KYOCERA Hydro Icon Boost Mobile Guía del usuario

KYOCERA
Marca
KYOCERA
Modelo
Hydro Icon Boost Mobile
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Las aplicaciones y los servicios disponibles están sujetos a cambios en cualquier momento.
i
Contenido
Paraempezar 1
Unavistarápidaasuteléfono 1
Configurarelteléfono 2
Cargueelteléfonoenformainalámbrica 3
LatarjetaSIM 4
Activaciónyservicio 5
CreeunacuentayelijaunPlan 5
Activeelteléfono 5
Administresucuenta 5
Re-Boost 6
Informaciónadicional 7
Configurarelcorreodevoz 7
Informaciónbásicadelteléfono 8
Diseñodelteléfono 8
Receptorsónicointeligente 10
Apagaryencenderelteléfono 11
Encenderyapagarlapantalla 11
Navegarconpantallatáctil 12
Lapantalladeinicio 16
Informacióngeneraldelapantalladeinicio 16
Cambiarelmododepantalladeinicio 19
PersonalizarlapantalladeInicio 19
Paneldeconfiguraciónrápida 24
Barradeestado 24
Ingresartexto 25
Tecladosdelapantallatáctil 26
Swype 26
TecladodeGoogle 29
DictadoporvozdeGoogle 31
Consejossobrecómoeditartexto 32
Llamadastelefónicas 34
Realizarllamadastelefónicas 34
Realizarunallamadausandoeltecladodemarcacióntelefónica 34
Realizarunallamadadesdelosregistrosdellamadas 35
ii
Realizarunallamadadesdecontactos 35
Llamaraunnúmeroenunmensajedetexto 35
Llamaranúmerosdeemergencia 35
Llamaraunnúmeroconpausas 36
Realizarunallamadausandoelcódigomás(+) 37
RealizarunallamadaporInternet 37
Recibirllamadastelefónicas 38
Correodevoz 39
Configurarelcorreodevoz 39
Notificacióndecorreodevoz 39
Accederasusmensajesdecorreodevoz 40
Correodevozvisual 40
Configurarelcorreodevozvisual 41
Revisarelcorreodevozvisual 41
Accederamúltiplesmensajesdecorreodevoz 42
Redactarunmensajedevozvisual 42
Opcionesdecorreodevozvisual 43
Configurarlosajustesdelcorreodevozvisual 44
Cambieelsaludoprincipalvíaelmenúdelcorreodevoz 45
EditarelNombredepantallavíaelmenúdelcorreodevoz 45
Opcionesdellamadatelefónica 46
Opcionesdisponiblesduranteunallamada 46
Identificacióndellamada 47
Llamadaenespera 47
Llamadaentretrespersonas 47
Reenvíodellamada 48
Registrosdellamadas 48
Configuracióndellamadas 50
Configuracióndelcorreodevoz 50
Marcaciónestadounidense 50
Marcacióninternacional 50
ModoTTY 51
Contactos 52
ParaempezarconPersonas 52
AccederaContactos 52
Listadecontactos 52
OpcionesdelaListadecontactos 53
Opcionesdevisualización 54
iii
Agregaruncontacto 55
Guardarunnúmerodeteléfono 55
Editaruncontacto 56
Agregaroeditarinformaciónparauncontacto 56
Asignarunaimagenalmacenadaauncontacto 56
Asignarunanuevafotoauncontacto 57
Asignaruntonodellamadaauncontacto 57
Asignarunavibraciónauncontacto 58
Agregaruncontactoafavoritos 58
Enviarlallamadadeuncontactoalcorreodevoz 58
Agregarunwidgetdecontactoenlapantalladeinicio 59
Eliminaruncontacto 59
Agregaruncontactodegrupo 59
Editaruncontactodegrupo 59
ICE(Encasodeemergencias) 60
ContactosICE 60
Informaciónpersonal 61
Sincronizarcontactos 61
Compartiruncontacto 62
CuentasyMensajería 63
Gmail/Google 63
CrearunacuentadeGoogle 63
IniciarsesióndesucuentadeGoogle 64
AccederaGmail 64
EnviarunmensajedeGmail 65
LeeryresponderalosmensajesdeGmail 65
Correoelectrónico 66
Agregarunacuentadecorreoelectrónico 66
Agregarunacuentacorporativa 67
Redactaryenviaruncorreoelectrónico 68
Veryresponderacorreoelectrónico 69
Manejarsubandejadeentrada 69
Configuracióngeneraldelcorreoelectrónico 70
Configuracióndelacuentadecorreoelectrónico 71
Eliminarunacuentadecorreoelectrónico 72
Textoymensajeríamultimedia 72
Enviarunmensajedetexto 73
Enviarunmensajemultimedia(MMS) 74
iv
Guardaryreanudarunmensajedeborrador 75
Notificacionesdemensajenuevo 75
Administrarconversacionesdemensajes 76
Opcionesparamensajesdetextoymultimedia(MMS) 79
Configurarlasalertasdeemergencia 80
Cuentasenredessociales 81
Facebook 81
Google+ 82
YouTube 82
Aplicacionesyentretenimiento 84
TiendaGooglePlay 84
Encontrareinstalarunaaplicación 84
CrearunacuentaenGoogleWallet 85
OpcionesdemenúdeGooglePlayStore 85
Solicitarunreembolsodeunaaplicacióncomprada 86
Abrirunaaplicacióninstalada 86
Desinstalarunaaplicación 86
ObtenerayudaconGooglePlay 87
Navegación 87
GoogleMaps 88
Música 90
AplicaciónGooglePlayMusic 90
AplicaciónGooglePlayMovies&TV(PelículasyTV) 92
AplicaciónGooglePlayBooks 92
AplicaciónGooglePlayNewsstand(puestodeperiódicos) 93
MobileID 93
InstalarelIDPack 93
CambiarlosIDPack 94
Webydatos 95
Wi-Fi 95
ActivarWi-Fiyconectarseaunaredinalámbrica 95
Comprobarelestadodelaredinalámbrica 96
ConectaraunaredWi-Fidiferente 96
Optimizadordeconexiones 96
Serviciosdedatos 97
Iniciarunaconexiónweb 97
Estadoeindicadoresdelaconexióndedatos 98
Redesvirtualesprivadas(VPN) 98
v
PrepararelteléfonoparaunaconexiónVPN 98
Configurarcredencialesdeconfianzaseguras 99
AgregarunaconexiónVPN 99
ConectarseaodesconectarsedeunaVPN 99
Navegador 100
Iniciarelnavegadorweb 100
Aprenderanavegarconelnavegador 100
Menúdelnavegador 102
Seleccionartextoenunapáginaweb 102
Iraunsitiowebespecífico 103
Ajustarlaconfiguracióndelnavegador 104
Crearlaconfiguracióndesitioweb 106
Restableceelnavegadoralosvalorespredeterminados 106
Establecerlapáginadeiniciodelnavegador 107
Crearmarcadores 107
Crearunanuevapáginadeinicio 108
Agregarmarcadoresalapantalladeinicio 108
ZonadeconexiónWi-Fiportátil 109
CámarayCámaradevideo 111
Tomarfotos 111
Abrirocerrarlacámara 111
Pantalladelvisor 112
Tomarunafoto 113
Pantalladerevisióndecámara 113
Grabarvideos 114
Configuracióndelacámaraylacámaradevideo 114
VerimágenesyvideosusandoGalería 117
AbrirocerrarGalería 118
Verfotosyvideos 118
Acercaroalejarunafoto 119
Vervideo 119
Trabajarconfotos 119
Menúdeopcionesdefotos 119
Compartirfotosyvideos 122
Enviarfotosovideosporcorreoelectrónico 122
Enviarunafotoovideopormensajemultimedia 122
EnviarfotosovideosutilizandoBluetooth 123
CompartirfotosyvideosenFacebook 123
vi
CompartirfotosyvideosenGoogle+ 124
CompartirfotosenPicasa 124
CompartirvideosenYouTube 125
HerramientasyCalendario 126
Calendario 126
Agregaruneventoalcalendario 126
Invitaragenteasueventodecalendario 127
Alertasdeeventodelcalendario 127
Vereventosdelcalendario 128
Eliminareventosdelcalendario 129
Mostraruocultarcalendarios 130
ElijaloscalendariosdeGoogleasincronizarconelteléfono 130
Reloj 131
Alarma 131
Cronómetro 132
Temporizador 133
Relojmundial 133
Calculadora 134
Linterna 134
Grabadoradesonido 134
MagniFont 136
ServiciosdeVoz 136
Reconocimientoautomáticodevoz(ASR) 136
Búsquedaporvoz 137
ModoEco 138
Bluetooth 138
ActivarodesactivarBluetooth 139
ElmenúdeconfiguracióndeBluetooth 139
Cambiarelnombredeldispositivo 139
ConectarunauricularBluetoothounkitBluetoothparaelautomóvil 140
Reconectarunauricularounkitparaelautomóvil 141
DesconectarodesvincularundispositivoBluetooth 141
EnviaryrecibirinformaciónutilizandoBluetooth 142
Tecnologíadecomunicacióndecampopróximo(NearFieldCommunication,NFC) 143
TarjetamicroSD 144
InsertarunatarjetamicroSD 144
RetirarunatarjetamicroSD 144
VerlamemoriaenlatarjetamicroSD 145
vii
FormatearlatarjetamicroSD 145
DesmontarlatarjetamicroSD 145
UtilizarlatarjetamicroSDdelteléfonocomounaunidadUSB 146
Transferirarchivosentreelteléfonoyunacomputadora 147
Actualizarelteléfono 147
Actualizarelfirmwaredelteléfono 147
Actualizarsuperfil 149
ActualizarsuPRL 149
ActualizacióndelsoftwareKyocera 149
Configuración 150
ConfiguracióndeWi-Fi 150
ConfiguracióndeBluetooth 151
ConfiguraciónMaxiMZR 151
Configuracióndelusodelosdatos 151
Másconfiguraciones 152
Modoavión 152
ConfiguracióndelaVPN 153
ConfiguracióndelanclajeredylazonadeconexiónWi-Fiportátil 153
ConfiguraciónNFC 153
AndroidBeam 153
Redesmóviles 154
Mododepantalladeinicio 155
Configuracióndesonido 155
Volumen 155
Tonodellamadadelteléfono 155
Patróndevibración 156
Vibraralsonar 156
Alertaspersistentes 156
Sonidodenotificaciónpredeterminado 157
Tonostáctilesdeltecladodemarcado 157
Tonostáctiles 157
Sonidosdelbloqueodepantalla 157
Vibraraltacto 157
Compatibilidadconaudífonos 158
Configuracióndepantalla 158
Brillo 158
Fondodepantalla 158
Rotarautomáticamentelapantalla 159
viii
Suspender 159
Semisuspensión 159
Tamañodelafuente 160
Luzdefondodelasteclas 160
Mostrarporcentajedebatería 160
Pantallainalámbrica 161
Seguridaddeproximidaddepantalla 161
Configuracióndealmacenamiento 161
Memoriadelteléfono 161
Almacenamientoprincipal 162
TarjetaSD 162
Configuracióndebatería 162
ConfiguracióndeconexiónalPC 163
Configuracióndeaplicaciones 163
Accesoalaubicación 164
Configuracióndelapantalladebloqueo 164
Bloqueodepantalla 164
Desactivarelbloqueodepantalla 166
Mejorarelreconocimientofacial 167
Reconocimientofacial 167
Bloquearautomáticamente 167
Bloquearalencender 167
Datosdepropietario 168
Opcionesdedeslizamiento 168
Widgetsdelapantalladebloqueo 168
Configuracióndeseguridad 169
Encriptarydesencriptarlosdatos 169
Mostrarlascontraseñas 170
Dispositivodeladministrador 170
Fuentesdesconocidas 170
Verificaraplicaciones 170
Almacenamientodecredenciales 170
Configuracióndetecladoeidioma 171
Idioma 171
Verificadordeortografía 171
Diccionariopersonal 172
Ingresodetextopordefecto 172
ConfiguracióndeltecladodeGoogle 172
ix
ConfiguracióndeltecladoSwype 174
ConfiguracióndeldictadoporvozdeGoogle 175
Búsquedaporvoz 175
Salidadetextoavoz 176
Velocidaddelpuntero 176
Copiadeseguridadyrestablecerelteléfono 176
Cuentas 177
Configuracióndelafechaylahora 178
Configuracióndeaccesibilidad 178
TalkBack 179
Gestosdemagnificación 179
Textogrande 179
Elbotóndeactivadofinalizalallamada 179
Rotarautomáticamentelapantalla 179
Decircontraseñas 180
Accesodirectodeaccesibilidad 180
Salidadetextoavoz 180
Retrasoentretocarymantenerpresionado 180
Activarestedispositivo 180
Acercadelteléfono 181
Configuración4G 181
Estado 181
Informaciónlegal 181
Actualizacióndelsistema 181
Informaciónsobrelosderechosdeautor 183
Índice 184
Para empezar 1
Para empezar
Lossiguientestemasledarántodalainformaciónquenecesitaparaconfigurarelteléfonoyel
serviciolaprimeravez.
Una vista rápida a su teléfono
Lasiguienteilustraciónmuestralasprincipalescaracterísticasexternasylosbotonesdesu
teléfono.
Para empezar 2
Configurar el teléfono
Primerodebeinstalarycargarlabateríaparainiciarlaconfiguracióndelteléfono.
1. Instalarlabatería.
l Coloquelauñaenlahendiduradelaparteinferiordelatapadelcompartimentodela
bateríaylevantelatapaconcuidado.
l Insertelabatería,primeroporelextremodeloscontactosypresiónelasuavementeensu
sitio.
l Vuelvaacolocarlatapadelcompartimentodelabateríaypresionahaciaabajoconfirmeza
todaslaspartesdelapartetraseradelatapacomosemuestranlasflechasenlafigura
paraasegurarsedequetodaslaspestañasesténtotalmentecerradasyquenohayan
espaciosalrededordelatapa.
Nota: Cuandoinsertelabatería,esposiblequeelteléfonoseenciendaautomáticamente.
2. Cargarlabatería.
Para empezar 3
l ConecteelextremopequeñodelcableUSBdentrodelconectorparacargador/accesorio
queestáenlaparteinferiordelteléfono.
l EnchufeelotroextremodelcableUSBdentrodelcargadoryenchufeelcargadordentrode
untomacorrienteeléctrico.
Nota: Labateríadesuteléfonodeberíatenerlacargasuficienteparaqueelteléfonoseenciendayencuentre
señal,paraejecutarlaaplicacióndeconfiguración,paraconfigurarelcorreodevozypararealizaruna
llamada.Debecargarcompletamentelabateríaloantesposible.
3. Mantengaoprimidoelbotón de encendidoparaencenderelteléfono.
l Sielteléfonoestáactivado,seencenderá,buscaráservicioeiniciaráelprocesode
configuración.
l Sielteléfononoestáactivadoaún,consulteActiveelteléfonoomásinformación.
Cargue el teléfono en forma inalámbrica
SuteléfonoescompatibleconelestándarPMAvíaunaccesoriodecargainalámbrica(sevende
porseparado).Sigalospasosacontinuaciónparacargarelteléfonodeformainalámbrica.
Importante:Utilicesolocargadoresinalámbricosaprobadosporelfabricantedelteléfono.
1. Coloquesuteléfonoenelcargadorinalámbrico,asegurándosedequeeláreadecargadel
teléfonohagacontactoconeláreadecargadelcargadorinalámbrico.
2. Cuandovea“Cargainalámbrica”enlabarradeestado,deslicehaciaabajolabarradeestado
paramostrarelpaneldeNotificacionesyluegotoqueCarga inalambrica.
3. Elteléfonomostraráunapantalladecargainalámbricaindicándolequeseaseguraredequeel
logotipodelapantallaseencuentradirectamenteporencimadelemblemacentraldel
Para empezar 4
dispositivodecarga.
4. Elteléfonomuestraelestadodecargadelabateríaalcargarse.Cuandolacargaesté
completa,retireelteléfonodelcargador.
Nota: Suteléfononosecargarácorrectamenteamenosdequesecoloquedentrodeláreadecarga.
Nota: Asegúresedequenohayanadaentresuteléfonoyelcargador.Paramásinformaciónsobrelacarga
inalámbrica,consultelaguíadelusuariodelcargadorinalámbrico.
La tarjeta SIM
Elteléfonovieneconunatarjetademódulodeidentificacióndesuscriptorpreinstalada(Subscriber
IdentityModule,SIM).SidebereinstalarlatarjetaSIM,sigalasinstruccionesacontinuación.
Nota: LatarjetaSIMincluidacontieneinformaciónespecíficadelteléfonoydebeconservarseconel
teléfono.
1. Coloquelauñaenlahendiduraenlaparteinferiordelatapadelabateríaylevantelatapacon
cuidado.
2. Retirarlabatería.Verádosranurasjustoporencimadelcompartimentodelabatería.La
ranurainferioresparalatarjetaSIM;laranurasuperioresparalatarjetamicroSD.
3. TomelatarjetaSIMdemodoqueloscontactosmetálicosdelamismamirenhaciaabajoyque
laesquinarecortadaapuntehacialapartesuperiorizquierdadelteléfono.
4. InserteconcuidadolatarjetaSIMenlaranuracorrespondientehastaquesedetenga.
5. Vuelvaacolocarlabateríaylatapadelamisma.
Para empezar 5
Activación y servicio
Antesdeutilizarsuteléfono,primerodebeconfigurarelservicioconBoostMobile.Necesitaráel
númerodeseriedesuteléfono(MEID),queestáimpresoenunaetiquetaautoadhesivadentrodel
compartimentodelabatería.
Cree una cuenta y elija un Plan
ConfiguresucuentadeBoostMobile.
1. Desdesucomputadora,visiteespanol.boostmobile.com/activateyhagaclicenActivar.
2. IngreseelMEIDdesuteléfonoyhagaclicencomenzar activación.
l ElMEID(númerodeserie)desuteléfonoestáimpresoenlaetiquetaubicadaenlapartede
atrásdesuteléfonoenelcompartimientodelabatería.Estenúmerotambiénsepuede
encontrarenelpanelinferiordelpaquetedelteléfono.
3. Sigalasinstruccionesrestantesparaelegirsuplanyseleccionarunmétododepago
4. Sigalasinstruccionesdeactivaciónacontinuaciónypodráempezarautilizarelteléfono.
Nota:Tambiénpodrásactivarelteléfonollamandoa1-888-BOOST-4U(1-888-266-7848)desdecualquier
otroteléfono.
Active el teléfono
Despuésdeconfigurarsucuentaenespanol.boostmobile.com,simplementeenciendasu
dispositivo.Sudispositivoestádiseñadoparaactivarseautomáticamente.Siestáintercambiando
deotrodispositivodeBoostMobileaunonuevo,asegúresedeapagareldispositivoantiguoantes
deintercambiarelnúmerodeserie(MEID).UnavezquesecompleteelintercambiodeMEID,
enciendaelnuevodispositivoyautomáticamenteseenviarálainformacióndeprogramaciónal
dispositivo.
Tambiénpuedeiniciarmanualmenteelprocesodeactivación.
n
Toque > >Configuración >Activar este dispositivo.
Administre su cuenta
Informacióndeaccesoacercadesucuenta.Puede:
n Verificarsusminutos.
n Re-Boost
®
(agregadineroasucuenta).
n Cambiarplanes.
Para empezar 6
n ¡Ymuchomás!
Desde su teléfono
AccedealainformacióndecuentayotrasherramientasdeautoserviciodesdeBoostZone.
n
Toque > >Boost Zone .
Tambiénpuedesmarcardirectamenteparaaccederadeterminadainformación:
n
Marque (#BAL) paraverificarelbalancedesucuenta.
n
Marque (#ADD) pararealizarunpago.
n
Marque paraabrirBoostZoneollameaAtenciónalClientedeBoost
(dependiendodesusajustes)paraobtenerrespuestasasusdudas.
