*c
<j%%7#/-!43+&%0#.%*B3.5&.%+&0*'!#/*$#.%'#/%#B#.a%,3,!0*.a%5#/#%$&%,!&0%D%-#+)*%$&0%+#.5+#%.&4_/%0#%
$&.&*$#c%L30.&%
,*+*%'#/-!+)*+c
K,
!134&",'%,+.+,-"$"<)1-@1+,'%,/15&4)1/&9#
e%G/%0*%,*/5*00*%$&%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*a%
.&0&''!#/&%
A%6")1),+%5-&%
%d%
U'&$1),&#-")31/&9#,*%)+"#15
%,*+*%*'53*0!U*+%.3.%
-#5#4+*-W*.%$&%'*0!<+*'!8/c
K,
!134&",'%,5"+,16.+$%+,'%,3%6")1,-1/&15
e%G/%0*%,*/5*00*%$&%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*a%
,30.&%
A%6")1),+%5-&%
%d%
!"#-&<.)1),%-%/$"+,'%,4%55%]1
%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&%
<&00&U*a%'#)#%&0%5#/#%$&%,!&0%D%0*%-#+)*%$&0%+#.5+#c
Cm!5'9%5#%
Q%55%]1
%)#$&a%*/$%59&/%5#3'9% 5#%5*b&%*%,9#5#c%I9&%'*)&+*%m!00%
*35#)*5!'*00D%$&5&'5%D#3+%-*'&%*/$%*,,0D%59&%,+&.&5%-*'!*0%&/9*/'&)&/5%.&55!/4.c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
PO
A"'", (.*%)#"/D%
G0%)#$#%C3,&+/#'9&%)&B#+*%0*%'*0!$*$%$&%0*.%!)(4&/&.%9&'9*.%,#+%0*%/#'9&%D%&/%
'#/$!'!#/&.%$&%,#'*%!03)!/*'!8/c%M'&/5_*%0#.%$&5*00&.%$&%0*.%(+&*.%)(.%#.'3+*.%,*+*%
#<5&/&+%!)(4&/&.%'#/%)(.%<+!00#%D%'#0#+c
%
H5!0!'&%3/%5+W,#$&%,*+*%)!/!)!U*+%0#.%)#K!)!&/5#.%$&%0*%'()*+*c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d%
(.*%)#"/D%
c
%
L30.&%
C.$"
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%*B3.5*+%
)*/3*0)&/5&%0*%?C\%D%#5+#.%*B3.5&.%$&%&N,#.!'!8/c
R,
C#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%-!+)&)&/5&%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c%G0%
5&0@-#/#%5#)*+(%K*+!*.%'*,53+*.%D%0*.%'#)<!/*+(%*35#)(5!'*)&/5&%,*+*%-#+)*+%3/*%
_/!'*%!)*4&/c
!"))%//&9#, '%, '"/.3%#$"+
L3&$&%35!0!U*+%&0%)#$#%$&%'#++&''!8/%$&%$#'3)&/5#.%,*+*%*B3.5*+%$&%)*/&+*%*35#)(5!'*%
0*%#+!&/5*'!8/%$&%3/%$#'3)&/5#%&/%3/*%-#5#c%L#+%&B&),0#a%.!%&.5(%.&/5*$#%&/%&0%&N5+&)#%
$&%3/*%.*0*%$&%'#/-&+&/'!*.a%,3&$&%9*'&+%3/*%-#5#%$&%3/%LLI%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%35!0!U*+%
&0%+&*B3.5&%$&%$#'3)&/5#.%,*+*%+&'#+5*+%D%&/$&+&U*+%0*%!)*4&/%$&%)#$#%R3&%.&%*$*,5&%
,&+-&'5*)&/5&%*%.3%,*/5*00*c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
PP
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d%
P%16.+$%,'%,'"/.3%#$"+
c
R,
G/-#R3&%&0%#<B&5#%i,#+%&B&),0#a%LLIa%'*+5&0%#%,*/5*00*j%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&%
,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c%G0%5&0@-#/#%&N5+*&+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*%,*+5&%$&%0*%!)*4&/%
R3&%'#/5!&/&%5&N5#%D%*B3.5*+(%.3%#+!&/5*'!8/%,*+*%-*'!0!5*+%.3%0&'53+*c
=#+$1#$?#%1, .5$)1))?*&'1
L30.&%&0%<#58/%$&%K#03)&/%$#.%K&'&.%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#a%!/'03.#%'#/%0*%,*/5*00*%
*,*4*$*c
%
G.5*%-3/'!8/%/#%.&%&/'3&/5+*%$!.,#/!<0&%'3*/$#%.&%&.5(%+&,+#$3'!&/$#%)_.!'*c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d% %d%
=#+$1#$?#%1,)?*&'1
%D%.&0&''!#/&%
C4)&),51,/?31)1,;,D1/%),.#1,
&#+$1#$?#%1,)?*&'1
c%C&0&''!#/&%
2%+1/$&01'"
%,*+*%$&.9*<!0!5*+%&.5*%-3/'!8/c
R,
M,3/5&%0*%'()*+*%*0%#<B&5#%$&.&*$#%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&%&0%<#58/%$&%K#03)&/%$#.%
K&'&.%&/%3/*%.&'3&/'!*%+(,!$*c%^*%'()*+*%9*+(%3/*%-#5#%*35#)(5!'*)&/5&%D%)#.5+*+(%
&0%5!&),#%$&%'*,53+*c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
PA
%
E&<!$#%*0%5!&),#%$&%'*,53+*%+(,!$#a%&.%,#.!<0&%R3&%0*%'*0!$*$%$&%0*%!)*4&/%.&%+&$3U'*%
&/%&0%'*.#%$&%'*,53+*.%/#'53+/*.%#%,+!)&+#.%,0*/#.c%G0!B*%3/*%3<!'*'!8/%R3&%5&/4*%
)3'9*%!03)!/*'!8/%D%5#)&%0*%'*,53+*%$&.$&%3/*%$!.5*/'!*%*$&'3*$*c
P?-1<1, '%, -"$"+
H5!0!'&%&0%)#$#%+(-*4*%'3*/$#%$&.&&%9*'&+%3/*%-#5#%$&%3/%#<B&5#%#%3/*%,&+.#/*%&/%
)#K!)!&/5#a%,c
%&Bca%$3+*/5&%3/%,*+5!$#%$&%-_5<#0c%^*%'()*+*%'*,53+*+(%K*+!*.%!)(4&/&.%
&/%3/*%.&'3&/'!*%+(,!$*%$&%)#$#%R3&%/#%.&%,!&+$*%$&%0*%*''!8/c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
G/-#R3&%&0%#<B&5#%#%0*%,&+.#/*%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%)*/5&/4*%,30.*$#% ,*+*%!/!'!*+%0*%
.&'3&/'!*%$&%+(-*4*c%^&K*/5&%&0%$&$#%,*+*%$&5&/&+%0*%'*,53+*c
R,
L*+*%K&+%D%.&0&''!#/*+%0*.%!)(4&/&.a%,30.&%0*%)!/!*53+*%$&%0*%!)*4&/% Da%*%
'#/5!/3*'!8/a%,30.&% c
%
%!/$!'*%0*.%-#5#.%9&'9*.%&/%&0%)#$#%+(-*4*c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
AF
S,
G0%5&0@-#/#%.&0&''!#/*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*%)&B#+%5#)*c%L30.&% ,*+*%.&0&''!#/*+%
#5+*%-#5#%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% c%G0%5&0@-#/#%43*+$*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*.%
-#5#.%.&0&''!#/*$*.%D%<#++*+(%0*.%!)(4&/&.%+&.5*/5&.c
!93", 1_1'&), 31)/1+, '%, 1<.1, 1, 51+, -"$"+
G.%,#.!<0&%,&+.#/*0!U*+%0*.%-#5#.%*V*$!&/$#%)*+'*.%$&%*43*c%L#+%&B&),0#a%.&%,3&$&%*V*$!+%
0*%-&'9*%D%0*%9#+*a%0*%3<!'*'!8/%#%.3%&.5*$#%$&%(/!)#c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d%
A1)/1,'%,1<.1
c
R,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%$&+&'9*a%#%,30.&%
A?+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%
0*%)*+'*%$&%*43*%$&.&*$*c
S,
M++*.5+&%0*%)*+'*%$&%*43*%,*+*%'*)<!*+%.3%,#.!'!8/c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
A1
[,
L30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
!1*$.)1, 1/$&01'1, *"), 0"]
^*%'()*+*%'3&/5*%'#/%'*,53+*%*'5!K*$*%,#+%K#U%'#/%0*%'3*0%.&%#<5!&/&%'#/5+#0%'#/%)*/#.%
0!<+&.c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.& %d% %%d%
!"#$)"5,'%,1.'&"
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
!"#$)"5,'%,1.'&"
c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
2*'&+%3/*%-#5#%'3*/$#%&)!5&%3/%'#)*/$#%$&%K#Uc
K,
2*'&+%3/*%-#5#%'3*/$#%&0%5&0@-#/#%$&5&'5*%3/%.#/!$#%-3&+5&a%'#)#%'3*/$#%&N'0*)*e%
s'9&&.&tc
S,
G/'3*$+&%0*%!)*4&/%R3&%$&.&*%'*,53+*+c%G0%5&0@-#/#%9*+(%3/*%-#5#%*35#)(5!'*)&/5&%
'3*/$#%&)!5&%3/%'#)*/$#%$&%K#U%#%'3*/$#%&0%5&0@-#/#%$&5&'5*%3/%.#/!$#%-3&+5&c
(%<.&3&%#$", '%, "46%$"+
H5!0!'&%&0%.&43!)!&/5#%$&%#<B&5#.%*0%9*'&+%-#5#.%$&%&/5!$*$&.%R3&%.&%)3&K&/a%'#)#%
,&+.#/*.%#%*/!)*0&.c%^*%'()*+*%&/-#'*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*%&/5!$*$%&/%)#K!)!&/5#%
,*+*%*.&43+*+.&%$&%R3&%.&%)*/5&/4*%&0%-#'#%$&%0*%!)*4&/c
%
G0%)#$#%$&%.&43!)!&/5#%$&%#<B&5#.%D%0*%'*,53+*%$&%.#/+!.*.%/#%,3&$&/%35!0!U*+.&%*0%
)!.)#%5!&),#c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
A6
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d% D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
(%<.&3&%#$",'%,"46%$"+
c
R,
L30.&%&/%,*/5*00*%&0%#<B&5#%#%0*%,&+.#/*%R3&%$&.&*%'*,53+*+c%^*%'()*+*%)*/5&/$+(%&0%
-#'#c
S,
L30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
A"'", -"/", $"$15
M%5+*K@.%$&0%)#$#%-#'#%5#5*0a%.&%,3&$&%'*)<!*+%&0%,3/5#%$&%-#'#%$&.,3@.%$&%9*'&+%3/*%
-#5#%,*+*%#<5&/&+%)*D#+%/!5!$&Uc
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d%
G"/",$"$15
c
R,
C#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%-!+)&)&/5&%D%*.&4_+&.&%$&%R3&%0*%,&+.#/*%.&%R3&$&%R3!&5*c%L30.&%
,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c%G0%5&0@-#/#%9*+(%K*+!*.%'*,53+*.%'#/%$!.5*/'!*.%-#'*0&.%D%0*.%
'#)<!/*+(%&/%3/*%_/!'*%!)*4&/c
S,
L30.&%0*%)!/!*53+*%$&%0*%!)*4&/ %Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% ,*+*%'*)<!*+%&0%-#'#c
%
%!/$!'*%0*.%-#5#.%9&'9*.%&/%&0%)#$#%-#'#%5#5*0c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
A:
[,
L30.&%&0%(+&*%$&%0*%-#5#%R3&%$&.&*%&/-#'*+%D%&.5*<0@U'*0*%'#)#%,3/5#%$&%-#'#c%L30.&%
,*+*%43*+$*+%0#.%'*)<!#.c
A"'",!?31)1,)?*&'1
G0%)#$#%7()*+*%+(,!$*%,&+)!5&%'*,53+*+%D%*'&0&+*+%'*)<!#.%.35!0&.%$&%0*%/*53+*0&U*c%L#+%
&B&),0#a%,3&$&%4+*<*+%0*%*,&+53+*%$&%3/*%-0#+%#%&0%)#K!)!&/5#%$&%0*.%/3<&.c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%D%.&0&''!#/&%
!?31)1,)?*&'1
c
R,
L30.&% ,*+*%'#)&/U*+%3/*%4+*<*'!8/%$&%KW$&#c
S,
L30.&% ,*+*%$&5&/&+%0*%4+*<*'!8/c
L30.&%0*%)!/!*53+*% ,*+*%+&,+#$3'!+%0*%4+*<*'!8/c%G0%KW$&#%.&%+&,+#$3'!+(%*%3/*%
K&0#'!$*$%$&%'3*$+#.%)*D#+c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
AJ
E)141/&9#,%#,/?31)1,5%#$1
L3&$&%4+*<*+%KW$&#.%&/%'()*+*%0&/5*%,*+*%#<.&+K*+%&.'&/*.%+(,!$*.%&/%$&5*00&a%'#)#%
4#5*.%$&%003K!*%#%)#K!)!&/5#.%$&%<*!0&c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d%
!?31)1,5%#$1
c
R,
L30.&% ,*+*%'#)&/U*+%3/*%4+*<*'!8/%$&%KW$&#c
S,
L30.&%0*%,*/5*00*%,*+*%&/-#'*+%3/%#<B&5#%#%3/%(+&*%$3+*/5&%0*%4+*<*'!8/c
[,
L30.&% ,*+*%-!/*0!U*+%0*%4+*<*'!8/c
L30.&%0*%)!/!*53+*% ,*+*%+&,+#$3'!+%0*%4+*<*'!8/%&/%'()*+*%0&/5*c
A"'",'%,/?31)1,*)"-%+&"#15
G0%)#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0%<+!/$*%3/%'#/5+#0%'#),0&5#%.#<+&%0#.%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*%
,*+*%R3&%,3&$*%9*'&+%-#5#.%$&%*,*+!&/'!*%,+#-&.!#/*0%&/%&.'&/*+!#.%$&%'*,53+*%R3&%
+&,+&.&/5*/%3/%$&.*-W#c%L3&$&%*B3.5*+%)*/3*0)&/5&%0*%&N,#.!'!8/%D%#5+#.%*B3.5&.%$&%
'*,53+*c%
T+", '%5, 3"'", '%, /?31)1, *)"-%+&"#15
G0%5&0@-#/#%!/'03D&%&0%)#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0a%R3&%0&%<+!/$*%3/%'#/5+#0%)*/3*0%
+&.,&'5#%$&%0#.%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*%,*+*%#<5&/&+%'*,53+*.%$&%'*0!$*$%,+#-&.!#/*0c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% %d%
:)"-%+&"#15
c
R,
L3&$&%*V*$!+%3/*%.3,&+,#.!'!8/%$&%'3*$+W'30*.%#%&/%&.,!+*0%D%'#/-!43+*+%)*/3*0)&/5&%
0#.%*B3.5&.%$&%0*%'()*+*c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
MB3.5&.%$&%'()*+*%
,+#-&.!#/*0c
S,
L30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
A=
C6.+$%+, '%, /?31)1, *)"-%+&"#15
M0%.&0&''!#/*+%&0%)#$#%$&%'()*+*%,+#-&.!#/*0a%,3&$&%&.5*<0&'&+.&%3/*%*),0!*%4*)*%$&%
*B3.5&.%$&%0*%'()*+*%&/%&0%K!.#+%,*+*%#<5&/&+%-#5#.%$&%*,*+!&/'!*%,+#-&.!#/*0c%L#+%
&B&),0#a%,3&$&%*B3.5*+%0*%?C\a%0*%'#),&/.*'!8/%$&%0*%&N,#.!'!8/a%&0%<*0*/'&%$&%<0*/'#.a%
0*%K&0#'!$*$%$&0%#<53+*$#+%D%)(.%*.,&'5#.c
=/"#",'%,
+.*%)*"+&/&
9#,'%,
/.1')@/.51+
L30.&%&0%!'#/#%$&%.3,&+,#.!'!8/%$&%'3*$+W'30*.%,*+*%9*<!0!5*+%0*%
.3,&+,#.!'!8/c%L3&$&%.&0&''!#/*+%3/*%'3*$+W'30*%$&%:%N%:a%3/*%'3*$+W'30*%
,9!%#%3/*%.3,&+,#.!'!8/%&/%&.,!+*0c%^*%'3*$+W'30*%$&%:%N%:%$&<&%35!0!U*+.&%
,*+*%&.'&/*+!#.%$&%'*,53+*%4&/&+*0&.c%^*%'3*$+W'30*%,9!%&.%.!)!0*+%*%0*%
'3*$+W'30*%$&%:%N%:a%,&+#%35!0!U*%&0%/_)&+#%(3+&#%,*+*%$!K!$!+%&0%K!.#+%&/%
.&''!#/&.%$!.5!/5*.c%H5!0!'&%0*%'3*$+W'30*%&/%&.,!+*0%,*+*%0*%-#5#4+*-W*%&/%
!/5&+!#+&.%#%+&5+*5#.c
=/"#",'%,
4161,
%M*"+&/&9#
L30.&%&.5&%!'#/#%,*+*%+&.5*<0&'&+%0#.%*B3.5&.%$&%&N,#.!'!8/%
,+&$&5&+)!/*$#.c%G.5&%!'#/#%.#0#%*,*+&'&+(%'3*/$#%0*%&N,#.!'!8/%.&*%
$&)*.!*$#%<*B*c
Habilitar líneas de cuadrícula
Advertencia de baja exposición
Ajustes manuales
7()*+*%D%4*0&+W*%%
A>
A"'",:&#$.)1,/"#,5.]
G0%)#$#%L!/53+*%'#/%03U%,&+)!5&%9*'&+%-#5#.%!),+&.!#/*/5&.%$&%&.5&0*.%$&%03U%.!/%
/&'&.!$*$%$&%*B3.5*+%)*/3*0)&/5&%0*%*,&+53+*%#%0*%K&0#'!$*$%$&0%#<53+*$#+c%L3&$&%
.&0&''!#/*+%'3*5+#%*B3.5&.%$!.5!/5#.%&/%-3/'!8/%$&0%&.'&/*+!#%$&%'*,53+*c
K,
U+$%51,'%,5.]
e%L&+)!5&%'*,53+*+%&.5&0*.%$&%03U%$&%*35#)8K!0&.%,#+%0*%/#'9&c
C6.+$%+,
31#.15%+
K
e%L30.&%&.5*%#,'!8/%,*+*%'#/-!43+*+%&0%)#$#%$&%)&$!'!8/%i&0%)@5#$#%
3.*$#%,*+*%$&5&+)!/*+%0*%&N,#.!'!8/jc%L3&$&%.&0&''!#/*+%0*%)&$!'!8/%
)*5+!'!*0a%0*%)&$!'!8/%,#/$&+*$*%*0%'&/5+#%#%0*%)&$!'!8/%,3/53*0c%L#+%
$&-&'5#a%.&%&.5*<0&'&%0*%)&$!'!8/%)*5+!'!*0c
K
=(a
e%L30.&%&.5*%#,'!8/%,*+*%*B3.5*+%0*%.&/.!<!0!$*$%*%0*%03U%$&%0*%'()*+*c%
M%5+*K@.%$&0%*3)&/5#%$&%0*%?C\a%.&%'+&*%3/*%!)*4&/%'#/%)(.%<+!00#a%,&+#%
5*)<!@/%.&%,+#$3'!+(%3/%*3)&/5#%)*+'*$#%&/%&0%+3!$#c%L3&$&%
'#/-!43+*+%0*%'()*+*%,*+*%R3&%*B3.5&%0*%?C\%$&%)*/&+*%*35#)(5!'*%#%
,3&$&%*B3.5*+0*%)*/3*0)&/5&c
K
(
e%L30.&%&.5*%#,'!8/%,*+*%'#/-!43+*+%0*%K&0#'!$*$%$&0%#<53+*$#+c%L3&$&%
'#/-!43+*+%0*%'()*+*%,*+*%*B3.5*+%0*%K&0#'!$*$%$&0%#<53+*$#+%$&%)*/&+*%
*35#)(5!'*%#%,3&$&%*B3.5*+0*%)*/3*0)&/5&c
K
UL
e%L30.&%&.5*%#,'!8/%,*+*%'#/-!43+*+%0*%'#),&/.*'!8/%$&%0*%&N,#.!'!8/c%
C&0&''!#/&%3/%*B3.5&%$&%0*%&N,#.!'!8/%,*+*%*3)&/5*+l$!.)!/3!+%&0%<+!00#c%
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%!'#/#%,*+*%<0#R3&*+%0*%'#/-!43+*'!8/%$&%
&N,#.!'!8/%*'53*0c
K
CG
e%L30.&%&.5*%#,'!8/%,*+*%&.5*<0&'&+%&0%)#$#%$&%-#'#c%L3&$&%
.&0&''!#/*+%,30.*+%,*+*%&/-#'*+a%*35#-#'#%'#/5!/3#%#%-#'#%)*/3*0c%L#+%
$&-&'5#a%.&%&.5*<0&'&%&0%*35#-#'#%'#/5!/3#c%7#/%&0%*35#-#'#%*35#)(5!'#%
'#/5!/3#%.&0&''!#/*$#a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%!'#/#%,*+*%9*<!0!5*+%&0%
<0#R3&#%$&0%-#'#c
K
e%L30.&%&.5*%#,'!8/%,*+*%.&0&''!#/*+%3/%<*0*/'&%$&%<0*/'#.%$&%
*'3&+$#%'#/%0*.%'#/$!'!#/&.%$&%03U%*)<!&/5&c%L3&$&%.&0&''!#/*+%03U%$&%
$W*a%<#)<!00*%$&%53/4.5&/#a%0(),*+*%-03#+&.'&/5&%D%)(.%#,'!#/&.c%
I*)<!@/%,3&$&%*B3.5*+%0*%5&),&+*53+*%$&%'#0#+c%"*/5&/4*%,30.*$#%&0%
!'#/#%,*+*%<0#R3&*+%&0%<*0*/'&%$&%<0*/'#.c
"8#
7()*+*%D%4*0&+W*%%
AO
K,
E)1-&$&,'%,5.]
e%L&+)!5&%'*,53+*+%&.5&0*.%$&%03U%&/%3/%&/5#+/#%#.'3+#c
K,
C<.1+,+.10%+
e%L&+)!5&%'*,53+*+%!)(4&/&.%$&0!'*$*.%'#)#%0*%.&$*%$&%*43*%&/%
)#K!)!&/5#c
K,
U+$%51,'%,%+$)%551+
e%L&+)!5&%'*,53+*+%!)(4&/&.%!),+&.!#/*/5&.%$&%&.5&0*.%$&%&.5+&00*.%&/%
&0%'!&0#%/#'53+/#c
U+$%51+, '%, 5.], '%, 1.$"390&5%+
G/%&0%)#$#%L!/53+*%'#/%03Ua%.&0&''!#/&%
U+$%51,'%,5.]
%,*+*%'*,53+*+%0*.%&.5&0*.%$&%03U%R3&%
$&B*/%0#.%*35#)8K!0&.%,#+%0*%/#'9&c
%
H5!0!'&%3/%5+W,#$&%,*+*%)!/!)!U*+%0#.%)#K!)!&/5#.%$&%0*%'()*+*c
I,
C&0&''!#/&%3/%034*+%*$&'3*$#%D%.#.5&/4*%-!+)&)&/5&%&0%5&0@-#/#c
%
2*4*%'*,53+*.%*0&B*$*.%,*+*%#<5&/&+%)&B#+&.%+&.305*$#.c%GK!5&%*,3/5*+%0*%'()*+*%
9*'!*%0#.%,#.5&.%$&%03U%,*+*%&K!5*+%&0%&N'&.#%$&%&N,#.!'!8/%&/%*043/*.%,*+5&.%$&%0*%
!)*4&/c
J,
M<+*%
!?31)1
c
R,
L30.&%
:&#$.)1,/"#,5.]
%d%
U+$%51,'%,5.]
c
S,
L30.&% ,*+*%!/!'!*+%0*%&N,#.!'!8/c%G0%5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%.&%)3&.5+*%&/%0*%,*+5&%
!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c
[,
G/%&0%K!.#+%.&%)3&.5+*%3/*%K!.5*%,+&K!*%$&%0*%!)*4&/c%73*/$#%9*D*%5+*/.'3++!$#%&0%
5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%$&.&*$#a%,30.&% ,*+*%-!/*0!U*+%0*%&N,#.!'!8/c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
AP
E)1-&$&, '%, 5.]
G/%&0%)#$#%L!/53+*%'#/%03Ua%.&0&''!#/&%
E)1-&$&,'%,5.]
%,*+*%'+&*+%,*5+#/&.%#%5&N5#%'#/%&0%
)#K!)!&/5#%$&%3/*%-3&/5&%$&%03U%&/%-+&/5&%$&%0*%'()*+*c
%
K
G0!B*%3/*%-3&/5&%$&%03U%'#/%3/%'#0#+%D%<+!00#%*$&'3*$#.a%'#)#%3/*%*/5#+'9*%#%3/*%
K*+!5*%-#.-#+&.'&/5&c
K
H5!0!'&%3/%5+W,#$&%,*+*%)!/!)!U*+%0#.%)#K!)!&/5#.%$&%0*%'()*+*c
I,
C&0&''!#/&%3/%034*+%*$&'3*$#%D%.#.5&/4*%-!+)&)&/5&%&0%5&0@-#/#c
%
G0!B*%3/*%3<!'*'!8/%*0&B*$*%$&%#5+*.%-3&/5&.%$&%03U%,*+*%*.&43+*+.&%$&%R3&%0*%,&+.#/*%
R3&%.#.5!&/&%0*%-3&/5&%$&%03U%/#%*,*+&U'*%&/%0*%!)*4&/c
J,
M<+*%
!?31)1
c
R,
L30.&%
:&#$.)1,/"#,5.]
%d%
E)1-&$&,'%,5.]
c
S,
L30.&% ,*+*%!/!'!*+%0*%&N,#.!'!8/c%G0%5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%.&%)3&.5+*%&/%0*%,*+5&%
!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c
[,
G/%&0%K!.#+%.&%)3&.5+*%3/*%K!.5*%,+&K!*%$&%0*%!)*4&/c%L30.&% ,*+*%-!/*0!U*+%0*%
&N,#.!'!8/c
C<.1+, +%'"+1+
G/%&0%)#$#%L!/53+*%'#/%03Ua%.&0&''!#/&%
C<.1+,+.10%+
%,*+*%'*,53+*+%!)(4&/&.%$&0!'*$*.%
'#)#%0*%.&$*%$&%'*.'*$*.%D%+W#.c
%
H5!0!'&%3/%5+W,#$&%,*+*%)!/!)!U*+%0#.%)#K!)!&/5#.%$&%0*%'()*+*c
I,
C&0&''!#/&%3/%034*+%*$&'3*$#%D%.#.5&/4*%-!+)&)&/5&%&0%5&0@-#/#c
J,
M<+*%
!?31)1
c
R,
L30.&%
:&#$.)1,/"#,5.]
%d%
C<.1+,+.10%+
c
S,
L30.&% ,*+*%!/!'!*+%0*%&N,#.!'!8/c%G0%5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%.&%)3&.5+*%&/%0*%,*+5&%
!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
AA
[,
G/%&0%K!.#+%.&%)3&.5+*%3/*%K!.5*%,+&K!*%$&%0*%!)*4&/c%73*/$#%9*D*%5+*/.'3++!$#%&0%
5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%$&.&*$#a%,30.&%
,*+*%-!/*0!U*+%0*%&N,#.!'!8/c
U+$%51+, '%, %+$)%551+
L3&$&%35!0!U*+%0*%'()*+*%,*+*%'*,53+*+%&0%)#K!)!&/5#%$&%0*.%&.5+&00*.%&/%&0%'!&0#%/#'53+/#c
%
K
H5!0!'&%3/%5+W,#$&%,*+*%)!/!)!U*+%0#.%)#K!)!&/5#.%$&%0*%'()*+*c
K
C&0&''!#/&%3/*%3<!'*'!8/%*0&B*$*%$&%03'&.%R3&%5&/4*%3/*%<3&/*%K!.5*%$&0%'!&0#%
/#'53+/#c%H/%'!&0#%$&.,&B*$#%,&+)!5!+(%#<5&/&+%)&B#+&.%+&.305*$#.c
I,
H5!0!'&%3/%5+W,#$&%,*+*%.#.5&/&+%&0%5&0@-#/#%-!+)&)&/5&c
%
M0%'*,53+*+%0*%!)*4&/a%)*/5@/4*.&%*0&B*$#%$&%0*.%-3&/5&.%$&%03U%D%&K!5&%5!&),#.%$&%
&N,#.!'!8/%&N'&.!K#.%,*+*%&K!5*+%3/%&N'&.#%$&%&N,#.!'!8/%&/%,*+5&.%$&%0*%!)*4&/c
J,
M<+*%
!?31)1
c
R,
L30.&%
:&#$.)1,/"#,5.]