Desde su computadora
n IniciesesiónconsunúmerodeteléfonoinalámbricoyelPINdesucuentaen
espanol.boostmobile.com.
Desde cualquier otro teléfono
n AtenciónalClientedeBoost:1-888-BOOST-4U(1-888-266-7848).
Re-Boost
BoostMobilelefacilitalamaneradeagregarfondosasucuenta.Usteddecideexactamentecómo
ydóndedeseapagar.Mantengasucuentaactivausandosuteléfonoyagregandodineroasu
cuenta.
Pague con efectivo
EncuentreunatiendaautorizadaRe-Boostcercasuyo.ObtengaunatarjetaRe-Boostorecargue
almenos$10directamenteenlacaja,dondeestédisponibleelservicio.
Pague en cualquier momento con una tarjeta de crédito/débito
Marque#ADD( )paraagregardinerodesdesuteléfonoovisiteMi
Cuentaenespanol.boostmobile.comparahacerloenlínea.Registreconseguridadsutarjetade
crédito/débitoconBoostparapagosenunavezmásconvenientesoparaestablecerfácilmente
pagosautomáticosAutoRe-Boost℠ .
Realice pagos sin problemas con Auto Re-Boost
Eslamaneramásfácildeasegurarsequesucuentapermanecefuncionandoyactiva.Useuna
tarjetadecrédito,tarjetadedébitoocuentadebanco,loqueseamejorparausted.
Para empezar 7
Visiteespanol.boostmobile.com/reboostparaobtenerdetallesdetodassusopcionesRe-Boost.
Información adicional
ParamásinformaciónacercadesucuentaBoostMobile,asícomootrosserviciosdeBoostMobile,
visítenosenespanol.boostmobile.com.
O,llámenosal1-888-322-1122.Estamosparaservirle.
Configurar el correo de voz
Tanprontocomoseactiveelteléfono,debeconfigurarelcorreodevozyelsaludopersonal.Utilice
siempreunacontraseñacomoproteccióncontraaccesosnoautorizados.Suteléfonotransfiere
automáticamentetodaslasllamadasnocontestadasasucorreodevoz,inclusosisuteléfonoestá
enusooapagado.
1.
Toque > >pestañaTeclado.
2.
Mantengatocado paramarcarsunúmerodecorreodevoz.
3. Sigalasindicacionesdelsistemapara:
l Crearsucontraseña.
l Grabarsunombre.
l Grabarsusaludo.
Importante:Contraseña del correo de voz–Esrecomendadoenfáticamentequecreeunacontraseña
cuandoconfiguressucorreodevozcomoproteccióncontraaccesosnoautorizados.Sinunacontraseña,
cualquieraquetengaaccesoasuteléfonopodríaaccederalosmensajesensucorreodevoz.
Paramásinformaciónacercadelcorreodevoz,consulteCorreodevozoCorreodevozvisual.
Información básica del teléfono 8
Información básica del teléfono
Elteléfonoestáequipadoconcaracterísticasquesimplificansuvidayamplíansucapacidadpara
mantenerseconectadoconlaspersonaseinformaciónquesonimportantesparausted.Los
siguientestemaslepresentaránlasfuncionesycaracterísticasbásicasdesuteléfono.
Diseño del teléfono
Lasilustracionesydescripcionesacontinuaciónmuestraneldiseñobásicodelteléfono.
Información básica del teléfono 9
Funciones de las teclas
n Indicador luminoso LEDmuestraunanotificacióntelefónica,elestadodelacargaouna
alerta.
n Sensor de proximidad y Sensor de luzdetectaquétancercadelasuperficiedelapantalla
seencuentraunobjeto.Normalmenteestoseutilizaparadetectarcuandolacaraestá
presionadacontralapantalla,comoserduranteunallamadatelefónica.Tambiénseapaga
automáticamentelaluzdefondodeltecladoyseiluminalapantallacuandoustedseencuentra
enlaluzdelsolounahabitaciónluminosa,yseenciendelaluzdefondodeltecladoyatenúala
pantallaenloslugaresmásoscuros.
l Mientrassehablaporteléfono,elsensordetectaactividaddeconversaciónysebloqueael
tecladoparaevitarpresionarlasteclasaccidentalmente.
n Receptor sónico inteligente(interna)lepermiteescucharalapersonaquellamaylas
indicacionesautomatizadas.ConsulteReceptorsónicointeligente.
n
Tecla atrás lepermiteregresaralapantallaanterior,ocerraruncuadrodediálogo,el
menúdeopciones,elpaneldenotificacionesoeltecladoenlapantalla.
n
Tecla Inicio lehaceregresaralapantalladeinicio.
n
Tecla Aplicaciones recientes lepermiteabrirunalistadeimágenesenminiaturadelas
aplicacionesqueejecutórecientemente.
n Pantalla táctilmuestratodalainformaciónnecesariaparaoperarelteléfono.Proporciona
tambiénaccesofácilatodaslascaracterísticasyaplicaciones.
n Lente de la cámara frontaltomafotosygrabavideosmientrassemiraalapantallayle
permiterealizarvideoconferencias.
n Conector para auriculareslepermiteconectarunauricularestéreoounosauriculares
opcionalespararealizarconversacionesconvenientesenmanoslibres.
n Botón de encendidolepermiteencenderoapagarelteléfonooencenderoapagarla
pantalla,cambiarelteléfonoamodosilencioso,modovibraciónomodoavión.
n Conector para cargador/accesoriolepermiteconectaruncargadordeequipoparacargar
labateríaouncabledemicro-USB(incluido)paratransferirarchivosaydeunacomputadora.
¡PRECAUCIÓN!Siseinsertaunaccesorioenelconectorincorrecto,sepuededañarelteléfono.
n Primer micrófonotransmitesuvozylossonidosdelambientedurantelasllamadas
telefónicas,grabacionesdevozyvideos.
n Botón de volumenlepermiteajustarelvolumendetonodellamadaomedioscuandousted
noestáenunallamada,oajustarelvolumendevozduranteunallamada.
n Botón Cámaralepermiteactivarlacámaraylavideocámaraytomarfotosygrabarvideos.
n Altavozlepermiteescuchardiferentestimbresytonos.Elaltavoztambiénlepermiteescuchar
lavozdelapersonaquellamaenelmodoaltavoz.
Información básica del teléfono 10
n Antenas internasfacilitanlarecepciónylatransmisión.Paramaximizarelrendimientodela
llamada,noobstaculicemientrasustedestáusandoelteléfono.
n Lente de la cámara posteriorlepermitetomarfotosygrabarvideos.
n Flash de la cámarapermiteiluminarlosobjetosenentornosdepocailuminaciónaltomaruna
fotoograbarunvideo.Tambiénfuncionacomolinterna.ConsulteLinterna.
n Ranura de tarjeta microSD (interna)lepermiteinsertarunatarjetaopcionaldemicroSD
parasoportarlamemoriaexterna.
n Ranura de tarjeta SIM (interna)lepermiteinsertarunatarjetaSIM.
n Segundo micrófonosuprimeelruidodefondoporloquesemejoralacalidaddeaudioparala
otrapartedurantelasllamadasdevozexceptoenelmodoaltavoz.
Nota:ElteléfonovieneconunatarjetaSIMpreinstalada.
Nota: LasranurasparalatarjetaSIMylatarjetamicroSDseencuentranubicadasjustoporencimadel
compartimentodelabatería.LaranurainferioresparalatarjetaSIM;laranurasuperioresparalatarjeta
microSD.
n Área de carga inalámbricalepermitecargarlabateríadeformainalámbricautilizandoun
dispositivoopcionalparacargardeformainalámbricahabilitadoporlaPMA.ConsulteCargue
elteléfonoenformainalámbrica.
Receptor sónico inteligente
Elreceptorsónicointeligentetransmitesonidoatravésdevibracionesdelapantalladelteléfono.
Coloquesuorejaalrededordelreceptorinternoyajustelaposicióndelteléfonohastaencontrarel
mejorpuntodeescuchadependiendodelentornocircundante.
Información básica del teléfono 11
Nota: Notapelosmicrófonosduranteunallamada.Nocoloqueningúntipodeláminaoetiquetas
autoadhesivaseneláreadelapantallayaquelacalidaddeescuchapodríaversecomprometida.
Apagar y encender el teléfono
Lasinstruccionesacontinuaciónexplicancómoencenderyapagarelteléfono.
Encender el teléfono
n Mantengaoprimidoelbotón deencendidodurantetressegundos.
Apagar el teléfono
1. Mantengaoprimidoelbotón deencendidoparaabrirelmenúdeopcionesdelteléfono.
2. ToqueApagar>Aceptarparaapagarelteléfono.
Encender y apagar la pantalla
Elteléfonolepermiteapagarlapantallarápidamentecuandonoestéenusoyvolveraencenderla
odesbloquearlacuandolonecesite.
Apagar la pantalla cuando no está en uso
n Paraapagarlapantallarápidamente,oprimaelbotón deencendido.Presionarelbotón de
encendidodenuevoorecibirunallamadaentranteencenderálapantalladelteléfonoy
mostrarálapantalladebloqueo.
Paraahorrarlabatería,elteléfonoapagaautomáticamentelapantalladespuésdeuncierto
períododetiempocuandolodejainactivo.Ustedserácapazderecibirlosmensajesylasllamadas
mientraslapantalladelteléfonoestáapagada.
Nota: Paraobtenerinformaciónsobrecómoajustareltiempoantesdequeseapaguelapantalla,consulte
Suspender.
Encender la pantalla
1. Paraencenderlapantalla,oprimaelbotón deencendido.
2.
Mantengatocada enlapantallaydeslícelahacia .
l Puededesactivarelbloqueodepantallaoseleccionaruntipodiferentedefunciónde
bloqueo.ConsulteBloqueodepantalla.
Consejo:Enlapantalladebloqueopredeterminadaseproporcionantresaccesosdirectosdelas
aplicacionesutilizadasenformafrecuente:laaplicaciónTeléfono,laaplicaciónMensajeríaylaaplicación
Información básica del teléfono 12
Cámara.Deslicelapantallahaciacualquieradeestosaccesosdirectosparaabriryutilizarinmediatamente
laaplicación.Parapersonalizarlosaccesosdirectosdelasaplicacionesenlapantalladebloqueo,consulte
Opcionesdedeslizamiento.
Navegar con pantalla táctil
Lapantallatáctildelteléfonolepermitecontrolaraccionesatravésdeunavariedaddegestos
táctiles.
Advertencia:Nolatoquesconunbolígrafoounlápiztáctil(stylus).Yaquesepodríadañarlapantallatáctil.
Tocar
Cuandodeseaescribirutilizandoeltecladoenpantalla,seleccionarelementosenlapantallacomo
iconosdeaplicacionesyconfiguraciones,opresionarbotonesenlapantalla,simplementetóquelos
coneldedo.
Mantener tocado
Paraabrirlasopcionesdisponiblesparaunelemento(porejemplo,uncontactooelenlaceenuna
páginaweb),mantengatocadoelelemento.
Información básica del teléfono 13
Deslizar
Deslizarsignificaarrastrarrápidamenteeldedo,demaneraverticaluhorizontal,atravésdela
pantalla.
Arrastrar
Paraarrastrar,mantengaoprimidoeldedoconciertapresiónantesdeempezaramovereldedo.
Mientrasarrastra,nosuelteeldedohastaquehayaalcanzadolaposiciónobjetivo.
Información básica del teléfono 14
Deslizar
Recorrerlapantallaessimilaradeslizar,exceptoquesenecesitadeslizareldedodemaneramás
rápidayligera.Estegestodeldedoessiempreenunadirecciónvertical,comocuandodeslizala
listadecontactosomensajes.
Información básica del teléfono 15
Rotar
Enlamayoríadelaspantallas,puedecambiarautomáticamentelaorientacióndelapantallade
verticalahorizontalgirandoelteléfonohacialoslados.Alingresartexto,puedegirarelteléfono
hacialosladosparaqueaparezcauntecladomásgrande.ConsultaTecladosdelapantallatáctil
paramásdetalles.
Nota: LacasilladeverificaciónRotar automáticamente la pantalladebeestarseleccionadaparaquese
cambieautomáticamentelaorientacióndelapantalla.Toque > >Configuración >Pantalla>
Rotar automáticamente la pantalla.
Pellizcar y extender
"Pellizque"lapantallausandoeldedopulgaryeldedoíndiceparaalejaro"extienda"lapantalla
paraacercaralvisualizarunafotoounapáginaweb.(Muevalosdedoshaciaadentroparaalejarse
yhaciafueraparaacercarse).
Información básica del teléfono 16
La pantalla de inicio
Lapantalladeinicioeselpuntodeinicioparatodaslasaplicaciones,funcionesymenúsdel
teléfono.Puedepersonalizarlapantalladeinicioagregandoiconosdeaplicaciones,accesos
directos,carpetas,widgets,ymás.
Información general de la pantalla de inicio
Haydosopcionesdiferentesparalapantalladeiniciodelteléfono,modoFácilomodoEstándar.
Pordefecto,suteléfonoestáconfiguradoenelmodoEstándar.PuedecambiarmodoEstándaral
modoFácildesdeelmenúdeconfiguración.ConsulteCambiarelmododepantalladeinicio.
Nota: LasinstruccionespararealizartareasenestaguíasebasanenelmodoEstándarypodríacambiar
dependiendodelaversióndelsoftwaredesuteléfono.
Tarifa ocasional estándar
UnaexperienciaestándarparalosusuariosfamiliarizadosconelsistemaAndroid.Lapantallade
inicioseextiendemásalládelapantallainicial.Deslicelapantallahacialaizquierdaoladerecha
paramostrarlaspantallasadicionales.Ademásdelapantalladeinicioprincipal,hayhastaseis
pantallasextendidasdisponibles.Siseselecciona,aparecerálasiguientepantalladeinicio
principal:
Información básica del teléfono 17
n Barra de estado:Muestralahora,lanotificaciónylosiconosdelestadodelteléfono.Deslice
haciaabajoparamostrarelpaneldenotificaciones.
n Accesos directos: Permitequelosusuariosinicienlasaplicacionesrápidamente.
n Presentación de aplicaciones: Toqueparamostrarlasaplicacionesywidgetsdisponiblesen
elteléfono.
n Bandeja de favoritos:Contienehastacincoiconosyapareceencadapantalladeinicio.
Puedepersonalizarestosiconosexceptoeliconodepresentacióndeaplicacionessituadoenel
medio.
n Indicador de posición de la pantalla:Indicacualeslapantalladeinicioquesemuestra.
Tóqueloparaaccederacadapantalla.Eliconodelapantalladeiniciomuestralapantallade
inicioprincipal.
n Widget:Elwidgetesunprogramapequeño,queporlogeneralestádiseñadoparaunobjetivo
único,ypermitealosusuariosaccederrápidamenteaunavistarápidadeinformaciónoa
funcionesinteractivassimples.
n Carpeta:Permitealosusuariosorganizarloselementosdelapantalla.Puedealmacenar
comoungrupomúltiplesiconosdeaplicaciones.
n Barra de búsqueda de Google:Permitealosusuariosingresartextoopalabrasclaves
pronunciadasparaunabúsquedarápidaenelteléfonooenInternet.Toqueparaingresartexto
otoqueelmicrófonoparadecirlapalabraclave.
Consejo: Toque pararegresaralapantalladeinicioprincipaldesdecualquierotrapantalla.
Modo Fácil
ModoFácilesunaexperienciasimplificadaymássencillaparaelusuariodeteléfonointeligentepor
primeravez.ElmodoFácilcuentacontrespantallasdeinicio.Lapantalladeinicioprincipalcuenta
conbotonesnoremoviblesparaTeléfono,AplicacionesyAlertas.Tambiénencontraráseis
accesosdirectosdeaplicacionesparaelegir.Deslicelapantallahacialaizquierdaotoque para
Información básica del teléfono 18
mostrarpantallasadicionales.Siseselecciona,lapantalladeinicioprincipalmostrarálosiguiente:
n Barra de estado:Muestralahora,losiconosdenotificacióneiconosdelestadodelteléfono.
Deslicehaciaabajoparamostrarelpaneldenotificaciones.
n Icono de ayuda:Muestralaayudaparalapantalladeinicio,incluyendocómoagregar
accesosdirectosaaplicacionesowidgets.
n Accesos directos a aplicaciones:Ofreceunaccesorápidoysencilloalasaplicaciones
Cámara,Personas,Mensajes,Configuración,NavegadoryMapas.
n Icono del teléfono:Abreeltecladodelteléfonopararealizarunallamada.
n Presentación de aplicaciones:Toqueparamostrarlasaplicacionesywidgetsdisponiblesen
elteléfono.
n Icono de alertas: Abreelpaneldenotificaciones.
n Icono del menú:Abreunmenúquelepermitepersonalizarlapantalladeinicio.
n Indicador de posición de la pantalla:Indicacualeslapantalladeinicioquesemuestra.El
iconodelapantalladeiniciomuestralapantalladeinicioprincipal.
Información básica del teléfono 19
n Barra de búsqueda de Google:Lepermiteingresartextoopalabrasclavespronunciadas
paraunabúsquedarápidaenelteléfonooenInternet.Toqueparaingresartextootoqueel
micrófonoparadecirlapalabraclave.
Consejo: Mientrasseencuentraenunapantallaextendida,toque pararegresaralapantalladeinicio
principal.
Cambiar el modo de pantalla de inicio
Encualquiermomentopuedecambiarentreelmodofácilyelmodoestándar.Sigalas
instruccionesacontinuación.
1.
Toque > >Configuración >Modo inicio.
2. ElijaunmodoytoqueAplicar.
3. ToqueAceptarparaconfirmar.
Personalizar la pantalla de Inicio
Aprendacómoagregar,moveroeliminarelementosdelapantalladeinicio.
Manejar las pantallas de inicio
Ademásdelapantalladeinicioprincipal,elteléfonotienepantallasextendidasdisponiblespara
proporcionarmásespacioparaagregarlosiconos,controles,ymás.Toque yluegoarrastra
porlapantallaparamoverdelapantallaprincipalaunapantallaextendida.Ademásdelapantalla
deinicioprincipal,hayhastaseispantallasextendidasdisponibles.
1. Pellizcaligeramentecualquierpantalladeinicioconeldedopulgareíndiceparamostrarlas
miniaturasdelaspantallasdeinicio.
Información básica del teléfono 20
2. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l Toquelaminiaturadelapantalladeinicioquedeseaabrir.
l Siyanoestáutilizandoelnúmeromáximodepantallasdelteléfono,puedeagregarmás
pantallastocando .Puedetenerhastasietepantallasdeinicioentotal.
l Mantengatocadaunaminiaturayarrástralaparareorganizarlasposicionesdelas
pantallasdeinicio.Sueltalaminiaturaenellugardondedeseacolocarla.
l Mantengatocadaunaimagenenminiatura,arrástrelahasta“EliminarX”ysuéltelacuando
sevuelvadecolorrojoparaeliminarlapantalladeinicio.Lapantalladeinicioprincipalnose
puedeeliminar.
l Toqueeliconodeinicioqueestáenlapartesuperiordecadapantallaparaestablecerla
comolapantalladeinicioprincipal.
3. ToqueHecho.
Agregar accesos directos a aplicaciones o widgets a la pantalla de
inicio
1.
Toque enlabandejadefavoritos.
2. DeslicelaspantallasAplicacionesoWidgetsparaencontrarelelementoquedeseaagregar
alapantalladeinicio.
3. Mantengatocadoeliconodeunaaplicaciónounwidgetyarrástrelohasta“Agregarala
pantallaPáginaprincipal”enlapartesuperiordelapantalla.
Información básica del teléfono 21
4. Muevaeldedoparaencontrarunlugaryagregarlo.Losmarcosdecolorazulqueaparecenen
lapantallaleindicandondepuedecolocarelelemento.
5. Levanteeldedo.
–o–
1. Mantengatocadaunáreavacíaenunapantalladeinicio.
2. DeslicelaspantallasAplicacionesoWidgetsparaencontrarelelementoquedeseaagregar
alapantalladeinicio.