%d%
U+$%51,'%,%+$)%551+
c
S,
L30.&% ,*+*%!/!'!*+%0*%&N,#.!'!8/c%G0%5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%.&%)3&.5+*%&/%0*%,*+5&%
!/-&+!#+%$&%0*%,*/5*00*c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1FF
[,
G/%&0%K!.#+%.&%)3&.5+*%3/*%K!.5*%,+&K!*%$&%0*%!)*4&/c%73*/$#%9*D*%5+*/.'3++!$#%&0%
5!&),#%$&%&N,#.!'!8/%$&.&*$#a%,30.&%
,*+*%-!/*0!U*+%0*%&N,#.!'!8/c
!1*$.)1+,*1#")?3&/1+
!93", D1/%), -"$"+, *1#")?3&/1+
L3&$&%.&0&''!#/*+%&0%)#$#%L*/#+()!'*%,*+*%9*'&+%-#5#.%'#/%4+*/%*/430*+c
I,
C&0&''!#/&%3/%034*+%*$&'3*$#%D%.#.5&/4*%-!+)&)&/5&%&0%5&0@-#/#c
%
K
7*,53+&%0*%!)*4&/%&/%3/%&.,*'!#%*),0!#%D%*<!&+5#a%D%&K!5&%0#.%-#/$#.%
)#/#'+#)(5!'#.c
K
7*,53+&%0*%!)*4&/%&.5*/$#%*0&B*$#c
J,
M<+*%
!?31)1
c
R,
L30.&% %d%
:1#")?3&/1
c
S,
L30.&% ,*+*%'#)&/U*+%0*%5#)*c
[,
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%9*'&+%0*%-#5#c%"3&K*%0&/5*)&/5&%
0*%'()*+*%$&%!UR3!&+$*%*%$&+&'9*%D%*.&4_+&.&%$&%R3&%0*%-0&'9*%R3&$&%/!K&0*$*%'#/%0*%
0W/&*%'&/5+*0c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1F1
\,
L30.&% ,*+*%$&5&/&+%0*%5#)*c%^*%'()*+*%&/.*)<0*%0*.%-#5#.%*35#)(5!'*)&/5&%,*+*%
'+&*+%3/*%-#5#4+*-W*%,*/#+()!'*c
!"3", /1*$.)1), 1.$"))%$)1$"+, *1#")?3&/"+
I*)<!@/%,3&$&%9*'&+%-#5#.%'#/%4+*/%*/430*+%&/%&0%)#$#%$&%*35#++&5+*5#c%G.5#%&.%!$&*0%
'3*/$#%$&.&*%'*,53+*+%,*!.*B&.%$&%4+*/%<&00&U*c
%
S#%,3&$&%5#)*+%*35#++&5+*5#.%,*/#+()!'#.%&/%&0%)#$#%9#+!U#/5*0c
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
L30.&% ,*+*%.&0&''!#/*+%0*%'()*+*%-+#/5*0c
R,
L30.&% %d%
:1#")?3&/1
c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1F6
S,
C#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%-!+)&)&/5&%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% ,*+*%9*'&+%0*%,+!)&+*%
-#5#c
%
K
M.&4_+&.&%$&%R3&%0*.%,&+.#/*.%/#%.&%)3&K*/%&/5+&%'*$*%-#5#c
K
C#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%'#/%-!+)&U*%D%)3@K*.&%0&/5*)&/5&%*%0*%K&U%R3&%4!+*c
[,
;!+&%&0%5&0@-#/#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%)!&/5+*.%.!43&%0*.%!/.5+3''!#/&.%&/%,*/5*00*c%G0%
5&0@-#/#%9*+(%0*%.&43/$*%-#5#%*35#)(5!'*)&/5&%'3*/$#%&0%+&'3*$+#%*U30%.&%*0!/&&%'#/%
&0%+&'3*$+#%R3&%.&%&/'3&/5+*%*%0*%!UR3!&+$*c
\,
;!+&%&0%5&0@-#/#%9*'!*%0*%$&+&'9*%)!&/5+*.%.!43&%0*.%!/.5+3''!#/&.%&/%,*/5*00*c%G0%
5&0@-#/#%9*+(%0*%_05!)*%-#5#%*35#)(5!'*)&/5&%'3*/$#%&0%+&'3*$+#%*U30%.&%*0!/&&%'#/%&0%
+&'3*$+#%R3&%.&%&/'3&/5+*%*%0*%$&+&'9*c%^*%'()*+*%&/.*)<0*%0*.%-#5#.%
*35#)(5!'*)&/5&%,*+*%'+&*+%3/*%-#5#%,*/#+()!'*c
U6%/./&9#,'%,51,/?31)1,'%+'%,E15%)@1
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
G"$"+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%,*+*%)#.5+*+%
&0%K!.#+%&/%&0%)#$#%$&%)&$!*%,*/5*00*c%`3&0K*%*%$&.0!U*+%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%,*+*%*<+!+%
0*%'()*+*c
%
S#%5#$*.%0*.%-3/'!#/&.%$&%0*%'()*+*%.&%&/'3&/5+*/%$!.,#/!<0&.%&/%&0%)#$#%$&%)&$!*%
,*/5*00*c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1F:
R,
C&0&''!#/&%&0%)#$#%$&%'*,53+*%$&.&*$#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
"#$#.%$&%'*,53+*c
S,
L30.&% ,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
[,
L30.&%
L"50%)
%,*+*%+&4+&.*+%*%;*0&+W*c
E)141/&9#,'%,0@'%"+
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%D%.&0&''!#/&%
L@'%"
c
R,
L30.&% ,*+*%'#)&/U*+%3/*%4+*<*'!8/%$&%KW$&#c
S,
L30.&%0*%,*/5*00*%,*+*%&/-#'*+%3/%#<B&5#%#%3/%(+&*%$3+*/5&%0*%4+*<*'!8/c%L30.&% ,*+*%
,*3.*+%0*%4+*<*'!8/%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% ,*+*%+&*/3$*+c
[,
L30.&% ,*+*%-!/*0!U*+%0*%4+*<*'!8/c
%
E3+*/5&%0*%4+*<*'!8/a%,30.&% ,*+*%43*+$*+%&0%'3*$+#%*'53*0%'#)#%-#5#c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1FJ
C6.+$%+,'%,0@'%"
%
G0%)#$#%<&00&U*%D%&0%&.5*<!0!U*$#+%/#%,3&$&/%9*<!0!5*+.&%*0%)!.)#%5!&),#c
L30.&% %d% &/%&0%)#$#%$&%4+*<*'!8/%$&%KW$&#%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%.!43!&/5&.%*B3.5&.e
K,
P%+"5./&9#
e%L&+)!5&%'#/-!43+*+%0*%+&.#03'!8/%$&%KW$&#c
K,
>"/15&]1/&9#,E:(
e%L&+)!5&%)#.5+*+%0*%3<!'*'!8/%&/%0*%R3&%.&%4+*<8%&0%KW$&#c
K,
E.1)'1),%#
e%L&+)!5&%&.5*<0&'&+%3/*%3<!'*'!8/%$&%*0)*'&/*)!&/5#%,+&$&5&+)!/*$*%
,*+*%.3.%KW$&#.c%L3&$&%.&0&''!#/*+%&0%*0)*'&/*)!&/5#%!/5&+/#%$&0%5&0@-#/#%#%0*%5*+B&5*%
)!'+#CEc
K,
A"'",4%55%]1
e%L&+)!5&%0*%)&B#+*%-*'!*0%*35#)(5!'*%$3+*/5&%0*%4+*<*'!8/c%G0%)#$#%
<&00&U*%/#%&.%'#),*5!<0&%'#/%*043/*.%+&.#03'!#/&.%$&%KW$&#c
K,
(%<.&3&%#$",'%,"46%$"+
e%L30.&%3/%#<B&5#%&/%0*%,*/5*00*c%^*%'()*+*%&/-#'*+(%&0%#<B&5#%
.&0&''!#/*$#%*0%4+*<*+%&0%KW$&#c
K,
U+$14&5&]1'")
e%L&+)!5&%)!/!)!U*+%0*%*4!5*'!8/%$&%0*%'()*+*%$3+*/5&%0*%4+*<*'!8/c
C6.+$%+,'%,51,/?31)1
L30.&% %d% &/%0*%*,0!'*'!8/%$&%0*%'()*+*%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%.!43!&/5&.%*B3.5&.e
K,
P%+"5./&9#
e%L&+)!5&%'#/-!43+*+%0*%+&.#03'!8/%$&%0*%'()*+*c
K,
>"/15&]1/&9#,E:(
e%L&+)!5&%)#.5+*+%0*%3<!'*'!8/%&/%0*%R3&%9!U#%0*%-#5#c
K,
E.1)'1),%#
e%L&+)!5&%&.5*<0&'&+%3/*%3<!'*'!8/%$&%*0)*'&/*)!&/5#%,+&$&5&+)!/*$*%
,*+*%.3.%-#5#.c%L3&$&%.&0&''!#/*+%&0%*0)*'&/*)!&/5#%!/5&+/#%$&0%5&0@-#/#%#%0*%5*+B&5*%
)!'+#CEc
K,
A%6")1),+%5-&%
e%L&+)!5&%9*<!0!5*+%#%$&.9*<!0!5*+%&.5*%-3/'!8/%&/%&0%)#$#%
Q%55%]1
%,*+*%&0%
+&'#/#'!)!&/5#%-*'!*0%*35#)(5!'#%D%0*%)&B#+*%,&+.#/*0!U*$*%$&%+&5+*5#.c%L*+*%#<5&/&+%
)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#$#%C&0-!&%,&+-&'5*c
K,
!"#$)"5,'%,1.'&"
e%L&+)!5&%9*'&+%3/*%-#5#%'#/%'#)*/$#.%$&%K#Uc
K,
G.#/&9#,'%,$%/51,'%,0"5.3%#
e%L&+)!5&%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&0%<#58/%$&%K#03)&/c%
L3&$&%.&0&''!#/*+%
a4$.)1'")
a%
j""3
%#%
G"/"
c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1F=
K,
(&5%#/&"
e%2*<!0!5&%&.5*%-3/'!8/%,*+*%.!0&/'!*+%0*%'()*+*c%E&<!$#%*%+&.5+!''!#/&.%0&4*0&.a%
&.5*%-3/'!8/%/#%.&%&/'3&/5+*%$!.,#/!<0&%&/%5#$#.%0#.%,*W.&.%D%+&4!#/&.c
K,
8%3*")&]1'")
e%L&+)!5&%9*<!0!5*+%&.5*%-3/'!8/%,*+*%&.5*<0&'&+%3/%5&),#+!U*$#+%
*35#)(5!'#c
K,
:.5+1),*1)1,/1*$.)1)
e%L&+)!5&%,30.*+%&0%K!.#+%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#c
K,
!1*$.)1),+"#)&+1+
e%^*%'()*+*%9*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*%-#5#%'3*/$#%$&5&'5&%3/*%
.#/+!.*c
K,
(%<.&3&%#$",'%,"46%$"+
e%L30.&%&0%#<B&5#%R3&%$&.&*%&/-#'*+c%^*%'()*+*%.&43!+(%&0%#<B&5#%
.&0&''!#/*$#%D%0#%&/-#'*+(c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%C&43!)!&/5#%$&%
#<B&5#.c
K,
=#+$1#$?#%1,)?*&'1
e%L&+)!5&%,30.*+%&0%<#58/%$&%K#03)&/%$#.%K&'&.%,*+*%9*'&+%3/*%-#5#%
'#/%0*%,*/5*00*%<0#R3&*$*c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%?/.5*/5(/&*%
305+*++(,!$*c
K,
=(a
e%L&+)!5&%&.5*<0&'&+%0*%?C\%$&%3/*%-#5#c%G0%*3)&/5#%$&%0*%?C\%,3&$&%+&$3'!+%&0%
$&.&/-#R3&%'*3.*$#%,#+%'#/$!'!#/&.%#.'3+*.%#%$&%)#K!)!&/5#c
K,
Q151#/%,'%,451#/"+
e%L&+)!5&%&0%<*0*/'&%$&%<0*/'#.%$&%3/*%-#5#c%MB3.5&%&0%<*0*/'&%$&%
<0*/'#.%$&%*'3&+$#%'#/%&0%<+!00#%$&%0#.%*0+&$&$#+&.c
K,
C6.+$%,'%,&31<%#
e%L&+)!5&%*B3.5*+%0*%.*53+*'!8/a%&0%'#/5+*.5&%D%&0%<+!00#c
!93",0%),-"$"+,;,0@'%"+
L3&$&%K&+%0*.%.!43!&/5&.%-#5#.%D%KW$&#.%&/%0*%;*0&+W*e
K,
Z#5#.%D%KW$&#.%'*,53+*$#.%'#/%0*%'()*+*c
K,
Z#5#.%D%KW$&#.%R3&%.3.%*)!4#.%'#),*+5!&+#/c
K,
Z#5#.%D%KW$&#.%.!/'+#/!U*$#.%$&%.3%#+$&/*$#+c
K,
Z#5#.%D%KW$&#.%43*+$*$#.%$&%)&/.*B&.a%'#++&#.%&0&'5+8/!'#.%#%.!5!#.%m&<a%*.W%'#)#%
'*,53+*.%$&%,*/5*00*c
M<+*%
E15%)@1
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&%3/*%!)*4&/%,*+*%K&+0*%&/%)#$#%$&%,*/5*00*%
'#),0&5*c%^*.%#,'!#/&.%$&0%)&/_%.&%#'305*+(/%*0%K&+%-#5#.%#%KW$&#.%&/%&0%)#$#%$&%
,*/5*00*%'#),0&5*c%L30.&%'3*0R3!&+%,*+5&%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%)#.5+*+%0*.%#,'!#/&.%$&0%
)&/_c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1F>
K,
U+$145%/%),.#1,-"$",/"3",-"#'",'%,*1#$1551,*)&#/&*15
e%M0%K&+%3/*%-#5#%&/%)#$#%$&%
,*/5*00*%'#),0&5*a%,30.&% %d%
!"#-&<.)1),/"3"
%d%
G"#'",'%,*1#$1551
%,*+*%&.5*<0&'&+0*%
'#)#%-#/$#%$&%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
K,
L%),'%$155%+,'%,51,&31<%#
e%L30.&% ,*+*%K&+%0#.%$&5*00&.%$&%!)(4&/&.a%'#)#%0*%?C\a%
0*%'#),&/.*'!8/%$&%0*%&N,#.!'!8/%D%0*%+&.#03'!8/c
!93",0%),-"$"+,%#,")'%#,/)"#"59<&/"
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
G"$"+
c%^*.%-#5#.%.&%)3&.5+*/%&/%#+$&/%'+#/#084!'#%*35#)(5!'*)&/5&c%
L30.&% %d%
C6.+$%+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A"+$)1),-%/D1,;,D")1
%,*+*%)#.5+*+%
0*%-&'9*%D%9#+*%&/%R3&%.&%9!U#%3/*%-#5#c
Ver detalles de la foto
Superponer menú
Fecha ocupada
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1FO
!93",0%),-"$"+,*"),.4&/1/&9#
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
G"$"+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% c%^*.%-#5#.%'#/%!/-#+)*'!8/%$&%0*%
3<!'*'!8/%.&%)#.5+*+(/%&/%3/%)*,*c%L30.&% %d%
C6.+$%+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%*'5!K&%&0%
.&0&'5#+%
A"+$)1),.4&/1/&9#
%,*+*%)#.5+*+%0*%3<!'*'!8/%&/%R3&%.&%9!U#%0*%-#5#c
P%*)"'.//&9#,'%,.#1,*)%+%#$1/&9#,'%,'&1*"+&$&01+
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
G"$"+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% %d%
:)%+%#$1/&9#
c%L30.&%0*%,*/5*00*%
,*+*%$&5&/&+%0*%,+&.&/5*'!8/%$&%$!*,#.!5!K*.c
!93",0%),-"$"+,;,0@'%"+,*"),?54.3
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
^54.3%+
c%^*.%-#5#.%D%0#.%KW$&#.%.&%*V*$&/%*35#)(5!'*)&/5&%*%0*.%
'*+,&5*.%,+&$&5&+)!/*$*.c%L#+%&B&),0#a%0#.%KW$&#.%R3&%4+*<*%'#/%0*%'()*+*%.&%*V*$&/%
*35#)(5!'*)&/5&%*%0*%'*+,&5*%
L@'%"+,'%,51,/?31)1
%D%0*.%'*,53+*.%$&%,*/5*00*%.&%*V*$&/%*%
0*%'*+,&5*%
!1*$.)1+
c
!93","/.5$1),?54.3%+
L3&$&%#'305*+%0#.%(0<3)&.%R3&%/#%.&%3.*/%'#/%-+&'3&/'!*%,*+*%-*'!0!5*+%0*%&N,0#+*'!8/c%
L*+*%#'305*+%3/%(0<3)a%*''&$*%*%0*%,&.5*V*%
^54.3%+
a%,30.&% %d%
a/.5$1),?54.3%+
%Da%*%
'#/5!/3*'!8/a%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%R3&%.&%&/'3&/5+*%*0%0*$#%$&0%(0<3)%R3&%$&.&*%#'305*+c%
E&.*'5!K&%&0%.&0&'5#+%R3&%.&%&/'3&/5+*%*0%0*$#%$&0%(0<3)%,*+*%$&.#'305*+0#c
!93",1_1'&),#"$1+,1,.#1,&31<%#
L3&$&%35!0!U*+%0*%;*0&+W*%,*+*%*V*$!+%/#5*.%*%.3.%!)(4&/&.%D%9*'&+0*.%)(.%KWK!$*.c
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
L30.&%3/*%!)*4&/%,*+*%K&+0*%&/%)#$#%$&%,*/5*00*%'#),0&5*c%L30.&% %d%
C_1'&),3%3"
c
R,
?/5+#$3U'*%.3%/#5*c%L3&$&%*V*$!+%0*%!)*4&/%*%0*.%!)(4&/&.%$&%$&.<0#R3&#%,#+%
!)(4&/&.%,*+*%R3&%.&%)3&.5+&%&/%0*%,*/5*00*%$&%<0#R3&#c
!93",")<1#&]1),51+,-"$"+,;,5"+,0@'%"+
H5!0!'&%;*0&+W*%,*+*%#+4*/!U*+%.3.%-#5#.%D%KW$&#.%$&%)#$#%R3&%,3&$*%&/'#/5+*+0#.%'#/%
+*,!$&U%D%-*'!0!$*$c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1FP
!93", 1_1'&), -"$"+, ", 0@'%"+, 1, .#, #.%0", ?54.3
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
^54.3%+
%Da%*%'#/5!/3*'!8/a%,30.&% &%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&0%
(0<3)c
R,
C&0&''!#/&%0*.%!)(4&/&.%#%0#.%KW$&#.%R3&%$&.&*%*V*$!+%*0%/3&K#%(0<3)%Da%*%
'#/5!/3*'!8/a%,30.&%
c
S,
C&0&''!#/&%.!%$&.&*%'#,!*+%#%)#K&+%0*.%-#5#.%#%KW$&#.%*0%/3&K#%(0<3)c
!93", 3"0%), -"$"+, ;, 0@'%"+, 1, "$)"+, ?54.3%+
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
"*/5&/4*%,30.*$*%3/*%)!/!*53+*%$&%!)*4&/%#%KW$&#%&/%0*.%,&.5*V*.%
G"$"+
%#%
^54.3%+
%
Da%*%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%0#.%*+'9!K#.%R3&%$&.&*%)#K&+c
R,
L30.&% Da%*%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%&0%(0<3)%$&%$&.5!/#%#%,30.&% ,*+*%'+&*+%3/%
/3&K#%(0<3)%D%.&0&''!8/&0#%'#)#%(0<3)%$&%$&.5!/#c
U5&3/&9#, '%, &3?<%#%+, ", 0@'%"+
C!%.&%&.5(%*'*<*/$#%&0%&.,*'!#%$&%*0)*'&/*)!&/5#a%,3&$&%35!0!U*+%0*%;*0&+W*%,*+*%&0!)!/*+%
0*.%-#5#.%D%0#.%KW$&#.%R3&%/#%$&.&&%'#/.&+K*+c
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
"*/5&/4*%,30.*$*%3/*%)!/!*53+*%$&%!)*4&/%#%KW$&#%&/%0*.%,&.5*V*.%
G"$"+
%#%
^54.3%+
%
Da%*%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%0#.%*+'9!K#.%R3&%$&.&*%&0!)!/*+c
R,
L30.&% %d%
U5&3)
%,*+*%&0!)!/*+%0#.%*+'9!K#.%.&0&''!#/*$#.c
T+",/"3*1)$&'",'%,&3?<%#%+,",0@'%"+
L3&$&%35!0!U*+%;*0&+W*%,*+*%'#),*+5!+%-#5#.%D%KW$&#.%'#/%.3.%*)!4#.%*%5+*K@.%$&%$!.5!/5*.%
*,0!'*'!#/&.c
I,
M<+*%
E15%)@1
c
7()*+*%D%4*0&+W*%%
1FA
J,
"*/5&/4*%,30.*$*%3/*%)!/!*53+*%$&%!)*4&/%#%KW$&#%&/%0*.%,&.5*V*.%
G"$"+
%#%
^54.3%+
%
Da%*%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%0#.%*+'9!K#.%R3&%$&.&*%'#),*+5!+c
R,
L30.&% a%.&0&''!#/&%3/%)@5#$#%$&%3.#%'#),*+5!$#%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%
*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#),*+5!+%*+'9!K#.c
!93",%'&$1),.#1,&31<%#
^*%*,0!'*'!8/%;*0&+W*%!/'03D&%3/*%,#5&/5&%9&++*)!&/5*%$&%&$!'!8/%$&%!)(4&/&.%R3&%,3&$&%
35!0!U*+%,*+*%$*+%K!$*%*%.3.%-#5#.c%L#+%&B&),0#a%,3&$&%$!<3B*+%4+*-!5!.a%*V*$!+%)*+'*.%$&%
*43*%#%*,0!'*+%$!K&+.#.%-!05+#.c
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
L30.&%3/*%!)*4&/%,*+*%K&+0*%&/%)#$#%$&%,*/5*00*%'#),0&5*c%L30.&% ,*+*%&$!5*+%0*%
!)*4&/c
R,
C&0&''!#/&%3/*%9&++*)!&/5*%$&%&$!'!8/%$&%!)(4&/&.c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
P"$1),.#1,&31<%#
e%L30.&% D%$&.0!'&%&0%$&$#%&/%0*%,*/5*00*%,*+*%*B3.5*+%&0%(/430#%$&%+#5*'!8/c%
L30.&%
U+*%6"
%,*+*%'+&*+%3/*%!)*4&/%&.,&B*$*%$&%0*%-#5#c
K,
P%/")$1),.#1,-"$"F
%L30.&% ,*+*%.&0&''!#/*+%0*%,+#,#+'!8/%$&%+&'#+5&%i,#+%&B&),0#a%
1>eAjc%M++*.5+&%0#.%<#+$&.%,3/5&*$#.%,*+*%+&'#+5*+%0*%!)*4&/%9*.5*%*0'*/U*+%&0%5*)*V#%
$&.&*$#c
*KYRO`GXKRJKJUNGIOGRGO`W[OKXJGU
JKXKINGVGXGYKRKIIOUTGXNKXXGSOKTZGY
JKKJOIO´T
Ver comparación de antes y después
7()*+*%D%4*0&+W*%%
11F
K,
C_1'&),-&5$)"F
%L30.&% D%.&0&''!#/&%&0%-!05+#%$&.&*$#c
K,
C/%#$.1),/"5")%+
e%L30.&% D%.&0&''!#/&%0#.%'#0#+&.%R3&%$&.&&%*'&/53*+c
K,
2%+%#-"/1),.#1,&31<%#F
%L30.&% c%M++*.5+&%&0%'#/5+#0%$&.0!U*/5&%,*+*%*B3.5*+%&0%/!K&0%$&%
$&.&/-#R3&c%M++*.5+&%&0%'W+'30#%*%0*%,*+5&%$&%0*%!)*4&/%R3&%/#%$&.&*%$&.&/-#'*+c
K,
C6.+$1),5"+,*1)?3%$)"+,'%,&31<%#F
%L30.&% c%L3&$&%*B3.5*+%&0%<+!00#a%&0%'#/5+*.5&a%0*%
.*53+*'!8/%D%)(.%&0&)&/5#.%,*+*%!/'+&)&/5*+%&0%<+!00#%$&%0*.%!)(4&/&.c
K,
C*5&/1),%-%/$"+,'%,3%6")1,-1/&15F
%L30.&% ,*+*%*,0!'*+%&-&'5#.%$&%)&B#+*%-*'!*0%*%
,&+.#/*.%&/%3/*%!)*4&/c%L3&$&%.&0&''!#/*+%$!K&+.#.%&-&'5#.%$&%)&B#+*%$&%0#.%#B#.%D%$&%
0*%,!&0c
K,
C*5&/1),%-%/$"+,*&M%51'"F
%L30.&% D%.&0&''!#/&%&0%&-&'5#%,!N&0*$#%$&.&*$#c
K,
2&4.61),<)1-&$&F
%L30.&% ,*+*%.&0&''!#/*+%&0%,!/'&0%D%&0%'#0#+c
K,
C_1'&),.#1,31)/1,'%,1<.1F,
L30.&% ,*+*%*V*$!+%3/*%)*+'*%$&%*43*%D%,&+.#/*0!U*+%.3%
-#5#c%L3&$&%.&0&''!#/*+%0*%9#+*a%0*%3<!'*'!8/a%&0%'0!)*a%&0%5!,#%$&%&B&+'!'!#%D%)(.c
K,
C_1'&),.#1,%$&H.%$1F
%L30.&% Da%*%'#/5!/3*'!8/a%.&0&''!#/&%&0%5!,#%$&%&5!R3&5*%D%0*%
-3&/5&%R3&%.&%$&.&&/c%L3&$&%35!0!U*+%&5!R3&5*.%,*+*%+&4!.5+*+%.3%&.5*$#%$&%(/!)#%#%
,&/.*)!&/5#.c
T+",'%,51,/?31)1,",E15%)@1,*1)1,%+/1#%1),.#,
/9'&<",fP
^#.%'8$!4#.%]T%'#/.!.5&/%&/%3/*%)*/&+*%+(,!$*%D%'#/K&/!&/5&%$&%+&'!<!+%!/-#+)*'!8/c%L#+%
&B&),0#a%,3&$&%&.'*/&*+%3/%'8$!4#%]T%,*+*%K&+%!/-#+)*'!8/%*'&+'*%$&%$&.'3&/5#.%#%
*V*$!+%'#/5*'5#.c%L3&$&%&.'*/&*+%3/%'8$!4#%]T%3.*/$#%0*%'()*+*%#%,3&$&%35!0!U*+%;*0&+W*%
,*+*%&.'*/&*+%3/%'8$!4#%]T%!/'03!$#%&/%3/*%!)*4&/%*0)*'&/*$*%&/%&0%5&0@-#/#c
!93", %+/1#%1), .#, /9'&<", fP, %#, .#1, &31<%#
I,
M<+*%
E15%)@1
c
J,
C&0&''!#/&%0*%!)*4&/%R3&%'#/5!&/&%&0%'8$!4#%]T%R3&%$&.&*%&.'*/&*+%,*+*%K&+0*%&/%&0%
)#$#%$&%,*/5*00*%'#),0&5*c
R,
L30.&%0*%,*/5*00*c%;*0&+W*%&.'*/&*+(%*35#)(5!'*)&/5&%&0%'8$!4#%]Tc
7()*+*%D%4*0&+W*%%
111
S,
L30.&%
L%),'%$155%+
%,*+*%K&+%0#.%$&5*00&.%$&0%'8$!4#%]Tc
!93", %+/1#%1), /9'&<"+, fP, /"#, 51, /?31)1
I,
M<+*%
!?31)1
c
J,
G/'3*$+&%&0%'8$!4#%]T%&/%&0%K!.#+c%^*%'()*+*%&.'*/&*+(%*35#)(5!'*)&/5&%&0%'8$!4#%
]Tc
R,
L30.&%
L%),'%$155%+
%,*+*%K&+%0#.%$&5*00&.%$&0%'8$!4#%]Tc
"_.!'*%D%KW$&#.%%
116
AB+&/1,;,0@'%"+
!93",1_1'&),/1#/&"#%+,15,$%57-"#"
C&%,3&$&/%43*+$*+%'*/'!#/&.%&/%&0%5&0@-#/#%#%*V*$!+0*.%*%3/*%0!.5*%$&%+&,+#$3''!8/%,*+*%
&.'3'9*+%)_.!'*%'3*/$#%&.5(%-3&+*%$&%'*.*c
L*+*%*V*$!+%'*/'!#/&.%*0%5&0@-#/#e
K,
7#,!&%'*/'!#/&.%$&%.3%#+$&/*$#+%3.*/$#%3/%'*<0&%HCQc
K,
E&.'*+43&%'*/'!#/&.%$&%?/5&+/&5c
K,
7#,!&%'*/'!#/&.%'#/%Q03&5##59c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%G/KW#%D%
+&'&,'!8/%$&%*+'9!K#.%KW*%Q03&5##59c
K,
7#,!&%'*/'!#/&.%$&%#5+#.%$!.,#.!5!K#.%*%5+*K@.%$&%X!YZ!%E!+&'5#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
H.#%$&%X!YZ!%E!+&'5#%,*+*%&/K!*+%D%+&'!<!+%*+'9!K#.c
!93",4.+/1),3B+&/1,5"/15
C&%,3&$&/%35!0!U*+%,*0*<+*.%'0*K&%,*+*%<3.'*+%+(,!$*)&/5&%'*/'!#/&.%-*K#+!5*.c
I,
M<+*%
AB+&/1
c
J,
L30.&%
AB+&/1
%d%
A&,3B+&/1
c
R,
L30.&% ,*+*%<3.'*+%D%K&+%)_.!'*%0#'*0c
S,
L3&$&%.&0&''!#/*+%#+4*/!U*+%.3%)_.!'*%,#+%/#)<+&%$&%'*/'!8/a%*+5!.5*a%/#)<+&%$&%
(0<3)%#%'*+,&5*c%L*+*%<3.'*+%3/*%'*/'!8/%&.,&'W-!'*a%,30.&%
&%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%
$&%0*%'*/'!8/a%&0%*+5!.5*%#%&0%(0<3)%&/%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*c
Buscar música local
Aleatorio
Buscar música por categoría
Buscar música local
Ordenar música por nombre de
canción o fecha en que se añadió
"_.!'*%D%KW$&#.%%
11:
!93",%+/./D1),3B+&/1
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%$&,&/$!&/$#%$&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
M<+*%
AB+&/1
c
J,
L30.&%
A&,3B+&/1
c
R,
L30.&%3/*%'*/'!8/%,*+*%+&,+#$3'!+0*c
!93",.+1),%5,$%57-"#",'.)1#$%,51,)%*)"'.//&9#,'%,3B+&/1
K,
"!&/5+*.%.&%+&,+#$3'&%3/*%'*/'!8/a%,30.&%
=#&/&"
%,*+*%.*0!+%$&%0*%,*/5*00*%$&%
+&,+#$3''!8/%$&%)_.!'*%.!/%!/5&++3),!+%0*%'*/'!8/c%L*+*%+&4+&.*+%*%0*%,*/5*00*%$&%
+&,+#$3''!8/%$&%)_.!'*a%*<+*%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%,30.&%0*%'*/'!8/%R3&%.&%&.5(%
+&,+#$3'!&/$#c
K,
L*+*%'&++*+%&0%+&,+#$3'5#+%$&%)_.!'*a%*''&$*%*%0*%,*/5*00*%
AB+&/1
%D%,30.&% %d%
!%))1),
1*5&/1/&9#
c
K,
L30.&%0*%'*/'!8/%R3&%.&%&.5(%+&,+#$3'!&/$#%,*+*%+&4+&.*+%*%0*%,*/5*00*%$&%+&,+#$3''!8/c%
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%K&+%0*%0!.5*%$&%'*/'!#/&.a%0*%
5*,*%$&0%(0<3)%D%0*%0&5+*c
!93",.+1),51,*1#$1551,'%,)%*)"'.//&9#
L30.&%0*%,*/5*00*%$&%+&,+#$3''!8/%,*+*%K&+%3%#'305*+%0#.%!'#/#.%$&%)&/_c
Habilitar efecto DTS para los auriculares
Ajustar el volumen de la reproducción
Cambiar el modo de reproducción
Añadir canción a favoritos
Añadir canción a la lista de reproducción
Menú
"_.!'*%D%KW$&#.%%
11J
!)%1/&9#,'%,5&+$1+,'%,)%*)"'.//&9#
C&%,3&$&%#+4*/!U*+%0*%)_.!'*%&/%0!.5*.%$&%+&,+#$3''!8/%,&+.#/*0!U*$*.%R3&%!/'03D*/%.3.%
'*/'!#/&.%-*K#+!5*.c
I,
M<+*%
AB+&/1
c
J,
L30.&%
>&+$1+
%d%
V.%01,5&+$1,)%*)"'.//&9#
c
R,
?/5+#$3U'*%3/%/#)<+&%,*+*%0*%0!.5*%$&%+&,+#$3''!8/%D%,30.&%
E.1)'1)
c
S,
L30.&%
C_1'&)
c%C&0&''!#/&%0*.%'*/'!#/&.%R3&%$&.&*%*V*$!+%D%,30.&% c
[,
L30.&% a%R3&%.&%3<!'*%B3/5#%*0%/#)<+&%$&%0*%'*/'!8/c%C&%,3&$&%.&0&''!#/*+%
!134&1),
#"34)%
%#%
U5&3)
%,*+*%'*)<!*+%&0%/#)<+&%$&%3/*%'*/'!8/%#%&0!)!/*+0*c
!93",)%*)"'./&),5&+$1+
L3&$&%'+&*+%0!.5*.%$&%+&,+#$3''!8/%.&4_/%0*%#'*.!8/%#%.3%&.5*$#%$&%(/!)#%D%#+4*/!U*+%.3%
)_.!'*%,*+*%*''&$&+%*%&00*%+(,!$*)&/5&c
I,
M<+*%
AB+&/1
c
J,
L30.&%
>&+$1+
%D%.&0&''!#/&%0*%0!.5*%$&%+&,+#$3''!8/%$&.&*$*c
R,
L30.&%3/*%'*/'!8/%,*+*%!/!'!*+%0*%+&,+#$3''!8/c%L30.&%
P%*)"'.//&9#,15%1$")&1
%,*+*%
+&,+#$3'!+%0*.%'*/'!#/&.%$&%0*%0!.5*%&/%)#$#%*0&*5#+!#c
Crear lista de reproducción nueva
Listas de reproducción existentes
Cambiar nombre o eliminar lista
de reproducción
"_.!'*%D%KW$&#.%%
11=
!93",/"#-&<.)1),.#1,/1#/&9#,/"3",$"#",'%,
55131'1
L3&$&%'#/-!43+*+%.3.%'*/'!#/&.%-*K#+!5*.%'#)#%5#/#.%$&%00*)*$*%#%$&%)&/.*B&%,*+*%
,&+.#/*0!U*+%&0%5&0@-#/#c
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%$&,&/$!&/$#%$&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
M<+*%
AB+&/1
c
J,
Q3.R3&%0*%'*/'!8/%R3&%$&.&*%'#/-!43+*+%'#)#%5#/#c
R,
L30.&% %d%
!"#-&<.)1),/"3",$"#"
a%R3&%.&%3<!'*%B3/5#%*0%/#)<+&%$&%0*%'*/'!8/c%L3&$&%
$&'!$!+%'#/-!43+*+%0*%'*/'!8/%'#)#%5#/#%$&%00*)*$*a%$&%/#5!-!'*'!8/%#%$&%*0*+)*c
P%*)"'.//&9#,'%,0@'%"+
I,
M<+*%
L@'%"+
c
J,
L30.&%&0%KW$&#%R3&%$&.&*%+&,+#$3'!+c
R,
L30.&% ,*+*%$&5&/&+%0*%+&,+#$3''!8/%$&0%KW$&#c
G/%0*%,*/5*00*%$&%+&,+#$3''!8/%$&%KW$&#.a%,3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%$&+&'9*%,*+*%+&5+#'&$&+%#%*$&0*/5*+%&0%KW$&#c
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%&0%'#.5*$#%!UR3!&+$#%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%
*B3.5*+%&0%<+!00#%$&%&.5*c
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%&0%'#.5*$#%$&+&'9#%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%
*B3.5*+%&0%K#03)&/c
Bloquear la pantalla
Ajustar velocidad
de reproducción
Habilitar efecto DTS
para los auriculares
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
11>
C//%+",1,=#$%)#%$
T+",'%,'1$"+,390&5%+,*1)1,1//%'%),1,=#$%)#%$
C3%#,&+*$#+%$&%+&$%0&%'#<+*+(%,#+%35!0!U*+%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
M/5&.%$&%35!0!U*+%$*5#.%)8K!0&.a%*.&4_+&.&%$&%9*<&+%'#/5+*5*$#%3/%,0*/%$&%$*5#.%'#/%.3%
#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
A?+
%d%
P%'%+,390&5%+
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
21$"+,390&5%+
%,*+*%9*<!0!5*+%$*5#.%)8K!0&.c
%
C!%/#%/&'&.!5*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5a%$&.9*<!0!5&%0#.%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*9#++*+%<*5&+W*%
D%+&$3'!+%&0%3.#%$&%$*5#.%)8K!0&.c
T+",'%,Y&ZG&,*1)1,/"#%/$1)+%,1,=#$%)#%$
E&<&+(%'#/5*+%'#/%3/%,3/5#%$&%*''&.#%X!YZ!%#%U#/*%X!YZ!%,*+*%'#/&'5*+.&%*%?/5&+/&5%*%
5+*K@.%$&%X!YZ!c
%
C3%!/-#+)*'!8/%-!/*/'!&+*%#%$*5#.%,&+.#/*0&.%,3&$&/%&.5*+%&/%,&0!4+#%.!%.&%'#/&'5*%
*%+&$&.%X!YZ!%,_<0!'*.%R3&%/#%.#/%.&43+*.c
!"#%M&9#, 1, .#1, )%', Y&ZG&
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Y&ZG&
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Y&ZG&
c%G0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%0*.%+&$&.%X!YZ!%$!.,#/!<0&.c
K,
Q.+/1),31#.153%#$%,)%'%+,Y&ZG&
e%L30.&%
Q.+/1)
c%G0%5&0@-#/#%<3.'*+(%/3&K*)&/5&%
0*.%+&$&.%X!YZ!%$!.,#/!<0&.c
K,
C_1'&),.#1,)%',Y&ZG&,H.%,#",1*1)%/%,%#,51,5&+$1
e%L30.&%
C_1'&),)%'ddd
c%C!4*%0*.%
!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%D%0*%'#/5+*.&V*%
$&%0*%X!YZ!c
R,
C&0&''!#/&%0*%+&$%X!YZ!%*%0*%R3&%$&.&*%'#/&'5*+.&e
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
11O
K,
C!%0*%+&$%X!YZ!%&.%,_<0!'*a%&0%5&0@-#/#%.&%'#/&'5*+(%*35#)(5!'*)&/5&c
K,
C!%0*%+&$%&.5(%,+#5&4!$*a%!/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%.&*%.#0!'!5*$*%D%$&.,3@.%
,30.&%
U+$145%/%),/"#%M&9#
c
H/*%K&U%'#/&'5*$#%&0%5&0@-#/#%*%3/*%+&$%X!YZ!a%&0%!'#/#% *,*+&'&+(%&/%0*%<*++*%$&%
&.5*$#c%G0%5&0@-#/#%+&'#+$*+(%0*.%+&$&.%X!YZ!%D*%35!0!U*$*.%,+&K!*)&/5&%D%.&%'#/&'5*+(%*%
&00*.%*35#)(5!'*)&/5&c
!"#%M&9#, 1, .#1, )%', Y&ZG&, *"), 3%'&", '%, 51, -.#/&9#, Y:(
^*%-3/'!8/%XLC%,&+)!5&%*0%5&0@-#/#%'#/&'5*+.&%*%3/%+#35&+%R3&%'3&/5*%'#/%$!'9*%-3/'!8/%
.!/%5&/&+%R3&%+&'#+$*+%3/*%'#/5+*.&V*c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Y&ZG&
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Y&ZG&
c
R,
L30.&% %d%
C6.+$%+,101#]1'"+
a%D%$&.,3@.%+&*0!'&%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.&%
!"#%M&9#,Y:(
%D%$&.,3@.%,30.&%&0%<#58/%$&%XLC%&/%&0%+#35&+%X!YZ!c
K,
L30.&%
!"#%M&9#,Y:(,*"),:=V
%,*+*%4&/&+*+%3/%L?Sa%D%*%'#/5!/3*'!8/%!/5+#$3U'*%&.5&%
L?S%&/%&0%+#35&+%X!YZ!c
H/*%K&U%'#/&'5*$#%&0%5&0@-#/#%*%3/*%+&$%X!YZ!a%&0%!'#/#% *,*+&'&+(%&/%0*%<*++*%$&%
&.5*$#c%G0%5&0@-#/#%+&'#+$*+(%0*.%+&$&.%X!YZ!%D*%35!0!U*$*.%,+&K!*)&/5&%D%.&%'#/&'5*+(%*%
&00*.%*35#)(5!'*)&/5&c
!"#%M&9#, 1, 51, )%', Y&ZG&, /"#, 31;"), +%_15
73*/$#%9*<!0!5&%X!YZ
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
11P
T+",/"3*1)$&'",'%,=#$%)#%$,390&5,/"#,"$)"+,
'&+*"+&$&0"+
C&%,3&$&%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%)8K!0%$&0%5&0@-#/#%'#/%#5+#.%$!.,#.!5!K#.%i'#)#%
5&0@-#/#.a%5*<0&5*.%3%#+$&/*$#+&.j%R3&%/#%5&/4*/%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%*'5!K*c%G.5*%-3/'!8/%
35!0!U*%&0%,0*/%$&%$*5#.%$&%0*%5*+B&5*%C?"c%C&%,3&$&/%35!0!U*+%0#.%.!43!&/5&%)@5#$#.%,*+*%
'#),*+5!+%?/5&+/&5e
K,
j"#1,Y&ZG&,*")$?$&5
e%L&+)!5&%'+&*+%3/*%U#/*%X!YZ!%,#+5(5!0%,*+*%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%
?/5&+/&5%)8K!0%'#/%#5+#.%$!.,#.!5!K#.c
K,
C#/516%,*"),Q5.%$""$D
e%L&+)!5&%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%$*5#.%)8K!0&.%$&0%5&0@-#/#%'#/%
#5+#.%$!.,#.!5!K#.%KW*%Q03&5##59c
K,
C#/516%,0@1,T(Q
e%L&+)!5&%35!0!U*+%3/%'*<0&%HCQ%,*+*%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%
)8K!0%$&0%5&0@-#/#%'#/%3/%#+$&/*$#+c
T+", '%, .#1, ]"#1, Y&ZG&, *")$?$&5, *1)1, /"3*1)$&), =#$%)#%$, 390&5
C&%,3&$&%'#/-!43+*+%3/*%U#/*%X!YZ!%,#+5(5!0%,*+*%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%$&0%
5&0@-#/#%'#/%#5+#.%$!.,#.!5!K#.c%G/%'#),*+*'!8/%'#/%&0%*/'0*B&%*%+&$%,#+%Q03&5##59a%0*%
-3/'!8/%$&%U#/*%X!YZ!%,#+5(5!0%#-+&'&%'#/&N!#/&.%)(.%+(,!$*.%D%$&%)*D#+%*0'*/'&%,&+#%$&%
)*D#+%'#/.3)#%$&%&/&+4W*%c
%
`&+!-!R3&%R3&%0#.%$*5#.%)8K!0&.%&.5@/%9*<!0!5*$#.%&/%&0%5&0@-#/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%H.#%$&%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
A?+
%d%
C#/516%,;,]"#1,Y&ZG&
c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
11A
R,
L30.&%
j"#1,Y&ZG&,*")$?$&5
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%$&%U#/*%X!YZ!c
H/*%K&U%9*<!0!5*$*%0*%U#/*%X!YZ!%,&+.#/*0a%&0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%&0%!'#/#% &/%0*%<*++*%
$&%&.5*$#c
S,
L30.&%
!"#-&<.)1),]"#1,Y&ZG&
%,*+*%K&+%#%)#$!-!'*+%&0%/#)<+&%$&%0*%U#/*%X!YZ!a%0#.%*B3.5&.%
$&%.&43+!$*$a%D%0*%'#/5+*.&V*%D%$&.,3@.%,30.&%
E.1)'1)
c
K,
h!93",+%,/134&1,%5,#"34)%,'%,51,]"#1,Y&ZG&i,
G0%
((=2,'%,)%'
%&.%&0%/#)<+&%$&%0*%
U#/*%X!YZ!c%L#+%$&-&'5#a%&.%&0%)#$&0#%$&%.3%5&0@-#/#c%C&%,3&$&%'*)<!*+%
)*/3*0)&/5&%&0%/#)<+&%,#+%*043/#%R3&%.&*%)(.%-('!0%$&%+&'#+$*+c
K,
h!93",+%,/134&1#,5"+,16.+$%+,'%,+%<.)&'1','%,51,]"#1,Y&ZG&i,
L30.&%
(%<.)&'1'
%
,*+*%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&%.&43+!$*$%$&%0*%U#/*%X!YZ!c%G0%5&0@-#/#%35!0!U*%&0%
'!-+*$#%
Y:CJ,:(k
c%,#+%$&-&'5#c%\5+#.%$!.,#.!5!K#.%.#0!'!5*+(/%3/*%'#/5+*.&V*%,*+*%
'#/&'5*+.&%*%0*%U#/*%X!YZ!c%C!%.&0&''!#/*%
V&#<.#1
a%0#.%$!.,#.!5!K#.%/#%.#0!'!5*+(/%3/*%
'#/5+*.&V*%,*+*%'#/&'5*+.&%*%0*%U#/*%X!YZ!c
K,
h!93",/"#-&<.)",.#1,/"#$)1+%_1,H.%,+%1,-?/&5,'%,)%/")'1)i,
^*%'#/5+*.&V*%$&%
0*%U#/*%X!YZ!%&.%4&/&+*$*%*0&*5#+!*)&/5&%,#+%&0%5&0@-#/#c%L#+%+*U#/&.%$&%.&43+!$*$a%
'#/-!43+&%3/*%'#/5+*.&V*%R3&%/#%.&*%-('!0%$&%$&.'!-+*+%D%'()<!&0*%,&+!8$!'*)&/5&c
K,
h!93",/"#-&<.)",51,/1#$&'1',3?M&31,'%,/"#%M&"#%+i,
L30.&%
A?M&3",'%,
/"#%M&"#%+
%D%'*)<!&%0*%'*/5!$*$%)(N!)*%$&%'#/&N!#/&.%R3&%.&%,3&$&/%&.5*<0&'&+c%
L#+%$&-&'5#a%&0%5&0@-#/#%,&+)!5!+(%0*%'#/&N!8/%$&%#'9#%$!.,#.!5!K#.%&/%.!)305(/&#%*%
0*%U#/*%X!YZ!c
G.%/&'&.*+!#%.*<&+%&0%/#)<+&%D%0*%'#/5+*.&V*%$&%0*%U#/*%X!YZ!%,*+*%'#/&'5*+.&%*%5+*K@.%
$&%#5+#.%$!.,#.!5!K#.c
%
h!93",5&3&$",51,/1#$&'1','%,'1$"+,H.%,"$)"+,'&+*"+&$&0"+,*.%'%#,.$&5&]1)i,
L30.&%
>@3&$%,'%,'1$"+
%&/%0*%,*/5*00*%
j"#1,Y&ZG&,*")$?$&5
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%
*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%&0%0W)!5&%$&%$*5#.c%73*/$#%0#.%$!.,#.!5!K#.%
'#/&'5*$#.%&N'&$&/%&.5&%0W)!5&a%&0%5&0@-#/#%$&.*'5!K*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0*%U#/*%
X!YZ!c
T+",'%5,1#/516%,1,)%',0@1,T(Q,*1)1,/"3*1)$&),=#$%)#%$,390&5,/"#,
.#, ")'%#1'")
H5!0!'&%3/%'*<0&%HCQ%,*+*%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%)8K!0%$&0%5&0@-#/#%'#/%3/%
#+$&/*$#+c%G.5#%+&.305*%_5!0%.!%0*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%$&0%#+$&/*$#+%$&B*%$&%-3/'!#/*+c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
16F
%
K
`&+!-!R3&%R3&%0#.%$*5#.%)8K!0&.%&.5@/%9*<!0!5*$#.%&/%&0%5&0@-#/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%H.#%$&%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
K
L*+*%3.*+%0*%-3/'!8/%$&%*/'0*B&%*%+&$%KW*%HCQa%&.%,#.!<0&%R3&%$&<*%!/.5*0*+%0#.%
'#/5+#0*$#+&.%$&0%5&0@-#/#%&/%&0%#+$&/*$#+%#%&.5*<0&'&+%3/*%'#/&N!8/%$&%+&$a%
.&4_/%&0%.!.5&)*%#,&+*5!K#%$&0%#+$&/*$#+c%7#/.305&%0*.%!/.5+3''!#/&.%$&0%.!.5&)*%
#,&+*5!K#c
I,
H5!0!'&%3/%'*<0&%HCQ%,*+*%'#/&'5*+%&0%5&0@-#/#%*0%#+$&/*$#+c
J,
M<+*%
C6.+$%+
c
R,
L30.&%
A?+
%d%
C#/516%,;,]"#1,Y&ZG&
c
S,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C#/516%,0@1,T(Q
%,*+*%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%$*5#.%)8K!0&.c
H/*%K&U%9*<!0!5*$*%0*%-3/'!8/%$&%*/'0*B&%*%+&$%KW*%HCQa%&0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%&0%!'#/#%
&/%0*%<*++*%$&%&.5*$#c%M%'#/5!/3*'!8/a%35!0!'&%&0%#+$&/*$#+%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
%
^*%-3/'!8/%$&%*0)*'&/*)!&/5#%HCQ%$&0%5&0@-#/#%/#%.&%,3&$&%35!0!U*+%'3*/$#%&0%
$!.,#.!5!K#%-3/'!#/*%&/%)#$#%$&%*/'0*B&%*%+&$%KW*%HCQc
T+",'%5,1#/516%,1,)%',*"),Q5.%$""$D,*1)1,/"3*1)$&),=#$%)#%$,390&5,
/"#, "$)"+, '&+*"+&$&0"+
H5!0!'&%0*%-3/'!8/%$&%*/'0*B&%*%+&$%,#+%Q03&5##59%,*+*%5+*/.-#+)*+%&0%5&0@-#/#%&/%3/%+#35&+%
!/*0()<+!'#%D%'#),*+5!+%?/5&+/&5%'#/%#5+#.%$!.,#.!5!K#.c%G.5*%-3/'!8/%#-+&'&%3/*%'#/&N!8/%
*%?/5&+/&5%+&0*5!K*)&/5&%0&/5*%'#/%3/%*0'*/'&%!/*0()<+!'#%)(N!)#%$&%1F
%)%,&+#%'#/.3)&%
)&/#.%&/&+4W*%R3&%3/*%U#/*%X!YZ!%,&+.#/*0c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
161
%
M.&4_+&.&%$&%9*<&+%'#/5+*5*$#%3/%,0*/%$&%$*5#.%'#/%.3%#,&+*$#+%$&%+&$c%L*+*%
#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%H.#%$&%$*5#.%)8K!0&.%,*+*%*''&$&+%*%?/5&+/&5c
I,
G.5*<0&U'*%3/*%'#/&N!8/%Q03&5##59%&/5+&%$#.%5&0@-#/#.%D%K&+!-!R3&%R3&%&.5@/%
&/0*U*$#.c%L*+*%#<5&/&+%!/-#+)*'!8/%$&5*00*$*a%'#/.305&%0*%.&''!8/%
2*<!0!5*'!8/%$&%0*%
-3/'!8/%Q03&5##59%D%&/0*'&%$&0%5&0@-#/#%'#/%#5+#%$!.,#.!5!K#c
J,
M<+*%
C6.+$%+
c
R,
L30.&%
A?+
%d%
C#/516%,;,]"#1,Y&ZG&
c
S,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C#/516%,*"),Q5.%$""$D
%,*+*%'#),*+5!+%0*%'#/&N!8/%*%$*5#.%)8K!0&.c
H/*%K&U%9*<!0!5*$*%0*%-3/'!8/%$&%*/'0*B&%*%+&$%,#+%Q03&5##59a%&0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%&0%!'#/#%
&/%0*%<*++*%$&%&.5*$#c%M9#+*%#5+#.%$!.,#.!5!K#.%,3&$&/%'#/&'5*+.&%D%35!0!U*+%0*%
'#/&N!8/%*%$*5#.%)8K!0&.c
8)1#+-%)%#/&1,'%,'1$"+,1,$)107+,'%,Q5.%$""$D
N14&5&$1/&9#, '%, 51, -.#/&9#, Q5.%$""$D, ;, %#51/%, '%5, $%57-"#", /"#,
"$)", '&+*"+&$&0"
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Q5.%$""$D
c
R,
L30.&%&0%.&0&'5#+%
Q5.%$""$D
c%G0%5&0@-#/#%<3.'*+(%D%)#.5+*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0#.%
$!.,#.!5!K#.%Q03&5##59%'&+'*/#.c
S,
C&0&''!#/&%&0%$!.,#.!5!K#%'#/%&0%R3&%$&.&*%&/0*U*+.&%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%
*,*+&'&/%&/%,*/5*00*c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
166
U#0@", ;, )%/%*/&9#, '%, 1)/D&0"+, 0@1, Q5.%$""$D
`&+!-!'*+%R3&%*)<#.%5&0@-#/#.%&.5@/%&/0*U*$#.%*/5&.%$&%!/5&/5*+%5+*/.-&+!+%*+'9!K#.c
K,
U#0&1),1)/D&0"+
e%"*/5&/4*%,30.*$#%&0%*+'9!K#%R3&%$&.&*%&/K!*+%D%,30.&%
!"3*1)$&)
%d%
Q5.%$""$D
c%G0%5&0@-#/#%<3.'*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0#.%$!.,#.!5!K#.%'&+'*/#.c%C&0&''!#/&%
&0%$!.,#.!5!K#%+&'&,5#+c
K,
P%/&4&),1)/D&0"+
e%73*/$#%#5+#%$!.,#.!5!K#%!/5&/5*%&/K!*+0&%*+'9!K#.%KW*%Q03&5##59a%
.&0&''!#/&%
C/%*$1)
%&/%&0%*K!.#%R3&%*,*+&'&%&/%,*/5*00*c%M<+*%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%
,*+*%K&+%&0%,+#4+&.#%$&%0*%5+*/.-&+&/'!*%$&%*+'9!K#.c
!93", '%+%#51]1), '&+*"+&$&0"+, Q5.%$""$D
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
M,*43&%
Q5.%$""$D
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Q5.%$""$D
c
S,
L30.&% *0%0*$#%$&0%/#)<+&%$&0%$!.,#.!5!K#%&/0*U*$#%D%*%'#/5!/3*'!8/%,30.&%
2%+%#51]1)
c
!93", /134&1), %5, #"34)%, '%5, '&+*"+&$&0", Q5.%$""$D
L#+%$&-&'5#a%.&%35!0!U*%&0%)#$&0#%$&0%5&0@-#/#%'#)#%/#)<+&%$&%$!.,#.!5!K#%'3*/$#%.&%
9*<!0!5*%0*%-3/'!8/%Q03&5##59c%C&%,3&$&%'*)<!*+%&0%/#)<+&%,#+%3/#%)(.%-('!0%$&%
!$&/5!-!'*+c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Q5.%$""$D
%d%
V"34)%,'%5,'&+*"+&$&0"
c
R,
7*)<!&%&0%/#)<+&%$&0%5&0@-#/#%D%,30.&%
C/%*$1)
c
8)1#+-%)%#/&1,'%,'1$"+,*"),Y&ZG&,2&)%/$"
C&%,3&$&%35!0!U*+%X!YZ!%E!+&'5#%,*+*%5+*/.-&+!+%-#5#.a%KW$&#.a%,(4!/*.%m&<%D%'#/5*'5#.%
&/5+&%$#.%5&0@-#/#.%.!/%/&'&.!$*$%$&%'#/&'5*+.&%*%3/*%+&$%X!YZ!c%^*%-3/'!8/%$&%X!YZ!%
E!+&'5#%&.%.!)!0*+%*%0*%$&%Q03&5##59%,&+#%)(.%+(,!$*a%0#%R3&%0*%9*'&%*,+#,!*$*%,*+*%
5+*/.-&+!+%*+'9!K#.%)(.%4+*/$&.a%'#)#%KW$&#.c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
16:
%
K
^*%-3/'!8/%$&%X!YZ!%E!+&'5#%.#0#%,3&$&%35!0!U*+.&%,*+*%5+*/.-&+!+%$*5#.%&/5+&%$#.%
$!.,#.!5!K#.%23*m&!c
K
`&+!-!R3&%R3&%*)<#.%$!.,#.!5!K#.%*$)!5*/%X!YZ!%E!+&'5#c
!"#%M&9#, '%, '"+, $%57-"#"+, 3%'&1#$%, Y&ZG&, 2&)%/$"
L*+*%5+*/.-&+!+%0#.%$*5#.%$&%-#+)*%!/*0()<+!'*%&/5+&%$#.%5&0@-#/#.a%&.%/&'&.*+!#%
&.5*<0&'&+%3/*%'#/&N!8/%X!YZ!%E!+&'5#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Y&ZG&
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Y&ZG&
c
R,
L30.&%
Y&ZG&,2&)%/$"
c%M.&4_+&.&%$&%R3&%
Y&ZG&,2&)%/$"
%5*)<!@/%&.5@%9*<!0!5*$#%&/%&0%
#5+#%5&0@-#/#c
S,
73*/$#%.3%5&0@-#/#%$&5&'5&%&0%#5+#%5&0@-#/#a%.&0&''!8/&0#c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%
*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%&.5*<0&'&+%3/*%'#/&N!8/%X!YZ!%E!+&'5#%&/5+&%$#.%5&0@-#/#.c
L*+*%-!/*0!U*+%0*%'#/&N!8/%X!YZ!%E!+&'5#a%.&0&''!#/&% ,*+*%*<+!+%0*%,*/5*00*%
Y&ZG&,
2&)%/$"
c%C&0&''!#/&%&0%5&0@-#/#%R3&%$&.&*%$&.'#/&'5*+%D%,30.&%
C/%*$1)
%,*+*%
$&.'#/&'5*+0#c
T+", '%, Y&ZG&, 2&)%/$", *1)1, %#0&1), ;, )%/&4&), 1)/D&0"+
C&%,3&$&/%'#),*+5!+%*+'9!K#.%&/5+&%$#.%5&0@-#/#.%&.5*<0&'!&/$#%3/*%'#/&N!8/%X!YZ!%
E!+&'5#c
%
G.5*%-3/'!8/%+&R3!&+&%'#/5*+%'#/%3/*%'#/&N!8/%X!YZ!c%M.&4_+&.&%$&%R3&%0*%-3/'!8/%
X!YZ!%&.5@%9*<!0!5*$*%&/%*)<#.%5&0@-#/#.c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
16J
I,
M<+*%
E15%)@1
%D%.&0&''!#/&%0*%!)*4&/%R3&%$&.&*%&/K!*+c
J,
L30.&%
!"3*1)$&)
%d%
Y&ZG&,2&)%/$"
c%G.,&+&%9*.5*%R3&%.&%$&5&'5&%&0%$!.,#.!5!K#%+&'&,5#+%D%
$&.,3@.%.&0&''!8/&0#c
C!%/#%.&%$&5&'5*%&0%$!.,#.!5!K#%+&'&,5#+a%K&+!-!R3&%R3&%0*%X!YZ!%&.5@%9*<!0!5*$*c
R,
G/%&0%$!.,#.!5!K#%+&'&,5#+a%'3*/$#%*,*+&U'*%&0%'3*$+#%$&%$!(0#4#%
8)1#+-%)%#/&1,'%,
1)/D&0"+
a%.&0&''!#/&%
,C/%*$1),
%,*+*%+&'!<!+%0#.%*+'9!K#.c
M<+*%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%D%,30.&%
V"$&-&/1/&"#%+
%,*+*%)#/!5#+!U*+%&0%,+#4+&.#%$&%0*%
5+*/.-&+&/'!*%$&%*+'9!K#.c
L#+%$&-&'5#a%0#.%*+'9!K#.%+&'!<!$#.%.&%43*+$*/%&/%0*%'*+,&5*%
Y&ZG&,2&)%/$
%&/%0*%)&)#+!*%
!/5&+/*%$&0%5&0@-#/#c
8)1#+-%)%#/&1,'%,'1$"+,%#$)%,+.,$%57-"#",;,.#,
")'%#1'")
H5!0!'&%3/%#+$&/*$#+%,*+*%K&+%0*.%-#5#.%*0)*'&/*$*.%&/%&0%5&0@-#/#%#%5+*/.-&+!+%*+'9!K#.%
&/5+&%&0%5&0@-#/#%D%&0%#+$&/*$#+c
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%I+*/.-&+&/'!*%$&%$*5#.%&/5+&%.3%5&0@-#/#%D%3/%
#+$&/*$#+c
8)1#+-%)%#/&1,'%,'1$"+,%#$)%,%5,$%57-"#",;,.#,
'&+*"+&$&0",'%,1531/%#13&%#$",T(Q
C&%,3&$&%35!0!U*+%3/%'*<0&%HCQ%\I;%,*+*%'#/&'5*+%&0%5&0@-#/#%$!+&'5*)&/5&%*%3/%
$!.,#.!5!K#%$&%*0)*'&/*)!&/5#%HCQ%D%5+*/.-&+!+%*+'9!K#.c%G/5+&%0#.%$!.,#.!5!K#.%$&%
*0)*'&/*)!&/5#%HCQ%'#),*5!<0&.a%.&%&/'3&/5+*/%0*.%3/!$*$&.%-0*.9%HCQa%0#.%0&'5#+&.%$&%
5*+B&5*.%D%0#.%5&0@-#/#.%'#/%5*+B&5*%)!'+#CEc
%
K
G.5*%-3/'!8/%.#0#%*,0!'*%*%5&0@-#/#.%R3&%*$)!5&/%'*<0&.%HCQ%\I;c
K
H5!0!'&%3/%'*<0&%HCQ%\I;%'&+5!-!'*$#%,#+%23*m&!c%L*+*%*$R3!+!+%3/%'*<0&a%
'#)3/WR3&.&%'#/%&0%,+#K&&$#+%$&0%$!.,#.!5!K#c
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
16=
8)1#+-%)%#/&1, '%, '1$"+, %#$)%, +., $%57-"#", ;, .#1, $1)6%$1, 3&/)"(2
C&%,3&$&%35!0!U*+%3/%'*<0&%HCQ%\I;%,*+*%*''&$&+%*%0#.%$*5#.%$&%0*%5*+B&5*%)!'+#CE%$&%#5+#%
5&0@-#/#%.!/%35!0!U*+%3/%#+$&/*$#+c
%
M.&4_+&.&%$&%R3&%&0%5&0@-#/#%R3&%$&.&*%'#/&'5*+%5&/4*%3/*%5*+B&5*%)!'+#CE%
!/.&+5*$*c
I,
7#/@'5&.&%*0%#5+#%5&0@-#/#%35!0!U*/$#%3/%'*<0&%HCQ%\I;%D%3/%'*<0&%$&%$*5#.%HCQc
J,
G/%&0%#5+#%5&0@-#/#a%'#/-!43+&%&0%)#$#%$&%'#/&N!8/%HCQ%&/%3/!$*$%-0*.9%HCQc
R,
L30.&% %d%
>"/15
%d%
T#&'1',T(Q,>&#.M
%,*+*%<3.'*+%$*5#.%&/%0*%5*+B&5*%)!'+#CEc%C&%
,3&$&%.&0&''!#/*+%D%'#,!*+%$*5#.%*%3/*%'*+,&5*%$&%$&.5!/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
78)#%'#,!*+a%)#K&+%#%&0!)!/*+%*+'9!K#.c%
S,
73*/$#%-!/*0!'&%0*%<_.R3&$*a%,30.&%
C6.+$%+
%d%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
A%3")&1,;,
1531/%#13&%#$"
%d%
T#&'1',T(Q,>&#.M
%d%
UM*.5+1)
c
[,
E&.'#/&'5&%0#.%'*<0&.%HCQ%\I;%D%0#.%'*<0&.%$&%$*5#.%HCQ%$&%*)<#.%5&0@-#/#.c
8)1#+-%)%#/&1, '%, '1$"+, %#$)%, %5, $%57-"#", ;, .#, '&+*"+&$&0", '%,
1531/%#13&%#$", T(Q
G0%5&0@-#/#%,3&$&%*''&$&+%*%0#.%$*5#.%$&%0*.%3/!$*$&.%-0*.9%HCQa%$&%0*.%0&'5#+*.%$&%
5*+B&5*.a%D%$&%$&)(.%$!.,#.!5!K#.%$&%*0)*'&/*)!&/5#%$!+&'5*)&/5&%'#/%3/%'*<0&%HCQ%
\I;c
Cable OTG USB
Cable USB
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
16>
I,
7#/&'5&%&0%5&0@-#/#%*%3/*%3/!$*$%-0*.9%HCQ%'#/%3/%'*<0&%HCQ%\I;c
J,
L30.&% %d%
>"/15
%d%
T#&'1',T(Q,>&#.M
%,*+*%<3.'*+%$*5#.%&/%0*%3/!$*$%-0*.9%HCQc%C&%
,3&$&%.&0&''!#/*+%D%'#,!*+%$*5#.%*%3/*%'*+,&5*%$&%$&.5!/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%
!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
78)#%'#,!*+a%)#K&+%#%&0!)!/*+%*+'9!K#.c
R,
73*/$#%-!/*0!'&%0*%<_.R3&$*a%,30.&%
C6.+$%+
%d%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
A%3")&1,;,
1531/%#13&%#$"
%d%
T#&'1',T(Q,>&#.M
%d%
UM*.5+1)
c
S,
E&.'#/&'5&%&0%'*<0&%HCQ%\I;%$&0%5&0@-#/#%D%0*%3/!$*$%-0*.9%HCQc
:1#$1551+,3B5$&*5%+
7#),*+5*%'#/5&/!$#%)305!)&$!*%'#/%-*)!0!*+&.%D%*)!4#.c%^*.%,*/5*00*.%)_05!,0&.%0&%
,&+)!5&%'#/&'5*+.&%$&%-#+)*%!/*0()<+!'*%*%3/*%I`%#%,*/5*00*%D%K&+%-#5#.a%KW$&#.%#%
+&,+#$3'!+%B3&4#.c
f]3@%,*.*%.!%)!%I`%/#%*$)!5&%0*%-3/'!8/%$&%,*/5*00*.%)_05!,0&.g%G/%0*%)&$!$*%&/%R3&%.3%
I`%*$)!5*%2E"?a%,3&$&%'#),+*+%3/*%I`%M/$+#!$%#%3/%$!.,#.!5!K#%!/*0()<+!'#%.!)!0*+%,*+*%
K&+%&0%'#/5&/!$#%$&%.3%5&0@-#/#%&/%0*%I`c
M<+*%
C6.+$%+
c%L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
A&))")(D1)%
a%D%$&.,3@.%.&0&''!#/&%&0%
$!.,#.!5!K#%+&'&,5#+c
%
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%&0%)*/3*0%$&%!/.5+3''!#/&.%$&%0*%I`c
Cable OTG USB
M''&.#%*%?/5&+/&5%%
16O
T+",'%,VG!,*1)1,$)1#+3&$&),'1$"+,%#$)%,
$%57-"#"+
C&%,3&$&%35!0!U*+%0*%-3/'!8/%SZ7%,*+*%'#),*+5!+%$*5#.%+(,!$*)&/5&%&/5+&%$#.%5&0@-#/#.c%
L*+*%'#),*+5!+%-#5#.a%KW$&#.a%,(4!/*.%m&<%D%'#/5*'5#.a%.!),0&)&/5&%*'&+R3&%0#.%$#.%
5&0@-#/#.c
%
G.5*%-3/'!8/%.#0#%&.5(%$!.,#/!<0&%,*+*%5&0@-#/#.%R3&%*$)!5*/%SZ7c
N14&5&$1/&9#, '%, VG!