3. Mantengatocadoeliconodeaplicaciónoelwidgetyarrástrelohastalaminiaturadelapantalla
deiniciodondedeseaagregarlo.
Consejo:Tambiénpuedeseleccionarunaminiaturadelapantalladeiniciodondedeseaqueaparezcael
iconodelaaplicaciónoelwidget,yluegosimplementetoqueeliconodeaplicaciónoelwidget.
Mover o eliminar elementos en la pantalla de inicio
n Mantengatocadoelelementoquedeseamoveroeliminardelapantalladeinicio.
l Paramoverelelemento,arrástrelohastalanuevaáreaysuéltelo.
l Paraeliminarelelemento,arrástrelohasta“EliminarX”quesemuestraenlapartesuperior
delapantallaysuéltelocuandosevuelvadecolorrojo.
Bandeja de favoritos
Labandejadefavoritoscontienehastacincoiconosyapareceencadapantalladeinicio.Puede
reemplazarestosiconos,exceptoeliconodePresentacióndeaplicacionessituadoenelcentrode
labandeja.
Paraagregarunnuevoiconoalabandejadefavoritos:
1. Elimineeliconoactualqueseencuentraenlabandeja.
l Arrastreeliconofueradelabandejadefavoritos,yaseaenlapantalladeinicioohasta
“EliminarX”.
2. Mantengatocadoeliconodeunaaplicaciónyarrástrelohastalabandejadefavoritos.
3. Levanteeldedo.
Utilizar las carpetas
Puedeutilizarcarpetasparaorganizarlasaplicacionesensuspantallasdeinicio.
Paracrearcarpetas:
n Mantengatocadouniconodelaaplicaciónyarrástrelosobreotroparacrearunacarpetaque
contengaambasaplicaciones.Apareceráunnuevoiconodecarpeta.
l Silodeseaahorapuedearrastrarmásaplicacionesalacarpeta.
Información básica del teléfono 22
Paraagregarmásaplicacionesalascarpetas:
1.
ToqueuniconodecarpetaytoqueAgregar enlaesquinasuperiorderecha.
2. Deslicehacialaizquierdaoladerechaparanavegaratravéslapáginadeaplicaciones
disponiblesycolocarmarcasenaquellasaplicacionesquedeseaponerenlacarpeta.
3. ToqueHechoparacompletarelproceso.
Paraadministrarcarpetas:
1. Toqueeliconodecarpetaquedeseaadministrar.
2. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l ToqueelcampoCarpeta sin nombre.Eltecladoseabreypuedeasignarunnombrea
estacarpeta.Pararenombrarla,toqueelnombre.
l Arrastrelaaplicaciónfueradelacarpetaysuéltelaencualquierlugardelapantalladeinicio
paraeliminarla.
l Arrastrelaaplicaciónhasta“EliminarX”enlapartesuperiordelapantallaparaeliminarla
delapantalladeinicio.
Consejo:Lascarpetasconaplicacionessepuedeneliminardelmismomodoenqueseeliminanotros
iconosdelapantalladeinicio.Mantengatocadouniconodecarpeta,luegoarrástrelohasta“EliminarX”enla
partesuperiordelapantalla.
Cambiar el fondo de pantalla
Seleccioneyasigneunfondodepantallaparaelteléfono.
1. Mantengatocadaunáreavacíaenunapantalladeinicio.
2. ToquePapeles tapiz,yseleccioneunadelassiguientesopciones:
l Galeríaparaestablecerunaimagenguardadadelagalería.Seleccioneunálbum,
seleccioneunaimagenyutilicelaherramientapararecortarparacambiarleeltamaño.
ToqueGUARDARcuandohayaterminado.
l Fondos de pantalla animadosparaestablecercomounfondodepantallaanimado.
SeleccioneunaimagenytoqueDefinir como fondo de pantalla.
l Papeles tapizparaestablecerunfondodepantallapreprogramado.Paraveropciones
disponibles,deslicelaimagenpequeñahacialosladosdelapantalla.Seleccioneuna
imagenytoqueDefinir como fondo de pantalla.
l Imágenes de fondo del IDparaestablecerunfondodepantalladeidentificación.
SeleccioneunaimagenincluidaensupaquetedeidentificaciónytoqueDefinir como
fondo de pantalla.
Información básica del teléfono 23
l Fotosparautilizarlasimágenesguardadasensuteléfonootomadasconél.Toquepara
seleccionarunaimagen,yrecórtelaantesdeestablecerlacomofondodepantalla.Toque
Listocuandohayaterminado.
Utilizar el widget de reloj y clima en la pantalla de inicio
Elwidgetderelojyclimapuedemostrarmúltipleshorasylainformaciónmeteorológica.
Pararecuperarlainformaciónactualdelclima:
1. ToqueToca para iniciarenelwidget.
2.
Toqueeliconodeactualizar enelextremoderechodelwidget.Semostrarálainformación
actualdelclima.
l Selepediráqueactivelaconfiguracióndeaccesodeubicaciónsiestádesactivada.Toque
Activar ubicaciónyAcceso a mi ubicaciónparaactivarestasfunciones.Paraproceder
lealainformaciónenpantallaysigalasinstrucciones.
3.
Toque paraconfirmarquesemuestrasuubicaciónenelwidget.
Paraagregarunaubicación:
1.
Toquelaimagendeclima enelwidgetytoque > .
2.
Ingreseunaubicaciónenelcampodebuscarubicaciónytoque .Selistaránlas
ubicacionescoincidentes.
3. Toquelaubicaciónquedeseaagregar.Laubicaciónseagregaráalalistadeubicaciones.
Paraeliminarunaubicación:
1.
Toquelaimagendeclima enelwidgetytoque > .
2. Seleccionelacasilladeverificaciónqueestáalladodelaubicaciónquedeseaeliminar.
l ToqueSeleccionar todoparaseleccionartodaslasentradasenlalistaactual.
3. ToqueListo.
Paraestablecerlaconfiguración:
1.
Toquelaimagendeclima enelwidgetytoque .
2. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l Escala de temperatura: SeleccioneFahrenheit oCelsius.
l Actualización automática: Seleccionelafrecuenciadelaactualizaciónautomática.
Información básica del teléfono 24
Panel de configuración rápida
Elpaneldeconfiguraciónrápidalepermiteaccederrápidamentealasconfiguracionesmás
comunesdelteléfono.
1. Arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaparaabrirelpaneldenotificaciones,
yluegotoqueeliconodeconfiguraciónrápida enlapartesuperiorderecha.
–o–
Deslicehaciaabajocondosdedosdesdelapartesuperiordecualquierpantalla.
2. Toqueunaconfiguraciónespecíficaparaabrirla.
l
Puedetocareliconodecambio paraalternarentreelpaneldenotificacionesyelpanel
deconfiguraciónrápida.
Barra de estado
Labarradeestadoenlapartesuperiordelapantalladeinicioproporcionainformacióndelos
estadosdelteléfonoyserviciodelladoderechoyalertasdenotificacióndelladoizquierdo.Paraver
lasalertasdenotificación,toquelabarradeestadoyarrástrelohaciaabajo.
Iconos de estado
Icono Estado
Bluetooth
®
activado
Wi-Fi
®
activado
Vibrar
Silenciar
Red(señalcompleta)
Red(sinseñal)
3G(serviciosdedatos)
4GLTE(serviciosdedatos)
Modoavión
Información básica del teléfono 25
Icono Estado
Alarmaestáconfigurada
Batería(cargando)
Batería(cargacompleta)
Batería(descargada)
Iconos de notificación
Icono Notificación
GPSactivado
Llamadaperdida
Nuevomensajedecorreoelectrónico
NuevoGmail
Nuevomensaje
Nuevomensajedecorreodevoz
Evento
Reproduccióndemúsica
ConexiónUSB
Alarma
Tecladoactivado
Descargando
Ingresar texto
Puedeescribirensuteléfonoutilizandounodelostecladosdelapantallatáctildisponibles.
Información básica del teléfono 26
Teclados de la pantalla táctil
Elteléfonoleofrecelaopcióndedostecladosdepantallatáctilparaingresartexto.Elteclado
apareceautomáticamenteenlapantallacuandotocauncampodeentradadetextoysepueden
utilizaryaseaenmodoverticalcomoenmodohorizontal.Tambiénpuedeutilizarlaopciónde
dictadoporvozdeGoogleparaingresartextoutilizandolavoz(consulteDictadoporvozdeGoogle
paraobtenerdetalles).
Losmétodosdisponiblesincluyen:
n Teclado de GooglelepermiteutilizarlaconfiguracióntradicionalQWERTYparaingresar
texto.Lasopcionesadicionalesamplíansucapacidadparaingresartextomásrápidoyde
formamásprecisa.ConsulteTecladodeGoogleparadetalles.
n Dictado por voz de Googleproporcionaunainterfazdevozatexto.
n Swypelepermiteingresarletrasypalabrasenunmovimientocontinuoaldeslizareldedopor
lasletras.ConsulteSwypeparadetalles.
Nota:Swypeestáseleccionadocomotecladopordefecto.
ParaseleccionaruntecladodesdeConfiguraciones:
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma > Predeterminado.
2. ToqueTeclado de Googleo Swype.
Paracambiareltecladocuandosemuestraelmismo:
1. Arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaparaabrirelpaneldenotificacionesy
toqueSelecciona el método de entrada.
2. ToqueTeclado de Google oSwype.
Swype
EltecladoSwype™lepermiteingresarpalabrasaldibujaruntrayectodeunaletraotraenunsolo
movimientocontinuo.
Información básica del teléfono 27
Información general de teclado Swype
Nota:Laaparienciadelateclapuedevariardependiendodelaaplicaciónocampodetextoseleccionado.
Información básica del teléfono 28
Utilizar Swype
1. Desdeunapantalladondepuedeingresartexto,arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiorde
lapantallaparaabrirelpaneldenotificaciones,yluegotoqueSelecciona el método de
entrada> Swype.
2. Desliceeldedocontinuamentesobrelasletrasparaformarunapalabra.Amedidaquedesliza
eldedosobrelasletras,laspalabrascoincidentesconelpatrónquerealizósemostraránenla
partesuperiordeltecladoSwype.Paraingresarunapalabra,levanteeldedootoqueuna
palabraenlapartesuperiordelteclado.
l
Toque paraseleccionarelmodoABC.Toque paraseleccionarelmododeNúmeroy
símbolo.
l
EnelmodoABC,toque paraalterarelusodemayúsculas:
(Sinmayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraenminúscula.
(Unamayúscula)parainiciarconmayúsculaunapalabra.
(Bloqueodemayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraenmayúscula.
l
LostecladosdeNúmeroysímbolotienendoscapas.Toque paramostrarelsegundo
teclado.
l Algunasteclastienencaracteresalternativos.Encualquieradelosmodos,siunatecla
muestrauncarácterextraenlaesquinasuperiorderecha,mantengatocadalateclapara
ingresarelcarácter.Obien,mantengatocadalateclaparaqueaparezcalalistadetodos
loscaracteresdisponiblesparaesatecla.Toqueelcarácterquedeseaingresardelalista.
l
Toque paracambiaraldictadoporvozdeGoogle,paraingresartextohablando.
Información básica del teléfono 29
ParamásinformaciónacercadelusodeSwypeysuscapacidadesadicionales,incluyendocómo
utilizarlaentradadevozypersonalizareldiccionariodeSwype,mantengatocado desdeel
tecladodelapantallaSwype,yluegotoqueAyuda>Cómo Swypear.Tambiénpuedevisitar
swype.comparamásinformación.
Configuración de Swype
PuedepersonalizarlasconfiguracionesdeSwypeasugusto.
n
Mantengatocada eneltecladoSwype.
–o–
Toque > >Configuración >Teclado e idioma,yluegotoque queestáal
ladodeSwype.
–o–
Cuandosemuestreunteclado,arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallapara
mostrarelpaneldenotificaciones,yluegotoqueSelecciona el método de entrada>
Configurar métodos de introducción> (alladodeSwype).
ParamásinformaciónacercadelaconfiguracióndeSwype,consulteConfiguracióndelteclado
Swype.
Teclado de Google
EltecladodeGoogleofreceunaconfiguraciónQWERTYtradicionalparaingresartextoaltocarlas
teclas(comoenunacomputadora),juntoconmejorasyopcionesquelepermiteningresartexto
másrápidoyconmayorprecisión,talescomolaentradacontinuarconteclas,elusodediccionarios
personalizadosymás.
Información básica del teléfono 30
Información general del teclado de Google
Nota:Laaparienciadelateclapuedevariardependiendodelaaplicaciónocampodetextoseleccionado.
Utilizar el teclado de Google
ConeltecladodeGoogle,esfácilingresartexto,símbolosynúmeros.
1. Desdeunapantalladondepuedeingresartexto,arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiorde
lapantallaparaabrirelpaneldenotificaciones,yluegotoqueSelecciona el método de
entrada> Teclado de Google.
2. Toquelasteclasparaingresareltexto.Alingresareltexto,utilicelassiguientesopciones:
l
Toque paraseleccionarelmodoABC.Toque paraseleccionarelmodode
Númeroysímbolo.
l
EnelmodoABC,toque paraalterarelusodemayúsculas:
(Sinmayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraenminúscula.
(Unamayúscula)parainiciarconmayúsculaunapalabra.
l Puedeseleccionarelbloqueodemayúsculastocandodosvecesomanteniendotocada
o paraquetodaslasletrasdeunapalabraesténenmayúsculas.
Información básica del teléfono 31
(Bloqueodemayúsculas)paraingresartodaslasletrasdeunapalabraenmayúscula.
l
Enelmododenúmerosysímbolos,toque paraquesemuestrenmássímbolos.
l
Sicometeunerror,toque paraborrarcaracteresincorrectos.Mantengatocado
paraborrartodaunapalabraouncampo.
l Algunasteclastienencaracteresalternativos.Encualquieradelosmodos,siunatecla
muestrauncarácterextraenlaesquinasuperiorderecha,mantengatocadalateclapara
ingresarelcarácter.Obien,mantengatocadalateclaparaqueaparezcalalistadetodos
loscaracteresdisponiblesparaesatecla.Toqueelcarácterquedeseaingresardelalista.
l
Toque paracambiaraldictadoporvozdeGoogle,paraingresartextohablando.
Configuración del teclado de Google
PuedepersonalizarlasconfiguracioneseltecladodeGoogleasugusto.
n EneltecladodeGoogle,mantengatocadalateclaqueseencuentrainmediatamenteala
izquierdadelateclaespacioytoqueConfiguración del teclado de Google.
–o–
Toque > >Configuración >Teclado e idioma,yluegotoque queestáallado
deTeclado de Google.
–o–
Cuandosemuestreunteclado,arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallapara
mostrarelpaneldenotificaciones,yluegotoqueSelecciona el método de entrada>
Configurar métodos de introducción> (alladodeTeclado de Google).
ParamásinformaciónsobreeltecladodeGoogle,consulteConfiguracióndeltecladodeGoogle.
Dictado por voz de Google
EldictadoporvozdeGoogleutilizaelreconocimientodevozdeGoogleparaconvertirlavozen
texto.
Utilizar el dictado por voz de Google para ingresar texto
Alutilizarestacaracterística,puedeutilizarsuvozenvezdeescribireltexto.
Información básica del teléfono 32
1. Desdeunapantalladondepuedeingresartexto,arrastrehaciaabajodesdelapartesuperiorde
lapantallaparaabrirelpaneldenotificaciones,yluegotoqueSelecciona el método de
entrada>Dictado por voz de Google.
2. Digaenelmicrófonoeltextoquedeseaingresar.
l Sieltextoestáincorrecto,toqueELIMINAR.
3.
Unavezquehayaterminadodeescribirsupalabra,toque .
Consejo:PuedeasignarrápidamenteeldictadoporvozdeGoogledesdeelteclado.Toqueeliconodel
micrófono paraactivareldictadoporvoz.
Configuración del dictado por voz de Google
PuedepersonalizarlaconfiguracióndeldictadoporvozdeGoogleasugusto.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma,yluegomarquelacasillade
verificaciónDictado por voz de Google.
2.
Toque alladodeDictado por voz de Googleparaconfigurarsusajustes.
ParamásinformaciónsobrelaconfiguracióndeldictadoporvozdeGoogle,consulteConfiguración
deldictadoporvozdeGoogle.
Consejos sobre cómo editar texto
Elteléfonoleofrecemuchasopcionesparahacermásfácilelingresodetexto,incluyendocopiar,
cortarypegartexto,utilizarlaentradadevozatexto,personalizareldiccionariodelusuario,utilizar
eltextopredictivo,ymás.
1. Mantengatocadoelcuerpodeltextoenuncampodeentradadetexto.
2. Apareceránlaspestañasdeselección,yseresaltaránlaspalabrasoloscaracteres
actualmenteseleccionados.Arrastreunadelaspestañasdeselecciónparaampliaroreducirla
escaladelaseleccióndetexto.
3. Toqueunadelasopcionesenpantalladelabarrademenúdeedición.
Información básica del teléfono 33
l
Seleccionar todo:Resaltatodoeltextoenelcampo.
l
Cortar:Eliminaeltextoseleccionadoyloguardaenelportapapeles.
l
Copiar:Copiaeltextoseleccionadoalportapapeles.
l PEGAR:Insertaelúltimotextocopiadoocortadoenelcampoactual.
l
Toque paracerrarlabarradelmenúdeedición.
Llamadas telefónicas 34
Llamadas telefónicas
Connuestroservicioinalámbricoylasfuncionesdellamadadesuteléfono,puededisfrutarde
llamadastelefónicasclarasentodoelpaís.
Realizar llamadas telefónicas
Hayvariasformasconvenientesderealizarllamadasdesdesuteléfono.
Realizar una llamada usando el teclado de marcación
telefónica
Lamaneramás“tradicional”derealizarunallamadaesutilizandoelmarcadorenpantalladel
teléfono.
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2. Toquelasteclasnuméricaseneltecladodemarcaciónparaingresarelnúmerodeteléfono.
3.
Toque parallamaralnúmero.
4.
Parafinalizarlallamada,toque .
Llamadas telefónicas 35
Realizar una llamada desde los registros de llamadas
Elregistrodellamadaslepermiterealizarllamadasrápidamentealosnúmerosdellamadas
entrantes,salientes,opérdidas.
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2. ToquelapestañaRegistroparaquesemuestrelalistadelregistrodellamadas.
3.
Pararealizarunallamada,toqueeliconodelteléfono queestáalladodelnúmeroodel
contacto.
l Paraopcionesadicionales,toqueelnombreonúmero.
Realizar una llamada desde contactos
Puederealizarllamadasdirectamentedesdelasentradasenlalistadecontactos.
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2. ToquelapestañaDirectorioparamostrarlalistadecontactos.Loscontactosfrecuentesse
muestranenlapartesuperiordelalista.
l
Toque parabuscarsucontacto.
3. Toqueelcontactoalquedeseallamar.
l ParainformaciónadicionalsobreContactos,consulteContactos.
Llamar a un número en un mensaje de texto
Mientrasvisualizaunmensajedetextoocorreoelectrónico,puederealizarunallamadaalnúmero
queestáenelcuerpodelmensaje.
1.
Toque > >Mensajería .Siesnecesario,seleccioneunacuentademensajesode
correoelectrónico.
2. Toqueelmensajequecontieneelnúmerodeteléfono.
3. Seabrelapantalladeltecladodemarcación,yelnúmerodeteléfonosellenaautomáticamente
enestapantalla,listoparamarcarse.Pararealizarlallamada,toque .
Llamar a números de emergencia
Puederealizarllamadasal9-1-1aunquelapantalladelteléfonoestébloqueadaosucuentaesté
restringida.
Llamadas telefónicas 36
Parallamaralnúmerodeemergencia9-1-1:
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2.
Toque .
Parallamaralnúmerodeemergencia9-1-1cuandoestánactivadoselbloqueodepantallapor
patrón,elbloqueodepantallaporreconocimientofacial,elbloqueodepantallapornúmeroPINo
bloqueodepantallaporcontraseña:
1. ToqueRealizar llamada de emergenciaenlaparteinferiordelapantalladebloqueo.
2.
Toque .
Unavezqueserealicelallamadadeemergencia,suteléfonoestaráenmododeemergenciaenel
cualnosepuedenrealizarllamadasquenoseandeemergencia.
Parasalirdelmododeemergencia:
n Toque >Salir del modo de emergencia>Sí.
Información 9-1-1 mejorada (E 9-1-1)
EsteteléfonoposeeunchipintegradodeSistemadePosicionamientoGlobal(GPS,porsussiglas
eninglés)necesarioparautilizarlosserviciosdeubicacióndeemergenciaE9-1-1dondeestén
disponibles.
Cuandorealiceunallamadadeemergenciaal9-1-1,lafunciónGPSdesuteléfonobuscará
informaciónparacalcularsuubicaciónaproximada.Dependiendodemúltiplesvariables,incluso
disponibilidadyaccesoaseñalessatelitales,puedetomarhasta30segundosomáspara
determinareinformarsuubicaciónaproximada.
Importante: Cuandorealiceunallamadadeemergencia,siempreinformasuubicaciónalaoperadoradel9-
1-1.Puedequealgunosreceptoresdellamadasdeemergenciadesignados,conocidoscomoPuntosde
RespuestadeSeguridadPública(PSAPs,porsussiglaseninglés),noesténequipadospararecibir
informacióndeubicaciónGPSdesdesuteléfono.
Llamar a un número con pausas
Puedemarcarnúmerosdeteléfonoconpausasparautilizarlosconsistemasautomatizados,tales
comoelcorreodevozolosnúmerosdefacturacióndetarjetasdecrédito.
Existendostiposdepausasdisponiblesensuteléfono:
n Agregar pausa de 2 segundos:Envíaautomáticamentelasiguienteseriedenúmeros
despuésdedossegundos.
n Agregar espera:EnvíalasiguienteseriedenúmeroscuandoustedtocaSíenlaventana
emergente(pop-up).
Llamadas telefónicas 37
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2. Ingresetodoopartedeunnúmerodeteléfono.
3.
Toque >Agregar pausa de 2 segundosoAgregar espera.
4. Ingresenúmerosadicionales.
5.
Toque paramarcarelnúmero.
Realizar una llamada usando el código más (+)
Cuandorealizallamadasinternacionales,lamarcacióndelcódigomásingresaautomáticamenteel
códigodeaccesointernacionaldesuubicación(porejemplo,011parallamadasinternacionales
realizadasdesdelosEstadosUnidos).
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2.
Mantengatocadoel hastaqueaparezcaun“+”enlapantalla.
3.
Ingreseelcódigodelpaísyelnúmerodeteléfono,yluegotoque .Elteléfonoagrega
automáticamenteelcódigodeaccesoparalamarcacióninternacional,seguidoporelcódigo
delpaísyelnúmerodeteléfono.
Realizar una llamada por Internet
CuandounaredWi-Fiestádisponible,puederealizaryrecibirllamadasatravésdeunacuentade
llamadasporInternet.
Importante: ParallamaraunnúmerodeteléfonoutilizandoelserviciodellamadasporInternet,esposible
quesegenerencargosadicionales.
Agregar una cuenta para llamadas por Internet
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2.
Toque >Configuración de llamada>Cuentas>AGREGAR CUENTA.
3. IngreselosdetallesdesucuentaytoqueGUARDAR.
4. ParaconfigurarsuteléfonoparaquepuedarecibirllamadasporInternetenlacuenta
agregada,toque yseleccionelacasilladeverificaciónRecibir llamadas entrantes.
Nota:EstoobligaalteléfonoamantenerunaconexiónconstanteconunareddedatosWi-Fiysereducela
vidaútildelabateríadelteléfono.
Llamadas telefónicas 38
Realizar una llamada por Internet
1.
Toque > >Personas .
2. ToqueuncontactoyluegotoqueLlamada por Internet.
Configuración de llamadas por Internet
1.
Toque >Teléfono .
2.
Toque >Configuración de llamada>Usar la llamada por Internet.
3. Seleccioneunaopción:
l Para todas las llamadas cuando la red de datos esté disponibleparausarlas
llamadasporInternetparatodaslasllamadassiemprequeustedestéconectadoaunared
Wi-Fi.
l Sólo para llamadas por InternetparausarlasllamadasporInternetsóloparalas
direccionesdelasllamadasporInternet.
l Preguntar para cada llamadaparaquelepreguntecadavezquerealiceunallamada.
Recibir llamadas telefónicas
Lasiguienteinformaciónlepermitirásabercómocontestarlasllamadasentrantes,silenciareltono
delasllamadasentrantes,rechazarlasllamadasentrantes,ymás.
Alrecibirunallamadatelefónica,seabrirálapantalladellamadaentranteconeliconode
identificación,nombreynúmerodeteléfonodelapersonaquellama.Alrecibirunallamada
telefónicadealguienquenoestáguardadoenPersonas,soloeliconodeidentificaciónynúmero
deteléfonopordefectoapareceránenlapantalladellamadaentrante.
Nota: Sisuteléfonoestáapagado,todaslasllamadasentrantessedirigenautomáticamentealcorreode
voz.
Contestar una llamada entrante
n
Enlapantalladelallamadaentrante,desliceeliconodecontestar .
Silenciar el sonido del tono
n Oprimaelbotóndevolumenhaciaabajo.
Llamadas telefónicas 39
Rechazar una llamada entrante
n
DesliceeliconoIgnorar .Lallamadaseenviarádirectamentealcorreodevoz.
Rechazar una llamada y enviar un mensaje de texto
Puederechazarunallamadaentranteyenviarautomáticamenteunmensajedetextoalapersona
quellama.
n
DesliceeliconoIgnoraryenviarmensajedetexto paraignorarlallamadayenviarun
mensajealapersonaquellama.
l PuedeeditarlosmensajesdetextoatravésdelmenúdeConfiguracióndellamada.Desde
laaplicaciónTeléfono,toque >Configuración de llamada>Respuestas rápidasy
toqueunmensajedetextopreprogramadoparaeditarlo.
Correo de voz
Lossiguientestemasdescribeelserviciodecorreodevozdelteléfono.
Nota:ElteléfonotambiénescompatibleconlaaplicaciónCorreodevozvisual.Parainformaciónsobre
cómoconfiguraryusarelcorreodevozvisual,consulteCorreodevozvisual.
Configurar el correo de voz
Tanprontocomoseactiveelteléfono,debeconfigurarelcorreodevozyelsaludopersonal.
n Parainformaciónsobrecómoconfigurarelcorreodevoz,consulteConfigurarelcorreodevoz.
Consejo:Parainformaciónsobrecómousarelcorreodevozvisual,consulteCorreodevozvisual.
Notificación de correo de voz
Hayunpardeformasconquesuteléfonolealertadeunnuevomensajedecorreodevoz.
n Haciendosonarelsonidodenotificaciónasignado.
n Haciendovibrarelteléfonocuandoestáactivadalaconfiguracióndevibración.
n
Mostrando eneláreadenotificacionesdelabarradeestadoalrecibirunoomásnuevos
mensajesdecorreodevoznoleídos.Lacifraeselnúmerodemensajesnuevos.Esteicono
significaquetienediezmensajesnuevosnoleídos.
Nota: Suteléfonoaceptamensajesinclusocuandoestáapagado.Sinembargo,elteléfonolenotificaráque
tienenuevosmensajessolocuandoesteestéencendidoyustedestéenunáreadeserviciodelared.
Llamadas telefónicas 40
Acceder a sus mensajes de correo de voz
Puederevisarsusmensajesdirectamentedesdeelteléfonoinalámbrico(yaseausandoelcorreo
devoztradicionaloelcorreodevozvisual)odesdecualquierotroteléfonocontonotáctil.
Usar el mensaje de voz tradicional para acceder a los mensajes
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2.
Mantengatocado .Siseleindica,ingreselacontraseñadesucorreodevoz.
3. Sigalasinstruccionesgrabadasparaescucharyadministrarsusmensajesdecorreodevoz.
Usar el mensaje de voz visual para acceder a los mensajes
1.
Toque > >Correo de voz .
2. Toqueunaentradaparaescucharelmensaje.
Nota: Cuandoaccedaalcorreodevozdesdesuteléfonoinalámbricosecobraránminutosdetiempoaire.
Utilizar otro teléfono para acceder a sus mensajes
1. Marquesunúmerodeteléfonomóvil.
2. Cuandolecontestaelcorreodevoz,oprimalatecladeasteriscoenelteléfono(*).
3. Ingresesucontraseña.
Usar el mensaje de voz visual para eliminar los mensajes
1.
Toque > >Correo de voz .
2.
Abraunmensajeytoque .
Consejo: Puederestaurarlosmensajesquehayaenviadoalacarpetadelapapeleradereciclaje.Toque
Bandeja de entrada>Papelera de reciclaje,mantengatocadoelmensajequedesearestaurarala
bandejadeentrada,yluegotoqueeliconoderestaurar .
Correo de voz visual
Elcorreodevozvisuallebrindaunaformarápidaysencillaparaaccederasucorreodevoz.Ahora
puedeencontrarexactamentemensajequeestábuscandosintenerqueescucharprimerocada
mensajedecorreodevoz.Estanuevacaracterísticarevisaperiódicamentesucorreodevoz,que
recopilalainformacióndelapersonaquellamaapartirdetodosloscorreosdevozactuales.Y
luegollenaunalistaconelnombreyelnúmerodelapersonaquellama,juntoconlalongitudde
tiempoyelniveldeprioridaddelmensajedecorreodevoz.
Llamadas telefónicas 41
Configurar el correo de voz visual
Laconfiguracióndelcorreodevozvisualsiguelamayoríadelosmismosprocedimientosquela
configuracióndelcorreodevoztradicional.Tanprontocomoseactiveelteléfono,debeconfigurar
elcorreodevozyelsaludopersonal.Suteléfonotransfiereautomáticamentetodaslasllamadasno
contestadasasucorreodevoz,inclusosisuteléfonoestáenusooapagado.
Nota: Paraconfigurarelcorreodevoztradicional,consulteConfigurarelcorreodevoz.
1.
Toque > >Correo de voz .VeráunaindicacióndePersonalizarelcorreodevoz.
2. ToquePersonalizar ahoraysigalasindicacionesdelsistemapara:
l Crearunacontraseña(partedeuncorreodevozestándar).
l Grabarsunombre.
l Grabarsusaludo.
Importante: Contraseña del correo de voz–Esrecomendadoenfáticamentequecreeunacontraseña
cuandoconfiguressucorreodevozcomoproteccióncontraaccesosnoautorizados.Sinunacontraseña,
cualquieraquetengaaccesoasuteléfonopodríaaccederalosmensajesensucorreodevoz.
3. ToqueelmensajedeWelcome to Voicemailqueapareceenlapantallaparareproduciruna
breveexplicacióndelosserviciosdecorreodevoz.
Revisar el correo de voz visual
Elcorreodevozvisuallepermiteaccederyseleccionarfácilmentelosmensajesquedesearevisar.
Llamadas telefónicas 42
1.
Toque > >Correo de voz .Verálabandejadeentradadelcorreodevoz.
2. Toqueunmensajepararevisarlo.
Consejo: Hayvariosiconosenlaparteinferiordelapantalladerevisiónparaopcionesdemantenimiento,
almacenamiento,mensajeríayotrotipodeopciones.Paraunaexplicacióndetodaslasopciones,toque
>Ayuda>Menú del Correo de Voz Visual>Menú del Correo de Voz Visual.
Acceder a múltiples mensajes de correo de voz
Cuandoterminódeescucharunmensajedecorreodevoz,puedeaccederfácilmenteaotro
mensajedecorreodevozsintenerqueregresarhastalapantallaprincipaldelcorreodevoz.
1. Escucharelmensajedecorreodevozactual.
2. Desliceeldedohacialaizquierdaoladerechaparamostrarelmensajesiguienteoelanterior.
(Elmensajesereproduciráautomáticamente).
Puedenavegaratravésdesusmensajesdecorreodevoztanfrecuentementecomoleguste.
Inclusopuedepasaralmensajesiguienteoalanteriorantesdequehayaterminadodeescucharel
mensajeactual.
Redactar un mensaje de voz visual
Grabeunmensajedevozycompártalooenvíelo.
Llamadas telefónicas 43
1.
Toque > >Correo de voz .
2.
Toque paraaccederalapantalladegrabaciónytoque paraempezaragrabar.
3.
Toque paradetenerlagrabación.
4.
Toque pararevisarelmensajegrabado.
l
Toque >Regrabarparadesecharelmensajeactualyempezaragrabarunonuevo.
5.
Toque paraseleccionarelmétodoparacompartirelmensajegrabadoysigalas
instruccionesenpantalla.
l SelesolicitaráqueestablezcaunNombre de pantallaencasodenotenerloestablecido.
–o–
EscribaeldestinatarioenelcampoAotoque yseleccioneeldestinatariodeentrelos
contactos,yluegotoque paraenviarelmensaje.
Opciones de correo de voz visual
Enlaparteinferiordelapantalladerevisióndelcorreodevoz,enformadeiconosapareceránlas
opcionesdelcorreodevozvisual.
1.
Toque > >Correo de voz .
2. Toqueunmensajepararevisarlo.Alrevisaruncorreodevozlassiguientesopcionesestán
disponibles:
Nota: Notodaslasopcionesestándisponiblesparatodoslosmensajes.
l
Reproducir paraempezarareproducir.
l
Pausaparapausarlareproducción.
l
Activar altavozparaencenderoapagarelaltavozdurantelareproducción.
l
Desactivar altavozparaapagarelaltavozdurantelareproducción.
Llamadas telefónicas 44
l
Eliminarparaeliminarelmensajedecorreodevozactual.Elmensajesemoveráala
carpetadelapapeleradereciclaje.
l
Llamar parallamaralnúmerodesdedondeseenvióelmensaje.
l
Compartir paracompartirelmensaje.Seleccioneunmétododisponibleysigalas
instruccionesenpantalla.
l
Responderpararesponderelmensajevíaunmensajedetextoodevoz.
l
Labarra proporcionaunalíneadetiempoparaelmensajeactual.Toquey
arrastreestabarraparadesplazarsehastadiferentespuntosdelmensaje.
Configurar los ajustes del correo de voz visual
Elmenúdeconfiguracióndelcorreodevozvisuallepermiteaccederalaconfiguracióndelas
notificaciones,imágenes,saludosymás.
1.
Toque > >Correo de voz .
2.
Toque >Configuración.Seleccioneunaopciónparacambiarsuconfiguración.
l Administre la suscripciónparaverificarlainformacióndelacuentacorreodevozatexto.
l Remita automáticamente al correo electrónicoparaenviarunacopiadelosmensajes
nuevosaladireccióndecorreoelectrónicodesuelección.
l Personalizar correo de vozparacambiarelsaludodelcorreodevozparalasllamadas
entrantesyparaactualizarlacontraseña.ConsulteCambieelsaludoprincipalvíaelmenú
delcorreodevoz.
l Notificacionesparadeterminardequémaneraselenotificaránloscorreosdevoz
nuevos.
l Borrar mensajesparaestablecereltiempoenqueseborraránlosmensajesqueestánen
lacarpetadelapapeleradereciclaje.
l Nombre de pantallaparaingresarelnombrequeseadjuntaráaloscorreosdevoz
salientescomopartedelasecuenciadeidentificación.ConsulteEditarelNombrede
pantallavíaelmenúdelcorreodevoz.
l Altavozparaajustarlaconfiguracióndelaltavoz.
l Las transcripciones muestranpermitequeeltextosetranscribaymuestreenel
teléfono.
l Temasparaseleccionaruntemaparaelcorreodevozvisual.
Llamadas telefónicas 45
l Vea una guía con sugerencias rápidasparamostraralgunosconsejosrápidosalusarel
correodevozvisual.
l Ayudaparairhastalapáginadeayudadelcorreodevozvisual.
l Enviar opiniónparaenviarsuscomentariossobreelcorreodevozvisual.
l Actualizacionesparabuscaractualizacionesdelsoftwaredemensajesvisuales.
l Acerca del correo de vozparaverlainformacióndecompilaciónacercadelaaplicación
decorreodevozvisualactual.
Consejo:Puederestaurarlosmensajesquehayaenviadoalacarpetadelapapeleradereciclaje.Toque
Buzón>Papelera,mantengatocadoelmensajequedesearestauraralabandejadeentrada,yluegotoque
eliconoderestaurar .
Nota:Tambiénsepuedeaccederalaconfiguracióndelcorreodevozaltocar >Teléfono > >
Configuración de llamada>Correo de voz.
Cambie el saludo principal vía el menú del correo de voz
Elsaludoprincipalsepuedecambiardirectamentevíaelsistemadelcorreodevozvisual.Este
accesodirectoevitatenerquenavegardentrodelmenúdelcorreodevoz.
1.
Toque > >Correo de voz .
2.
Toque >Configuración>Personalizar correo de voz.
3. ToqueAceptarparaconectarseconelsistemadelcorreodevoz.Sigalasindicacionespara
cambiarelsaludoactual.
Editar el Nombre de pantalla vía el menú del correo de voz
Desdeelmenúdelcorreodevozvisual,rápidamentepuedecambiarelnombreoelnúmeroquese
adjuntanalosmensajesdevoz.
1.
Toque > >Correo de voz .
2.
Toque >Configuración>Nombre de pantalla.
3. Toqueelcampodeidentificaciónexistenteeingresecomounnuevonombreonúmerode
identificación(queseutilizanparaquelosdestinatariosdesusmensajesdevozloidentifiquen).
4. ToqueAceptarparaguardarlainformación.
Llamadas telefónicas 46
Opciones de llamada telefónica
Laaplicaciónteléfonoproporcionamuchascaracterísticasseccionesútilesqueleayudarána
aprovecharalmáximosuexperienciadellamada.
Opciones disponibles durante una llamada
Mientrasestáenunallamada,verávariasopcionesenlapantalla.Toqueunaopciónpara
seleccionarla.
n Agregar:Mantengatocadoparainiciarunallamadadeconferencia(Llamadaentretres
persona).
n Finalizar:Finalizalallamadaactual.
n Teclado/Ocultar:Cambielaaparienciadeltecladoenlapantallaparaingresarnúmeros
adicionales,como,unaextensiónouncódigodeacceso.
l Porejemplo:Cuandollamaalnúmero800desubanco,utilicesutecladodemarcación
paraingresarsunúmerodecuentayPIN.
n Altavoces:Dirijaelaudiodelteléfonoatravésdelaltavoz(Activ.)oatravésdelaudífono
(Desact.).
Advertencia: Debidoalosniveleselevadosdevolumen,nocoloqueelteléfonocercadesuoídoduranteel
usodelaltavoz.
Llamadas telefónicas 47
n Silenciar:Silencieelmicrófonoduranteunallamadaactiva.ToqueelbotóndeActiv./Desactiv.
parasilenciarodesilenciarelmicrófono.
Nota: SilafunciónSilenciarestáactivada,elmodoaltavozestádesactivado.
n Bluetooth:DirijaelaudiodelteléfonoatravésdeunauricularBluetoothconectado(Activ.)oa
travésdelaltavoz(Desact.).
Identificación de llamada
ElIDdellamadaentrantelepermiteidentificarlapersonaquellamaantesdeatenderelteléfono,
visualizandoelnúmerodelallamadaentrante.Sinodeseaquesemuestresunúmerocuando
realizaunallamada,sigaestospasos.
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2.
Toque .
3. Ingresarunnúmerodeteléfono.
4.
Toque .