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
A?+
%d%
VG!
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
VG!
c
S,
G/'!&/$*%&0%.&0&'5#+%
N.1W%&,Q%13
c
T+", '%, VG!, *1)1, /"3*1)$&), *?<+, W%4, ", /"#$1/$"+
M/5&.%$&%'#),*+5!+%$*5#.a%*.&4_+&.&%$&%R3&%*)<#.%5&0@-#/#.%&.5@/%$&.<0#R3&*$#.%D%R3&%
0*.%-3/'!#/&.%$&%SZ7%D%23*m&!%Q&*)%&.5@/%9*<!0!5*$*.c
I,
C&0&''!#/&%0*%,(4!/*%m&<%#%&0%'#/5*'5#%R3&%$&.&*%'#),*+5!+c
J,
7#0#R3&%&0%5&0@-#/#%)8K!0%D%&0%$!.,#.!5!K#%+&'&,5#+%$&%)*/&+*%*$D*'&/5&c%H/*%K&U%
&.5*<0&'!$*%3/*%'#/&N!8/a%.&%&.'3'9*+(%3/%.#/!$#%D%&0%'#/5&/!$#%R3&%.&%&.5(%
'#),*+5!&/$#%.&%+&$3'!+(%*%0*%,*/5*00*c
R,
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%D%,30.&%0*%,*/5*00*%,*+*%'#),*+5!+%
$*5#.%'#/%#5+#%$!.,#.!5!K#c
7#,!*%$&%.&43+!$*$%D%+&.5*<0&'!)!&/5#%%%%
16P
!"*&1,'%,+%<.)&'1',;,
)%+$145%/&3&%#$"
T+",'%,51,1*5&/1/&9#,!"*&1,'%,+%<.)&'1',*1)1,
/"*&1+,'%,+%<.)&'1',;,)%+$1.)1/&9#,'%,'1$"+
^*.%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%.&/'!00*.%*D3$*/%*%&K!5*+%R3&%.&%,!&+$*/%$*5#.c%C&%,3&$&%3.*+%3/*%
'#,!*%$&%.&43+!$*$%0#'*0%,*+*%'#,!*+%$*5#.%&/%0*%)&)#+!*%!/5&+/*%$&0%5&0@-#/#%#%&/%3/*%
5*+B&5*%)!'+#CEc
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%.&4_/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
!"*&1, '%, +%<.)&'1', '%, '1$"+, %#, 51, 3%3")&1, 5"/15
I,
M<+*%
!"*&1,'%,+%<.)&'1'
c
J,
L30.&%
!&-)1),/"*&1,'%,+%<.)&'1','%,'1$"+
c
Crear copia de seguridad nueva
Historial de copias de seguridad
Más ajustes
Protección con contraseña
7#,!*%$&%.&43+!$*$%D%+&.5*<0&'!)!&/5#%%%%
16A
R,
C&0&''!#/&%0#.%$*5#.%R3&%$&.&*%!/'03!+%&/%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%
R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%+&*0!U*+%0*%'#,!*c
%
C!%.&%.&0&''!#/*%0*%#,'!8/%$&%'!-+*$#%$&%$*5#.a%!/5+#$3U'*%3/*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%
'#++&.,#/$*%D%+&'3@+$&0*c
%
L#+%#)!.!8/a%0#.%$*5#.%$&%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%.&%43*+$*/%&/%0*%'*+,&5*%
N.1W%&Q1/X.*
%&/%
C)/D&0"+
c
P%+$1.)1/&9#, '%, '1$"+, '%, 51, 3%3")&1, 5"/15
I,
M<+*%
!"*&1,'%,+%<.)&'1'
c
J,
C&0&''!#/&%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%R3&%$&.&*%+&.5*3+*+c
%
C!%0#.%$*5#.%$&%0*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%&.5(/%'!-+*$#.a%!/5+#$3U'*%0*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%
.&*%+&R3&+!$*c
R,
C&0&''!#/&%0#.%$*5#.%R3&%$&.&*%+&.5*3+*+%D%,30.&%
P%+$145%/%)
c
P%+$145%/&3&%#$",'%,16.+$%+,'%,-?4)&/1
M0%+&.5*<0&'&+%0#.%*B3.5&.%$&%-(<+!'*%$&0%5&0@-#/#a%.&%<#++*+(/%5#$#.%0#.%$*5#.%,&+.#/*0&.%
$&%0*%)&)#+!*%$&0%5&0@-#/#a%0#%R3&%!/'03D&%0*%!/-#+)*'!8/%.#<+&%'3&/5*.a%0#.%*B3.5&.%$&%
*,0!'*'!#/&.%D%$&0%.!.5&)*a%D%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&.'*+4*$*.c
%
2*4*%3/*%'#,!*%$&%.&43+!$*$%$&%0#.%$*5#.%!),#+5*/5&.%$&0%5&0@-#/#%*/5&.%$&%
+&.5*<0&'&+%0#.%*B3.5&.%$&%-(<+!'*c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%H.#%$&%0*%
*,0!'*'!8/%7#,!*%$&%.&43+!$*$%,*+*%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%D%+&.5*3+*'!8/%$&%$*5#.c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
!"*&1,'%,+%<.)&'1',O,)%+$145%/%)
%d%
P%+$145%/%),'1$"+,'%,
-?4)&/1
c
R,
C&0&''!#/&%.!%$&.&*%-#+)*5&*+%0*%)&)#+!*%!/5&+/*%D%,30.&%
P%+$145%/%)
c
%
C!%.&0&''!#/*%
Q"))1),3%3")&1,&#$%)#1
a%.&%&0!)!/*+(/%5#$#.%0#.%*+'9!K#.%$&%0*%)&)#+!*%
!/5&+/*a%R3&%!/'03D&/%'*/'!#/&.%&%!)(4&/&.c
S,
L30.&%
P%+$145%/%)
%,*+*%+&.5*<0&'&+%0#.%*B3.5&.%$&%-(<+!'*%$&0%5&0@-#/#c%G0%5&0@-#/#%.&%
+&!/!'!*+(%*35#)(5!'*)&/5&%'3*/$#%-!/*0!'&%&0%,+#'&.#c
7#,!*%$&%.&43+!$*$%D%+&.5*<0&'!)!&/5#%%%%
1:F
C/$.15&]1/&9#,'%5,$%57-"#"
L*+*%#<5&/&+%0*%)&B#+%&N,&+!&/'!*%$&%3.3*+!#a%!/.5*0&%0*%_05!)*%K&+.!8/%$&0%.!.5&)*%&/%&0%
5&0@-#/#c
%
K
G0%3.#%$&%.#-5m*+&%$&%5&+'&+#.%/#%*35#+!U*$#%,*+*%*'53*0!U*+%&0%5&0@-#/#%,3&$&%
$*V*+0#%,*+*%.!&),+&%#%!/'03.#%,#/&+%&/%+!&.4#%!/-#+)*'!8/%,&+.#/*0c%C&%
+&'#)!&/$*%*'53*0!U*+%&0%5&0@-#/#%*%5+*K@.%$&%0*%-3/'!8/%$&%*'53*0!U*'!#/&.%&/%0W/&*%
#%$&.'*+4*+%0#.%,*R3&5&.%$&%*'53*0!U*'!8/%#-!'!*0&.%$&0%.!5!#%m&<%#-!'!*0%$&%23*m&!c
K
E3+*/5&%0*%*'53*0!U*'!8/%$&0%.!.5&)*a%&.%,#.!<0&%R3&%.&%&0!)!/&/%5#$#.%0#.%$*5#.%
,&+.#/*0&.c%C&%+&'#)!&/$*%9*'&+%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%$&%0#.%$*5#.%!),#+5*/5&.%
*/5&.%$&%*'53*0!U*+%&0%5&0@-#/#c
K
M0%*'53*0!U*+a%*.&4_+&.&%$&%R3&%&0%5&0@-#/#%'3&/5&a%*0%)&/#.a%'#/%3/%/!K&0%$&%'*+4*%
$&%0*%<*5&+W*%$&0%6F%nc
K
H/*%K&U%-!/*0!U*$*%0*%*'53*0!U*'!8/a%&.%,#.!<0&%R3&%$&.'3<+*%R3&%*043/*.%$&%0*.%*,,.%
$&%5&+'&+#.a%'#)#%0*.%*,,.%$&%<*/'*%,#+%?/5&+/&5%#%0#.%B3&4#.a%.#/%!/'#),*5!<0&.%
'#/%&0%.!.5&)*c%G.5#%.&%$&<&%*%R3&%0#.%$&.*++#00*$#+&.%$&%*,,.%$&%5&+'&+#.%$&)#+*/%
3/%5!&),#%&/%'+&*+%K&+.!#/&.%*'53*0!U*$*.%,*+*%0*.%/3&K*.%K&+.!#/&.%$&%M/$+#!$c%
G.,&+&%*%R3&%.&%,3<0!R3&%3/*%/3&K*%K&+.!8/%$&%0*%*,,c
%
L*+*%K&+%&0%/_)&+#%$&%K&+.!8/%$&0%5&0@-#/#a%,30.&%
C6.+$%+
%d%
C/%)/1,'%5,$%57-"#"
%d%
VB3%)",'%,/"3*&51/&9#
c
C/$.15&]1/&"#%+, '%, a8C
73*/$#%.&%,3<0!'*%3/*%K&+.!8/%/3&K*%$&0%.!.5&)*a%.&%0&%.#0!'!5*+(%R3&%$&.'*+43&%&%!/.5*0&%
0*%_05!)*%K&+.!8/c%C&0&''!#/&%*'53*0!U*'!8/%$&%\IM%,*+*%R3&%0*%*'53*0!U*'!8/%.&*%+(,!$*%D%
.&43+*c
%
M.&4_+&.&%$&%R3&%&0%5&0@-#/#%&.5@%'#/&'5*$#%*%?/5&+/&5%*/5&.%$&%*'53*0!U*+c%
7#/@'5&.&%*%3/*%+&$%X!YZ!%*/5&.%$&%*'53*0!U*+%,*+*%&K!5*+%4*.5#.%,#+%3.#%$&%$*5#.c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C/$.15&]1),+"-$W1)%
c%G0%5&0@-#/#%<3.'*+(%*'53*0!U*'!#/&.%*35#)(5!'*)&/5&c
R,
C&0&''!#/&%0*%_05!)*%K&+.!8/%,*+*%$&.'*+4*+%&0%,*R3&5&%$&%*'53*0!U*'!8/c
S,
H/*%K&U%-!/*0!U*$*%0*%$&.'*+4*a%,30.&%
P%&#&/&1),;,1/$.15&]1)
c%G0%,+#'&.#%$&%*'53*0!U*'!8/%
,3&$&%$&)#+*+%3/%,#'#%&/%'#),0&5*+.&c%S#%35!0!'&%&0%5&0@-#/#%9*.5*%R3&%/#%9*D*%
-!/*0!U*$#%0*%*'53*0!U*'!8/c%G0%5&0@-#/#%.&%+&!/!'!*+(%*35#)(5!'*)&/5&%*0%-!/*0!U*+%0*%
*'53*0!U*'!8/c
M$)!/!.5+*'!8/%$&%*+'9!K#.%%
1:1
C'3&#&+$)1/&9#,'%,1)/D&0"+
!93",0%),1)/D&0"+
!93", 0%), 1)/D&0"+, *"), /1$%<")@1
C!%$&.&*%)*/5&/&+%.3.%*+'9!K#.%#+4*/!U*$#.a%*<+*%0*%,&.5*V*%
C)/D&0"+
%&/%
!1$%<")@1+
c%^#.%
*+'9!K#.%.&%#+4*/!U*/%*35#)(5!'*)&/5&%&/%$!-&+&/5&.%'*5&4#+W*.c
!93", %#/"#$)1), 1)/D&0"+, )?*&'13%#$%
C!%5!&/&%0#.%*+'9!K#.%$&.#+4*/!U*$#.a%35!0!'&%0*%-3/'!8/%$&%<_.R3&$*%,*+*%0#'*0!U*+%
+(,!$*)&/5&%0#%R3&%<3.'*c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
L30.&% &%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&0%*+'9!K#%#%,*0*<+*.%'0*K&c%^#.%+&.305*$#.%$&%0*%
<_.R3&$*%*,*+&'&+(/%$&<*B#%$&%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*c
!93", ")'%#1), 1)/D&0"+
C!%5!&/&%0#.%*+'9!K#.%$&.#+4*/!U*$#.a%35!0!'&%0*%-3/'!8/%$&%'0*.!-!'*'!8/%,*+*%#+$&/*+0#.%
,#+%5!,#a%/#)<+&a%5*)*V#%#%-&'9*c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
L30.&% D%#+$&/&%0#.%*+'9!K#.%,#+%5!,#a%/#)<+&a%5*)*V#%#%-&'9*a%.&4_/%0#%+&R3!&+*c
!93", 1_1'&), .#1, 31)/1
C!%/&'&.!5*%*''&$&+%+(,!$*)&/5&%*%'!&+5#.%*+'9!K#.%,&+#%/#%$&.&*%00&/*+%0*%,*/5*00*%'#/%
*''&.#.%$!+&'5#.a%)(+R3&0#.c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%*+'9!K#%#%0*%'*+,&5*%$&%$&.5!/#%D%$&.,3@.%
,30.&%
%d%
C_1'&),-10")&$"
c
M$)!/!.5+*'!8/%$&%*+'9!K#.%%
1:6
R,
G/%0*%,&.5*V*%
!1$%<")@1+
a%,30.&%
G10")&$"+
%,*+*%K&+%0#.%*+'9!K#.%)*+'*$#.%D%*''&$&+%*%
&00#.c
!)%1/&9#, '%, 1//%+"+, '&)%/$"+, 1, 1)/D&0"+, %#, 51, *1#$1551, *)&#/&*15
C&%,3&$&%'+&*+%3/%*''&.#%$!+&'5#%$&%0#.%*+'9!K#.%R3&%35!0!U*%'#/%-+&'3&/'!*%&/%0*%,*/5*00*%
,+!/'!,*0%,*+*%,#$&+%*''&$&+%*%&00#.%$&%)*/&+*%.!),0&c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%*+'9!K#%$&0%R3&%$&.&*%'+&*+%3/%*''&.#%$!+&'5#%D%$&.,3@.%,30.&%
%d%
!)%1),1//%+",'&)%/$",'%,%+/)&$")&"
c
!93",/"3*1)$&),1)/D&0"+
C!%5!&/&%3/*%-#5#%#%3/%KW$&#%!/5&+&.*/5&a%35!0!'&%
C)/D&0"+
%,*+*%'#),*+5!+%&0%*+'9!K#%&/%0*.%
+&$&.%.#'!*0&.%#%'#/%*)!4#.c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%*+'9!K#.%R3&%$&.&*%'#),*+5!+%D%,30.&% %d%
!"3*1)$&)
c
S,
C&0&''!#/&%&0%)@5#$#%'#/%&0%'3*0%$&.&*%'#),*+5!+%0#.%*+'9!K#.%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%
R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*c
!)%1/&9#,'%,/1)*%$1+
L*+*%)*/5&/&+%&0%5&0@-#/#%#+4*/!U*$#a%.&%,3&$&/%'+&*+%'*+,&5*.%D%43*+$*+%*+'9!K#.%&/%
&00*.c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
L30.&% a%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&%0*%'*+,&5*%/3&K*%D%,30.&%
E.1)'1)
c
M$)!/!.5+*'!8/%$&%*+'9!K#.%%
1::
!93",/134&1),%5,#"34)%,'%,1)/D&0"+
7#0#R3&%/#)<+&.%$!.5!/5!K#.%*%.3.%*+'9!K#.%,*+*%,#$&+%&/'#/5+*+0#.%)(.%-('!0)&/5&c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%*+'9!K#%#%0*%'*+,&5*%D%,30.&% %d%
!134&1),#"34)%
c
S,
7*)<!&%&0%/#)<+&%$&0%*+'9!K#%#%$&%0*%'*+,&5*%D%,30.&%
C/%*$1)
c
!93",/"*&1)c,3"0%),",%5&3),1)/D&0"+
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%*+'9!K#.%R3&%$&.&*%'#,!*+a%)#K&+%#%&0!)!/*+c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
!"*&1),1)/D&0"+,%#,.#1,/1)*%$1,'%,'%+$&#"
e%L30.&% a%.&0&''!#/&%3/*%'*+,&5*%
$&%$&.5!/#%D%$&.,3@.%,30.&% c
K,
A"0%),1)/D&0"+,1,.#1,/1)*%$1,'%,'%+$&#"
e%L30.&% a%.&0&''!#/&%3/*%'*+,&5*%$&%
$&.5!/#%D%$&.,3@.%,30.&% c
K,
U5&3),1)/D&0"+
e%L30.&% %d%
U5&3)
c
!)%1/&9#,",%M$)1//&9#,'%,1)/D&0"+
G.%,#.!<0&%'#)<!/*+%)_05!,0&.%*+'9!K#.%&/%3/%.#0#%*+'9!K#%
]&*
c%G.5&%-#+)*5#%35!0!U*%)&/#.%
&.,*'!#%$&%*0)*'&/*)!&/5#%D%&.%)(.%-('!0%$&%'#),*+5!+c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
A%3")&1,&#$%)#1
%#%
81)6%$1,(2
c
R,
C&0&''!#/&%0#.%*+'9!K#.%#%0*.%'*+,&5*.%R3&%$&.&*%*V*$!+%*0%-!'9&+#%D%,30.&% %d%
!"3*)&3&)
c
M$)!/!.5+*'!8/%$&%*+'9!K#.%%
1:J
S,
C&0&''!#/&%&0%$&.5!/#%$&0%-!'9&+#c%^#.%*+'9!K#.%.&0&''!#/*$#.%.&%'#),+!)!+(/%&/%3/%
*+'9!K#%
]&*
a%R3&%.&+(%/#)<+*$#%*35#)(5!'*)&/5&c
%
L*+*%&N5+*&+%3/%*+'9!K#a%)*/5&/4*%,30.*$#%3/%*+'9!K#%$&0%-!'9&+#%D%,30.&% %d%
UM$)1%#,%#
c%C&0&''!#/&%&0%034*+%$#/$&%.&+(%&N5+*W$#%&0%-!'9&+#c
!93",%M/5.&),&3?<%#%+,*%H.%_1+
M0%K&+%!)(4&/&.a%&.%,#.!<0&%R3&%
C)/D&0"+
%5*)<!@/%)3&.5+&%3/*%4+*/%'*/5!$*$%$&%
!)(4&/&.%D%)!/!*53+*.%$&%,(4!/*.%m&<%R3&%9*%K!.!5*$#%D%&.5(/%*0)*'&/*$*.%&/%0*%
)&)#+!*%'*'9@c%G.5*.%!)(4&/&.%,3&$&/%&N'03!+.&%D%5&/&+%3/%,*/#+*)*%)(.%#+4*/!U*$#c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
L30.&% %d%
C6.+$%+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
G&5$)1),&3?<%#%+,*%H.%_1+
%,*+*%&K!5*+%R3&%.&%
)3&.5+&/%*+'9!K#.%R3&%,&.&/%)&/#.%$&%:F%kQc
!93",1531/%#1),1)/D&0"+,*)&01'"+,%#,.#1,
/161,-.%)$%
L*+*%&K!5*+%R3&%&.,W&/%.3.%*+'9!K#.a%9*<!0!5&%C&43+!$*$a%'#/-!43+&%3/*%'#/5+*.&V*%D%)3&K*%
0#.%*+'9!K#.%*%3/*%'*B*%-3&+5&%,*+*%'!-+*+0#.c%G.%,#.!<0&%&0!)!/*+0#.%$&%*00W%&/%'3*0R3!&+%
)#)&/5#c
I,
M<+*%
C)/D&0"+
c
J,
G/%0*%,&.5*V*%
!1$%<")@1+
%#%
>"/15
a%,30.&%
(%<.)&'1'
c
R,
L30.&%
N14&5&$1)
%,*+*%'#/-!43+*+%0*%3<!'*'!8/%$&%*0)*'&/*)!&/5#%$&%0*%'*B*%$&%-3&+5&c
S,
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%0*%'#/5+*.&V*%$&%0*%'*B*%
-3&+5&%D%0*%,+&43/5*%$&%.&43+!$*$a%D%$&.,3@.%,30.&%
>&+$"
%,*+*%*<+!+%C&43+!$*$c
[,
L30.&% c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%.&0&''!#/*+%0#.%
*+'9!K#.%D%,30.&% ,*+*%*V*$!+0#.%*%0*%'*B*c
K,
!93",%5&3),1)/D&0"+,'%,.#1,/161,-.%)$%
e%G/%C&43+!$*$a%*<+*%0*%'*+,&5*%R3&%
'#/5!&/&%0#.%*+'9!K#.%R3&%$&.&*%&0!)!/*+c%"*/5&/4*%,30.*$#%3/%*+'9!K#a%.&0&''!#/&%0#.%
*+'9!K#.%R3&%)#K&+(%D%$&.,3@.%,30.&%
c
M$)!/!.5+*'!8/%$&%*+'9!K#.%%
1:=
K,
!93",'%+$).&),.#1,/161,-.%)$%
e%G/%C&43+!$*$a%,30.&%
C6.+$%+
%d%
2%+$).&),(%<.)&'1'
c%
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%&/%,*/5*00*%,*+*%&0!)!/*+%0#.%*+'9!K#.%$&%0*%'*B*%-3&+5&%D%
$&.5+3!+0*c
K,
!93",/134&1),51,/"#$)1+%_1,'%,51,/161,-.%)$%
e%G/%C&43+!$*$a%,30.&%
C6.+$%+
%d%
A"'&-&/1),/"#$)1+%_1
c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'*)<!*+%0*%
'#/5+*.&V*c
T+",'%5,$%57-"#",*1)1,0%),5"+,1)/D&0"+,
/"3*1)$&'"+,/"#,.#,")'%#1'")
G.%,#.!<0&%3.*+%0*%-3/'!8/%$&%+&$%K&'!/*%&/%M+'9!K#.%,*+*%K&+%0#.%*+'9!K#.%*0)*'&/*$#.%
&/%&0%#+$&/*$#+c
I,
7#/&'5&%&0%#+$&/*$#+%D%&0%5&0@-#/#%*%0*%)!.)*%+&$%X!YZ!c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%
.#<+&%'8)#%'#/&'5*+%&0%5&0@-#/#%*%0*%+&$%X!YZ!a%'#/.305&%
7#/&N!8/%*%3/*%+&$%X!YZ!c
J,
G/%&0%#+$&/*$#+a%9*<!0!5&%&0%3.#%'#),*+5!$#%,*+*%0#.%*+'9!K#.%*%0#.%R3&%$&.&*%*''&$&+%
'#/%&0%5&0@-#/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%.#<+&%'8)#%'#),*+5!+%*+'9!K#.%$&0%
#+$&/*$#+a%'#/.305&%0*.%!/.5+3''!#/&.%$&0%.!.5&)*%#,&+*5!K#c
R,
G/%&0%5&0@-#/#a%*<+*%
C)/D&0"+
c
S,
G/%0*%,&.5*V*%
>"/15
a%,30.&%
P%'%+,0%/+
%,*+*%K&+%0#.%$!.,#.!5!K#.%$&%0*%+&$%0#'*0c
%
C!%/#%9*D%$!.,#.!5!K#.%&/%0*%0!.5*a%,30.&% ,*+*%*'53*0!U*+c%C!%5#$*KW*%/#%*,*+&'&/%
$!.,#.!5!K#.a%+&,!5*%&0%,*.#%1%D%K&+!-!R3&%R3&%&0%#+$&/*$#+%D%&0%5&0@-#/#%&.5@/%
'#/&'5*$#.%*%0*%)!.)*%+&$%X!YZ!c
[,
C&0&''!#/&%&0%#+$&/*$#+%*0%R3&%$&.&*%'#/&'5*+.&%&%!/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&0%3.3*+!#%D%
0*%'#/5+*.&V*%$&%!/!'!#%$&%.&.!8/c%H/*%K&U%!/!'!*$*%0*%.&.!8/a%,#$+(%3.*+%&0%5&0@-#/#%
,*+*%K&+%0#.%*+'9!K#.%'#),*+5!$#.%,#+%&0%#+$&/*$#+c
L*+*%$&.'#/&'5*+.&%K3&0K*%*%0*%0!.5*%$&%+&$&.%K&'!/*.%D%)*/5&/4*%,30.*$#%&0%#+$&/*$#+%*0%
R3&%&.5(%'#/&'5*$#c
%
I*)<!@/%,3&$&%35!0!U*+%0*.%+&$&.%K&'!/*.%,*+*%*''&$&+%*%*+'9!K#.%'#),*+5!$#.%&/%0*%
I`%#%&0%+#35&+%.!%0*%-3/'!8/%.&%*$)!5&c
;&.5!8/%$&%&/&+4W*%%
1:>
E%+$&9#,'%,%#%)<@1
A"#&$")&]1/&9#,'%5,.+",'%,%#%)<@1
C!%0*%*35#/#)W*%$&%0*%<*5&+W*%$&0%5&0@-#/#%&.%$&)*.!*$#%'#+5*a%35!0!'&%&0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%
5&0@-#/#%,*+*%'#/#'&+%'8)#%*9#++*+%&/&+4W*c
I,
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
J,
L30.&%
E%+$"),'%,41$%)@1
%d%
a*$&3&]1)
c%G0%5&0@-#/#%$&5&'5*+(%0#.%,+#<0&)*.%$&%'#/.3)#%
$&%&/&+4W*%D%#,5!)!U*+(%*35#)(5!'*)&/5&%&0%+&/$!)!&/5#c
%
L*+*%+&$3'!+%*_/%)(.%&0%'#/.3)#%$&%&/&+4W*a%'#/.305&%
:)"45%31+,"*$&3&]145%+
c%
C&0&''!#/&%
C4)&)
%3%
a*$&3&]
%,*+*%)#$!-!'*+%0#.%*B3.5&.%$&%&/&+4W*%)*/3*0)&/5&c
R,
L30.&%
8%)3)
%,*+*%.*0!+c
L&+.15&]1/&9#,'%5,.+",'%,%#%)<@1
G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%,&+)!5&%!$&/5!-!'*+%+(,!$*)&/5&%D%'&++*+%0*.%*,0!'*'!#/&.%
R3&%&.5(/%*4#5*/$#%0*%<*5&+W*%$&0%5&0@-#/#c
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
%D%$&.,3@.%,30.&%
E%+$"),'%,41$%)@1
c%C&%,3&$&/%'#/-!43+*+%0#.%
.!43!&/5&.%*B3.5&.e
Porcentaje de batería restante
Más ajustes de ahorro de energía
Pulsar para ver las estadísticas
detalladas del uso de la batería
;&.5!8/%$&%&/&+4W*%%
1:O
K,
L30.&%
G&5$)",'%,/"#+.3",l1**+,'%,15$",/"#+.3"m
%,*+*%K&+%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%*05#%
'#/.3)#%$&%&/&+4W*%&/%.&43/$#%,0*/#c%C&0&''!#/&%0*.%*,0!'*'!#/&.%R3&%$&.&*%'&++*+%D%
$&.,3@.%,30.&%
,*+*%'&++*+0*.c
K,
L30.&%
V&0%5,'%,/"#+.3"
%,*+*%K&+%&0%9*+$m*+&%D%&0%.#-5m*+&%&.,&'W-!'#.%$&0%5&0@-#/#%R3&%
)(.%&/&+4W*%&.5(/%35!0!U*/$#c%C&0&''!#/&%0*.%*,0!'*'!#/&.%R3&%$&.&*%'&++*+%D%$&.,3@.%
,30.&%
,*+*%'&++*+0*.c
%
G/%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.%*,*+&'&+(%3/%)&/.*B&%!/$!'*/$#%R3&%.&%&.5(/%
&B&'35*/$#%*,0!'*'!#/&.%$&%*05#%'#/.3)#%&/%.&43/$#%,0*/#c%C!%/#%$&.&*%+&'!<!+%
$!'9*.%/#5!-!'*'!#/&.a%,30.&% D%*%'#/5!/3*'!8/%$&.*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C0&+",'%,15$",
/"#+.3",
c
N14&5&$1/&9#,'%5,*51#,'%,1D"))",'%,%#%)<@1,
.5$)1
C!%&.5(%&.,&+*/$#%+&'!<!+%3/*%00*)*$*%!),#+5*/5&%,&+#%&0%5&0@-#/#%5!&/&%,#'*%<*5&+W*a%
9*<!0!5&%&0%,0*/%$&%*9#++#%$&%&/&+4W*%305+*%$&0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#c%G.5#%$&.9*<!0!5*%
5#$*.%0*.%-3/'!#/&.%&N'&,5#%0*.%00*)*$*.a%C"C%D%'#/5*'5#.a%$&%)#$#%$&%&N5&/$&+%0*%
*35#/#)W*%$&%0*%<*5&+W*c
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
C&0&''!#/&%
E%+$"),'%,41$%)@1
%d%
:51#,'%,%#%)<@1
%d%
T5$)1
%D%$&.,3@.%
.&0&''!#/&% %d%
N14&5&$1)
c
L30.&%
(15&)
%,*+*%$&.9*<!0!5*+%&0%,0*/%$&%*9#++#%$&%&/&+4W*%305+*c
Habilitar modo de ahorro de
energía seleccionado
Seleccionar un método adecuado
de ahorro de energía
;&.5!8/%$&%&/&+4W*%%
1:P
!93",/%))1),1*5&/1/&"#%+,%#,+%<.#'",*51#",
/.1#'",51,*1#$1551,%+$?,45"H.%1'1
C&%,3&$&%*9#++*+%)3'9*%&/&+4W*%*0%'&++*+%*,0!'*'!#/&.%&/%.&43/$#%,0*/#%'3*/$#%0*%
,*/5*00*%&.5(%<0#R3&*$*c
I,
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
J,
L30.&% %d%
C*5&/1/&"#%+,*)"$%<&'1+
c
R,
E&.*'5!K&%0#.%.&0&'5#+&.%,*+*%*,0!'*'!#/&.%R3&%/#%.#/%&.&/'!*0&.%*%-!/%$&%&K!5*+%R3&%.&%
&B&'35&/%'3*/$#%0*%,*/5*00*%&.5(%<0#R3&*$*c
%
C!%$&.&*%R3&%3/*%*,0!'*'!8/%'#/5!/_&%&B&'35(/$#.&%'3*/$#%0*%,*/5*00*%&.5(%
<0#R3&*$*%i'#)#%0*%*,0!'*'!8/%R3&%&.5(%+&*0!U*/$#%3/*%'#,!*%$&%.&43+!$*$ja%*'5!K&%&0%
.&0&'5#+%,*+*%$!'9*%*,0!'*'!8/c
L30.&%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#%,*+*%<0#R3&*+%0*%,*/5*00*c%G0%5&0@-#/#%'&++*+(%5#$*.%0*.%
*,0!'*'!#/&.%&/%.&43/$#%,0*/#%&N'&,5#%*R3&00*.%,+#5&4!$*.c
!93",%0&$1),H.%,1*5&/1/&"#%+,%#,+%<.#'",
*51#",1//%'1#,1,=#$%)#%$