Llamada en espera
Cuandoestáenunallamada,lafunciónLlamadaenesperaleavisadelasllamadasentrantes
emitiendodospitidos.Lapantalladelteléfonoleinformaqueestáentrandootrallamadaymuestra
elnúmerodeteléfonodelapersonaquellama(siestádisponible).
Paracontestarunallamadaentrantemientrasestáenunallamada:
n
Deslice .Estoponelaprimerallamadaenesperaycontestalasegundallamada.
Paravolveralaprimerallamada:
n ToqueCambiar.
Nota: Paralasllamadasquenodeseaqueseinterrumpan,puededesactivartemporalmentelafunciónde
llamadaenesperatocando antesderealizarlallamada.Cuandoterminalallamada,la
funciónllamadaenesperasereactivaautomáticamente.
Llamada entre tres personas
Conlallamadaentretrespersonas,puedehablarcondospersonasalmismotiempo.Cuandouse
estafunción,secobraránlastarifasnormalesdetiempoaireparacadaunadelasdosllamadas.
Llamadas telefónicas 48
1.
Enlapantalladelteclado,ingreseunnúmeroytoque (orealicelallamadadesdeel
registrooloscontactos).
2. Unavezquehayaestablecidolaconexión,toqueAgregar,ymarqueelsegundonúmero(o
realicelallamadadesdeelregistrooloscontactos).Estoponelaprimerallamadaenesperay
marcaelsegundonúmero.
3. Cuandoestécomunicadoconlasegundapersona,toqueCombinar llamadas.Ahora
participadeunasesióndellamadadeconferencia.
4.
Parafinalizarlallamadaentretrespersonas,toque .
Nota:Siunadelaspersonasalasquellamócuelgadurantelallamada,seguiráconectadoconlaotra
persona.Siustediniciólallamadayeselprimeroencolgar,lasotraspersonassedesconectarán.
Reenvío de llamada
Elreenvíodellamadalepermitereenviartodaslasllamadasentrantesaotronúmerodeteléfono,
inclusocuandosuteléfonoseencuentreapagado.Puedeseguirrealizandollamadasdesdesu
teléfonomientraselreenvíodellamadaestéactivada.
Nota: Secobraunatarifamásaltaparalasllamadasquehayareenviado.
ParaactivarelReenvíodellamada:
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2.
Toque .
3. Ingreseelcódigodeáreayelnúmerodeteléfonoalcualdeseareenviarlasllamadas.
4.
Toque .(EscucharáuntonoqueconfirmalaactivacióndelReenvíodellamada).
ParadesactivarelReenvíodellamada:
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2.
Toque .
3.
Toque .(Escucharáuntonoqueconfirmaladesactivación).
Registros de llamadas
Lapestañaderegistrodelaaplicaciónteléfonolistatodaslasllamadasentrantes,salientesy
perdidasrecientes.
Llamadas telefónicas 49
Ver los registros de llamadas
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2. ToquelapestañadeRegistroparaquesemuestrelalistadelregistrodellamadas.
l Puededefinirconlosiconosmostradosabajosiunaentradadelregistrodellamadasfue
unallamadaquecontestó,realizóoperdió.
=Llamadaentrante
=Llamadasaliente
=Llamadaperdida
Opciones del registro de llamadas
n Pararealizarunallamadadesdeelregistrodellamadas,consulteRealizarunallamadadesde
losregistrosdellamadas.
Paraopcionesadicionales:
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2. ToquelapestañadeRegistroparaquesemuestrelalistadelregistrodellamadas.
3.
Toque paramostrarelmenúdeopcionesdelregistrodellamadas:
l Mostrar todas las llamadasmuestratodaslassemanas(noaparecesiactualmentese
muestrantodaslasllamadas).
l Mostrar solo perdidasparamostrarsolamentelasllamadasperdidas.
l Mostrar solo salientesparamostrarsolamentelasllamadassalientes.
l Mostrar solo entrantesparamostrarsolamentelasllamadasentrantes.
l Eliminar registro de llamadasparaborrarlosregistrosdellamadas.
l Configuración de llamadaparamostrarelmenúdeconfiguracióndelallamada.
Borrar los registros de llamadas
Utilicelaopcióndelmenúparaborrarelregistrodellamadas.
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2. ToquelapestañadeRegistro de llamadasparaquesemuestrelalistadelregistrode
llamadas.
Llamadas telefónicas 50
3.
Toque >Eliminar registro de llamadas>Aceptar.
Configuración de llamadas
Elmenúdeconfiguracióndellamadasdelteléfonolepermiteconfigurarlasopcionesdelcorreode
vozyunaseriedeotrasconfiguracionesdelaaplicacióndelteléfono.
Configuración del correo de voz
Utiliceelmenúdeconfiguracióndelcorreodevozsinecesitaajustarlosdatosdesuproveedorde
correodevozoaccederalaconfiguración.
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2.
Toque >Configuración de llamada>Correo de voz.
3. Paraconfigurarlasopcionesdelcorreodevoz.
Marcación estadounidense
Sigalossiguientespasosparalamarcaciónestadounidense.
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2.
Toque >Configuración de llamada.
3. SelecciónenlacasilladeverificaciónMarcación de Norteaméricacuandorealicellamadas
internacionalesmientrasseencuentraenlosEstadosUnidosoCanadá.ConsulteRealizaruna
llamadausandoelcódigomás(+).
Marcación internacional
Sigalossiguientespasosparalamarcacióninternacional.
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2.
Toque >Configuración de llamada.
3. DesmarquelacasilladeverificaciónMarcación de NorteaméricaytoqueMarcación
internacionalparaestableceruncódigodemarcaseninternacionalalrealizarllamadas
internacionalesdesdefueradelosEstadosUnidosyCanadá.
Llamadas telefónicas 51
Modo TTY
UnTTY(estambiénconocidocomoTDDoteléfonodetexto)esunequipodetelecomunicaciones
quepermitequelaspersonassordasoconproblemasauditivosoconalgúnimpedimentodelhabla
odellenguajesecomuniquenporteléfono.
SuteléfonoescompatibleconciertosequiposTTY.ConsulteconelfabricantedelequipoTTYpara
asegurarsedequeescompatibleconteléfonoscelularesdigitales.SuteléfonoyelequipoTTYse
conectaránatravésdeuncableespecialqueseenchufaalconectorparaauricularesdesu
teléfono.SinolehansuministradoestecableconelequipoTTY,comuníqueseconelfabricante
delequipoTTYparacomprarelcableconector.
ParaactivarodesactivarelmodoTTY:
1.
Toque > paramostrarlaaplicacióndelteléfono.
2.
Toque >Configuración de llamada>Modo TTY.
3. ToqueTTY total,TTY HCOoTTY VCOparaactivarelmodoTTY.
–o–
ToqueTTY desavtivadoparadesactivarelmodoTTY.
Nota: Cuandoestéactivado,elmodoTTYpuedeafectarlacalidaddeaudiodelosequiposquenosean
compatiblesconTTYyqueseencuentrenconectadosalconectorparaauriculares.
Advertencia: Llamada de emergencia al 9-1-1
SerecomiendaquelosusuariosdeTTYhaganlasllamadasdeemergenciaporotrosmedios,incluyendolos
ServiciosdeRetransmisióndeTelecomunicaciones(TelecommunicationsRelayServices,TRS),celulares
analógicos,ycomunicacionesdelíneafija.LasllamadasTTYinalámbricasal9-1-1sepuedencorromper
cuandolasrecibenlospuntosderespuestadeseguridadpública(PSAPs,porsussiglaseninglés),
provocandoquealgunascomunicacionesseanincomprensibles.Elproblemaencontradopareceestar
relacionadoconelequipoTTYoelsoftwareutilizadosporlosPASPs.Esteasuntohasidoinformadoala
FCC(ComisiónFederaldeComunicaciones),ylaindustriadecomunicacionesinalámbricasylacomunidad
PSAPestánactualmentetratandoderesolverlo.
Contactos 52
Contactos
LaaplicaciónPersonaslepermitealmacenaryadministrarloscontactosdeunavariedadde
fuentes,inclusoloscontactosqueingreseyguardedirectamenteensuteléfono,asícomo
contactosquetengasincronizadosconsucuentadeGoogle,suPC,programasdecorreo
electrónicocompatibles(incluyendoExchangeServer),ysusamigosenFacebook.
Para empezar con Personas
AntesdeutilizarlaaplicacióndePersonas,lomejoresaprenderalgunospuntosbásicos.
ElteléfonoordenaautomáticamenteporordenalfabéticolasentradasenContactos.Puedecrear
uncontactoenGoogle,uncontactotelefónico,uncontactocorporativo(Microsoft
®
Exchange
ActiveSync
®
).
n Los contactos en GooglesesincronizanentresuteléfonoyunacuentadeGoogle
configuradaenelteléfono.
n Los contactos corporativos(MicrosoftExchangeActiveSync)sesincronizanentresu
teléfonoyunacuentaExchangeServerounacuentaOutlook
®
deMicrosoftconfiguradaenel
teléfono.
n Los contactos en elteléfonoseguardanlocalmenteenelmismo.
Nota:Sialgunavezelteléfonoserestableceasusparámetrosdefábricapredeterminados,loscontactos
almacenadoslocalmente(contactosenelteléfono)seperderán.
Acceder a Contactos
Hayalgunasformasparamostrarloscontactos.
n
Toque > >Personas .
–o–
Toque (elaccesodirectoapersonas)enlapantalladeinicio.
l Paraagregaraccesosdirectosdecontactosenlapantallaprincipal,mantengatocadauna
zonavacíaenunadelaspantallasdeinicio,toquelapestañaAplicaciones.Mantenga
tocadoPersonas ,arrastreeliconohastalapantalladeinicio,ysuélteloparacolocarlo.
Lista de contactos
Aprendacómoverynavegaratravésdelalistadecontactosdelteléfono.
Contactos 53
n
Toque > >pestañaContactos.Verálalistadecontactos
n
Grupos:Toqueparaquesemuestrenloscontactosdegrupo.
n
Contactos:Toqueparaquesemuestrenloscontactosindividuales.
n
Favoritos:Toqueparaquesemuestrensuscontactosfavoritos.
n
Buscar:Toqueparabuscaruncontacto.
n
Agregar contactos:Toqueparaagregaruncontacto.ConsulteAgregaruncontacto.
n
Agregar grupos:Toqueparaagregaruncontactodegrupo.ConsulteAgregarun
contactodegrupo.
Despláceseporlalistaparavertodossuscontactos.Paraverunaentradaespecífica,desplácese
hastaéstaytóquela.
Consejo:Sitieneunmontóndecontactosalmacenados,veráuncontroldeslizantealaderechacuandose
desplazahaciaarribaohaciaabajoporlalista.Parairdirectamenteaunaletra,mantengatocadoelcontrol
deslizanteyarrástreloaunaletra.
Opciones de la Lista de contactos
Puedeteneraccesoalascaracterísticasopcionalesdelalistadecontactos.
Contactos 54
n
Toque > >pestañaContactos> paramostrarlasopcionesprincipalesdelalista
decontactos.
l Contactos para mostrar:SeleccioneloscontactosquesemostraránenPersonas.
l Configuración de marcación rápida: Lepermiteasignarunnúmerodemarcación
rápidaauncontactoseleccionado.
l Eliminar:Borrael(los)contacto(s)actual(es)seleccionado(s).
l Importar/exportar:ImportesuscontactosdeoexpórtelosalatarjetamicroSDocomparte
suscontactosvisibles.
l Cuentas:Abrelasopcionesdesincronizacióndelascuentas.
l Configuración:Abrelapáginadelasopcionesdevisualización.Puedeseleccionarcómo
semostraránsuscontactos.
Opciones de visualización
SeleccionecuálessonloscontactosquesemostraránenPersonas.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toque >Contactos para mostrar.
3. Seleccioneunadelassiguientesopciones:
l Todos los contactosparaquesemuestrentodosloscontactosquehayaguardado.
l Phone(Teléfono)paraquesemuestrentodosloscontactosguardadosensuteléfono.
l Unacuenta(porejemplo,Google)paraquesemuestrensóloloscontactosenesacuenta.
l Personalizarsideseamostrartodosloscontactosguardadosenelteléfono,opara
seleccionarlostiposdecontactosdecadacuenta.ToquePhone(Teléfono)ounnombrede
cuenta,hagasuselección,yluegotoqueAceptar.
Tambiénpuedeseleccionarcómosemostraránsuscontactos.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toque >Configuración.
3. Configurelassiguientesopciones:
l Ordenar listas porparaelegircómoseordenaránsuscontactos.
l Ver nombres de contactosparaelegircómosemostraránnombresdeloscontactos.
Contactos 55
Agregar un contacto
PuedeagregarcontactosdesdelaaplicaciónPersonas.Ingresedetallescomonombres,números
deteléfono,direccionesdecorreoelectrónico,listasdecorreo,ymás.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toque paraagregaruncontacto.
3. Sitienemúltiplestiposdecuentaasociadasasuteléfono,seleccioneeltipodecontacto.
l SeleccionePhone(Teléfono)sideseaquesuscontactosseguardenenelteléfono
solamente;losmismosnosesincronizaránconsucuentadeGoogle.
l SeleccioneGooglesideseaguardarloscontactosensucuentadeGoogle;losmismosse
sincronizaránautomáticamenteconsucuentadeGoogleenlínea.
4. Useeltecladoparaingresartodalainformaciónquedesee.
l
:Toqueeliconodefotoparaasignarunafotoalcontacto.ConsulteAsignarunaimagen
almacenadaauncontactooAsignarunanuevafotoauncontacto.
l Nombre
l Agregar organización
l TELÉFONO
l DIRECCIÓN DE CORREO
l DIRECCIÓN
l Agregar otro campo:ToqueparaincluirinformaciónadicionalcomoNombre fonético,
MI,Notas,Apodo,Sitio web,etc.
Nota:Paraseleccionaruntipo(etiqueta)paraunnúmerodeteléfono,direccióndecorreoelectrónicoo
direcciónpostal(talescomoMÓVIL,CASA,TRABAJO,etc.),toqueeltipoqueseencuentraalaizquierda
delcampoyseleccioneeltipoapropiado.
Nota:Paraagregarmásnúmerosdeteléfono,direccionesdecorreoelectrónico,etc.,toqueAgregar nuevo
queseencuentrabajolosnúmerosodireccionesactuales.
5. Cuandohayaterminadodeagregarinformación,toqueGUARDAR.
Guardar un número de teléfono
Puedeguardarunnúmerodeteléfonoencontactos,directamentedesdeeltecladodelteléfono.
Contactos 56
1.
Toque > >pestañaTecladoparamostrareltecladodemarcacióndelteléfono.
2. IngreseunnúmerodeteléfonoytoqueAgregar a contactos.
3. Paraagregarelnúmeroauncontactoexistente,toqueelcontacto,seleccioneuntipode
númeroparaelnuevonúmero,yluegotoqueAceptar.
–o–
Paraagregarelnúmerocomouncontactonuevo,toqueCREAR CONTACTO NUEVO,
ingreseelnombreycualquierinformaciónadicional,yluegotoqueGUARDAR.Consulte
Agregaruncontacto.
Editar un contacto
Unavezquehayaagregadoelcontacto,puedeagregaroeditarcualquierinformaciónenla
entrada,asignarunafotodeidentificacióndellamadas,personalizarloconuntonoúnico,ymás.
Agregar o editar información para un contacto
Utiliceelmenúeditarcontactoparaagregaroeditarlainformacióndeuncontactoexistente.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Editar.
3. Toquecualquiercampoquedeseacambiaroagregar.ConsulteAgregaruncontacto.
4. Agregueoeditelainformación,yluegotoqueGUARDAR.
Nota:Paraseleccionaruntipo(etiqueta)paraunnúmerodeteléfono,direccióndecorreoelectrónicoo
direcciónpostal(talescomoMÓVIL,CASA,TRABAJO,etc.),toqueeltipoqueseencuentraaladerechadel
campomientrasseencuentraenelmenúparaeditarelcontacto.
Nota:Paraagregarmásnúmerosdeteléfono,direccionesdecorreoelectrónico,etc.,toqueAgregar nuevo
queseencuentrabajolosnúmerosodireccionesactuales.
Asignar una imagen almacenada a un contacto
Elmenúeditarcontactolepermiteasignarauncontactounaimagenqueseencuentre
almacenadaenlamemoriaolatarjetaSDdelteléfono.
Contactos 57
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Editar.
3. Toqueeliconodelcontactoqueseencuentraaladerechadelnombre.
4. ToqueElige una foto de la Galería.yseleccioneunaubicación.
5. Toqueunaimagenparaseleccionarla.
l Selepediráquemodifiqueeltamañodelafotoparausarlaconloscontactos.Toqueel
rectánguloyarrástreloparaenmarcarlapartedelafotoquedeseausar.Toqueelladodel
rectánguloyarrástreloparacambiarsutamaño.
6. ToqueGUARDARparaguardarelcontacto.
Asignar una nueva foto a un contacto
Sigalasinstruccionesparatomarunanuevaimagenyasignarladirectamenteauncontacto
existente.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Editar.
3. Toqueeliconodelcontactoqueseencuentraaladerechadelnombre.
4. ToqueTomar foto.
5.
Toque paratomarunafoto.Siestásatisfechoconlaimagen,toqueAceptarpara
continuar.
l Selepediráquemodifiqueeltamañodelafotoparausarlaconloscontactos.Toqueel
rectánguloyarrástreloparaenmarcarlapartedelafotoquedeseausar.Toqueelladodel
rectánguloyarrástreloparacambiarsutamañoyluegotoqueGUARDAR.
6. ToqueGUARDARparaguardarelcontacto.
Asignar un tono de llamada a un contacto
Sepaquiénleestállamandosinmiraralteléfono,asignandountonoespecíficoauncontacto.
Contactos 58
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Establecer tono.
3. Toqueuntonodisponible.
l Cuandotoqueuntono,escucharáunamuestra.
4. ToqueAceptarparaasignareltono.
Asignar una vibración a un contacto
Puedeasignarunpatróndevibraciónespecíficoauncontacto.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,ytoque >Establecer vibración.
3. Toqueunavibracióndisponible.
l Cuandotocaunavibración,podrásentirla.
4. ToqueAceptarparaasignarlavibración.
Agregar un contacto a favoritos
LapestañadeFavoritosdelmenúdelteléfonoesunalistaquepuedeayudarleaaccederalas
entradasdecontactospreferidosofrecuentes.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2. Toqueuncontacto.
3. Toquelaestrellaquesemuestraenlaesquinasuperiorderecha.Laestrellaseponeblanca.
Enviar la llamada de un contacto al correo de voz
Puedetransferirlallamadadevozdeuncontactoalcorreodevozenelmomentoenquelareciba.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque .
3. SeleccionelacasilladeverificaciónLlamadas al buzón de voz.
Contactos 59
Agregar un widget de contacto en la pantalla de inicio
Puedecolocarsuscontactosfavoritosenlapantalladeinicio.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Colocar en pantalla principal.El
widgetdelcontactoseagregaráasupantalladeinicio.
Consejo:Paraeliminarwidgetdecontactosdelapantalladeinicio,mantengatocadoelwidgetyarrástrelo
hasta“EliminarX”quesemuestraenlapartesuperiordelapantallaysuéltelocuandosevuelvadecolorrojo.
Eliminar un contacto
Puedeeliminarloscontactosdesdelapáginadedetallesdeloscontactos.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Eliminar.
3. ToqueAceptar.
Agregar un contacto de grupo
CreeuncontactodegrupoconlasentradasdesuscontactospersonalesqueestánenPersonas.
Nota: Paracrearuncontactodegrupo,enprimerlugardebesincronizarsuteléfonoconunacuenta
corporativaounacuentadeGoogle.ConsulteSincronizarcontactosparainstruccionessobrecómo
sincronizarsuteléfonoconunacuenta.
1.
Toque > >pestañaGrupos.
2.
Toque paraagregaruncontactodegrupo.