H5!0!'&%&0%4&.5#+%$&%*,0!'*'!#/&.%&/%+&$%,*+*%&K!5*+%R3&%'!&+5*.%*,0!'*'!#/&.%.&%'#/&'5&/%*%
?/5&+/&5%35!0!U*/$#%&0%'3,#%$&%$*5#.%$!.,#/!<0&c
I,
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
J,
L30.&%
E%+$"),'%,$)?-&/"
%d%
C*5&/1/&"#%+,'%,)%'
c
R,
T&*0!'&%3/%'*)<!#%$&%,&.5*V*.%&/5+&%
=#+$151'1+
%D%
2%5,+&+$%31
%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%
,&+)!.#.%$&%*''&.#%*%?/5&+/&5%,*+*%*,0!'*'!#/&.%!/$!K!$3*0&.c%L30.&%
,*+*%'#/-!43+*+%
0*.%*,0!'*'!#/&.%R3&%5&/$+(/%*''&.#%*%?/5&+/&5%'3*/$#%&0%3.3*+!#%5&/4*%*'5!K*$*%0*%
!5!/&+*/'!*c
;&.5!8/%$&%&/&+4W*%%
1:A
C!%$&.9*<!0!5*%&0%*''&.#%*%?/5&+/&5%,*+*%3/*%*,0!'*'!8/a%&0%.!.5&)*%0&%,+&43/5*+(%.!%$&.&*%
9*<!0!5*+%&0%*''&.#%*%?/5&+/&5%0*%,+8N!)*%K&U%R3&%0*%*<+*c
!"#-&<.)1/&9#,'%,5"+,16.+$%+,'%,*1#$1551,;,
+"#&'"
C&%,3&$&%*9#++*+%&/&+4W*%#,5!)!U*/$#%0#.%*B3.5&.%$&%,*/5*00*%D%.#/!$#%&/%&0%5&0@-#/#c
7#/.305&%MB3.5&.%$&%,*/5*00*%,*+*%.*<&+%'8)#%*9#++*+%&/&+4W*%$&.9*<!0!5*/$#%0*%-3/'!8/%
E*D$+&*)a%*,*4*/$#%0*%03U%$&0%!/$!'*$#+%D%+&$3'!&/$#%&0%<+!00#%D%&0%5!&),#%$&%*,*4*$#%
$&%0*%,*/5*00*c
7#/.305&%MB3.5&.%$&%.#/!$#%,*+*%.*<&+%'8)#%*9#++*+%&/&+4W*%$&.9*<!0!5*/$#%*0&+5*.%$&%
.#/!$#%#%K!<+*'!8/%!//&'&.*+!*.c
Seleccionar por lotes
permisos de acceso
a Internet
Seleccionar tipo de app
Permisos de acceso a
Internet avanzados
M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#e%L+#5&''!8/%,&+)*/&/5&%,*+*%.3%5&0@-#/#%%%%%%%
1JF
C'3&#&+$)1'"),'%5,$%57-"#"F,
:)"$%//&9#,*%)31#%#$%,*1)1,+.,
$%57-"#"
G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%,&+)!5&%0!<&+*+%&.,*'!#%&/%&0%5&0@-#/#a%<0#R3&*+%00*)*$*.%D%
)&/.*B&.%/#%$&.&*$#.a%D%&K!5*+%R3&%.&%&B&'35&/%&/%.&43/$#%,0*/#%*,0!'*'!#/&.%$&%*05#%
'#/.3)#%$&%&/&+4W*c
G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%&.%3/*%*,0!'*'!8/%.!/%'#.5&%$!.&V*$*%,*+*%0*%4&.5!8/%$&0%
.!.5&)*%R3&%,&+)!5&%,+#5&4&+%D%*$)!/!.5+*+%&0%5&0@-#/#c%G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%
,&+)!5&e
K,
Q3.'*+%0#.%,+#<0&)*.%D%0!),!*+%0*%,*,&0&+*%,*+*%#,5!)!U*+%&0%.!.5&)*c
K,
2*<!0!5*+%&0%)#$#%$&%*9#++#%$&%&/&+4W*a%0#%R3&%)*N!)!U*%&0%5!&),#%&/%&.,&+*%$&0%
5&0@-#/#c
K,
Q0#R3&*+%00*)*$*.a%)&/.*B&.%D%/#5!-!'*'!#/&.%/#%$&.&*$#.c
%
G.%,#.!<0&%R3&%0*%$!.,#/!<!0!$*$%$&%0*.%-3/'!#/&.%D%0#.%.&+K!'!#.%$&0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%
5&0@-#/#%$&,&/$*/%$&0%,*W.a%$&%0*%+&4!8/%#%$&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
a*$&3&]1/&9#,'%5,+&+$%31
C&%,3&$&%35!0!U*+%&0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%,*+*%R3&%&0%5&0@-#/#%-3/'!#/&%)(.%+(,!$#%
D%#,5!)!'&%.3%+&/$!)!&/5#c
U+/1#%",/"3*5%$"
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
G0%5&0@-#/#%+&*0!U*+(%*35#)(5!'*)&/5&%3/%&.'*/&#%'#),0&5#c%
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%0!),!*+%0*%,*,&0&+*%$&0%.!.5&)*a%
#,5!)!U*+%&0%+&/$!)!&/5#%$&0%.!.5&)*%D%&0!)!/*+%0*.%K30/&+*<!0!$*$&.%$&%.&43+!$*$c
M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#e%L+#5&''!8/%,&+)*/&/5&%,*+*%.3%5&0@-#/#%%%%%%%
1J1
>&3*&%]1,'%5,$%57-"#"
I,
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
J,
L30.&%
a*$&3&]1/&9#,'%5,+&+$%31
%,*+*%&.'*/&*+%D%0!),!*+%0#.%$*5#.%$&%0*.%*,0!'*'!#/&.%
*0)*'&/*$*.%&/%)&)#+!*%'*'9@%D%0*%,*,&0&+*%$&0%.!.5&)*c
%
C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%0!),!*+%)*/3*0)&/5&%0#.%
*+'9!K#.%#%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.c
R,
L30.&%
G&]1)
%,*+*%.*0!+c
C'3&#&+$)1/&9#,'%5,.+",'%,'1$"+
G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%'3&/5*%'#/%3/*%-3/'!8/%$&%*$)!/!.5+*'!8/%$&%$*5#.%R3&%
,3&$&%35!0!U*+.&%,*+*%)#/!5#+!U*+%&0%3.#%$&%$*5#.%D%&K!5*+%&N'&$&+%&0%'3,#%)&/.3*0c
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
%D%$&.,3@.%,30.&%
E%+$"),'%,$)?-&/"
c%C&%,3&$&/%K&+%0*.%&.5*$W.5!'*.%
$&5*00*$*.%$&0%3.#%$&%$*5#.%#%+&*0!U*+%0#.%.!43!&/5&.%*B3.5&.e
Configurar limpieza y recordatorios
automáticos
Salir de la limpieza
Limpiar archivos y
desinstalar apps por tipo
Eliminar registros de uso de apps
M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#e%L+#5&''!8/%,&+)*/&/5&%,*+*%.3%5&0@-#/#%%%%%%%
1J6
K,
C6.+$%+,'%5,)%/")'1$")&",'%,$)?-&/"
e%L&+)!5&%!/5+#$3'!+%0#.%$&5*00&.%$&0%,0*/%$&%$*5#.%D%
'#/-!43+*+%+&'#+$*5#+!#.%$&0%3.#%$&%$*5#.c
K,
8)?-&/",'%,'1$"+
e%L&+)!5&%K&+%&0%3.#%$&%$*5#.%$&%'*$*%*,0!'*'!8/c
K,
C*5&/1/&"#%+,%#,)%'
e%L&+)!5&%*$)!/!.5+*+%,&+)!.#.%$&%*''&.#%*%?/5&+/&5%,*+*%0*.%
*,0!'*'!#/&.c%C&%$&<&/%'&++*+%0*.%*,0!'*'!#/&.%&/%.&43/$#%,0*/#%!//&'&.*+!*.%
'#/&'5*$*.%*%?/5&+/&5%*%-!/%$&%+&$3'!+%&0%3.#%$&%$*5#.%D%&0%'#/.3)#%$&%&/&+4W*c%L*+*%
#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
78)#%&K!5*+%R3&%*,0!'*'!#/&.%&/%.&43/$#%,0*/#%
*''&$*/%*%?/5&+/&5c
K,
j"#1,Y&ZG&,390&5
%#%
C6.+$%+,'%,)%'%+,390&5%+
e%L&+)!5&%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%,*+*%3/*%
U#/*%X!YZ!%)8K!0%#%'#/&N!8/%*%+&$%)8K!0c
G&5$)",'%,1/"+"
G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%'3&/5*%'#/%3/%-!05+#%$&%*'#.#%D%3/%'&/5+#%$&%/#5!-!'*'!#/&.%
,*+*%<0#R3&*+%00*)*$*.%D%)&/.*B&.%/#%$&.&*$#.%*.W%'#)#%/#5!-!'*'!#/&.%,3.9%/#%
$&.&*$*.c
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.&%
G&5$)",'%,1/"+"
%d% %D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
'#/-!43+*+%3/*%0!.5*%/&4+*%#%3/*%0!.5*%<0*/'*%$&%00*)*$*.a%,*0*<+*.%'0*K&%D%*B3.5&.%$&%
'#++&#.%/#%$&.&*$#.c
Información del uso de datos
Introducir un plan de datos
y configurar recordatorios
del uso de datos
Ver y configurar el uso de datos
de cada tarjeta SIM
M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#e%L+#5&''!8/%,&+)*/&/5&%,*+*%.3%5&0@-#/#%%%%%%%
1J:
K,
L30.&%
!%#$)",'%,#"$&-&/1/&"#%+
%D%.&0&''!#/&%3/*%*,0!'*'!8/%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%,&+)!.#.%
D%*B3.5&.%$&%/#5!-!'*'!#/&.c
E%+$&9#,'%,41$%)@1
G0%M$)!/!.5+*$#+%$&0%5&0@-#/#%K!&/&%'#/%3/*%-3/'!8/%$&%4&.5!8/%$&%<*5&+W*%,*+*%,&+)!5!+%
*0%3.3*+!#%*9#++*+%&/&+4W*%'3*/$#%&.5@%-3&+*%$&%'*.*%D%&K!5*+%R3&%.&%,!&+$*/%00*)*$*.%D%
)&/.*B&.%!),#+5*/5&.c
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
%D%$&.,3@.%,30.&%
E%+$"),'%,41$%)@1
c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
`&+!-!R3&%&0%'#/.3)#%$&%&/&+4W*%$&0%5&0@-#/#%D%&N5!&/$*%&0%5!&),#%&/%&.,&+*%$&0%
5&0@-#/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%"#/!5#+!U*'!8/%$&0%3.#%$&%&/&+4W*c
K,
M''&$*%*%0*.%&.5*$W.5!'*.%$&5*00*$*.%.#<+&%&0%3.#%$&%0*%<*5&+W*%D%'!&++&%0*.%*,0!'*'!#/&.%
$&%*05#%'#/.3)#%$&%&/&+4W*%&/%.&43/$#%,0*/#c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%
'#/.305&%
`!.3*0!U*'!8/%$&0%3.#%$&%&/&+4W*c
K,
C&0&''!#/&%$!-&+&/5&.%)#$#.%$&%*9#++#%$&%&/&+4W*a%.&4_/%0#%/&'&.!5&c
Q5"H.%",'%,1**+
C&%,3&$&%35!0!U*+%&0%<0#R3&#%$&%*,0!'*'!#/&.%,*+*%&K!5*+%&0%*''&.#%/#%*35#+!U*$#%*%0*.%
*,0!'*'!#/&.c%H/*%K&U%9*<!0!5*$#%&0%<0#R3&#%$&%*,0!'*'!#/&.a%.&%$&<&+(%!/5+#$3'!+%0*%
'#/5+*.&V*%'3*/$#%.&%$&.&&%*<+!+%3/*%*,0!'*'!8/%<0#R3&*$*c%C&%$&<&+(%K#0K&+%*%!/5+#$3'!+%
0*%'#/5+*.&V*%'3*/$#%$&.<0#R3&&%0*%,*/5*00*c
M<+*%
C'3&#d,'%5,$%5d
a%D%$&.,3@.%,30.&%
Q5"H.%",'%,1*5&/1/&"#%+
c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%
R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%'#/-!43+*+%3/*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%*,0!'*'!#/&.%&%
!/5+#$3U'*%0*.%+&.,3&.5*.%*%0*.%,+&43/5*.%$&%.&43+!$*$c%L*+*%<0#R3&*+%3/*%*,0!'*'!8/a%
*'5!K&%&0%.&0&'5#+%3<!'*$#%*0%0*$#%$&%0*%*,0!'*'!8/%'#++&.,#/$!&/5&c%L30.&% ,*+*%
'*)<!*+%0*%'#/5+*.&V*%#%$&.9*<!0!5&%0*%-3/'!8/%$&%<0#R3&#%$&%*,0!'*'!#/&.c
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1JJ
G.#/&"#%+,/"#0%#&%#$%+,H.%,
-1/&5&$1#,51,0&'1,'&1)&1
!15%#'1)&"
G0%'*0&/$*+!#%,&+)!5&%,0*/!-!'*+%.3.%9#+*+!#.%$&0%$W*c%L#+%&B&),0#a%,&+)!5&%,0*/!-!'*+%'#/%
*/5!'!,*'!8/%D%K&+%0*%!/-#+)*'!8/%$&%0#.%$W*.%-&.5!K#.%,_<0!'#.c%C!%9*%43*+$*$#%0#.%
'3),0&*V#.%$&%0#.%'#/5*'5#.a%&0%7*0&/$*+!#%'+&*+(%*35#)(5!'*)&/5&%0#.%+&'#+$*5#+!#.c
!)%1/&9#, ;, %5&3/&9#, '%, %0%#$"+
I,
M<+*%
!15%#'1)&"
c
J,
L30.&% &%!/5+#$3U'*%0*%!/-#+)*'!8/%$&5*00*$*%$&0%&K&/5#c
R,
L30.&% ,*+*%43*+$*+%&0%&K&/5#c
L*+*%&0!)!/*+%3/%&K&/5#a%*''&$*%*%&.5&%D%,30.&% c
Ir a hoy
Más ajustes
Hoy
Agenda de hoy
Crear evento nuevo
Cambiar vista
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1J=
L&+.15&]1/&9#, '%5, /15%#'1)&"
I,
M<+*%
!15%#'1)&"
c
J,
G/%0*%,*/5*00*%
!15%#'1)&"
a%9*4*%0#%.!43!&/5&e
L30.&%
A%+
a%
(%31#1
%#%
2@1
c%G/%0*.%K!.5*.%$&%)&.a%.&)*/*%#%$W*a%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%
!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%'*)<!*+%&0%)&.a%0*%.&)*/*%#%&0%$W*%R3&%.&%)3&.5+*c
P%5"6
G/%0*%*,0!'*'!8/%T&0#Ba%&.%,#.!<0&%*V*$!+%*0*+)*.a%K&+%0*%9#+*%)3/$!*0%D%0*.%-&'9*.%$&%0#.%
$W*.%-&.5!K#.%,_<0!'#.a%D%35!0!U*+%0*.%-3/'!#/&.%$&%5&),#+!U*$#+%D%$&%'+#/8)&5+#c
C'3&#&+$)1/&9#, '%, 151)31+
M<+*%
P%5"6
c%G/%0*%,&.5*V*%
C51)31
a%.&%,3&$&e
K,
C_1'&),.#1,151)31
e%L30.&% D%'#/-!43+&%0*%9#+*a%&0%5#/#a%0*%+&,&5!'!8/%D%#5+#.%
*.,&'5#.%$&%0*%*0*+)*c%L30.&% ,*+*%*,0!'*+%0#.%*B3.5&.c
K,
N14&5&$1),",'%+D14&5&$1),.#1,151)31
e%M'5!K&%&0%.&0&'5#+%*0%0*$#%$&%0*%*0*+)*c
K,
!"#-&<.)1),16.+$%+,'%,151)31
e%L30.&% ,*+*%'#/-!43+*+%&0%5!&),#%$&%,#.5&+4*'!8/%
$&%0*%*0*+)*a%0#.%*B3.5&.%$&0%)#$#%.!0&/'!#.#%D%0*%-3/'!8/%$&0%<#58/%$&%K#03)&/c
K,
U5&3),.#1,151)31
e%"*/5&/4*%,30.*$*%0*%*0*+)*%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%D%$&.,3@.%,30.&%
c
Más ajustes
Alarma
Añadir alarma
Seleccionar características de reloj
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1J>
P%5"6, 3.#'&15
M<+*%
P%5"6
c%G/%0*%,&.5*V*%
P%5"6,.#&0
a%.&%,3&$&e
K,
C_1'&),.#1,/&.'1'
e%L30.&% c%?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&%0*%'!3$*$%#%.&0&''!#/&%3/*%
'!3$*$%$&%0*%0!.5*c
K,
!"#-&<.)1),]"#1,D")1)&1
e%L30.&% ,*+*%'#/-!43+*+%.3%U#/*%9#+*+!*a%D%0*%-&'9*%D%0*%
9#+*%$&0%.!.5&)*c
K,
U5&3),/&.'1'
e%L30.&%
U'&$1),/&.'1'%+
c%L30.&% *0%0*$#%$&%0*%'!3$*$%R3&%$&.&*%
&0!)!/*+%D%$&.,3@.%,30.&% c
!)"#93%$)"
I,
M<+*%
P%5"6
c
J,
G/%
!)"#93%$)"
a%,30.&% ,*+*%'#)&/U*+%*%)&$!+%&0%5!&),#c
%
"!&/5+*.%.&%)!$&%&0%5!&),#a%,30.&% ,*+*%'#/5*+%0*.%K3&05*.c%E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%
*++!<*%.#<+&%&0%5&),#+!U*$#+%&/%0*%,*+5&%)&$!*%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%K&+%0#.%$*5#.%$&%
0*.%K3&05*.c
R,
L30.&% ,*+*%,*3.*+%&0%'+#/8)&5+#c
S,
L30.&% ,*+*%+&*/3$*+%&0%'+#/8)&5+#c%L30.&% ,*+*%<#++*+%0#.%$*5#.%$&0%'+#/8)&5+#%
#% ,*+*%K&+%0#.%$*5#.%$&%0*.%K3&05*.c
8%3*")&]1'")
I,
M<+*%
P%5"6
c
J,
G/%
8%3*")&]
a%4!+&%0*%+3&$*%,*+*%'#/-!43+*+%&0%5!&),#%$&%0*%'3&/5*%+&4+&.!K*c
%
L30.&% ,*+*%'#/-!43+*+%&0%5#/#%$&0%5&),#+!U*$#+c
R,
L30.&% ,*+*%!/!'!*+%&0%5&),#+!U*$#+c
S,
73*/$#%&0%5&),#+!U*$#+%.&%*'5!K*a%$&.0!'&%&0%$&$#%.#<+&%0*%,*/5*00*%,*+*%.!0&/'!*+%&0%
5#/#c
%
73*/$#%&0%5&),#+!U*$#+%&.5(%+&*0!U*/$#%0*%'3&/5*%+&4+&.!K*a%,30.&% ,*+*%
+&!/!'!*+0#%#%,30.&% ,*+*%,*3.*+%0*%'3&/5*%+&4+&.!K*c
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1JO
U5,$&%3*"
^*%*,0!'*'!8/%G0%5!&),#%,&+)!5&%K&+!-!'*+%&0%'0!)*%*'53*0%D%&0%,+#/8.5!'#%$&%K*+!#.%$W*.%,*+*%
.3%3<!'*'!8/%D%,*+*%)3'9#.%#5+#.%$&.5!/#.%$&0%)3/$#c
M<+*%
U5,$&%3*"
%D%$&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%#%9*'!*%*<*B#%,*+*%K&+%0*%!/-#+)*'!8/%
$&0%'0!)*%$&%.3%3<!'*'!8/%*'53*0c%E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%
K&+%&0%'0!)*%$&%)(.%'!3$*$&.c
!93", 1_1'&), ;, %5&3), /&.'1'%+
G.%,#.!<0&%*V*$!+%)_05!,0&.%'!3$*$&.%*%0*%*,0!'*'!8/%G0%5!&),#%,*+*%+&*0!U*+%&0%.&43!)!&/5#%
$&0%'0!)*%&/%0*.%'!3$*$&.%R3&%0&%!/5&+&.*/c
I,
M<+*%
U5,$&%3*"
c
J,
L30.&% c%L3&$&%9*'&+%0#%.!43!&/5&e
K,
C_1'&),.#1,/&.'1'
e%L30.&% %d% c%C&0&''!#/&%3/*%'!3$*$%$&%0*%0!.5*%#%<3.R3&%0*%
'!3$*$%$&.&*$*%&/%0*%<*++*%$&%<_.R3&$*c%G.%,#.!<0&%*V*$!+%1F%'!3$*$&.%'#)#%
)(N!)#%*%0*%*,0!'*'!8/%G0%5!&),#c
K,
U5&3),.#1,/&.'1'
e%"*/5&/4*%,30.*$*%0*%'!3$*$%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%D%$&.,3@.%
,30.&% c
!93", 0%), 51, &#-")31/&9#, '%5, /5&31
I,
M<+*%
U5,$&%3*"
c
J,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%'*)<!*+%$&%'!3$*$%D%K&+%&0%
,+#/8.5!'#%$&0%'0!)*%0#'*0c%E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*++!<*%,*+*%K&+%)(.%!/-#+)*'!8/%
$&5*00*$*%$&0%'0!)*c
%
^*%*,0!'*'!8/%G0%5!&),#%)3&.5+*%0*%5&),&+*53+*%&/%4+*$#.%7&0.!3.%$&%-#+)*%
,+&$&5&+)!/*$*c%L30.&% %d%
T#&'1','%,$%3*%)1$.)1
%,*+*%K&+%0*%5&),&+*53+*%&/%
4+*$#.%Z*9+&/9&!5c
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1JP
C/$.15&]1/&9#, '%, 51, &#-")31/&9#, 3%$%")"59<&/1
I,
M<+*%
U5,$&%3*"
c
J,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%<3.'*+%0*%'!3$*$%'3D*%
!/-#+)*'!8/%)&5&#+#084!'*%$&.&*%*'53*0!U*+c
R,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%$&.$&%0*%,*+5&%.3,&+!#+%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%*'53*0!U*+%&0%
'0!)*%)*/3*0)&/5&c
%
I*)<!@/%&.%,#.!<0&%'#/-!43+*+%*'53*0!U*'!#/&.%)*/3*0&.%$&0%'0!)*c%L30.&% c%M'5!K&%
&0%.&0&'5#+%
C/$.15&]1/&9#,1.$"3?$&/1
%D%$&.,3@.%'#/-!43+&
C/$.15&]1/&9#
%c%G0%5&0@-#/#%
*'53*0!U*+(%0#.%$*5#.%$&0%'0!)*%&/%&0%!/5&+K*0#%,+#4+*)*$#c
Q5"/,'%,#"$1+
H5!0!'&%&0%Q0#'%$&%/#5*.%,*+*%+&4!.5+*+%!/-#+)*'!8/%!),#+5*/5&%#%*+)*+%0!.5*.%$&%'#),+*.c%
G.%,#.!<0&%'#/-!43+*+%+&'#+$*5#+!#.%,*+*%'*$*%/#5*c%
%
G/%0*%,*/5*00*%$&0%Q0#'%$&%/#5*.a%0*.%/#5*.%,&/$!&/5&.%'#/5!&/&/%&0%,+&-!B#%rYrc%G.5#%
,&+)!5&%!$&/5!-!'*+%+(,!$*)&/5&%0*.%/#5*.%R3&%+&R3!&+&/%*5&/'!8/c
!93", 1_1'&), #"$1+
I,
M<+*%
Q5"/,'%,#"$1+
c
J,
L30.&%
V"$1,#.%01
a%!/5+#$3U'*%0*%/#5*%D%$&.,3@.%,30.&% ,*+*%43*+$*+0*c
H/*%K&U%43*+$*$*%0*%/#5*a%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%&/%,*/5*00*%,*+*%'#),*+5!+0*%#%&0!)!/*+0*a%
#%,*+*%*V*$!+0*%*%-*K#+!5#.c
U5&3), #"$1+
I,
M<+*%
Q5"/,'%,#"$1+
c
J,
"*/5&/4*%,30.*$*%0*%/#5*%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%i#%.&0&''!#/&%)_05!,0&.%/#5*.j%D%$&.,3@.%
,30.&%
c
R,
L30.&%
U5&3)
c
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1JA
P1'&",GA
%
^*%+*$!#%Z"%+&R3!&+&%R3&%0#.%*3+!'30*+&.%&.5@/%!/.&+5*$#.a%D*%R3&%-3/'!#/*/%'#)#%
*/5&/*%Z"c
M<+*%
P1'&",GA
c
K,
Q.+/1),%+$1/&"#%+,'&+*"#&45%+
e%L30.&% %d% ,*+*%<3.'*+%D%43*+$*+%0*.%&.5*'!#/&.%
$!.,#/!<0&.c
%
G0%5&0@-#/#%*35#)(5!'*)&/5&%<3.'*+(%D%43*+$*+(%0*.%&.5*'!#/&.%0*%,+!)&+*%K&U%R3&%
35!0!'&%0*%T*$!#%Z"c
K,
!"#-&<.)1),%5,$%3*")&]1'"),'%,1*1<1'",*)"<)131'"
e%L30.&% %d% D%$&.,3@.%
'#/-!43+&%0*%$3+*'!8/%$&0%*,*4*$#%,+#4+*)*$#c
K,
C6.+$1),%5,0"5.3%#
e%"*/5&/4*%,30.*$#%&0%<#58/%,*+*%.3<!+%&0%K#03)&/%,*+*%
*3)&/5*+0#%D%&0%<#58/%,*+*%<*B*+%&0%K#03)&/%,*+*%$!.)!/3!+0#c
Activer le haut-parleur
Éteindre ou allumer la radio FM
Station précédente
Station suivante
Ajouter la station actuelle
aux favoris
Rechercher des stations et
régler la minuterie d'arrêt
programmé
z
z
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1=F
!15/.51'")1
M<+*%
!15/.51'")1
c%T#5&%0*%#+!&/5*'!8/%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%,*.*+%$&%0*%'*0'30*$#+*%
&.5(/$*+%*%0*%'!&/5W-!'*c
E)141'")1,'%,+"#&'"+
H5!0!'&%0*%*,0!'*'!8/%;+*<*$#+*%,*+*%4+*<*+%.#/!$#.%&/%$!-&+&/5&.%&.'&/*+!#.a%'#)#%
+&3/!#/&.a%&/5+&K!.5*.%#%/#5*.%$&%K#Uc
E)141/&9#, '%, +"#&'"
I,
M<+*%
E)141'")1
c
J,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%9*'!*%0*%$&+&'9*%,*+*%.&0&''!#/*+%3/%)#$#%$&%
4+*<*'!8/c
R,
L30.&% ,*+*%'#)&/U*+%0*%4+*<*'!8/c%73*/$#%.&0&''!#/&%&0%)#$#%T&3/!8/a%&0%
5&0@-#/#%*35#)(5!'*)&/5&%$&5&'5*+(%0*%$!+&''!8/%$&%0*%-3&/5&%$&%.#/!$#%D%*3)&/5*+(%
0*%-+&'3&/'!*%$&%+&.,3&.5*%&/%&.*%$!+&''!8/c
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1=1
%
M%-!/%$&%4*+*/5!U*+%3/*%'*0!$*$%$&%4+*<*'!8/%8,5!)*a%'#0#R3&%&0%5&0@-#/#%.#<+&%3/*%
.3,&+-!'!&%,0*/*%D%/#%'3<+*%&0%)!'+8-#/#c
S,
E3+*/5&%0*%4+*<*'!8/a%,30.&% ,*+*%,*3.*+%#% ,*+*%*V*$!+%3/*%&5!R3&5*c
[,
L*+*%5&+)!/*+%$&%4+*<*+a%,30.&% c%?/5+#$3U'*%&0%/#)<+&%$&0%*+'9!K#%$&%0*%4+*<*'!8/%D%
,30.&%
E.1)'1)
c
P%*)"'./&), .#1, <)141/&9#
I,
M<+*%
E)141'")1
c
J,
L30.&% c
R,
M''&$*%*%0*%,&.5*V*%
V")315
%D%.&0&''!#/&%&0%*+'9!K#%$&%4+*<*'!8/%R3&%$&.&*%+&,+#$3'!+a%
#%,30.&%&0%<#58/%$&%+&,+#$3''!8/%*0%0*$#%$&0%/#)<+&%$&0%*+'9!K#c
Reproducir grabación en auricular
Pausar
Añadir favorito
Z3/'!#/&.%'#/K&/!&/5&.%R3&%-*'!0!5*/%0*%K!$*%$!*+!*%%%%%%
1=6
U+*%6"
f^&%*4+*$*+W*%5&/&+%3/%&.,&B#%'3*/$#%&.5(%&/%3/%&K&/5#g%G0%5&0@-#/#%'3&/5*%'#/%0*%
*,0!'*'!8/%&.,&B#%R3&%0&%,&+)!5&%)*/5&/&+.&%*++&40*$#%&/%'3*0R3!&+%,*+5&c
M<+*%
U+*%6"
c
K,
L30.&%0*%,*/5*00*%3/*%K&U%,*+*%'#/4&0*+%0*%,*/5*00*%*'53*0c%`3&0K*%*%,30.*+0*%,*+*%
$&.'#/4&0*+%0*%,*/5*00*c
K,
L30.&%$#.%K&'&.%0*%,*/5*00*%,*+*%*'&+'*+%0*%!)*4&/c%`3&0K*%*%,30.*+0*%$#.%K&'&.%,*+*%
K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%#+!4!/*0c
K,
C!%.#,0*%&0%)!'+8-#/#a%&0%5&0@-#/#%)#.5+*+(%3/%&-&'5#%$&%&),*V*$#%&/%&0%&.,&B#c%^!),!&%
0*%,*/5*00*%,*+*%&0!)!/*+%&.5&%&-&'5#c
Acercar o alejar
Cambiar marco de espejo
Ajustar brillo
MB3.5&.