3. Seleccionelacuentaenlaquedeseacrearuncontactodegrupo.
4. Ingreseelnombredelgrupo.
5. ToqueAgregar nuevoymarquelasentradasquedeseaagregaralcontactodegrupo.
6. ToqueLISTO,ytoqueGUARDARdespuésdeconfirmarlainformacióndelcontactodegrupo.
Editar un contacto de grupo
Administreloscontactosdegrupoquecrea.
Contactos 60
Agregar o eliminar el contacto de grupo, o renombrar el grupo
1.
Toque > >pestañaGrupos.
2.
Toqueuncontactodegrupoytoque >Editar.
3. Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l Toqueelnombredelgrupopararenombrarlo.
l ToqueAgregar nuevoparaagregarunaentradaalcontactodegrupo.Marquelas
entradasquedeseaagregar,toqueLISTO,yconfirmelainformacióndelcontactode
grupo.
l
Toque queestápróximoalaentradaquedeseaeliminardelgrupo.
4. ToqueGUARDAR.
Eliminar un contacto de grupo
1.
Toque > >pestañaGrupos.
2.
Toqueuncontactodegrupoytoque >Eliminar>Aceptar.
ICE (En caso de emergencias)
RegistrarinformaciónICEpodríaserdeayudaparaquelosrescatistas,talescomoparamédicosy
oficialesdepolicía,asícomopersonalhospitalario,puedanidentificarasucontactoprincipalolas
necesidadesmédicasespecialesquepudieratenerencasodeemergencias.
Contactos ICE
Puederegistrarhastacincocontactosparaemergencias.
ParaagregaruncontactoICE:
1.
Toque > >ICE .
–o–
Toque > >pestañaContactos,yluegotoqueICE - EN Caso de Emergencia.
2.
Toque .Puederegistrarhastacincocontactosparaemergencias.
Contactos 61
Nota:Selepediráqueactivelaconfiguracióndeaccesodeubicaciónsiestádesactivada.Leala
informaciónenpantallaysigalasinstrucciones.
3. Toquelaentradapararegistrarla.
ParaeliminaruncontactoICE:
1.
Toque > >ICE .
2.
Toque ytoqueelcontactoquedeseaeliminar.
3. ToqueAceptar.
Información personal
Puederegistrarsupropiainformación,informaciónmédica,etc.
1.
Toque > >ICE .
–o–
Toque > >pestañaContactos,yluegotoqueICE - En Caso de Emergencia.
2.
ToqueMi información de emergencia> .
3. IngreseoeditelainformaciónnecesariaytoqueGUARDAR.
Sincronizar contactos
Sincronizardatosdesdesuscuentasadministradaslepermiteagregaryadministraruncontacto
nuevooexistentedesdesuscuentasenlíneaoremotasasuteléfono.Antesdesincronizar,debe
tenerunacuentadeGoogleocorporativaactivaconcontactosasociados,yhaberiniciadosesión
ensucuentausandoelteléfono.
Alrealizarlasincronización,todosloscontactos(connúmerosdeteléfono,direccionesdecorreo
electrónico,fotos,etc.)seactualizanysesincronizanconsuteléfono.
Paramásinformaciónacercadesincronizarcuentasadministradasexistentes,consulte
Administrarcuentasexistentescuentasexistentes.
1.
Toque > >Configuración .
2. ToqueCorporativo,Google,etcqueestábajoCUENTAS.
3. Toquelacuentaconlaquedeseasincronizarsuscontactos.
4. SeleccionelacasilladeverificaciónContactos.
Contactos 62
Nota:Elprocesodeactualizacióndesuscontactospuedetardarvariosminutos.Sidespuésde10-20
minutosnohasidoactualizadalalista,repitalospasos3y4.
SuPersonasentoncesreflejacualquierinformacióndecontactoactualizada.
n Esteprocesodeactualizaciónfuncionaenambossentidos.Porejemplo,cualquiercambioenel
teléfonoseactualizaráensulistadecontactosdeGmaildespuésdelasincronización.
Compartir un contacto
PuedecompartirrápidamenteloscontactosatravésdeBluetooth,correoelectrónico,Gmail,o
mensajeríadetexto.
1.
Toque > >pestañaContactos.
2.
Toqueuncontactoparamostrarlo,yluegotoque >Compartir.
3. EnelmenúCompartir un contacto a través de,seleccioneunmétodo:
l BluetoothparaenviarlainformaciónatravésdeBluetooth.ConsulteBluetoothpara
informaciónsobrecómovincularyenviarmedianteBluetooth.
l Correoparaenviarlainformacióncomounarchivoadjuntodecorreoelectrónico.
Seleccioneuncontactooingreseunadireccióndecorreoelectrónico,ingresecualquier
informaciónadicional,yluegotoqueEnviar .ConsulteRedactaryenviaruncorreo
electrónicoparadetallessobrecómoenviaruncorreoelectrónico.
l GmailparaenviarlainformacióncomounarchivoadjuntodeGmail.Pongaunadirección
delmensaje,agregueunasuntoyunmensaje,yluegotoqueEnviar .ConsulteEnviar
unmensajedeGmailparadetalles.
Mensajeríaparaenviarlainformaciónenunmensajedetexto.Seleccioneuncontactooingrese
unnúmerodeteléfonoinalámbricoodireccióndecorreoelectrónico,ingresecualquierinformación
adicional,elnuevotoque .Paramásinformaciónacercadelamensajeríadetexto,consulte
Textoymensajeríamultimedia.
Cuentas y Mensajería 63
Cuentas y Mensajería
Conelserviciomóvilylacapacidaddemensajeríadelteléfono,tienelaoportunidaddecompartir
informaciónatravésdediferentescanalesycuentas,incluyendoGmail(Google),correo
electrónicopersonalycorporativo,mensajeríadetextoymultimedia,ycuentasderedessociales.
Gmail / Google
NecesitaunacuentadeGoogleparaaccederavariasfuncionesdelteléfono,talescomoGmail,
GoogleMaps,YouTube™,ylasaplicacionesdeGooglePlay.Antesdepoderaccederalas
aplicacionesdeGoogle,debeingresarprimerolainformacióndelacuenta.Estasaplicacionesse
sincronizanentresuteléfonoysucuentadeGoogleenlínea.
Crear una cuenta de Google
SiaúnnotieneunacuentadeGoogle,puedecrearunaenlíneaousandosuteléfono.
Nota:AunquenecesiteunacuentaGmailparausarciertasfuncionestalcomoGooglePlay,notieneque
usarGmailcomolacuentapredeterminadaparasuteléfono.
Crear una cuenta de Google en línea
1. Desdeunacomputadora,inicieunnavegadorwebynaveguehastagoogle.com.
2. Enlapáginaprincipal,hagaclicenIniciar sesión>Crear una cuenta.
3. Sigalasindicacionesenlapantallaparacrearsucuentagratuita.
4. BusqueuncorreoelectrónicodeGoogleenlacasilladecorreoelectrónicoqueproporcionó,y
respondaalcorreoelectrónicoparaconfirmaryactivarsucuentanueva.
Crear una cuenta de Google usando su teléfono
1.
Toque > >Configuración >Agregar cuenta.
2. ToqueGoogleyluegotoqueNueva.
3.
IngresesuNombreyApellido,yluegotoque .
4.
IngresesuNombre de usuario,yluegotoque .
5.
Cuandoseleindique,ingreseyvuelvaaingresarunacontraseñayluegotoque .
6. Ingreseunadireccióndecorreoelectrónicosecundariaparaquepuedarecuperarsu
contraseñaencasodequelapierda,yluegotoque .
Cuentas y Mensajería 64
Nota:AlconfigurarunacuentadeGoogle,yaseaporsuteléfonooenlínea,deberecibirinstruccionesde
agregarunadireccióndecorreoelectrónicosecundaria.IngreseunasegundadireccióndeGmailocualquier
otradireccióndecorreoelectrónicodesdelacualactualmenteenvíeyrecibacorreoelectrónico.Esta
direcciónseusaparaautenticarsucuentaencasodequealgunaveztengaproblemasuolvidessu
contraseña.SelesugiereenfáticamenteausuariosdeAndroidparaquepuedanrecobrarelaccesoalos
serviciosycomprasGoogleenelteléfono.
7. Sigalasindicacionesenlapantallaparacrearsucuentagratuita.
Iniciar sesión de su cuenta de Google
SitieneunacuentadeGoogleperotodavíanoiniciósesiónconelteléfono,sigaestasinstrucciones
parainiciarsesiónensucuentadeGoogle.
1.
Toque > >Configuración >Agregar cuenta.
2. ToqueGoogleyluegotoqueExistente.
3.
IngresesunombredeusuarioycontraseñadeGmailyluegotoque .
4. LeayaceptelasCondicionesdelserviciodeGoogleyluegotoqueAceptar.
5.
SeleccionelasopcionesdelosserviciosdeGoogle,yluegotoque .
Acceder a Gmail
AccedaasucuentapersonaldeGmaildirectamentedesdesuteléfono.
1.
Toque > >Gmail .
2. Hagaalgunodelossiguientes:
l Vermásmensajesdecorreoelectrónico:Silabandejadeentradaestállena,desliceel
dedohaciaarribadelapantallaparavermásmensajesyconversaciones.
l Leerunmensajenuevodecorreoelectrónico:Toqueelmensajenoleídoolaconversación
conunmensajenoleído(losreciénllegadossemuestranennegrita).
l Seleccionarmensajesyconversaciones:Toquelacasillaalladodelcorreoelectrónicoo
unaconversación.
l VerlabandejadeentradadesuotracuentadeGmail:
o
Toqueelnombredelacuentaqueestáenlapartesuperiordelabandejadeentrada,y
luegotoquelacuentaquedeseaver.
l Actualizarlabandejadeentrada:Deslicehaciaabajoparaactualizarlabandejadeentrada.
Cuentas y Mensajería 65
Enviar un mensaje de Gmail
UtilicesuteléfonoparaenviarmensajesdeGmail.
1.
Toque > >Gmail .
2.
Encualquiercarpeta,toque .
3. IngreseladireccióndecorreoelectrónicodeldestinatariodelmensajeenelcampoPara.Si
estáenviandoelmensajedecorreoelectrónicoavariosdestinatarios,separelasdirecciones
decorreoelectrónicoconunacoma.Amedidaqueingresadireccionesdecorreoelectrónico,
semostraránlasdireccionesquecoincidanconsulistadecontactos.Toqueunacoincidencia
paraingresardirectamenteesadirección.
4. Sideseaenviarunacopiadecarbón(Cc)ounacopiadecarbónoculta(Bcc)delcorreo
electrónicoaotrosdestinatarios,toque >Agregar CC/CCO.
5. Ingreseelasuntodelcorreoelectrónicoyluegoredáctelo.
Nota: Sideseaadjuntarunaimagen,toque >Adjuntar imagen.Ubiqueyluegotoquelaimagenque
deseaadjuntar.
6.
Despuésderedactarsumensaje,toqueEnviar .
Nota:Mientrasredactaelmensaje,toque >Guardar como borradorparaguardarlocomounborrador.
Paraverlosmensajesenborrador,enlabandejadeentrada,toquePrincipal(partesuperiordelapantallade
Gmail),yluegotoqueBorradores.
Nota:Paraverlosmensajesenviados,enlabandejadeentrada,toquePrincipalyluegotoqueEnviados.
Leer y responder a los mensajes de Gmail
Elteléfonolepermiteacceder,leer,yresponderatodossusmensajesdeGmail.
1.
Toque > >Gmail .
2. Toqueunmensajeparamostrarlo.
Consejo: Tambiénpuedeaccederalosmensajesnuevosatravésdelabarradenotificación.Alrecibirun
nuevomensajedeGmail,veráelicono enlabarradenotificación.Eliconotambiénmuestraelnúmerode
mensajesnuevos.Deslicelabarradeestadohaciaabajoparamostrarnotificaciones.Toqueunmensaje
paramostrarlo.
3. Pararesponderaoreenviarunmensaje:
Cuentas y Mensajería 66
l
Toque pararesponderalmensaje.
l
Toque >Responder a todospararesponderatodoslosdestinatarios.
l
Toque >Reenviarparareenviarelmensaje.
4.
Despuésderedactarsumensaje,toqueEnviar .
Correo electrónico
UtilicelaaplicaciónCorreoparaenviaryrecibircorreoelectrónicodesdesucorreowebuotras
cuentas,utilizandoPOP3oIMAP,oaccedaasucuentaExchangeActiveSyncparasus
necesidadesdecorreoelectrónicocorporativo.
Agregar una cuenta de correo electrónico
Puedeagregarvariostiposdecuentasdecorreoelectrónicopersonales,comocuentasdePOP3e
IMAP,asuteléfono.
Agregar una cuenta de correo electrónico desde el menú de
configuración
1.
Toque > >Configuración >Agregar cuenta>Correo.
2. IngreselaDirección de correoyContraseñaparalacuentadecorreoelectrónicoyluego
toqueSiguiente.
l AltocarSiguiente,seleindicaqueintentelaconfiguracióndecorreoelectrónico“regular”y
pruebelosservidoresentrantesysalientes.
l Sitieneconfiguracionespersonalizadasquenecesitaconfigurar,toqueConfiguración
contraseña,eingresesusconfiguraciones.Estospuedenincluirtipodecorreo,nombrede
usuario,contraseña,servidor,tipodeseguridad,etc.
3. SeleccionesuconfiguracióndesincronizaciónyluegotoqueSiguiente.
4. IngreseelnombrequedeseamostrarenlosmensajessalientesytoqueSiguiente.Se
muestralabandejadeentradadelacuenta.
Importante:Sieltipodecuentaquedeseaconfiguraraúnnoestáenlabasededatosdesuteléfono,sele
pediráqueingresealgunosdatosmásdetallados.Debeobtenertodalainformaciónpertinentealacuentade
correoelectrónico,comolaconfiguracióndelservidorentranteysaliente,antesdeproceder.
Cuentas y Mensajería 67
Agregar una cuenta de correo electrónico desde la aplicación de
correo electrónico
Tambiénpuedeagregarcuentasdecorreoelectrónicodirectamentedesdelaaplicacióndecorreo
electrónico.
1.
Toque > >Correo .
2. Hagaunodelossiguientes:
l
Siyaagregóunacuentadecorreoelectrónico,enlabandejadeentrada,toque >
Configuración,yluegotoqueAGREGAR CUENTA.
3. IngreselaDirección de correoyContraseñaparalacuentadecorreoelectrónicoyluego
toqueSiguiente.
l AltocarSiguiente,seleindicaqueintentelaconfiguracióndecorreoelectrónico“regular”y
pruebelosservidoresentrantesysalientes.
l Sitieneconfiguracionespersonalizadasquenecesitaconfigurar,toqueConfiguración
contraseña,eingresesusconfiguraciones.Estospuedenincluirtipodecorreo,nombrede
usuario,contraseña,servidor,tipodeseguridad,etc.
4. SeleccionesuconfiguracióndesincronizaciónyluegotoqueSiguiente.
5. IngreseelnombredelacuentaynombredepantallaytoqueSiguienteparacompletarla
configuración.
Importante: Sieltipodecuentaquedeseaconfiguraraúnnoestáenlabasededatosdesuteléfono,sele
pediráqueingresealgunosdatosmásdetallados.Debeobtenertodalainformaciónpertinentealacuentade
correoelectrónico,comolaconfiguracióndelservidorentranteysaliente,antesdeproceder.
Agregar una cuenta corporativa
Sisincronizasuteléfonoconlacuentacorporativa,podráleer,administraryenviarelcorreo
electrónicoconlamismafacilidadqueenunacuentaPOP3/IMAP.Además,tambiéntendrá
accesoaalgunascaracterísticasimportantesdeExchange.
Importante: AntesdeconfigurarunacuentaMicrosoftExchangeActiveSync,comuníqueseconel
administradordeExchangeServerdesucompañíaparalainformacióndeconfiguracióndecuentarequerida.
1.
Toque > >Configuración >Agregar cuenta>Corporativo.
2. IngreselainformacióndeDirección de correoyContraseña,yluegotoqueSiguiente.
Consulteconeladministradorderedesdesuempresaparaobtenermásdetalles:
Cuentas y Mensajería 68
l Dirección de correo:sudireccióndecorreoelectrónicocorporativo.
l Contraseña:típicamentesucontraseñadeaccesoared(suelesersensiblealusode
mayúsculasyminúsculas).
3. IngreselainformacióndeNombre de usuario,Contraseña,Servidor,yDominio:
l Nombre de usuario:ingresesunombredeusuarioparaentrarenlared.
l Contraseña:típicamentesucontraseñadeaccesoared(suelesersensiblealusode
mayúsculasyminúsculas).
l Servidor:ladireccióndecorreoelectrónicodesuservidorremoto.Típicamenteesuna
formademail.XXX.com.Estainformaciónlapuedeobtenerdeladministradordereddesu
empresa.
l Dominio:ingresesudominiodered.
4. SisuredrequierelacodificaciónSSL,seleccionelacasilladeverificaciónUtilizar conexión
segura (SSL)yactiveesteniveladicionaldeseguridad.Sisuservidordeexchangerequiere
estacaracterística,dejarestecamposinmarcarpuedeimpedirlaconexión.
5. ToqueSiguiente.
6. Sielavisodeactivaciónapareceenlapantalla,toqueSiguiente.
7. ConfigurelaFrecuencia de verificación del servidor entrante,Período de
sincronización(losdíasasincronizarentresuteléfonoyelservidor),yactivecualquierotra
configuracióndecorreoelectrónico,yluegotoqueSiguiente.
Nota: Lasinterrupcionesdeseñaloelnombredeusuarioolacontraseñaincorrectospuedencausar
problemasparacompletar.
8. IdentifiquesunuevacuentaconunnombreexclusivoytoqueSiguiente.
Nota:Puedetenermúltiplescuentasactivasdecorreoelectrónicocorporativo(MicrosoftExchange
ActiveSync)ensuteléfono.
Redactar y enviar un correo electrónico
Redacteyenvíecorreoselectrónicosutilizandocualquiercuentaquehayaconfiguradoensu
teléfono.Aumentesuproductividadadjuntandoarchivostalescomofotosovideosasusmensajes
decorreoelectrónico.
1.
Toque > >Correo .
2.
Encualquiercarpeta,toque .
Consejo: Toqueelnombredelacuentaqueestáenlapartesuperiordelapantallaparacambiarauna
cuentadecorreoelectrónicodiferente.
3. Escribaunoomásdestinatarios.Puede:
Cuentas y Mensajería 69
l IngreseladireccióndecorreoelectrónicodirectamenteenelcampoTo.Siestáenviandoel
mensajedecorreoelectrónicoavariosdestinatarios,separelasdireccionesdecorreo
electrónicoconunacoma.Amedidaqueingresadireccionesdecorreoelectrónico,se
mostraránlasdireccionesquecoincidanconsulistadecontactos.Toqueunacoincidencia
paraingresardirectamenteesadirección.
Consejo: SideseaenviarunaCCounaCCOdelcorreoelectrónicoaotrosdestinatarios,toque >
Agregar Cc/Bcc.
4. Ingreseelasuntoyluegoredactesumensaje.
5.
Paraagregarunadjunto,toque > Adjuntar archivo.PuedeelegirdesdeImágenes,
Videos,Audio,uOtros.
l ToqueeliconodelaXparaborrarunadjuntoseleccionadodesucorreoelectrónicoactual.
6.
Toque paraenviarelmensajeinmediatamente,otoque >Guardar borradorpara
guardarlocomounborrador.
Nota: Paraabrirelborradordeuncorreoelectrónico,toqueBandeja de entrada(partesuperiordelapantalla
decorreoelectrónico)yluegotoqueBorradores.
Ver y responder a correo electrónico
Leeryresponderuncorreoelectrónicoensuteléfonoestansencillocomoloesensu
computadora.
1.
Toque > >Correo .
2. Enlabandejadeentradadelacuentadelcorreoelectrónico,toqueelmensajequedesealeer.
Consejo: Toqueelnombredelacuentaqueestáenlapartesuperiordelapantallaparacambiarauna
cuentadecorreoelectrónicodiferente.