1=:
C6.+$%+
N14&5&$1/&9#,'%5,1//%+",1,51,.4&/1/&9#
G0%*''&.#%*%0*%3<!'*'!8/%,&+)!5&%*%0*.%*,0!'*'!#/&.%<*.*$*.%&/%0*%3<!'*'!8/%i'#)#%7()*+*%
D%G0%5!&),#j%#<5&/&+%D%35!0!U*+%.3.%$*5#.%$&%3<!'*'!8/c%L*+*%,#$&+%3.*+%0#.%)*,*.%#%0*.%
*,0!'*'!#/&.%$&%/*K&4*'!8/a%,+!)&+#%$&<&%9*<!0!5*+%&0%*''&.#%*%0*%3<!'*'!8/c
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%.&4_/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+",1,51,.4&/1/&9#
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
C//%'%),1,3&,
.4&/1/&9#
c
R,
L3&$&%.&0&''!#/*+%0#%.!43!&/5&%
A"'",'%,.4&/1/&9#
e
K,
T$&5&]1),)%'%+,390&5%+c,Y&ZG&,;,E:(
e%H5!0!U*%5*/5#%;LC%'#)#%0*%'#/&N!8/%$&%
?/5&+/&5%$&0%5&0@-#/#c%2*<!0!5&%&.5*%#,'!8/%,*+*%3/*%3<!'*'!8/%$&%*05*%,+&'!.!8/c
K,
T$&5&]1),)%'%+,390&5%+,;,Y&ZG&
e%H5!0!U*%_/!'*)&/5&%0*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5%$&0%
5&0@-#/#c%2*<!0!5&%&.5*%#,'!8/%,*+*%+&$3'!+%&0%'#/.3)#%$&%&/&+4W*%D%*3)&/5*+%&0%
5!&),#%&/%&.,&+*%$&0%5&0@-#/#c
K,
T$&5&]1),+"5",E:(
e%S#%+&R3!&+&%3/*%'#/&N!8/%*%$*5#.%)8K!0&.c%2*<!0!5&%&.5*%#,'!8/%
,*+*%+&$3'!+%&0%3.#%$&%$*5#.%)8K!0&.c
C6.+$%+,'%,*1#$1551
G.%,#.!<0&%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&%,*/5*00*%,*+*%,&+.#/*0!U*+%&0%5&0@-#/#c%L#+%&B&),0#a%
,3&$&%'*)<!*+%&0%-#/$#%$&%,*/5*00*a%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&%D%&0%5!&),#%$&%*,*4*$#%$&%
0*%,*/5*00*c
M<+*%
C6.+$%+
%D%$&.,3@.%,30.&%
:1#$1551
c%C&%,3&$&/%'#/-!43+*+%0#.%.!43!&/5&.%*B3.5&.e
K,
8%3*%)1$.)1,'%,/"5")
e%MB3.5*%0*%5&),&+*53+*%$&0%'#0#+%&/%0*.%!)(4&/&.%R3&%)3&.5+*%0*%
,*/5*00*%$&0%5&0@-#/#c%C&0&''!#/&%3/*%5&),&+*53+*%$&%'#0#+%)(.%'(0!$*%,*+*%#<5&/&+%3/%
*.,&'5#%)(.%.3*K&%D%3/*%5&),&+*53+*%)(.%-+W*%,*+*%#<5&/&+%3/*%!)*4&/%)(.%/W5!$*c%
E&.&0&''!#/&%0*%'*.!00*%$&%K&+!-!'*'!8/%
8%3*%)1$.)1,'%,/"5")
%,*+*%*B3.5*+%)*/3*0)&/5&%
0*%5&),&+*53+*%$&0%'#0#+c
MB3.5&.
1=J
K,
G"#'",'%,*1#$1551
e%7#/-!43+*%0#.%-#/$#.%$&%,*/5*00*%'#++&.,#/$!&/5&.%*%0*.%,*/5*00*.%
$&%<0#R3&#%D%,+!/'!,*0c%L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%
I&)*.%D%-#/$#.%$&%
,*/5*00*c
K,
A"'",'%,0&+.15&]1/&9#,
e%7*)<!*%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&a%0*.%!)(4&/&.%D%#5+#.%&0&)&/5#.%
$&%0*%!/5&+-*U%$&%3.3*+!#c%C&0&''!#/&%
E)1#'%
%,*+*%*3)&/5*+%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&%#%
:%H.%_"
%,*+*%R3&%&/5+&%)(.%'#/5&/!$#%&/%0*%)!.)*%,*/5*00*c
K,
8131_",'%,-.%#$%
e%7#/-!43+*%&0%5*)*V#%$&%0*%-3&/5&c
%
G0%5*)*V#%$&%-3&/5&%&N5+*%4+*/$&%.#0#%.&%)#.5+*+(%&/%0#.%)&/.*B&.a%0#.%'#/5*'5#.%D%
0*%*,0!'*'!8/%^0*)*$*.c
K,
:)"$%/$"),'%,*1#$1551
e%H/*%K&U%R3&%.&%9*<!0!5*%&.5*%-3/'!8/%D%.&%'#/-!43+*+#/%
G.%#$%,'%,
51,&31<%#
%D%
2.)1/&9#
a%&0%5&0@-#/#%*35#)(5!'*)&/5&%)3&.5+*%!)(4&/&.%)!&/5+*.%.&%&.5(%
'*+4*/$#%D%0*%,*/5*00*%&.5(%<0#R3&*$*c
K,
>.],'%,#"$&-&/1/&9#
e%73*/$#%9*D*%3/*%00*)*$*%&/5+*/5&a%)&/.*B&.%3%#5+*.%
/#5!-!'*'!#/&.a%&0%!/$!'*$#+%$&%&.5*$#%,*+,*$&*+(c
K,
Q)&55"
e%G0%5&0@-#/#%*B3.5*+(%*35#)(5!'*)&/5&%&0%<+!00#%$&%0*%,*/5*00*%&/%-3/'!8/%$&0%<+!00#%
$&0%*)<!&/5&c%E&.&0&''!#/&%0*%'*.!00*%$&%K&+!-!'*'!8/%
Q)&55",1.$"3?$&/"
%,*+*%*B3.5*+%&0%
<+!00#%)*/3*0)&/5&c
K,
P%*"+"
e%^*%,*/5*00*%.&%<0#R3&*+(%*35#)(5!'*)&/5&%$&.,3@.%$&%3/%,&+!#$#%$&%
!/*'5!K!$*$%*%-!/%$&%+&$3'!+%&0%'#/.3)#%$&%&/&+4W*c%C&0&''!#/&%
P%*"+"
%,*+*%*B3.5*+%&0%
5!&),#%$&%*,*4*$#%$&%0*%,*/5*00*%#%$&.9*<!0!5*+%0*%-3/'!8/%$&%<0#R3&#%*35#)(5!'#%$&%
,*/5*00*c
K,
E&)",1.$"3?$&/",'%,*1#$1551
e%C!%&.5*%#,'!8/%&.5(%9*<!0!5*$*a%0*%#+!&/5*'!8/%$&%0*%,*/5*00*%
'*)<!*+(%*35#)(5!'*)&/5&%.&4_/%0*%,#.!'!8/%&/%0*%R3&%.#.5&/4*%&0%5&0@-#/#%)!&/5+*.%
+&*0!U*%$&5&+)!/*$*.%*'5!K!$*$&.a%'#)#%K&+%3/*%,(4!/*%m&<%#%3/*%!)*4&/a%#%&.'+!<!+%
3/%)&/.*B&c
K,
:1#$1551,?34)&/1
e%E!-3/$*%&0%'#/5&/!$#%$&0%5&0@-#/#%*%#5+*.%,*/5*00*.%)&$!*/5&%
X!YZ!c
%
G.%,#.!<0&%R3&%0*.%-3/'!#/&.%$&%*++!<*%/#%&.5@/%$!.,#/!<0&.%&/%5#$#.%0#.%)#$&0#.%$&%
5&0@-#/#c
MB3.5&.
1==
C6.+$%+,'%,+"#&'"
7*)<!&%0#.%5#/#.%$&%00*)*$*.%&/5+*/5&.%D%)&/.*B&.a%#%'#/-!43+&%0#.%&-&'5#.%$&%K!<+*'!8/%
D%.#/!$#.%$&%*0&+5*%$&0%.!.5&)*c
M<+*%
C6.+$%+
%D%$&.,3@.%,30.&%
("#&'"
c%C&%,3&$&/%'#/-!43+*+%0#.%.!43!&/5&.%*B3.5&.e
K,
L"5.3%#
e%7*)<!*%0#.%5#/#.%)&/.*B&.%D%00*)*$*.%&/5+*/5&.a%D%*B3.5*%&0%K#03)&/%$&%
)&$!#.a%*0*+)*.%D%00*)*$*.c
K,
A"'",+&5%#/&"+"
e%C!%&.5(%9*<!0!5*$#a%&0%5&0@-#/#%/#%.#/*+(%'3*/$#%+&'!<*%3/*%00*)*$*%#%
)&/.*B&%&/5+*/5&.a%,&+#%0*%,*/5*00*%.W%.&%&/'&/$&+(c%C!%
L&4)1),%#,3"'",+&5%#/&"+"
%
5*)<!@/%&.5(%9*<!0!5*$#a%&0%5&0@-#/#%K!<+*+(%,*+*%$*+%3/*%*0&+5*%.#<+&%0#.%)&/.*B&.%D%
0*.%00*)*$*.%&/5+*/5&.c
%
I*)<!@/%,3&$&%*<+!+%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.a%*''&$&+%*%0*%,&.5*V*%$&%*5*B#.%D%
,30.*+% ,*+*%.&0&''!#/*+%
("#&'"
a%
L&4)1/&9#
%#%
(&5%#/&"+"
c
K,
C&0&''!#/&%3/%5#/#%$&%
8"#",'%,55131'1,;,0&4)1/&9#
%,*+*%'*)<!*+%&0%5#/#c%L3&$&%
.&0&''!#/*+%3/#%$&%0#.%5#/#.%,+&$&5&+)!/*$#.%#%3/%*+'9!K#%$&%)_.!'*%0#'*0c%M'5!K&%&0%
.&0&'5#+%,*+*%9*<!0!5*+%0*.%K!<+*'!#/&.%'3*/$#%.3&/&%&0%5&0@-#/#c
K,
8"#",*)%'%$%)3'",'%,#"$&-&/1/&9#
e%C&0&''!#/*%3/%5#/#%,+&$&5&+)!/*$#%#%3/%*+'9!K#%
$&%)_.!'*%0#'*0%'#)#%5#/#%$&%/#5!-!'*'!8/%$&%)&/.*B&.a%'#++&#%&0&'5+8/!'#%D%#5+*.%
/#5!-!'*'!#/&.c
K,
73*/$#%35!0!'&%&0%5&0@-#/#%,*+*%&.'3'9*+%)_.!'*%#%K&+%KW$&#.a%!/.&+5&%*3+!'30*+&.%D%
9*<!0!5&%
A"'",28(,'%,1.)&/.51)%+
%,*+*%#<5&/&+%3/*%!/'+&W<0&%&N,&+!&/'!*%$&%.#/!$#%
)305!'*/*0%&/K#0K&/5&%$&%EICc
K,
L30.&%0#.%.&0&'5#+&.%$&%
(&+$%31
%,*+*%9*<!0!5*+%#%$&.9*<!0!5*+%0#.%5#/#.%*0%,30.*+%0*.%5&'0*.%
&/%0*%*,0!'*'!8/%^0*)*$*.a%0#.%.#/!$#.%*0%,30.*+a%0#.%.#/!$#.%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*a%0#.%
5#/#.%$&%'*,53+*%$&%,*/5*00*a%0#.%5#/#.%$&%&/'&/$!$#%D%*,*4*$#%D%0*%+&.,3&.5*%5('5!0c
%
G.%,#.!<0&%R3&%0*.%-3/'!#/&.%$&%*++!<*%/#%&.5@/%$!.,#/!<0&.%&/%5#$#.%0#.%)#$&0#.%$&%
5&0@-#/#c
MB3.5&.
1=>
!134&",'%5,37$"'",'%,'%+45"H.%",'%,51,
*1#$1551
G.%,#.!<0&%'#/-!43+*+%3/*%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*%,*+*%&K!5*+%&0%*''&.#%/#%
*35#+!U*$#%*%.3%5&0@-#/#c
!"#-&<.)1/&9#, '%5, *1$)9#, '%,'%+45"H.%",'%,*1#$1551
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Q5"H.%",'%,*1#$1551,;,/510%+
%d%
!510%
%d%
:1$)9#
c
R,
7#/&'5&%*0%)&/#.%'3*5+#%,3/5#.%,*+*%'+&*+%3/%,*5+8/%$&%$&.<0#R3&#%$&%,*/5*00*%D%
0&K*/5&%&0%$&$#c%`3&0K*%*%$!<3B*+%&0%,*5+8/%$&%$&.<0#R3&#%$&%,*/5*00*%,*+*%
'#/-!+)*+0#c
S,
?/5+#$3U'*%3/%L?S%$&%+&.,*0$#%R3&%'#/5&/4*%*0%)&/#.%'3*5+#%$W4!5#.c%C!%#0K!$*%&0%
,*5+8/%$&%$&.<0#R3&#a%,#$+(%!/5+#$3'!+%&0%L?S%$&%+&.,*0$#%,*+*%$&.<0#R3&*+%0*%
,*/5*00*c
2%+45"H.%", '%, 51, *1#$1551, 3%'&1#$%, .#1, /"#$)1+%_1
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Q5"H.%",'%,*1#$1551,;,/510%+
%d%
!510%
c
R,
L3&$&%'#/-!43+*+%3/%L?S%#%3/*%'#/5+*.&V*c
K,
L30.&%
:=V
a%!/5+#$3U'*%3/%L?S%R3&%'#/5&/4*%*0%)&/#.%'3*5+#%$W4!5#.%D%.&0&''!#/&%
!"#$&#.1)
c
K,
L30.&%
!"#$)1+%_1
a%!/5+#$3U'*%3/*%'#/5+*.&V*%R3&%'#/5&/4*%*0%)&/#.%'3*5+#%
'*+*'5&+&.%D%.&0&''!#/&%
!"#$&#.1)
c
S,
?/5+#$3U'*%.3%L?S%#%'#/5+*.&V*%/3&K*)&/5&%,*+*%'#/-!+)*+%D%,30.&%
C/%*$1)
c
%
I*)<!@/%,#$+(%35!0!U*+%0*%93&00*%$!4!5*0%,*+*%$&.<0#R3&*+%0*%,*/5*00*c%L30.&%
P%<&+$)1)
%
&/%&0%'3*$+#%$&%$!(0#4#%&)&+4&/5&%,*+*%*V*$!+%.3%93&00*%$!4!5*0c
N14&5&$1/&9#, '%5, '%+45"H.%", /"#, D.%551, '&<&$15
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
MB3.5&.
1=O
J,
L30.&%
Q5"H.%",'%,*1#$1551,;,/510%+
%d%
!510%
c
R,
L30.&%
:=V
%#%
!"#$)1+%_1
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&%0*%'#/5+*.&V*c
S,
L30.&%
P%<&+$)1)
%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%*V*$!+%3/*%93&00*%
$!4!5*0%D%9*<!0!5*+%&0%$&.<0#R3&#%'#/%93&00*%$!4!5*0c
L*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/%.#<+&%0*%-3/'!8/%$&%$&.<0#R3&#%'#/%93&00*%$!4!5*0a%'#/.305&%
T&'#/#'!)!&/5#%$&%93&00*.%$!4!5*0&.c
!93", %5&3), 51, /"#$)1+%_1, '%, 45"H.%", '%, *1#$1551
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
Q5"H.%",'%,*1#$1551,;,/510%+
%d%
!510%
c
R,
?/5+#$3U'*%.3%'#/5+*.&V*%$&%<0#R3&#%$&%,*/5*00*%#%,*5+8/%D%$&.,3@.%,30.&%
V&#<.#1
c
A"'",10&9#
^#.%$!.,#.!5!K#.%!/*0()<+!'#.%,3&$&/%!/5&+-&+!+%'#/%&0%.!.5&)*%$&%K3&0#%$&%0#.%*K!#/&.c%
M,*43&%&0%5&0@-#/#%#%.&0&''!#/&%&0%)#$#%*K!8/%'3*/$#%&.5@%*%<#+$#%$&%3/%*K!8/c
M0%9*<!0!5*+%&0%)#$#%*K!8/a%.&%$&.9*<!0!5*+(/%5#$*.%0*.%-3/'!#/&.%$&%+&$%$&0%5&0@-#/#c%S#%
,#$+(%9*'&+%/!%+&'!<!+%00*)*$#.a%/!%35!0!U*+%0#.%$*5#.%)8K!0&.a%Q03&5##59%/!%X!YZ!c%C!/%
&)<*+4#a%,#$+(%+&,+#$3'!+%)_.!'*a%K&+%KW$&#.%D%35!0!U*+%*,0!'*'!#/&.%R3&%/#%+&R3!&+*/%
3/*%'#/&N!8/%*%?/5&+/&5c
L*+*%9*<!0!5*+%#%$&.9*<!0!5*+%&0%)#$#%*K!8/a%35!0!'&%3/#%$&%0#.%.!43!&/5&.%)@5#$#.e
K,
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%*<*B#%.#<+&%0*%<*++*%$&%&.5*$#%,*+*%*<+!+%&0%,*/&0%$&%
/#5!-!'*'!#/&.c%G/%0*%,&.5*V*%
C//%+"+,'&)%/$"+
a%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
A"'",10&9#
c
MB3.5&.
1=P
K,
"*/5&/4*%,30.*$#%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#l*,*4*$#%D%$&.,3@.%,30.&%
A"'",10&9#
c
K,
M<+*%
C6.+$%+
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+
A"'",10&9#
c
73*/$#%&.5(%*'5!K*$#%&0%)#$#%*K!8/a%.&%)3&.5+*% &/%0*%<*++*%$&%&.5*$#c
T+",'%5,4"$9#,-5"$1#$%
G0%<#58/%-0#5*/5&%<+!/$*%3/%*''&.#%+(,!$#%*%0*.%-3/'!#/&.%'#)3/&.%$&0%5&0@-#/#a%0#%R3&%
-*'!0!5*%*_/%)(.%.3%3.#c%H/*%K&U%9*<!0!5*$#a%&0%<#58/%-0#5*/5&%.&%)3&.5+*%&/%0*%)*D#+W*%
$&%0*.%,*/5*00*.c%L3&$&%*++*.5+*+0#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%0*%$&+&'9*%.&4_/%0#%$&.&&c%C&%
,3&$&%35!0!U*+%,*+*%+&*0!U*+%+(,!$*)&/5&%5*+&*.%'#)3/&.a%'#)#%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%
,+!/'!,*0%#%0!<&+*+%)&)#+!*%$&0%5&0@-#/#c
M<+*%
C6.+$%+
c%L30.&%
C6.+$%+
%d%
C+&+$%#/&1,&#$%5&<%#$%
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Q"$9#,-5"$1#$%
c
H/*%K&U%9*<!0!5*$#a%&0%<#58/%-0#5*/5&% .&%)3&.5+*%&/%5#$*.%0*.%,*/5*00*.a%&N'&,5#%0*%
,*/5*00*%$&%<0#R3&#%D%&0%,*/&0%$&%/#5!-!'*'!#/&.c%L30.&% ,*+*%&N,*/$!+%&0%)&/_%$&0%
<#58/%-0#5*/5&c
G/%&0%)&/_%&N,*/$!$#a%9*4*%0#%.!43!&/5&e
K,
L30.&% ,*+*%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%*/5&+!#+%#%,*+*%.*0!+%$&%0*%*,0!'*'!8/%*'53*0c
K,
L30.&% ,*+*%K#0K&+%*%0*%,*/5*00*%,+!/'!,*0c
MB3.5&.
1=A
K,
L30.&% ,*+*%K&+%0*%0!.5*%$&%*,0!'*'!#/&.%3.*$*.%+&'!&/5&)&/5&c
K,
L30.&% ,*+*%<0#R3&*+%0*%,*/5*00*c
K,
L30.&% ,*+*%0!<&+*+%&.,*'!#%&/%0*%)&)#+!*%$&0%5&0@-#/#%D%'&++*+%5#$*.%0*.%
*,0!'*'!#/&.%R3&%.&%&.5@/%&B&'35*/$#%&/%.&43/$#%,0*/#c
K,
L30.&% ,*+*%)!/!)!U*+%&0%)&/_c
!93",/"#-&<.)1),%5,:=V,'%,51,$1)6%$1,(=A
p3/5#%'#/%0*%5*+B&5*%C?"a%.&%&/5+&4*%3/%/_)&+#%$&%!$&/5!-!'*'!8/%,&+.#/*0%iL?Sj%*%-!/%$&%
,+#5&4&+%0#.%$*5#.%$&0%5&0@-#/#c%C!%5!&/&%*'5!K*$*%0*%,+#5&''!8/%)&$!*/5&%L?S%$&%0*%5*+B&5*%
C?"a%$&<&+(%!/5+#$3'!+%&0%L?S%'*$*%K&U%R3&%&/'!&/$*%&0%5&0@-#/#%#%!/.&+5&%0*%5*+B&5*%C?"%
&/%#5+#%5&0@-#/#c
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%$&,&/$!&/$#%$&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
M/5&.%$&%00&K*+%*%'*<#%0*.%.!43!&/5&.%#,&+*'!#/&.a%*.&4_+&.&%$&%9*<&+%+&'!<!$#%3/%L?S%$&%
5*+B&5*%C?"%,#+%,*+5&%$&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
(%<.)&'1'
%D%.&0&''!#/&%0*.%#,'!#/&.%$&%
Q5"H.%",'%,$1)6%$1
%
,*+*%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.%$&%<0#R3&#%$&%C?"c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Q5"H.%1),$1)6%$1,(=A
c
S,
?/5+#$3U'*%&0%L?S%D%,30.&%
C/%*$1)
c%L30.&%
!134&1),:=V,'%,$1)6%$1,(=A
%,*+*%'*)<!*+%.3%
L?Sc
%
K
C!%&N'&$&%0*%'*/5!$*$%)(N!)*%$&%!/5&/5#.%-*00!$#.%,*+*%!/5+#$3'!+%&0%L?Sa%.&%0&%
.#0!'!5*+(%R3&%!/5+#$3U'*%0*%'0*K&%$&%$&.<0#R3&#%$&%L?S%iLHkjc%C!%!/5+#$3'&%$&%
-#+)*%!/'#++&'5*%&0%'8$!4#%LHk%$&)*.!*$*.%K&'&.a%0*%5*+B&5*%C?"%.&%!/K*0!$*+(c
K
7#/5*'5&%*0%#,&+*$#+%$&%+&$%,*+*%#<5&/&+%)(.%$&5*00&.%.#<+&%0#.%0W)!5&.%+&0*5!K#.%*0%
L?S%D%*0%'8$!4#%LHkc
Cambiar código PIN de esta tarjeta SIM
Habilitar bloqueo de tarjeta SIM
MB3.5&.
1>F
!"#-&<.)1/&9#,'%,/.%#$1+
!93", 1_1'&), /.%#$1+
"3'9*.%*,0!'*'!#/&.%D%.&+K!'!#.%&/%0W/&*%&N!4&/%'+&*+%3/*%'3&/5*%,*+*%*''&$&+%*%0*%4*)*%
'#),0&5*%$&%-3/'!#/&.c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
!.%#$1+
%d%
C_1'&),/.%#$1
c
R,
C&0&''!#/&%3/%5!,#%$&%'3&/5*%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%,*/5*00*%,*+*%
!/5+#$3'!+%.3%!/-#+)*'!8/%$&%'3&/5*c
K,
L*+*%,#$&+%*V*$!+%3/*%'3&/5*%$&%3/*%*,0!'*'!8/%$&%5&+'&+#.a%,+!)&+#%$&<&%!/.5*0*+%0*%
*,0!'*'!8/%'#++&.,#/$!&/5&c
K,
L*+*%*V*$!+%3/*%'3&/5*%$&%&),+&.*a%'#/.305&%78)#%*V*$!+%'3&/5*.%$&%GN'9*/4&c
K,
L*+*%*V*$!+%3/*%'3&/5*%$&%'#++&#%&0&'5+8/!'#a%'#/.305&%78)#%*V*$!+%3/*%'3&/5*%$&%
'#++&#%&0&'5+8/!'#%L\L:%#%?"MLc
U5&3/&9#, '%, /.%#$1+
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
!.%#$1+
%D%.&0&''!#/&%&0%5!,#%$&%'3&/5*c
R,
C&0&''!#/&%0*%'3&/5*%R3&%$&.&*%&0!)!/*+%D%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%*,*+&'&/%&/%
,*/5*00*c
(&#/)"#&]1/&9#, '%, '1$"+, /"#, %5, $%57-"#"
7#/%&0%5&0@-#/#%,3&$&%.!/'+#/!U*+%'#++&#.a%'#/5*'5#.%D%#5+#.%$*5#.%$&%'3&/5*.%*%-!/%$&%
4*+*/5!U*+%R3&%5#$*%0*%!/-#+)*'!8/%.&%)*/5&/4*%*'53*0!U*$*%'3*/$#%'*)<!&%$&%5&0@-#/#%
#%!/!'!&%.&.!8/%&/%.3%'3&/5*%$&.$&%#5+#%#+$&/*$#+c
^#.%5!,#.%$&%$*5#.%R3&%.&%,3&$&/%.!/'+#/!U*+%$&,&/$&/%$&0%5!,#%$&%'3&/5*c%G.%,#.!<0&%R3&%
*043/*.%*,0!'*'!#/&.%/#%*$)!5*/%0*%.!/'+#/!U*'!8/%$&%5#$#.%0#.%5!,#.%$&%$*5#.c
G0%&B&),0#%$&%*<*B#%)3&.5+*%'8)#%.!/'+#/!U*+%0#.%$*5#.%$&%3/*%'3&/5*%$&%'#++&#%
&0&'5+8/!'#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
MB3.5&.