3.
Toque ,otoque >Responder a todos,pararesponderalmensaje.
Manejar su bandeja de entrada
Labandejadeentradaproporcionaopcionesdegestiónparaveryborrarlosmensajes.
Cuentas y Mensajería 70
Ver su bandeja de entrada
1.
Toque > >Correo .
2. Toquelacuentadecorreoelectrónicoquesemuestraenlapartesuperiordelapantallapara
seleccionarunabandejadeentradadiferente.
Actualizar una cuenta de correo electrónico
Cualquieraqueseasuconfiguracióndesincronizaciónautomática,tambiénpuedesincronizarlos
correoselectrónicosenviadosyrecibidosmanualmenteencualquiermomento.
n
Mientrasvelacuentaquedeseasincronizar,toque .
Eliminar un mensaje de correo electrónico
1. Enlabandejadeentradadelacuentadelcorreoelectrónico,mantengatocadoelmensajeque
deseaeliminar.
2.
Toque .
Eliminar múltiples mensajes de correo electrónico
1. Enlabandejadeentradadelacuentadelcorreoelectrónico,toquelacasillaqueestáalladode
losmensajesquedeseaeliminar.
2.
Toque .
Configuración general del correo electrónico
Puedeeditarlaconfiguracióngeneraldesucorreoelectrónico.
1.
Toque > >Correo .
2.
Toque >Configuración>General.Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l Avance automático:Elijaquépantallasemostrarádespuésdequehayaborradoun
mensaje.
l Tamaño del texto del mensaje:Seleccioneeltamañodeltextodelmensaje.
l Responder a todos:Marquesideseamostrarpordefectolaopción“Respondertodos”.
l Preguntar antes de mostrar imágenes:Toquesideseaqueselepregunteantesdeque
semuestrenlasimágenesenlosmensajes.
Cuentas y Mensajería 71
Configuración de la cuenta de correo electrónico
Puedeeditarlaconfiguracióndesuscuentasdecorreoelectrónicoindividuales,talescomola
direccióndecorreoelectrónicoylacontraseña,sunombrequesemuestraylafirma,lafrecuencia
derecuperación,ymás.
Nota:Laconfiguracióndisponibledependedeltipodecuentadecorreoelectrónico.
1.
Toque > >Correo .
2.
Toque >Configuración.
3. Seleccionelacuentadecorreoelectrónicoquedeseaeditar.
4. Establezcalassiguientesopciones.Algunasopcionesestándisponiblesúnicamentepara
cuentascorporativas:
l Nombre de la cuenta:Editeelnombredesucuenta.
l Tu nombre:Editecómosemuestraelnombreensuscorreoselectrónicos.
l Firma:Creeunafirmadecorreoelectrónicoparasuscorreoselectrónicossalientes.
l Respuestas rápidas:Editeeltextoqueinsertaconfrecuenciaalredactarsuscorreos
electrónicos.
l Vista bandeja de entrada: Seleccionecómoquirequesevisualicelabandejadeentrada
entreVistanormalyVistaconversación.
l Cuenta predeterminada:Marqueparaasignarestacuentacomoelcorreoelectrónico
predeterminadoparaenviarmensajes.
l Frecuencia de verificación de bandeja de entrada:Seleccioneelintervalodetiempo
conelqueelteléfonoverificasirecibiónuevoscorreoselectrónicos,entreComprobación
automática,Nunca,Cada 5 minutos,Cada 10 minutos,Cada 15 minutos,Cada 30
minutos,yCada hora.
l Activar Hora-Punta:Establezcalosdosintervalosdetiempoparaverificarloscorreos
electrónicosnuevos;unoparalahoradealtademandayotroparalahoradebaja
demanda.
o
Frecuencia durante Hora-Punta:Seleccioneelintervalodetiempoutilizadopor
teléfonoparaverificarloscorreoselectrónicosnuevosdurantelahoradealtademanda.
o
Frecuencia durante Fuera de Hora-Punta:Seleccioneelintervalodetiempo
utilizadoporteléfonoparaverificarloscorreoselectrónicosnuevosdurantelahorade
bajademanda.
o
Horario de Hora-Punta:Establezcaelperiododetiempoquecorresponderáalahora
dealtademandadeacuerdoconlosdíasdelasemana.
l Período de sincronización:Establezcaunperiododetiempoparasincronizarsucuenta.
Cuentas y Mensajería 72
l Sincronizar correo:Marqueparasincronizarsucorreoelectrónico.
l Sincronizar contactos:Marqueparasincronizarsuscontactos.
l Sincronizar calendario:Marqueparasincronizarsucalendario.
l Descargar archivos adjuntos:Marquesideseadescargarautomáticamentelosarchivos
adjuntosatravésdeWi-Fi.
l Notificaciones de correo:Marqueparaquesemuestreeliconodenotificacióndecorreo
electrónicoenlabarradeestadocuandoserecibeunnuevocorreo.
o
Seleccionar tono:Seleccioneuntonodellamadaparanuevosmensajesdecorreo
electrónico.
l Vibrar:Seleccioneunpatróndevibraciónparanuevosmensajesdecorreoelectrónico.
l Configuración del servidor entrante:Ajustelosparámetrosdecorreoelectrónico
entrante,comonombredeusuario,contraseñayotrosparámetrosdeconexióndeentrada
(porejemplo:servidorIMAP).
l Configuración del servidor saliente:Ajustelosparámetrosdecorreoelectrónico
saliente,comonombredeusuario,contraseñayotrosparámetrosdeconexióndesalida
(porejemplo:servidorSMTP).
l Configuración de fuera de la oficina:Establezcasuestadoactualysumensajepara
responderautomáticamentealosmensajesentrantesmientrasestáfueradelaoficina.
l Eliminar cuenta:Toqueparaeliminarlacuenta.
Eliminar una cuenta de correo electrónico
Siyanodeseatenerunacuentadecorreoelectrónicoensuteléfono,puedeeliminarlaatravésdel
menúdeconfiguracióndelcorreoelectrónico.
1.
Toque > >Correo .
2.
Toque >Configuración.
3. Seleccionelacuentaquedeseaeliminar.
4. ToqueEliminar cuenta>Aceptar.
Texto y mensajería multimedia
Conmensajesdetexto(SMS),puedeenviaryrecibirmensajesdetextoinstantáneosentresu
teléfonomóvilyotroteléfonomóvilconcapacidaddemensajería.
Cuentas y Mensajería 73
LosmensajesmultimediaoMMS,puedencontenertextoeimágenes,archivosdevozgrabados,
archivosdeaudioovideo,presentacióndediapositivas,tarjetasdecontactos(vCard)ocitas
(vCalendar).
Consultesuplandeservicioparacargosaplicablesparamensajería.
Enviar un mensaje de texto
Redacteyenvíerápidamentemensajesdetextodesdesuteléfono.
1.
Toque > >Mensajería .
2.
EnlapantalladeMensajería,toque .Seabrelaventanaderedaccióndemensaje.
3. Escribaunoomásdestinatarios.Puede:
l IngresenúmerostelefónicosdirectamenteenelcampoIngresardestinatario.Sienvíael
mensajeavariosnúmerosdeteléfono,debesepararlosconunacoma.Amedidaque
ingresainformación,semostraránlosnúmerosdeteléfonocoincidentesensulistade
contactos.Toqueunacoincidenciaparaingresardirectamenteesenúmeroodirección.
4. Toquelacasilla“Escribirmensaje”yluegoempiecearedactarsumensaje.
5.
Cuandohayaterminado,toque paraenviarelmensajedetexto.
Cuentas y Mensajería 74
Enviar un mensaje multimedia (MMS)
Sideseaadjuntarunarchivoaunmensajedetexto,puedeenviarunmensajemultimedia(MMS)
conimágenes,archivosdevozgrabados,archivosdeaudioovideo,opresentaciónde
diapositivas.
1.
Toque > >Mensajería .
2.
EnlapantalladeMensajería,toque .Seabrelaventanaderedaccióndemensaje.
3. Escribaunoomásdestinatarios.Puede:
l IngresenúmerostelefónicosdirectamenteenelcampoIngresardestinatario.Sienvíael
mensajeavariosnúmerosdeteléfono,debesepararlosconunacoma.Amedidaque
ingresainformación,semostraránlosnúmerosdeteléfonocoincidentesensulistade
contactos.Toqueunacoincidenciaparaingresardirectamenteesenúmeroodirección.
Nota: Puedeagregarunalíneadeasuntoaltocar >Agregar asunto.
4. Toquelacasilla“Escribirmensaje”yluegoempiecearedactarsumensaje.
5.
Toque yseleccionedelossiguientesarchivosadjuntos:
l Imágenes:Seleccioneunaaplicaciónyluegoseleccioneunafotoalmacenadapara
adjuntarla.
l Capturar imagen:Tomeunafotoparaadjuntarla.
l Videos:Seleccioneunaaplicaciónyluegoseleccioneunvideoalmacenadopara
adjuntarlo.
l Capturar video:Grabeunvideoparaadjuntarlo.
l Audio:Seleccioneunaaplicaciónyluegoseleccioneunarchivodeaudioparaadjuntarlo.
l Grabar audio:Grabeunarchivodeaudioparaadjuntarlo.
l Presentación de diapositivas:SeabrirálapantallaEditarpresentacióndediapositiva.
ConsulteCrearunapresentacióndediapositivasparadetalles.
l Contacto (vCard) :AbrePersonasparaseleccionarunaomásentradasdecontactosy
adjuntarlas.
l Evento (vCalendar):AbreCalendarioparaseleccionarunaentradasdeeventoy
adjuntarla.
6.
Pararealizarcambiosasuarchivoadjunto,toque .
7.
Cuandohayaterminado,toque paraenviarelmensajemultimedia(MMS).
Cuentas y Mensajería 75
Crear una presentación de diapositivas
Enunmensajemultimedia,puedeagregardiapositivas,cadaunaconunafoto,videooaudio.
1.
Enelmensajemultimediaqueestáredactando,toque >Presentación de diapositivas.
2. Paracrearsupresentacióndediapositivas,hagacualquieradelossiguientes:
l ToqueAgregar diapositivaparacrearunanuevadiapositiva.(Esteesunlugarreservado
paranuevasimágenesqueseagreganyesparecidoaunalistadereproducción).
l Toqueladiapositivacreada(porejemplo,Diapositiva1),toqueAgregar imagen,
seleccioneunaaplicaciónquedeseausar,yluegoseleccionelaimagenquedeseaagregar
aladiapositiva.
l Toquelacasilla“Escribirmensaje,odejarenblanco”paraagregaruntítulo.
l ToqueVista previaparaverunavistapreviadeladiapositiva,Reemplazar imagenpara
eliminarlaimagenseleccionadaactualmenteoEliminar diapositivaparaeliminarla
diapositivaseleccionada.
l
Toque paramásopciones.
3.
Cuandohayaterminadoderedactarelmensajemultimedia,toque .
Guardar y reanudar un mensaje de borrador
Mientrasredactaunmensajedetextoomensajemultimedia,toque >Síparaguardarsu
mensajecomounborrador.
Parareanudarlaredaccióndelmensaje:
1.
Toque > >Mensajería .
2. EnlapantalladeMensajería,toqueelmensajeparareanudarlaedición.Semuestra
“Borrador”encolorrojoenlapartederechadelamensajeenlalista.
3.
Cuandohayaterminadodeeditarelmensaje,toque o .
Notificaciones de mensaje nuevo
Dependiendodelaconfiguracióndenotificación,elteléfonoreproduciráuntonodellamadas,una
vibraciónomostraráunmensajebrevementeenlabarradeestadocuandorecibaunmensaje
nuevodetextoomultimedia.Paracambiarlanotificacióndelosmensajesnuevosdetextoy
multimedia,consulteOpcionesparamensajesdetextoymultimedia(MMS)paradetalles.
Cuentas y Mensajería 76
Tambiénapareceuniconodemensajenuevo( )eneláreadenotificacionesdelabarrade
estadoparaavisarlequetieneunmensajenuevodetextoomultimedia.Eliconodeaplicaciónde
mensajes(sisemuestratambiénenlapantalladeinicio)muestraademáselnúmerodemensajes
nuevos .
Paraabrirelmensaje,mantengatocadalabarradeestado,yluegodeslicelabarradeestadohacia
abajoparaabrirelpaneldenotificaciones.Toqueelmensajenuevoparaabrirloyleerlo.Para
informaciónsobrecómoleeryresponderlosmensajesconsulte“Administrarconversacionesde
mensajes”enestecapítulo.
Administrar conversaciones de mensajes
Losmensajesdetextoymultimediaqueseenvíanyrecibendeuncontacto(odeunnúmero)se
agrupanenconversacionesoenunasecuenciademensajesenlapantalladeMensajería.Los
mensajesdetextoomultimediaenlazadoslepermitenvermensajesintercambiados(similaresaun
programadechat)conuncontactoenlapantalla.
Leer un mensaje de texto
n Hagaunodelossiguientes:
l EnlapantalladeMensajería,toqueelmensajedetextoolasecuenciademensajespara
abrirloyleerlo.
l Sitieneunanotificacióndemensajenuevo,deslicelabarradeestadohaciaabajopara
abrirelpaneldenotificaciones.Toqueelmensajenuevoparaabrirloyleerlo.
ParavolveralapantalladeMensajeríadesdeunasecuenciademensajesdetexto,toque .
Nota: Paraverlosdetallesdeunmensajeenparticular,enlasecuenciademensajes,mantengatocadoel
mensajeparaverelmenúdeopciones,yluegotoqueVer detalles.
Nota: Sielmensajecontieneunenlaceaunapáginaweb,toqueelmensajeyluegotoqueelenlacepara
abrirloenelnavegadorweb.
Nota: Sielmensajecontieneunnúmerodeteléfono,toqueelmensajeparamarcarelnúmeroomantenga
tocadoelmensajeparaagregarloasuscontactos.
Nota: Sielmensajecontieneunadireccióndecorreoelectrónico,toqueelmensajepararedactarunnuevo
mensajedecorreoelectrónicoomantengatocadoelmensajeparaagregarloasuscontactos.
Combinar y descombinar mensajes
CuandorecibemensajesSMSsegmentados,puedecombinarlosparaformarunsolomensaje.
Tambiénpuededescombinarunmensajecombinado.
Paracombinarlosmensajessegmentados:
Cuentas y Mensajería 77
1.
Toque > >Mensajería .
2.
Enlasecuenciademensajes,toque >Combinar todos.
–o–
Paradescombinarsolomensajesespecíficos,enunasecuenciademensajes,mantenga
tocadoelmensajeyluegotoqueDescombinar.
Consejo: Sidesearecibirsusmensajescombinados,activelacaracterísticaVolver a montar los
mensajes largos.ConsulteOpcionesparamensajesdetextoymultimedia(MMS).
Paradescombinarelmensajecombinado:
1.
Toque > >Mensajería .
2.
Enlasecuenciademensajes,toque >Descombinar todos.
–o–
Paradescombinarsolomensajesespecíficos,enunasecuenciademensajes,mantenga
tocadoelmensajeyluegotoqueDescombinar.
Ver un mensaje multimedia (MMS)
1.
Toque > >Mensajería .
2. EnlapantalladeMensajería,toqueunmensajemultimediaounasecuenciademensajespara
abrirlo.
3. Toqueelarchivoadjuntoparaabrirlo.
4. Paraguardareladjuntoenunatarjetadealmacenamiento,mantengatocadomensaje,yluego
toqueGuardar archivo adjuntoenelmenúdeopciones.
Nota: CuandolaopciónRecuperaciónautomáticaenlaconfiguracióndemensajesmultimedia(MMS)esté
deshabilitada,solosedescargaráelencabezadodelmensaje.Paradescargartodoelmensaje,toqueel
botónDescargarqueestáenlapartederechadelmensaje.Paradetalles,consulteOpcionesparamensajes
detextoymultimedia(MMS).
Nota: Silepreocupaeltamañodelasdescargasdedatos,verifiqueeltamañodelmensajemultimediaantes
dedescargarlo.
Cuentas y Mensajería 78
Responder un mensaje
1.
Toque > >Mensajería .
2. EnlapantalladeMensajería,toqueunasecuenciademensajesdetextoomultimediapara
abrirla.
3. Toquelacasilladetextoenlaparteinferiordelapantalla,ingresesumensajederespuesta,y
luegotoque o .
Nota: Pararesponderunmensajedetextoconunmensajemultimedia,abraelmensajedetextoytoque
.Elmensajedetextoseconvertiráautomáticamenteenunmensajemultimedia
Eliminar una secuencia de mensajes
1.
Toque > >Mensajería .
2. EnlapantalladeMensajería,mantengatocadalasecuenciademensajesquedeseaeliminar.
l Lasecuenciaseresaltaráyelnúmerodesecuenciasseleccionadaapareceráalladode
Elegir conversaciones.Toqueotrasecuenciaparaseleccionarmúltiplessecuencias.
3.
Toque .
4. Cuandoseleindiquequeconfirme,toqueEliminar.
Eliminar todas las secuencias de mensajes
1.
Toque > >Mensajería .
2.
EnlapantalladeMensajería,toque >Eliminar todas las conversaciones.
3. ToqueEliminar.Losmensajesbloqueadosnoseeliminarán.
Eliminar un único mensaje
1. Mientrasvisualizaunasecuenciademensajes,mantengatocadoelmensajequedesea
eliminar.
2. Desdeelmenúdeopciones,toqueEliminar.
3. Cuandoseleindiquequeconfirme,toqueEliminar.
Eliminar múltiples mensajes
1.
Mientrasvisualizaunasecuenciademensajes,toque >Eliminar Mensaje>Seleccionar
mensaje(s).
l SeleccioneTodos los mensajesparaeliminartodoslosmensajes.
Cuentas y Mensajería 79
2. Toqueelmensajequedeseaeliminar.
l Lasecuenciaseresaltaráyelnúmerodesecuenciasseleccionadasaparecenalladode
Seleccionar mensaje(s).Toqueotromensajeparaseleccionarmúltiplesmensajes.
3.
Toque .
4. Cuandoseleindiquequeconfirme,toqueEliminar.
Ver información de contacto desde un mensaje
Cuandohayarecibidounmensajedealguienguardadoencontactos,puedetocarlafotodel
contactoolasecuenciademensajesparaabrirunmenúdeopciones.Dependiendodela
informaciónguardadadelcontacto,puedeverlosdetallesdedichocontacto,llamarleoenviarun
mensajedecorreoelectrónicoymás.
Opciones para mensajes de texto y multimedia (MMS)
Elmenúdeconfiguracióndemensajeslepermitecontrolarlasopcionesparalosmensajesdetexto
ymultimedia,inclusoelnúmeromáximodemensajes,configuracionesdetamañoynotificaciones.
1.
Toque > >Mensajería .
2.
EnlapantalladeMensajería,toque >Configuración.Puedeconfigurarlosiguiente:
Almacenamiento:
n Eliminar mensajes antiguos:Seeliminanautomáticamentelosmensajesantiguoscuando
sealcanceellímiteestablecido.
n Límite de mensajes de texto:Elijaelnúmeromáximodemensajesdetextoaalmacenaren
cadasecuenciadeconversación.
n Límite de mensaje multimedia:ElijaelnúmeromáximodemensajesMMSaalmacenaren
cadasecuenciadeconversación.
Firma:
n Firma:Seleccioneestaopciónsideseacrearunafirmaparalapartefinaldesusmensajesde
textosalientes.
Mensaje de texto:
n Reensamblaje de mensaje largo:Seleccioneestaopciónparavolveramontarlosmensajes
multisegmentadosyrecibirloscomounsolomensaje.