1>1
J,
L30.&%
!.%#$1+
%d% %D%.&0&''!#/&%
(&#/)"#&]1/&9#,1.$"3?$&/1
c%C!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%R3&%
*,*+&'&/%&/%,*/5*00*a%,30.&%
C/%*$1)
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%$&%.!/'+#/!U*'!8/%$&%$*5#.c%
R,
G/%0*%,(4!/*%
!.%#$1+
a%.&0&''!#/&%3/%5!,#%$&%'3&/5*%D%$&.,3@.%0*%'3&/5*%R3&%$&.&*%
.!/'+#/!U*+%'#/%.3%5&0@-#/#c
S,
L30.&% ,*+*%+&*0!U*+%0*%.!/'+#/!U*'!8/c
!"#-&<.)1/&9#,'%,-%/D1,;,D")1
%
^*.%-3/'!#/&.%,3&$&/%K*+!*+%.&4_/%&0%#,&+*$#+%$&%+&$c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
G%/D1,;,D")1
%,*+*%'#/-!43+*+%0#.%*B3.5&.c
!134&",'%5,&'&"31,'%5,+&+$%31
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
='&"31,%,&#$)"'.//&9#
c
R,
L30.&%
='&"31,;,)%<&9#
%D%.&0&''!#/&%&0%!$!#)*%$&.&*$#c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>6
G.#/&"#%+,'%,1//%+&4&5&'1'
C/%)/1,'%,51+,-.#/&"#%+,'%,1//%+&4&5&'1','%5,
$%57-"#",
^*.%-3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%-*'!0!5*/%&0%3.#%$&0%5&0@-#/#%,#+%,*+5&%$&%3.3*+!#.%'#/%
$!.'*,*'!$*$%K!.3*0%#%*3$!5!K*c
815XQ1/X
N14&5&$1/&9#, ", '%+D14&5&$1/&9#, '%, 815XQ1/X
I*0bQ*'b%&.%3/*%-3/'!8/%$&%*''&.!<!0!$*$%$!.&V*$*%,*+*%3.3*+!#.%'#/%$!.'*,*'!$*$%K!.3*0c%
T&,+#$3'&%)&/.*B&.%.#/#+#.%,*+*%*D3$*+%*%3.*+%&0%5&0@-#/#c%H/*%K&U%9*<!0!5*$*%&.5*%
-3/'!8/a%&0%5&0@-#/#%+&,+#$3'!+(%)&/.*B&.%.#/#+#.%'*$*%K&U%R3&%.&%,30.&a%.&0&''!#/&%#%
9*<!0!5&%'3*0R3!&+%'#/5&/!$#c%2*<!0W5&0*%'#/%'3!$*$#c
%
^#.%)&/.*B&.%.#/#+#.%$&%I*0bQ*'b%/#%&.5(/%$!.,#/!<0&.%&/%5#$#.%0#.%!$!#)*.c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%d%
815XQ1/X
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
815XQ1/X
%D%,30.&%
C/%*$1)
%,*+*%9*<!0!5*+%I*0bQ*'bc%G0%535#+!*0%.#/#+#%
'#)&/U*+(%*35#)(5!'*)&/5&%*0%9*<!0!5*+%I*0bQ*'b%,#+%,+!)&+*%K&Uc%C!%$&.&*%+&,+#$3'!+%
&0%535#+!*0%/3&K*)&/5&a%,30.&% ,*+*%*''&$&+%*%0#.%*B3.5&.%D%.&0&''!#/&%&0%535#+!*0c
S,
L30.&% D%.&0&''!#/&%
UM*5")1/&9#,$?/$&5
c%G0%5&0@-#/#%/#%+&,+#$3'!+(%)&/.*B&.%'3*/$#%
.&%,30.&/%'#/5&/!$#.%*%)&/#.%R3&%.&%9*<!0!5&%
UM*5")1/&9#,$?/$&5
c
T+", '%, 815XQ1/X, *1)1, /"#$)"51), %5, $%57-"#"
H/*%K&U%9*<!0!5*$*%0*%-3/'!8/%I*0bQ*'ba%.&%,#$+(/%3.*+%4&.5#.%,*+*e
V10%<1),*"),51,*1#$1551
e%H.&%$#.%i&/%034*+%$&%3/#j%$&$#.%,*+*%$&.0!U*+.&%,#+%0*%
,*/5*00*c%E&.0!'&%$#.%$&$#.%9*'!*%*++!<*%#%*<*B#%,*+*%$&.,0*U*+.&%,#+%0*.%0!.5*.%$&%)&/_.c%
E&.0!'&%&0%$&$#%9*'!*%0*%!UR3!&+$*%#%$&+&'9*%,*+*%)#K&+.&%$&%3/*%,*/5*00*%*%0*%#5+*c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>:
(%5%//&"#1),.#,%5%3%#$"
e%L30.&%3/%&0&)&/5#%'#/%3/%$&$#%,*+*%.&0&''!#/*+0#%i/#%.&%
*<+!+(jc%G0%5&0@-#/#%0&&+(%&0%'#/5&/!$#%$&0%&0&)&/5#%.&0&''!#/*$#c
C4)&),.#,%5%3%#$"
e%L30.&%'3*0R3!&+%,*+5&%$&%0*%,*/5*00*%$#.%K&'&.%'#/%3/%$&$#%,*+*%
'#/-!+)*+%0*%.&0&''!8/%+&*0!U*$*%&/%&0%,*.#%*/5&+!#+c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>J
L#+%&B&),0#a%,*+*%*<+!+%
C6.+$%+
a%$&<&%+&*0!U*+%$#.%,*.#.e%L30.&%&0%!'#/#%
C6.+$%+
%3/*%K&U%
'#/%3/%$&$#%D%*%'#/5!/3*'!8/%,30.&%$#.%K&'&.%'3*0R3!&+%,*+5&%$&%0*%,*/5*00*c
A"0%),.#,%5%3%#$"
e%L30.&%&0%&0&)&/5#%R3&%$&.&*%)#K&+%D%*%'#/5!/3*'!8/%,30.&%$#.%
K&'&.%'3*0R3!&+%,*+5&%$&%0*%,*/5*00*c%"*/5&/4*%&0%$&$#%.#<+&%0*%,*/5*00*%D%)3&K*%&0%
&0&)&/5#%9*'!*%0*%3<!'*'!8/%$&.&*$*c
C6.+$%+, '%, 815XQ1/X
^#.%*B3.5&.%$&%I*0bQ*'b%.&%,3&$&/%,&+.#/*0!U*+%.&4_/%0*.%/&'&.!$*$&.%$&0%3.3*+!#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%d%
815XQ1/X
%d% c
R,
C&%,3&$&/%)#$!-!'*+%&0%K#03)&/%$&%+&.,3&.5*a%0#.%*B3.5&.%$&%+&.,3&.5*.%.#/#+*.a%0#.%
4&.5#.%$&%'#/5+#0%D%)(.c
C0&+"+, +"#")"+, '%, /"#$)1+%_1
G.5*%-3/'!8/%<+!/$*%+&.,3&.5*.%.#/#+*.%,*+*%,&+.#/*.%'#/%$!.'*,*'!$*$%K!.3*0c%M0%
!/5+#$3'!+%3/*%'#/5+*.&V*a%&0%5&0@-#/#%,+#/3/'!*+(%0*.%0&5+*.%*%)&$!$*%R3&%.&%&.'+!<&/c%
G.5*%-3/'!8/%+&R3!&+&%R3&%I*0bQ*'b%&.5@%9*<!0!5*$#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
2%/&),/"#$)1+%_1+
c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>=
(15&'1, '%, $%M$", 1, 0"], l88(m
G.5*%-3/'!8/%'#/K!&+5&%5&N5#%&/%K#U%,*+*%3.3*+!#.%'#/%$!.'*,*'!$*$%K!.3*0c%G.5*%-3/'!8/%
+&R3!&+&%R3&%I*0bQ*'b%&.5@%9*<!0!5*$#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%d%
(15&'1,'%,$%M$",1,0"]
c
R,
C&0&''!#/&%&0%)#5#+%$&%.W/5&.!.%$&%K#U%D%0*%K&0#'!$*$%$&%K#U%$&.&*$#.c
(.4$@$.5"+
M$&)(.%$&%+&,+#$3'!+%)&/.*B&.%.#/#+#.a%I*0bQ*'b%5*)<!@/%)3&.5+*%.3<5W530#.%,*+*%
3.3*+!#.%'#/%$!-!'305*$&.%*3$!5!K*.c%G.5*%-3/'!8/%+&R3!&+&%R3&%I*0bQ*'b%&.5@%9*<!0!5*$#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%d%
(.4$@$.5"+
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
(.4$@$.5"+
%D%'#/-!43+&%&0%!$!#)*a%&0%5*)*V#%$&%-3&/5&%D%&0%&.5!0#%$&%
.3<5W530#c
T+",'%,<%+$"+,'%,13*5&1/&9#
G.%,#.!<0&%*4+*/$*+%3/*%,*+5&%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%R3&%+&.305&%)(.%-('!0%$&%K&+c
%
S#%&.%,#.!<0&%)*4/!-!'*+%&0%5&'0*$#%/!%0*%<*++*%$&%/*K&4*'!8/c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%d%
E%+$"+,'%,13*5&1/&9#
c
R,
M'5!K&%&0%.&0&'5#+%
E%+$"+,'%,13*5&1/&9#
c
K,
L*+*%*4+*/$*+a%,30.&%0*%,*/5*00*%5+&.%K&'&.%.&43!$*.%+(,!$*)&/5&c%L30.&%0*%,*/5*00*%
5+&.%K&'&.%/3&K*)&/5&%,*+*%K#0K&+%*0%5*)*V#%*/5&+!#+c%^*%#,'!8/%
E%+$"+,'%,
13*5&1/&9#
%.&43!+(%9*<!0!5*$*%'3*/$#%,30.&%0*%,*/5*00*%5+&.%K&'&.c%L*+*%$&.9*<!0!5*+%
&.5*%-3/'!8/a%$&.*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
E%+$"+,'%,13*5&1/&9#
c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>>
K,
E&.0!'&%$#.%#%)(.%$&$#.%.#<+&%0*%,*/5*00*%,*+*%&N,0#+*+%3/%(+&*%*),0!*$*c
K,
L&00!UR3&%0*%,*/5*00*%B3/5*/$#%$#.%$&$#.%#%)(.a%#%.&,(+&0#.%.#<+&%0*%,*/5*00*%,*+*%
*B3.5*+%&0%U##)c%L*+*%*4+*/$*+a%.&,*+&%0#.%$&$#.c%L&00!UR3&%0*%,*/5*00*%B3/5*/$#%0#.%
$&$#.%,*+*%K#0K&+%*0%5*)*V#%*/5&+!#+c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>O
K,
L30.&%0*%,*/5*00*%5+&.%K&'&.%.&43!$*.%+(,!$*)&/5&%D%)*/5&/4*%,30.*$*%0*%,*/5*00*%
,*+*%*4+*/$*+%0*%!)*4&/%5&),#+*0)&/5&c%"*/5&/4*%&0%$&$#%.#<+&%0*%,*/5*00*%
)*4/!-!'*$*%D%$&.0W'&0#%,*+*%&N,0#+*+0*c%C&,*+&%&0%$&$#%$&%0*%,*/5*00*%,*+*%K#0K&+%*0%
5*)*V#%*/5&+!#+c
T+",'%5,4"$9#,'%,%#/%#'&'",*1)1,-&]1),
.#1,55131'1
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
Q"$9#,'%,%#/%#'&'",/.%5<1
c
H/*%K&U%9*<!0!5*$*%&.5*%-3/'!8/a%,#$+(%,30.*+%&0%<#58/%$&%&/'&/$!$#%,*+*%-!/*0!U*+%
00*)*$*.c
C6.+$%,'%5,$&%3*",'%,)%+*.%+$1,'%,51,*1#$1551
G.%,#.!<0&%*B3.5*+%&0%5!&),#%R3&%$&)#+*%&0%5&0@-#/#%&/%+&.,#/$&+%*%4&.5#.a%'#)#%
)*/5&/&+%,30.*$#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%d%
P%$)1+",*.5+1/&9#,*)"5"#<1'1
c
R,
C&0&''!#/&%&0%5!&),#%$&%+&5*+$#%$&.&*$#e%
!")$"
a%
A%'&"
%#%
>1)<"
c
Z3/'!#/&.%$&%*''&.!<!0!$*$%%
1>P
!"))%//&9#,'%,/"5")
G0%)#$#%$&%'#++&''!8/%$&%'#0#+%,&+)!5&%*B3.5*+%0#.%'#0#+&.%,*+*%R3&%*%0*.%,&+.#/*.%
$*058/!'*.%0&.%+&.305&%)(.%-('!0%$!.5!/43!+%$!.5!/5*.%,*+5&.%$&%0*%,*/5*00*c
%
H5!0!'&%&.5*%-3/'!8/%'#/%'3!$*$#c%^*%'#++&''!8/%$&%'#0#+%9*%.!$#%$!.&V*$*%,*+*%
3.3*+!#.%'#/%$!.'*,*'!$*$%K!.3*0%D%,3&$&%*-&'5*+%&0%+&/$!)!&/5#%$&0%5&0@-#/#c
I,
M<+*%
C6.+$%+
c
J,
L30.&%
C6.+$%+,101#]1'"+
%d%
C//%+&4&5&'1'
%D%*'5!K&%&0%.&0&'5#+%
!"))%//&9#,'%,/"5")
c
R,
L30.&%
A"'",'%,/"))%//&9#
%D%.&0&''!#/&%3/%)#$#%$&%'#++&''!8/c
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1>A
=#-")31/&9#,'%,+%<.)&'1'
=#-")31/&9#,'%,+%<.)&'1'
G.5*%.&''!8/%'#/5!&/&%!/-#+)*'!8/%!),#+5*/5&%.#<+&%&0%-3/'!#/*)!&/5#%$&0%$!.,#.!5!K#c%
E&.'+!<&a%*$&)(.a%'8)#%35!0!U*+%&0%$!.,#.!5!K#%$&%)*/&+*%.&43+*c%^&*%&.5*%!/-#+)*'!8/%
*5&/5*)&/5&%*/5&.%$&%35!0!U*+%&0%$!.,#.!5!K#c
2&+*"+&$&0"+,%5%/$)9#&/"+
S#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#%'3*/$#%.3%3.#%&.5@%,+#9!<!$#c%S#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#%'3*/$#%.3%
3.#%,3&$*%4&/&+*+%.!53*'!#/&.%,&0!4+#.*.%#%!/5&+-&+!+%'#/%#5+#.%$!.,#.!5!K#.%&0&'5+8/!'#.c
=#$%)-%)%#/&1+,/"#,'&+*"+&$&0"+,37'&/"+
K,
73),0*%'#/%0*.%+&40*.%D%/#+)*.%K!4&/5&.%$&%0#.%9#.,!5*0&.%D%'&/5+#.%$&%.*03$c%S#%35!0!'&%
&0%$!.,#.!5!K#%&/%034*+&.%$#/$&%.3%3.#%&.5@%,+#9!<!$#c
K,
M043/#.%$!.,#.!5!K#.%!/*0()<+!'#.%,3&$&/%*-&'5*+%&0%-3/'!#/*)!&/5#%$&%0#.%*3$W-#/#.%
#%)*+'*,*.#.c%7#)3/WR3&.&%'#/%.3%#,&+*$#+%,*+*%#<5&/&+%)(.%!/-#+)*'!8/c
K,
^#.%-*<+!'*/5&.%$&%)*+'*,*.#.%+&'#)!&/$*/%)*/5&/&+%3/*%$!.5*/'!*%)W/!)*%$&%1=%')%
&/5+&%&0%5&0@-#/#%)8K!0%D%3/%)*+'*,*.#.%,*+*%&K!5*+%,#.!<0&.%!/5&+-&+&/'!*.c%G/%'*.#%$&%
5&/&+%3/%)*+'*,*.#.a%3.&%&0%5&0@-#/#%&/%&0%0*$#%#,3&.5#%D%/#%0#%00&K&%&/%&0%<#0.!00#%
$&0*/5&+#c
:)"$%//&9#,'%,51,1.'&/&9#,'.)1#$%,%5,.+",'%,1.)&/.51)%+
K,
L*+*%&K!5*+%$*V#.%*0%#W$#a%/#%&.'3'9&%)_.!'*%*%3/%K#03)&/%)3D%&0&K*$#%,#+%
,&+W#$#.%,+#0#/4*$#.c%
K,
C!%.&%35!0!U*/%*3+!'30*+&.%*%3/%K#03)&/%)3D%&0&K*$#a%.&%,3&$&/%0&.!#/*+%0#.%#W$#.c%L*+*%
&K!5*+%0&.!#/&.a%<*B&%&0%K#03)&/%*%3/%/!K&0%.&43+#%D%'#/-#+5*<0&c
K,
^*%&N,#.!'!8/%*%K#0_)&/&.%*05#.%)!&/5+*.%'#/$3'&%3/%K&9W'30#%,3&$&%$!.5+*&+0#%D%
*3)&/5*+%0*%,+#<*<!0!$*$%$&%.3-+!+%*''!$&/5&.c
^)%1+,/"#,*)%+%#/&1,'%,%5%3%#$"+,&#-513145%+,;,%M*5"+&0"+
K,
S#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#%&/%(+&*.%$#/$&%.&%*0)*'&/&/%&0&)&/5#.%!/-0*)*<0&.%#%
&N,0#.!K#.%i,#+%&B&),0#a%4*.#0!/&+*.a%$&,8.!5#.%$&%*'&!5&%#%,0*/5*.%R3W)!'*.jc%G0%3.#%
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1OF
$&0%$!.,#.!5!K#%&/%&.5&%5!,#%$&%&/5#+/#.%*3)&/5*%&0%+!&.4#%$&%&N,0#.!8/%#%!/'&/$!#c%
M$&)(.a%.!4*%0*.%!/.5+3''!#/&.%!/$!'*$*.%,#+%&.'+!5#%#%)&$!*/5&%.W)<#0#.c
K,
S#%*0)*'&/&%/!%5+*/.,#+5&%&0%$!.,#.!5!K#%&/%+&'!,!&/5&.%R3&%'#/5&/4*/%4*.&.%#%0WR3!$#.%
!/-0*)*<0&.a%#%&N,0#.!K#.c
(%<.)&'1',0&15
K,
73),0*%'#/%0*.%/#+)*.%D%0&D&.%0#'*0&.%'3*/$#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#c%M%-!/%$&%&K!5*+%
*''!$&/5&.a%/#%35!0!'&%.3%$!.,#.!5!K#%!/*0()<+!'#%)!&/5+*.%'#/$3'&c
K,
7#/'@/5+&.&%&/%'#/$3'!+c%C3%+&.,#/.*<!0!$*$%,+!)#+$!*0%&.%'#/$3'!+%$&%)*/&+*%.&43+*c
K,
S#%.#.5&/4*%&0%$!.,#.!5!K#%)!&/5+*.%'#/$3'&c%H5!0!'&%0#.%*''&.#+!#.%$&%)*/#.%0!<+&.c
K,
C!%$&<&%9*'&+%#%+&.,#/$&+%3/*%00*)*$*a%,+!)&+#%$&5&/4*%&0%K&9W'30#%&/%3/%.!5!#%.&43+#%
D%&.5*'!8/&0#c%
K,
^*.%.&V*0&.%$&%+*$!#-+&'3&/'!*%,#$+W*/%*-&'5*+%0#.%.!.5&)*.%&0&'5+8/!'#.%$&%0#.%
K&9W'30#.c%L*+*%)(.%!/-#+)*'!8/a%'#/.305&%*0%-*<+!'*/5&%$&0%K&9W'30#c
K,
G/%3/%K&9W'30#a%/#%'#0#R3&%&0%$!.,#.!5!K#%.#<+&%&0%*!+<*4%/!%&/%.3%(+&*%$&%*,&+53+*c%C!%&0%
*!+<*4%.&%!/-0*a%,#$+W*%0&.!#/*+0#%$&<!$#%*%0*%4+*/%-3&+U*%R3&%&B&+'&%*0%!/-0*+.&c
K,
S#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#%*%<#+$#%$&%3/%*K!8/%#%&/%0*.%!/)&$!*'!#/&.%$&0%)!.)#c%G0%3.#%
$&%$!.,#.!5!K#.%!/*0()<+!'#.%&/%3/%*K!8/%,3&$&%!/5&+-&+!+%'#/%0*.%+&$&.%!/*0()<+!'*.%D%
+&.305*+%,&0!4+#.#%,*+*%,!0#5*+%&0%*K!8/c%M$&)(.a%,3&$&%.&+%!0&4*0c%
!"#'&/&"#%+,'%,.+"
K,
S#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#%&/%&/5#+/#.%'#/%,#0K#a%93)&$*$%#%.3'!&$*$c%I*),#'#%0#%
35!0!'&%&/%(+&*.%'#/%'*),#.%)*4/@5!'#.c%G0%3.#%$&0%$!.,#.!5!K#%&/%&.&%5!,#%$&%&/5#+/#.%
,3&$&%#'*.!#/*+%&0%)*0%-3/'!#/*)!&/5#%$&0%'!+'3!5#c
K,
S#%35!0!'&%&0%$!.,#.!5!K#%$3+*/5&%5#+)&/5*.%&0@'5+!'*.%,*+*%,+#5&4&+0#%$&%.!53*'!#/&.%
,&0!4+#.*.%4&/&+*$*.%,#+%$&.'*+4*.%*5)#.-@+!'*.c%
K,
S#%&N,#/4*%&0%$!.,#.!5!K#%*%0*%03U%$!+&'5*%$&0%.#0%i,#+%&B&),0#a%.#<+&%0*%43*/5&+*%$&%3/%
*35#)8K!0j%,#+%,&+W#$#.%,+#0#/4*$#.c%
K,
L*+*%,+#5&4&+%&0%$!.,#.!5!K#%#%0#.%*''&.#+!#.%'#/5+*%!/'&/$!#.%#%,#.!<0&.%$&.'*+4*.%
&0@'5+!'*.a%&K!5&%&N,#/&+0#%*%0*%003K!*%D%*%0*%93)&$*$c
K,
"*/5&/4*%&0%$!.,#.!5!K#%*0&B*$#%$&0%-3&4#%#%$&%-3&/5&.%$&%'*0#+%i,#+%&B&),0#a%&.53-*.a%
9#+/#.%$&%)!'+##/$*.a%'#'!/*.a%'*0&/5*$#+&.a%+*$!*$#+&.%#%K&0*.jc
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1O1
K,
S#%'#0#R3&%#<B&5#.%,3/U*/5&.%$&%)&5*0a%'#)#%*0-!0&+&.a%'&+'*%$&0%*3+!'30*+%#%&0%*05*K#Uc%
G0%*3+!'30*+%,3&$&%*5+*&+%&.#.%#<B&5#.%D%,+#K#'*+%0&.!#/&.c%
K,
E&B&%$&%35!0!U*+%0*.%*,0!'*'!#/&.%#%&0%$!.,#.!5!K#%5&),#+*0)&/5&%.!%.&%+&'*0!&/5*c%C!%0*%
,!&0%R3&$*%&N,3&.5*%*%3/%$!.,#.!5!K#%.#<+&'*0&/5*$#%,#+%3/%,&+W#$#%,+#0#/4*$#a%&.%
,#.!<0&%R3&%.&%,+#$3U'*/%.W/5#)*.%$&%R3&)*$3+*.%*%<*B*%5&),&+*53+*a%'#)#%
&/+#B&'!)!&/5#%D%,!4)&/5*'!8/%)(.%#.'3+*c%
K,
S#%$!+!B*%0*%'()*+*%'#/%-0*.9%$&0%$!.,#.!5!K#%9*'!*%0#.%#B#.%$&%0*.%,&+.#/*.%#%)*.'#5*.c%
G.5#%,#$+W*%4&/&+*+%,@+$!$*%5&),#+*0%$&%0*%K!.!8/%#%$*V#%#'30*+c
K,
S#%5#R3&%0*%*/5&/*%$&0%$!.,#.!5!K#c%C!%0#%9*'&a%&.%,#.!<0&%R3&%0*%'*0!$*$%$&%0*.%
'#)3/!'*'!#/&.%.&%K&*%*-&'5*$*c%
K,
S#%,&+)!5*%R3&%0#.%/!V#.%/!%0*.%)*.'#5*.%)3&+$*/%&0%$!.,#.!5!K#%/!%.3.%*''&.#+!#.%*.W%
'#)#%5*),#'#%R3&%.&%0#.%'#0#R3&/%&/%0*%<#'*c%G.5#%,3&$&%#'*.!#/*+%$*V#.%#%
&N,0#.!#/&.c
K,
T&.,&5&%0*.%0&D&.%D%/#+)*.%0#'*0&.a%*.W%'#)#%0*%,+!K*'!$*$%D%0#.%$&+&'9#.%$&%0#.%$&)(.c%
(%<.)&'1','%,5"+,#&_"+
K,
73),0*%'#/%5#$*.%0*.%,+&'*3'!#/&.%,*+*%0*%.&43+!$*$%$&%0#.%/!V#.c%L3&$&%+&.305*+%
,&0!4+#.#%,&+)!5!+%R3&%0#.%/!V#.%B3&43&/%'#/%&0%$!.,#.!5!K#%#%'#/%0#.%*''&.#+!#.c%G0%
$!.,#.!5!K#%'#/5!&/&%,*+5&.%$&.)#/5*<0&.%R3&%,3&$&/%'*3.*+%*.-!N!*c%"*/5@/4*0#%
*0&B*$#%$&%0#.%/!V#.c
K,
G0%$!.,#.!5!K#%D%0#.%*''&.#+!#.%/#%&.5(/%$!.&V*$#.%,*+*%.&+%35!0!U*$#.%,#+%/!V#.c%^#.%
/!V#.%.#0#%$&<&/%3.*+%&0%$!.,#.!5!K#%'#/%0*%.3,&+K!.!8/%$&%3/%*$305#c%
C//%+")&"+
K,
G0%3.#%$&%<*5&+W*.a%'*+4*$#+&.%#%*$*,5*$#+&.%$&%'#++!&/5&%/#%*35#+!U*$#.%#%
!/'#),*5!<0&.%,3&$&%4&/&+*+%!/'&/$!#.a%&N,0#.!#/&.%3%#5+*.%.!53*'!#/&.%,&0!4+#.*.c%
K,
H5!0!'&%.#0#%0#.%*''&.#+!#.%*,+#<*$#.%,#+%&0%-*<+!'*/5&%,*+*%&.5&%)#$&0#c%G0%3.#%$&%
'3*0R3!&+%#5+#%5!,#%$&%*''&.#+!#%,3&$&%!/K*0!$*+%0*%4*+*/5W*aK!#0*+%0&D&.%D%/#+)*.%
0#'*0&.a%D%+&.305*+%,&0!4+#.#c%7#)3/WR3&.&%'#/%&0%K&/$&$#+%,*+*%#<5&/&+%!/-#+)*'!8/%
.#<+&%0*%$!.,#/!<!0!$*$%$&%*''&.#+!#.%*,+#<*$#.%&/%&0%(+&*%$#/$&%+&.!$&c
(%<.)&'1','%5,/1)<1'")
K,
G/%&0%'*.#%$&%0#.%$!.,#.!5!K#.%R3&%K*/%'#/&'5*$#.%*%0*%+&$a%0*%5#)*%$&%'#++!&/5&%$&<&%
&/'#/5+*+.&%'&+'*%$&0%$!.,#.!5!K#%D%$&<&%.&+%$&%-('!0%*''&.#c
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1O6
K,
E&.&/'93-&%&0%'*+4*$#+%$&%0*%5#)*%$&%&/&+4W*%D%$&0%$!.,#.!5!K#%'3*/$#%/#%&.5@%.!&/$#%
35!0!U*$#c
K,
S#%$&B&%R3&%&0%'*+4*$#+%.&%'*!4*%/!%0#%4#0,&&c
K,
C!%&0%'*<0&%$&%*0!)&/5*'!8/%.&%$*V*%i,#+%&B&),0#e%0#.%9!0#.%R3&$*/%*0%$&.'3<!&+5#%#%.&%
+#),&/ja%#%.!%&0%&/'93-&%.&%*-0#B*a%$&B&%$&%35!0!U*+%&0%'*<0&%$&%!/)&$!*5#c%C!%'#/5!/_*%
35!0!U(/$#0#a%&.%,#.!<0&%R3&%.&%,+#$3U'*/%$&.'*+4*.%&0@'5+!'*.a%'#+5#'!+'3!5#.%#%
!/'&/$!#.c
K,
S#%5#R3&%&0%'*<0&%$&%*0!)&/5*'!8/%'#/%0*.%)*/#.%)#B*$*.%/!%5!+&%$&%@0%,*+*%
$&.'#/&'5*+%&0%'*+4*$#+c
K,
S#%5#R3&%&0%$!.,#.!5!K#%/!%&0%'*+4*$#+%'#/%0*.%)*/#.%)#B*$*.c%E&%9*'&+0#a%&.%,#.!<0&%
R3&%.&%,+#$3U'*/%$&.'*+4*.%&0@'5+!'*.a%'#+5#'!+'3!5#.%#%&0%)*0%-3/'!#/*)!&/5#%$&0%
$!.,#.!5!K#c
K,
C!%&0%$!.,#.!5!K#%&.53K#%&N,3&.5#%*0%*43*%i#%*%#5+#.%0WR3!$#.j%#%*%&N'&.!K*%93)&$*$a%
00@K&0#%*%3/%'&/5+#%$&%.&+K!'!#.%*35#+!U*$#%,*+*%R3&%0#%+&K!.&/c
K,
M.&4_+&.&%$&%R3&%&0%'*+4*$#+%'3),0*%'#/%0#.%+&R3&+!)!&/5#.%$&%0*%70(3.30*%6c=%$&%0*%
+&'#)&/$*'!8/%?G7>FA=FY1lGS>FA=FY1lH^>FA=FY1a%D%$&%R3&%9*D*%.!$#%K&+!-!'*$#%D%
*,+#<*$#%$&%'#/-#+)!$*$%'#/%0*.%/#+)*.%/*'!#/*0&.%#%0#'*0&.c
K,
7#/&'5&%&0%$!.,#.!5!K#%.#0#%*%,+#$3'5#.%R3&%5&/4*/%&0%0#4#%HCQY?Z%#%R3&%9*D*/%
*,+#<*$#%&0%,+#4+*)*%HCQY?Zc
(%<.)&'1','%,51,41$%)@1
K,
S#%*'&+R3&%0#.%,#0#.%$&%0*%<*5&+W*%*%#<B&5#.%'#/$3'5#+&.a%'#)#%00*K&.a%B#D*.%3%#5+#.%
)*5&+!*0&.%$&%)&5*0c%E&%9*'&+0#a%.&%,3&$&/%4&/&+*+%'#+5#'!+'3!5#.%&/%0*%<*5&+W*a%0#%R3&%
,3&$&%,+#K#'*+%0&.!#/&.%#%R3&)*$3+*.c
K,
S#%&N,#/4*%0*%<*5&+W*%*%'#/$!'!#/&.%$&%'*0#+%&N'&.!K#%/!%*%0*%03U%$!+&'5*%$&0%.#0c%S#%0*%
'#0#R3&%.#<+&%$!.,#.!5!K#.%$&%'*0&/5*)!&/5#a%'#)#%9#+/#.%$&%)!'+##/$*.a%'#'!/*.%#%
+*$!*$#+&.a%/!%$&/5+#%$&%&00#.c%C!%.&%+&'*0!&/5*/a%0*.%<*5&+W*.%,3&$&/%&N,0#5*+c
K,
S#%!/5&/5&%)#$!-!'*+%0*%&.5+3'53+*%$&%0*%<*5&+W*%/!%!/.&+5&%#<B&5#.%&N5+*V#.%&/%&00*c%S#%
0*%.3)&+B*%&/%*43*%/!%&/%#5+#.%0WR3!$#.h%5*),#'#%0*%&N,#/4*%*%&00#.c%G.5#%,3&$&%
4&/&+*+%!/'&/$!#.a%&N,0#.!#/&.%3%#5+*.%.!53*'!#/&.%,&0!4+#.*.c
K,
C!%0*%<*5&+W*%,!&+$&%0WR3!$#%&0&'5+#0W5!'#a%*.&4_+&.&%$&%R3&%&.5&%/#%&/5+&%&/%'#/5*'5#%
$!+&'5#%'#/%0*%,!&0%/!%0#.%#B#.c%C!%&0%0WR3!$#%&0&'5+#0W5!'#%&/5+*%&/%'#/5*'5#%'#/%0*%,!&0%#%
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1O:
0#.%#B#.a%0*K&%!/)&$!*5*)&/5&%0*%U#/*%*-&'5*$*%'#/%*43*%0!),!*%D%'#/.305&%*%3/%
)@$!'#c
K,
C!%0*%<*5&+W*%.&%$&-#+)*a%'*)<!*%$&%'#0#+%#%.&%+&'*0!&/5*%*0%'*+4*+0*%#%43*+$*+0*a%$&B&%$&%
35!0!U*+%&0%$!.,#.!5!K#%$&%!/)&$!*5#%D%&N5+*!4*%0*%<*5&+W*c%C!%'#/5!/_*%35!0!U(/$#0*a%&.%
,#.!<0&%R3&%,!&+$*%0WR3!$#%&0&'5+#0W5!'#a%#%.&%4&/&+&%3/%!/'&/$!#%#%3/*%&N,0#.!8/c
K,
S#%*++#B&%0*.%<*5&+W*.%*0%-3&4#%D*%R3&%,3&$&/%&N,0#5*+c%^*.%<*5&+W*.%$*V*$*.%5*)<!@/%
,3&$&/%&N,0#5*+c
K,
E&.&'9&%0*.%<*5&+W*.%3.*$*.%$&%*'3&+$#%'#/%0*.%/#+)*.%0#'*0&.c%G0%3.#%/#%*$&'3*$#%$&%
0*%<*5&+W*%,3&$&%4&/&+*+%!/'&/$!#.a%&N,0#.!#/&.%3%#5+*.%.!53*'!#/&.%,&0!4+#.*.c
K,
S#%,&+)!5*%R3&%0#.%/!V#.%/!%0*.%)*.'#5*.%)3&+$*/%0*%<*5&+W*%/!%.&%0*%'#0#R3&/%&/%0*%
<#'*c%G.5#%,3&$&%#'*.!#/*+%$*V#.%#%&N,0#.!#/&.c
K,
S#%*,0*.5&%/!%,&+-#+&%0*%<*5&+W*h%5*),#'#%0*%&N,#/4*%*%&N'&.!K*%,+&.!8/%&N5&+/*c%E&%
9*'&+0#a%.&%,3&$&%4&/&+*+%3/%'#+5#'!+'3!5#%#%&0%.#<+&'*0&/5*)!&/5#%$&%0*%<*5&+W*c%
K,
GK!5&%R3&%&0%$!.,#.!5!K#%#%0*%<*5&+W*%.&%'*!4*/c%C!%&0%$!.,#.!5!K#%#%0*%<*5&+W*%.&%4#0,&*/%
'#/5+*%3/*%.3,&+-!'!&%$3+*%,3&$&/%$*V*+.&c%
K,
C!%&0%5!&),#%&/%&.,&+*%$&0%$!.,#.!5!K#%.&%+&$3'&%.!4/!-!'*5!K*)&/5&a%+&&),0*'&%0*%
<*5&+W*c
K,
G0%$!.,#.!5!K#%5!&/&%3/*%<*5&+W*%!/5&4+*$*%R3&%/#%,3&$&%.&+%&N5+*W$*c%S#%!/5&/5&%&N5+*&+%
0*%<*5&+W*a%$*$#%R3&%,3&$&%$*V*+.&%&0%$!.,#.!5!K#c%L*+*%+&&),0*U*+%0*%<*5&+W*a%
*'@+R3&.&%'#/%&0%$!.,#.!5!K#%*0%'&/5+#%$&%.&+K!'!#.%*35#+!U*$#c%
>&3*&%]1,;,31#$%#&3&%#$"
K,
"*/5&/4*%&0%$!.,#.!5!K#%D%0#.%*''&.#+!#.%.&'#.c%S#%!/5&/5&%.&'*+0#.%'#/%3/*%-3&/5&%$&%
'*0#+%&N5&+/*a%'#)#%3/%9#+/#%$&%)!'+##/$*.%#%3/%.&'*$#+%$&%,&0#c%
K,
S#%&N,#/4*%&0%$!.,#.!5!K#%/!%0#.%*''&.#+!#.%*0%-+W#%#%'*0#+%&N5+&)#.c%G.5&%5!,#%$&%
&/5#+/#.%,3&$&%!/5&+-&+!+%&/%&0%'#++&'5#%-3/'!#/*)!&/5#%D%,+#K#'*+%!/'&/$!#.%#%
&N,0#.!#/&.c%
K,
GK!5&%4#0,&.%D*%R3&%&.5#.%,#$+W*/%,+#$3'!+%&0%)*0%-3/'!#/*)!&/5#%#%&0%+&'*0&/5*)!&/5#%
$&0%$!.,#.!5!K#a%!/'&/$!#.%#%&N,0#.!#/&.c%
K,
M/5&.%$&%0!),!*+%&0%&R3!,#%#%+&*0!U*+%5*+&*.%$&%)*/5&/!)!&/5#a%'!&++&%5#$*.%0*.%
*,0!'*'!#/&.a%$&B&%$&%35!0!U*+0#%D%$&.'#/&'5&%5#$#.%0#.%'*<0&.c
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1OJ
K,
S#%0!),!&%&0%$!.,#.!5!K#%/!%0#.%*''&.#+!#.%'#/%$&5&+4&/5&.a%,#0K#.%/!%'#/%'3*0R3!&+%#5+#%
*4&/5&%R3W)!'#%i'#)#%*0'#9#0%#%<&/'&/#jc%G.5*.%.3.5*/'!*.%,3&$&/%$*V*+%0#.%
'#),#/&/5&.%#%'*3.*+%,#5&/'!*0&.%!/'&/$!#.c%H5!0!'&%3/%,*V#%0!),!#a%.3*K&%D%.&'#c
K,
S#%'#0#R3&%5*+B&5*.%'#/%<*/$*.%)*4/@5!'*.%i'#)#%5*+B&5*.%$&%'+@$!5#%#%$&%5&0@-#/#j%
'&+'*%$&0%$!.,#.!5!K#%,#+%,&+W#$#.%,+#0#/4*$#.c%G.5#%,3&$&%$*V*+%0*.%<*/$*.%
)*4/@5!'*.%$&%0*.%5*+B&5*.c
K,
S#%$&.*+)&%/!%)#$!-!R3&%0*%&.5+3'53+*%$&0%$!.,#.!5!K#%/!%$&%0#.%*''&.#+!#.c%G.5#%!/K*0!$*%
0*%4*+*/5W*%D%0!<&+*%*0%-*<+!'*/5&%$&%5#$*%+&.,#/.*<!0!$*$%$&+!K*$*%$&%$*V#.c%M/5&%3/%
,+#<0&)*%5@'/!'#a'#)3/WR3&.&%'#/%3/%'&/5+#%$&%.&+K!'!#.%*35#+!U*$#%,*+*%.#0!'!5*+%
*D3$*%#%0*%+&,*+*'!8/%$&0%$!.,#.!5!K#c
K,
C!%0*%,*/5*00*%$&0%$!.,#.!5!K#%.&%$*V*%*%'*3.*%$&%3/%4#0,&a%$&B&%$&%3.*+0#%
!/)&$!*5*)&/5&c%S#%5#R3&%&0%$!.,#.!5!K#%/!%!/5&/5&%+&5!+*+%0*.%,*+5&.%$*V*$*.c%
7#)3/WR3&.&%'#/%&0%'&/5+#%$&%.&+K!'!#.%*35#+!U*$#c%
>5131'1+,'%,%3%)<%#/&1
^*%$!.,#/!<!0!$*$%$&%0*.%00*)*$*.%$&%&)&+4&/'!*%&.5(%.3B&5*%*%0*%'*0!$*$%$&%0*%+&$%)8K!0a%
0*%,#0W5!'*%$&%.3%#,&+*$#+%D%0*.%0&D&.%D%/#+)*.%0#'*0&.c%S3/'*%$&,&/$*%&N'03.!K*)&/5&%$&0%
5&0@-#/#%,*+*%+&*0!U*+%00*)*$*.%$&%&)&+4&/'!*c
:)"$%//&9#,134&%#$15
K,
G0%$!.,#.!5!K#%D%.3.%*''&.#+!#.a%'#)#%&0%*$*,5*$#+%$&%'#++!&/5&a%0#.%*3+!'30*+&.%D%0*%
<*5&+W*%i.!%&.5(/%!/'03!$#.ja%/#%.&%$&<&/%$&.&'9*+%B3/5#%'#/%0#.%+&.!$3#.%'#)3/&.c
K,
G0%)@5#$#%,*+*%$&.&'9*+%&0%$!.,#.!5!K#%D%0#.%*''&.#+!#.%&.5(%.3B&5#%*%0*.%
+&40*)&/5*'!#/&.%0#'*0&.c%M,#D&%0*%+&'#0&''!8/%D%&0%+&'!'0*B&%*$&'3*$#.c
=#-")31/&9#,*%)+"#15,;,+%<.)&'1','%,'1$"+
G0%3.#%$&%*043/*.%-3/'!#/&.%#%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.%&/%.3%$!.,#.!5!K#%,#$+W*%5&/&+%
'#)#%+&.305*$#%0*%,@+$!$*%$&%!/-#+)*'!8/%D%$*5#.%,&+.#/*0&.%#%0*%!),#.!<!0!$*$%$&%*''&.#%
*%@.5#.%,*+*%#5+#.c%C&%+&'#)!&/$*/%K*+!*.%)&$!$*.%,*+*%*D3$*+0&%*%,+#5&4&+%!/-#+)*'!8/%
,&+.#/*0%D%'#/-!$&/'!*0c
K,
7#0#R3&%&0%$!.,#.!5!K#%&/%3/*%U#/*%.&43+*%,*+*%&K!5*+%.3%3.#%/#%*35#+!U*$#c
K,
7#/-!43+&%0*%,*/5*00*%$&0%$!.,#.!5!K#%,*+*%R3&%.&%<0#R3&&%D%'+&&%3/*%'#/5+*.&V*%#%
,*5+8/%$&%$&.<0#R3&#%,*+*%*<+!+0*c
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1O=
K,
T&*0!'&%,&+!8$!'*)&/5&%'#,!*.%$&%.&43+!$*$%$&%0*%!/-#+)*'!8/%,&+.#/*0%43*+$*$*%&/%0*%
5*+B&5*%C?"a%&/%0*%5*+B&5*%$&%)&)#+!*%#%43*+$*$*%&/%0*%)&)#+!*%$&0%$!.,#.!5!K#c%C!%
'*)<!*%$&%$!.,#.!5!K#a%*.&4_+&.&%$&%5+*.0*$*+%#%&0!)!/*+%'3*0R3!&+%!/-#+)*'!8/%
,&+.#/*0%$&0%$!.,#.!5!K#%*/5!43#c
K,
C!%0&%,+&#'3,*/%0#.%K!+3.%*0%+&'!<!+%)&/.*B&.%#%'#++&#%&0&'5+8/!'#%$&%$&.'#/#'!$#.a%
,3&$&%&0!)!/*+0#.%.!/%*<+!+0#.c
K,
C!%35!0!U*%.3%$!.,#.!5!K#%,*+*%/*K&4*+%,#+%?/5&+/&5a%&K!5&%.!5!#.%m&<%R3&%,3&$*/%.3,#/&+%
3/%+!&.4#%$&%.&43+!$*$%,*+*%&K!5*+%&0%+#<#%$&%.3%!/-#+)*'!8/%,&+.#/*0c
K,
C!%35!0!U*%.&+K!'!#.%'#)#%&/0*'&.%X!YZ!%#%Q03&5##59a%&.5*<0&U'*%'#/5+*.&V*.%,*+*%&.5#.%
.&+K!'!#.%*%-!/%$&%!),&$!+%&0%3.#%/#%*35#+!U*$#c%73*/$#%/#%35!0!'&%&.5#.%.&+K!'!#.a%
$&.*'5WK&0#.c
K,
?/.5*0&%#%*'53*0!'&%.#-5m*+&%$&%.&43+!$*$%$&0%$!.,#.!5!K#%D%<3.R3&%K!+3.%'#/%
+&430*+!$*$c
K,
M.&4_+&.&%$&%#<5&/&+%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.%$&%3/*%-3&/5&%0&4W5!)*c%E&<&%
&N,0#+*+%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.%$&.'*+4*$*.%&/%<3.'*%$&%K!+3.c
K,
?/.5*0&%.#-5m*+&%#%,*+'9&.%$&%.&43+!$*$%,+#,#+'!#/*$#.%,#+%23*m&!%#%,+#K&&$#+&.%$&%
*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.c
K,
M043/*.%*,0!'*'!#/&.%+&R3!&+&/%D%5+*/.)!5&/%!/-#+)*'!8/%$&%3<!'*'!8/c%7#)#%
+&.305*$#a%3/%5&+'&+#%,3&$&%'#),*+5!+%.3%!/-#+)*'!8/%$&%3<!'*'!8/c
K,
C3%$!.,#.!5!K#%,3&$&%,+#,#+'!#/*+%!/-#+)*'!8/%$&%$&5&''!8/%D%$!*4/8.5!'#%*%0#.%
,+#K&&$#+&.%$&%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.c%\5+#.%,+#K&&$#+&.%35!0!U*/%&.5*%!/-#+)*'!8/%
,*+*%)&B#+*+%.3.%,+#$3'5#.%D%.&+K!'!#.c
C0&+",5%<15
!"*;)&<D$,n,N.1W%&,8%/D#"5"<&%+,!"dc,>$'d,JgI\d,P%+%)01'"+,$"'"+,5"+,
'%)%/D"+d
C&%,+#9W<&%+&,+#$3'!+%#%5+*/.)!5!+%'3*0R3!&+%,*+5&%$&%&.5&%)*/3*0a%$&%'3*0R3!&+%-#+)*%D%
,#+%'3*0R3!&+%)&$!#a%.!/%&0%'#/.&/5!)!&/5#%,+&K!#%,#+%&.'+!5#%$&%23*m&!%I&'9/#0#4!&.%
7#ca%^5$c%D%.3.%*-!0!*$#.%ir23*m&!rjc
G0%,+#$3'5#%$&.'+!5#%&/%&.5&%)*/3*0%,3&$&%!/'03!+%.#-5m*+&%,+#5&4!$#%,#+%$&+&'9#.%$&%
*35#+%$&%23*m&!%D%$&%,#.!<0&.%0!'&/'!*$#+&.c%^#.%'0!&/5&.%/#%,#$+(/%&/%)#$#%*043/#%
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1O>
+&,+#$3'!+a%$!.5+!<3!+a%)#$!-!'*+a%$&.'#),!0*+a%$&.)#/5*+a%$&.&/'+!,5*+a%&N5+*&+a%*0R3!0*+%
/!%'&$&+%&0%.#-5m*+&%)&/'!#/*$#a%'#)#%5*),#'#%,+*'5!'*+%!/4&/!&+W*%!/K&+.*%&/%&0%
.#-5m*+&a%/!%'#/'&$&+%.3<0!'&/'!*.%$&%&.5&a%*%)&/#.%R3&%5*0&.%+&.5+!''!#/&.%&.5@/%
,+#9!<!$*.%,#+%0*%0&4!.0*'!8/%K!4&/5&%#%R3&%$!'9*.%*''!#/&.%+&'!<*/%0*%*,+#<*'!8/%$&%0#.%
+&.,&'5!K#.%5!530*+&.%$&%0#.%$&+&'9#.%$&%*35#+c
A1)/1+,/"3%)/&15%+,;,*%)3&+"+
a% %D% %.#/%)*+'*.%'#)&+'!*0&.%#%+&4!.5+*$*.%$&%23*m&!%I&'9/#0#4!&.%7#ca%
^5$c
M/$+#!$u%&.%3/*%)*+'*%'#)&+'!*0%$&%;##40&%?/'c
^IG%&.%3/*%)*+'*%'#)&+'!*0%$&%GIC?c
^#.%0#4#5!,#.%D%0*%)*+'*%$&/#)!/*5!K*%
Bluetooth
®
%.#/%)*+'*.%+&4!.5+*$*.%,+#,!&$*$%$&%
Bluetooth SIG, Inc.
%D%5#$#%3.#%$&%$!'9*.%)*+'*.%,#+%,*+5&%$&%23*m&!%I&'9/#0#4!&.%7#ca%
^5$c%&.5(%.#)&5!$#%*%3/%*'3&+$#%$&%0!'&/'!*c%
\5+#.%/#)<+&.%$&%&),+&.*.a%.&+K!'!#.a%,+#$3'5#.%D%)*+'*.%'#)&+'!*0&.%R3&%.&%)&/'!#/*/%
&/%&.5&%$#'3)&/5#%,#$+W*/%.&+%,+#,!&$*$%$&%.3.%+&.,&'5!K#.%5!530*+&.c
C0&+"
M043/*.%'*+*'5&+W.5!'*.%$&0%,+#$3'5#%D%.3.%*''&.#+!#.%$&.'+!5*.%&/%&0%,+&.&/5&%$#'3)&/5#%
$&,&/$&/%$&0%.#-5m*+&%!/.5*0*$#a%0*.%'*,*'!$*$&.%D%0#.%*B3.5&.%$&%0*%+&$%0#'*0%Da%,#+%0#%
5*/5#a%&.%,#.!<0&%R3&%0#.%#,&+*$#+&.%$&%+&$%#%0#.%,+#K&&$#+&.%$&%.&+K!'!#.%$&%+&$%0#'*0&.%
/#%0*.%9*D*/%*'5!K*$#%#%0*.%9*D*/%0!)!5*$#c
L#+%0#%5*/5#a%0*.%$&.'+!,'!#/&.%)&/'!#/*$*.%&/%&.5&%)*/3*0%,#$+W*/%/#%'#!/'!$!+%
&N*'5*)&/5&%'#/%&0%,+#$3'5#%#%0#.%*''&.#+!#.%*$R3!+!$#.c
23*m&!%.&%+&.&+K*%&0%$&+&'9#%*%'*)<!*+%#%)#$!-!'*+%'3*0R3!&+%!/-#+)*'!8/%#%0*.%
&.,&'!-!'*'!#/&.%'#/5&/!$*.%&/%&.5&%)*/3*0%.!/%*K!.#%,+&K!#%D%.!/%+&.,#/.*<!0!$*$%
'#)&+'!*0%*043/*c
2%/51)1/&9#,'%,+"-$W1)%,'%,$%)/%)"+
23*m&!%/#%&.%5!530*+%$&%0*%,+#,!&$*$%!/5&0&'53*0%$&0%.#-5m*+&%/!%$&%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%
5&+'&+#.%.3)!/!.5+*$*.%'#/%&.5&%,+#$3'5#c%L#+%0#%5*/5#a%23*m&!%/#%,+#,#+'!#/*+(%
/!/43/*%4*+*/5W*%$&%/!/4_/%5!,#%,*+*%&0%.#-5m*+&%/!%,*+*%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.c%
23*m&!%5*),#'#%,+#,#+'!#/*+(%.#,#+5&%*%0#.%'0!&/5&.%R3&%35!0!'&/%$!'9#%.#-5m*+&%D%
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1OO
*,0!'*'!#/&.a%/!%.&+(%+&.,#/.*<0&%$&%0*.%-3/'!#/&.%/!%$&0%+&/$!)!&/5#%$&0%.#-5m*+&%/!%$&%
0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.c
^#.%.&+K!'!#.%$&0%.#-5m*+&%D%$&%0*.%*,0!'*'!#/&.%$&%5&+'&+#.%,#$+W*/%!/5&++3),!+.&%#%
-!/*0!U*+.&%&/%'3*0R3!&+%)#)&/5#%D%23*m&!%/#%4*+*/5!U*%0*%$!.,#/!<!0!$*$%$&%/!/4_/%
'#/5&/!$#%/!%$&%/!/4_/%.&+K!'!#c%^#.%5&+'&+#.%,+#K&&$#+&.%$&%.&+K!'!#.%#-+&'&/%'#/5&/!$#.%
D%.&+K!'!#.%*%5+*K@.%$&%9&++*)!&/5*.%$&%5+*/.)!.!8/%#%+&$&.%-3&+*%$&0%'#/5+#0%$&%23*m&!c%
2*.5*%&0%)(N!)#%,&+)!5!$#%,#+%0*%0&D%K!4&/5&a%.&%&.5*<0&'&%&N,0W'!5*)&/5&%R3&%23*m&!%/#%
.&+(%+&.,#/.*<0&%/!%'#),&/.*+(%,#+%0#.%.&+K!'!#.%,+#,#+'!#/*$#.%,#+%,+#K&&$#+&.%$&%
.&+K!'!#.%$&%5&+'&+#.a%/!%,#+%0*%!/5&++3,'!8/%/!%0*%-!/*0!U*'!8/%$&%'#/5&/!$#%#%.&+K!'!#.%$&%
5&+'&+#.c
23*m&!%/#%.&+(%+&.,#/.*<0&%$&%0*%0&4*0!$*$a%'*0!$*$%/!%'3*0R3!&+%#5+#%*.,&'5#%$&%/!/4_/%
.#-5m*+&%!/.5*0*$#%&/%&.5&%,+#$3'5#a%/!%$&%/!/4_/%5+*<*B#%$&%5&+'&+#.%5+*/.)!5!$#%#%
$&.'*+4*$#%$&%'3*0R3!&+%-#+)*%,#.!<0&a%R3&%!/'03D&a%&/5+&%#5+#.a%5&N5#.a%!)(4&/&.a%
KW$&#.a%.#-5m*+&a%&5'c%^#.%'0!&/5&.%*.3)!+(/%&0%+!&.4#%$&%5#$*.%D%'*$*%3/*%$&%0*.%
'#/.&'3&/'!*.a%!/'03.#%0*%!/'#),*5!<!0!$*$%&/5+&%&0%.#-5m*+&%D%&.5&%,+#$3'5#a%+&.305*/5&.%
$&%0*%!/.5*0*'!8/%$&0%.#-5m*+&%#%0*%5+*/.)!.!8/%#%$&.'*+4*%$&%5+*<*B#.%$&%5&+'&+#.c
G.5&%,+#$3'5#%&.5(%<*.*$#%&/%0*%,0*5*-#+)*%$&%'8$!4#%*<!&+5#%M/$+#!$uc%23*m&!%9*%
+&*0!U*$#%0#.%'*)<!#.%/&'&.*+!#.%&/%$!'9*%,0*5*-#+)*c%L#+%0#%5*/5#a%&.%,#.!<0&%R3&%&.5&%
,+#$3'5#%/#%*$)!5*%5#$*.%0*.%-3/'!#/&.%'#),*5!<0&.%'#/%0*%,0*5*-#+)*%M/$+#!$%&.5(/$*+%
#%,#$+W*%.&+%!/'#),*5!<0&%'#/%.#-5m*+&%$&%5&+'&+#.c%23*m&!%/#%#-+&'&%/!/43/*%4*+*/5W*%
/!%$&'0*+*'!8/%+&0*'!#/*$*%'#/%$!'9*%'#),*5!<!0!$*$%D%$&.'*+5*%&N,+&.*)&/5&%5#$*%
+&.,#/.*<!0!$*$%+&0*'!#/*$*%'#/%&.*.%'3&.5!#/&.c
UoUV!=pV,2U,PU(:aV(CQ=>=2C2U(
G^%7\SIGS?E\%EG%GCIG%"MSHM^%S\%7\SCI?IHoG%;MTMSIvM%M^;HSMc%M%Gw7GL7?xS%EG%
^\C%7MC\C%GS%]HG%MCv%^\%TG]H?GTM%^M%^Go%ML^?7MQ^Ga%S\%CG%\I\T;MS%;MTMSIvMC%
EG%S?S;HSM%7^MCGa%S?%GwLTGCMC%S?%?"L^v7?IMCc%GSITG%\ITMCa%M%IvIH^\%"GTM"GSIG%
GSHS7?MI?`\a%S\%CG%\ZTG7G%S?S;HSM%;MTMSIvM%EG%7\"GT7?MQ?^?EME%S?%EG%
MLI?IHE%LMTM%HS%Z?S%GCLG7vZ?7\%TGCLG7I\%EG%^M%LTG7?C?xSa%^M%7\SZ?MQ?^?EME%S?%G^%
7\SIGS?E\%EG%GCIG%"MSHM^c
2MCIM%G^%"yw?"\%LGT"?I?E\%L\T%^M%^Go%`?;GSIGa%GS%S?S;zS%7MC\%2HMXG?%CGTy%
TGCL\SCMQ^G%EG%S?S;zS%EM{\%GCLG7?M^a%?S7?EGSIM^a%?SE?TG7I\%S?%TGCH^IMSIGa%S?%
EG%L|TE?EMC%EG%QGSGZ?7?\Ca%SG;\7?\a%?S;TGC\Ca%EMI\Ca%Z\SE\%EG%7\"GT7?\%S?%
M2\TT\C%MSI?7?LME\Ca%7\S%?SEGLGSEGS7?M%EG%C?%IM^GC%L|TE?EMC%C\S%LTG`?C?Q^GC%
\%S\c
?/-#+)*'!8/%$&%.&43+!$*$%%
1OP
^M%TGCL\SCMQ?^?EME%"yw?"M%iGCIM%^?"?IM7?xS%S\%CG%ML^?7MTy%M%
TGCL\SCMQ?^?EME%L\T%^GC?\SGC%LGTC\SM^GC%GS%^M%"GE?EM%GS%]HG%^M%^Go%`?;GSIG%
LT\2vQM%E?72M%^?"?IM7?xSj%EG%2HMXG?%EGT?`MEM%EG^%HC\%EG^%LT\EH7I\%EGC7T?I\%
GS%GCIG%"MSHM^%GCIMTy%^?"?IMEM%M%^M%7MSI?EME%MQ\SMEM%L\T%^\C%7^?GSIGC%LMTM%
ME]H?T?T%GCIG%LT\EH7I\c
V")31$&01,'%,&3*")$1/&9#,;,%M*")$1/&9#
^#.%'0!&/5&.%'3),0!+(/%5#$*.%0*.%0&D&.%D%/#+)*5!K*.%$&%&N,#+5*'!8/%#%!),#+5*'!8/%K!4&/5&.%
D%.&+(/%+&.,#/.*<0&.%$&%#<5&/&+%5#$#.%0#.%,&+)!.#.%D%0*.%0!'&/'!*.%43<&+/*)&/5*0&.%
/&'&.*+!#.%,*+*%&N,#+5*+a%+&Y&N,#+5*+%#%!),#+5*+%&0%,+#$3'5#%)&/'!#/*$#%&/%&.5&%
)*/3*0a%!/'03!$#.%&0%.#-5m*+&%D%0#.%$*5#.%5@'/!'#.c
:"5@$&/1,'%,*)&01/&'1'
L*+*%'#),+&/$&+%)&B#+%'8)#%,+#5&4&)#.%.3.%$*5#.%,&+.#/*0&.a%'#/.305&%0*%,#0W5!'*%$&%
,+!K*'!$*$%&/%955,ell'#/.3)&+c93*m&!c'#)l,+!K*'DY,#0!'Dc
Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos
actualizados de Líneas de Atención al Cliente y Correos electrónicos para su país
y región.
Modelo: HUAWEI NXT-L09
HUAWEI NXT-L29
V100R001_01
'UVCIWÉCUQNQVKGPGʏPGUFGTGHGTGPEKC'NRTQFWEVQCFSWKTKFQRWGFGRTGUGPVCT
FKHGTGPEKCUGPEWCPVQCEQNQTVCOCÍQ[FKUGÍQFGNCRCPVCNNCGVEÅVGTC0KPIWPC
FGENCTCEKÏPKPHQTOCEKÏPPKTGEQOGPFCEKÏPEQPVGPKFCGPGUVCIWÉCEQPUVKVW[G
ICTCPVÉCFGPKPIÖPVKRQGZRTGUCPKKORNÉEKVC
0QVC4GEWGTFGNCEWGPVCFG)QQINGEQPNCSWGJCKPKEKCFQUGUKÏPFGUFGGN
VGNÅHQPQRQTÖNVKOCXG\
&WTCPVGGNTGUVCDNGEKOKGPVQPQʏCDNGFGNQUXCNQTGUFGH½DTKECQFWTCPVGNC
CEVWCNK\CEKÏPDCUCFCGPNCVCTLGVCOKETQ5&GNOGECPKUOQCPVKTTQDQFG)QQING
TGSWKGTGSWGCEEGFCCNCEWGPVCFG)QQINGEQPNCSWGJCKPKEKCFQUGUKÏPRQT
ÖNVKOCXG\FGUFGNCRCPVCNNCFGPCXGICEKÏPRCTCCWVGPVKECTNCKFGPVKFCF5QNQWPC
XG\SWGNCKFGPVKFCFJC[CUKFQCWVGPVKECFCGNVGNÅHQPQRQFT½GPEGPFGTUG
correctamente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
Huawei HUAWEI Mate 8 Manual de usuario
- Categoría
- Smartphones
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para