Cuentas y Mensajería 80
MMS:
n Mensajes de grupo: Seleccioneestaopciónparautilizarunmensajemultimediayenviarun
solomensajeamúltiplesdestinatarios.
n Recuperación automática:Seleccioneestaopciónpararecuperardeformaautomáticay
completatodossusmensajesmultimedia.Unavezseleccionada,elencabezadodelmensaje
multimediamáselcuerpodelmensajeylosdatosadjuntossedescargaránautomáticamente
ensuteléfono.Siquitalamarcadeestacasilladeverificación,soloelencabezadodelmensaje
multimediaserecuperaráysemostraráenlapantalladeMensajería.
Notificaciones:
n Notificaciones:Seleccioneestaopciónsidesearecibirunanotificaciónenlabarradeestado
alrecibirunmensajenuevodetextoomultimedia.
n Sonido:Seleccioneuntonodellamadaqueseaespecíficoparamensajesnuevosdetextoo
multimedia.Recuerdequeeltonodellamadasereproducebrevementealseleccionarse.
n Vibrar:Seleccioneestaopciónsideseaqueelteléfonovibrecuandorecibaunmensajede
textoomultimedianuevo.
Configurar las alertas de emergencia
Elteléfonoescompatibleconlosserviciosdealertaparateléfonoscelularessupervisadoporel
gobiernofederalparaenviarmensajesSMSdedifusiónconelfindepublicaravisosalpúblico.
1.
Toque > >Alertas de Emergencia .
–o–
Toque > >Mensajería ,yluegotoque >Alertas de Emergencia.
2.
Toque >Configuración.Puedeconfigurarlosiguiente:
l Presidencial:Recibeunaalertapresidencialdeemergencia.(Presidencialsemuestra
siempreengris[noseleccionables]ynosepuedenexcluir).
l Amenaza Inminente - Extrema: Seleccioneestaopciónsidesearecibiralertasde
emergenciaenunasituacióndeemergenciaextrema(unaamenazaextraordinariaalavida
opropiedad).
l Amenaza Inminente - Grave:Seleccioneestaopciónsidesearecibiralertasde
emergenciaenunasituacióndeemergenciagrave(unaamenazaimportantealavidao
propiedad).
l Amber:Seleccioneestaopciónsidesearecibiralertasrelacionadasconlosniñosquese
encuentranperdidosoenpeligro.
Cuentas y Mensajería 81
l Prueba de Alertas de Emergencia: Seleccioneestaopciónsidesearecibirunmensaje
depruebaparaasegurarsedequelosmensajesdealertasepuedenrecibirdemanera
satisfactoria.
l Ejercicio de Alertas de Emergencia: Seleccioneestaopciónsidesearecibirunmensaje
depruebaparaasegurarsedequelosmensajesdealertasepuedenrecibirdemanera
satisfactoria.
l Ayuda: MuestralainformacióndeAyudaparaAlertasdeEmergencia.
l Notificaciones:Seleccioneestaopciónsidesearecibirunanotificaciónenlabarrade
estadoalrecibirunmensajedeemergencia.
l Sonido: Configureunsonidodenotificaciónquesereproduciráalrecibirunaalertade
emergencia.
l Vibrar:Seleccioneestaopciónparaqueelteléfonovibrealrecibirunaalertade
emergencia.
l Alerta de recordatorio:SeleccioneeltiempodelrecordatoriodealertasdeUna vez,
Cada 2 minutos,Cada 15 minutos,oApagado.
l Vista previa de notificación de emergencia:Seleccioneestaopciónparareproducir
unamuestradeltonodealertadeemergencia.
l Voz para los mensajes de alerta: Seleccioneestaopciónparautilizarlacaracterísticade
textoavozdelteléfonoparaleerlaalertaemergenciarecibida.
3. Cuandohayaterminado,toque pararegresaralapantallaprincipaldealertasde
emergencia.
Cuentas en redes sociales
Manténgaseconectadodesdedondequieraqueustedestécontodassuscuentasderedes
sociales.PubliqueactualizacionesenFacebookyTwitter,revisesuscontactosdeLinkedIn,veade
quéhablatodoelmundoenYouTube,ymás.
Facebook
Publiqueactualizaciones,leaacercadelasactividadesdesusamigos,subafotosyverificaciones
(check-ins),ymásconunaccesoaFacebookdesdedondequieraqueustedesté.
Instalar la aplicación de Facebook en el teléfono
AntesdeutilizarFacebookenelteléfono,debedescargareinstalarlaaplicacióndesdela
aplicaciónGooglePlayStore.
Cuentas y Mensajería 82
1.
Toque > >Play Store .
2.
Toque ybusquepor“facebook”.
3. ToqueFacebookdelalistaderesultados.
4. ToqueINSTALAR,yluegotoqueACEPTAR.
5. Cuandoladescargasehayacompletado,toqueABRIR.Paraabrirlaaplicacióndesdela
pantallaprincipal,toque >Facebook .
Inicie sesión en su cuenta de Facebook desde configuración de la
cuenta
1.
Toque > >Configuración >Agregar cuenta.
2. ToqueFacebook.
3. ToqueRegístrate en FacebookenlapáginadeinicioprincipaldeFacebook.
4. IngresesusdetallesdeFacebookytoqueIniciar sesión.
5. Sigalasindicacionesenlapantallaparacompletarelproceso.
Google+
ConGoogle+puedeverificarlasactualizacionesdesusamigos,publicarsuspropias
actualizaciones,ychatearconsusamigosenloscírculosGoogle+.
1. IniciarsesióndesucuentadeGoogleConsulteCrearunacuentadeGoogle.
2.
Toque > >Google+ .
3. SiestáregistradoenmásdeunacuentadeGoogle,seleccionelacuentaquelegustaríautilizar
conGoogle+.
4. SigalasinstruccionesenpantallaparautilizarGoogle+.
YouTube
YouTubeesunaaplicaciónparacompartirvideosenlacuallosusuariospuedensubirycompartir
videos.Estaaplicaciónseusaparamostrarunaampliavariedaddecontenidodevideogenerado
porlosusuarios,comoclipsdepelículasyprogramasdetelevisiónyvideosmusicales,asícomo
contenidoenformatodevideo,comoblogsenvideo,cortometrajesinformativosyotrosvideos
originales.
Cuentas y Mensajería 83
Abrir YouTube
n
Toque > >YouTube .
Nota:SiaparecenlasCondicionesdelservicio.ToqueAceptar,siestádeacuerdoconlasCondicionesdel
servicio.
Mirar videos en YouTube
1. EnlapantalladeYouTube,toqueunvideo.
2. Toquelapantallaparamostrarlabarradeprogresoenlaparteinferior.Toquelapantalla
mientrassemuestralabarraparapausar/reproducirelvideo.Muevaelcontroldeslizanteenla
barraalaizquierdaoaladerechapararetrocederoavanzarrápidamenteelvideo.
Buscar videos
1.
EnlapantalladeYouTube,toque queestáenlapartesuperiorderechadelapantallapara
abrirelcuadrodebúsqueda.
2. Ingreselapalabraclavedebúsqueda.Losresultadosdebúsquedaaparecendebajodela
casilladebúsqueda.
3.
Toqueunodelosresultados,otoque enelteclado.
l Despláceseporlosresultadosytoqueunvideoparaverlo.
Aplicaciones y entretenimiento 84
Aplicaciones y entretenimiento
Todaslasfuncionesdesuteléfonosonaccesiblesatravésdelalistadeaplicaciones.
Nota:Lasaplicacionesylosserviciosdisponiblesestánsujetosacambiosencualquiermomento.
Tienda Google Play
GooglePlay™esellugardondeencontraráaplicacionesdeAndroid,libros,películas,música
nuevosparasuteléfono.Elijaentreunaampliavariedaddecontenidogratuitoypagadoqueva
desdeaplicacionesdeproductividadyjuegoshastapelículasquesonéxitosentaquilla,librosque
estánentrelosmejoresvendidosymúsica.Cuandoencuentraloquedesea,puededescargarloe
instalarloalteléfonoconfacilidad.
ParaaccederalaaplicaciónGooglePlayStore,primerodebeconectarseaInternetutilizandoWi-
Fiolaconexióndedatos3Go4GLTEdesuteléfonoyaccederasucuentadeGoogle.Consulte
WebydatosyIniciarsesióndesucuentadeGoogleparadetalles.
Importante:Nuestraspolíticasamenudonoseaplicanalasaplicacionesdeterceros.Lasaplicacionesde
tercerospudieranteneraccesoasuinformaciónpersonalorequerirquedivulguemossuinformaciónde
clientealproveedordelaaplicacióndeterceros.Parainformartesobrecómounaaplicacióndeterceros
recopilará,tendráaccesoa,utilizaráodivulgarásuinformaciónpersonal,verifiquelaspolíticasdelproveedor
delaaplicación,quenormalmentelaspuedeencontrarensusitioweb.Sinosienteconfianzaenlaspolíticas
delaaplicacióndeterceros,noutilicelaaplicación.
Encontrar e instalar una aplicación
CuandoinstaleaplicacionesdelaaplicaciónGooglePlayylasutilicesensuteléfono,esas
aplicacionespuedennecesitaraaccederasuinformaciónpersonal(comosuubicación,datosde
contactoymás)oaccederaciertasfuncionesoconfiguracionesdesuteléfono.Descarguee
instalesololasaplicacionesenqueconfía.
1.
Toque > >Play Store .
2. CuandoabraGooglePlayStoreporprimeravez,aparecelaventanadelasCondicionesdel
servicio.ToqueAceptarparacontinuarsiestádeacuerdoconlasCondicionesdelservicio.
3. Navegueatravésdelascategorías(APLICACIONES,JUEGOS,PELÍCULAS Y TV,o
LIBROS),encuentrelaaplicaciónqueleinterese,ytoqueelnombre.
Nota:LascapturasdepantallaylasopcionesdeGooglePlayStorepuedenvariardependiendodelaversión
instaladaenelteléfono.LaaplicaciónGooglePlayStoreseactualizaráautomáticamentecuandoesté
disponible.
4. Toqueunaaplicaciónparaleerunadescripciónacercadelamismaylasreseñasdelos
usuarios.
Aplicaciones y entretenimiento 85
Consejo: Unavezquehayaencontradolaaplicaciónquemegusta,puedeagregarlaasulistadedeseos
(wishlist)tocandoeliconoWishlist quesemuestraeneláreasuperiordelapantallaparareferencias
futuras.
5. ToqueINSTALAR(paralasaplicacionesgratuitas)oelbotóndeprecio(paralasaplicaciones
querequierenpago).
Nota: DebetenerunacuentaenGoogleWalletparacomprarelementosenGooglePlay.ConsulteCrearuna
cuentaenGoogleWalletparaestablecerunacuentaGoogleWalletencasodequenotengauna.
6. Lapantallasiguienteleavisasilaaplicaciónnecesitaaccederasuinformaciónpersonaloa
ciertasfuncionesoconfiguracionesdesuteléfono.Siaceptalascondiciones,toqueACEPTAR
parainiciarladescargaeinstalacióndelaaplicación.
l Sihaseleccionadounaaplicaciónquerequierepago,despuésdetocarACEPTAR,siga
lasinstruccionesenlapantallaparaagregarunmétododepagoycompletelacompra.
Advertencia: ¡Lea atentamente la notificación!Tengaespecialcuidadoconlasaplicacionesquetienen
accesoamuchasfuncionesounacantidadsignificativadesusdatos.UnavezquehayatocadoACEPTAR
enestapantalla,ustedesresponsabledelosresultadosdelusodeesteelementoensuteléfono.
Crear una cuenta en Google Wallet
DebetenerunacuentaenGoogleWalletasociadaasucuentadeGoogleparacomprarelementos
desdelaaplicaciónGooglePlayStore.
Hagaunodelossiguientes:
n Ensucomputadora,vayaagoogle.com/walletparacrearunacuentaenGoogleWallet.
–o–
n LaprimeravezqueutilicesuteléfonoparacomprarunelementodesdeGooglePlay,sele
pediráqueingresesusdatosdefacturaciónparaconfigurarunacuentaenGoogleWallet.
Advertencia: SihautilizadoGoogleWalletunavezparacomprarunaaplicacióndesdelaaplicaciónGoogle
PlayStore,elteléfonorecuerdasucontraseñaporloquenonecesitaingresarlalapróximavez.Poreste
motivo,debeasegurarquenadieutilicesuteléfonosinsupermiso.(Paramásinformación,consulteBloqueo
depantalla).
Opciones de menú de Google Play Store
LasaplicacionesdeGooglePlayStoreofrecenopcionesdemenúadicionalesquepuedeutilizar.
n
EnlapáginaprincipaldeGooglePlayStore,toqueeliconocontreslíneas paramostrarlas
siguientesopciones:
l Inicio Google StorepararegresarhastalapáginaprincipaldePlayStore.
Aplicaciones y entretenimiento 86
l Mis aplicacionesparamostrarelcontenidoqueinstalódesdeGooglePlayStore.
l Mi lista de deseosparamostrarlasaplicacionesqueagregópreviamenteasulistade
deseos.
l Canjear paracanjearlastarjetasderegalodeGooglePlay.
Nota:LasopcionesdisponiblesvariarándependiendodeláreadeGooglePlayStoreenqueseencuentre.
Solicitar un reembolso de una aplicación comprada
Sinoestásatisfechoconunaaplicación,podrásolicitarunreembolsoenlas24horasposterioresa
lacompra.Noseaplicaráningúnimporteensutarjetadecréditoylaaplicaciónsedesinstalarádel
teléfono.
Sicambiadeopinión,puedeinstalarlaaplicacióndenuevo,peronopodrásolicitarunreembolso
porsegundavez.
1.
Toque > >Play Store .
2.
Toque >Mis aplicaciones.
3. Toquelaaplicaciónquedeseadesinstalarparaunreembolso.Seabrirálapantalladedetalles
sobrelaaplicación.
4. ToqueReembolso.Sedesinstalalaaplicaciónysecancelaelimporteabonado.
Abrir una aplicación instalada
Hayvariasopcionesparaabrirunaaplicacióninstalada.
1.
Toque > .
2. Ubiquelaaplicaciónyluegotoqueelicono.
–o–
3.
Toque > >Play Store .
4.
Toque >Mis aplicaciones>pestañaINSTALADAS.
5. ToquelaaplicaciónyluegotoqueABRIRparaabrirlo.
Desinstalar una aplicación
PuededesinstalarcualquieraplicaciónquehayadescargadoeinstaladodesdeGooglePlay.
Aplicaciones y entretenimiento 87
1.
Toque > >Play Store .
2.
Toque >Mis aplicaciones>pestañaINSTALADAS.
3. ToquelaaplicaciónquedeseadesinstalaryluegotoqueDESINSTALAR.
4. Cuandoseleindique,toqueOKparaeliminarlaaplicacióndesuteléfono.
–o–
1.
Toque > >Configuración >Aplicaciones>pestañaDESCARGADO.
2. ToquelaaplicaciónquedeseadesinstalaryluegotoqueDesinstalar....
3. Cuandoseleindique,toqueAceptarparaeliminarlaaplicacióndesuteléfono.
Obtener ayuda con Google Play
LaaplicaciónGooglePlayStoreofreceunaopcióndeayudaenlíneaencasodequetenga
preguntasodeseeconocermásacercadelaaplicación.
n
EnGooglePlayStore,toque >Ayuda.Elnavegadorweblellevaráalapáginawebde
ayudadeGooglePlay.
Navegación
Suteléfonoofreceunaseriedeprogramasdenavegaciónbasadosensuubicaciónparaayudara
determinardóndeseencuentraycómollegaradondenecesitaestar.
Activar en el teléfono el acceso a la ubicación
Antesdeusarcualquierserviciobasadoenlaubicación,debeactivarlafuncióndeubicaciónGPS
desuteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Acceso a la ubicación.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarlacaracterísticadeAccederami
ubicación.
3. LeaelmensajeytoqueAceptoparaactivarSatélites de GPS.
4. LeaelsegundomensajeytoqueAceptoparaactivarUbicación de Wi-Fi y red móvil.
TambiénnecesitaactivarlaconfiguracióndeubicacióndeGooglecuandousacualquieraplicación
deGoogleparaserviciosbasadosenlaubicación.
ParapermitirquelasaplicacionesdeGoogleaccedanasuubicación:
Aplicaciones y entretenimiento 88
1.
Toque > >Configuración >Google>Configuración de la ubicación.
–o–
DesdelapantallaprincipaldeMapas(consulteGoogleMaps),toque >Configuración>
Configuración de ubicaciónsinoconfiguróunacuentadeGoogle.
2. Toqueeliconoactivado/desactivadoqueestáalladodeAcceso a mi ubicaciónparaactivar
lafunción.
Google Maps
UselaaplicaciónGoogleMapsparadeterminarsuubicación,encontrardirecciones,explorar
negociosyatraccioneslocales,calificaryrevisarlugaresymás.
Activar en el teléfono el acceso a la ubicación
Antesdeusarcualquierserviciobasadoenlaubicación,debeactivarlafuncióndeubicaciónGPS
desuteléfono.Paramásinformaciónacercadelaccesoalaubicación,consulteAccesoala
ubicación.
1.
Toque > >Configuración >Acceso a mi ubicación.
2. ToqueAcceso a mi ubicaciónparaactivarestacaracterística.Lealalimitaciónde
responsabilidadytoqueAceptar.
3. Seleccionelascasillasdeverificaciónparalasopcionesdeubicación.
l Satélites de GPSutilizatecnologíaGPSparaproporcionarubicaciónprecisaaniveldela
calle.
l Ubicación de Wi-Fi y red móvilutilizalasredesWi-Fiymóvilesparadeterminarla
ubicación.
Usar Google Maps
1.
Toque > >Maps .
2. CuandoabrelaaplicaciónGoogleMapsporprimeravez,aparecelapantallaBienvenidoa
GoogleMaps.ToqueAceptar & continuesiaceptalasCondicionesdelservicioylaPolítica
deprivacidad.
l SinohainiciadounasesiónenunacuentadeGoogle,inicieunasesiónocreeunacuenta
deGoogletocandoIniciar sesión>Agregar cuenta>ExistenteoNuevaysiguiendolas
instruccionesenpantalla.ConsulteIniciarsesióndesucuentadeGoogle.
Aplicaciones y entretenimiento 89
l SihainiciadounasesiónenunacuentadeGoogle,toqueOmitircuandoseleindique
seleccionarsideseamejorarsuexperienciaenGoogleMaps.
3. Hagaalgunodelossiguientes:
l Paramoverseencualquierdirección,arrastreorecorraelmapa.
l Utilicelosgestosdeextenderypellizcarparaacercaryalejarelmapa.Paraacercarse,
toqueellugarobjetivodosvecesenelmapa.
Encontrar su ubicación actual
Nota:Noolvideconfigurarlasfuentesdesuubicación.
EnlapantalladeGoogleMaps,toque .Unaflechaazulparpadeandoindicasuubicaciónactual
enelmapa.Estacaracterísticaestádisponiblecuandoestáhabilitadalaconfiguraciónde
ubicación.ConsulteActivarenelteléfonoelaccesoalaubicación.
Buscar mapas
1.
EnlapantalladeGoogleMaps,toque enlacasilladebúsqueda.
2. Escribaellugarquedeseabuscar.Puedeingresarunadirección,unaciudadountipode
establecimiento.
3. Toqueunresultadocoincidenteenlalistadesplegable.Apareceráunamarcadelgloborojoen
elmapaparaindicarlaubicación.
4. Toqueelgloborojoparaabrirelmenúparalaubicación.
–o–
1.
EnlapantalladeGoogleMaps,toque enlacasilladebúsqueda.
2. ToqueelavisoExplorarcercanosindicadoresparacomer,beber,jugar,comprarydormir.
l PordebajodelavisoExplorarcercanos,encontraotrosservicioscomotiendasde
conveniencia,oficinasdecorreo,gasolineras,ymás.
3. Toqueunaubicaciónparaverlaenelmapaoparaobtenerindicaciones.
l
Paraborrarsubúsqueda,toque queseencuentraaladerechadelacasillade
búsqueda.
Capa y Opciones adicionales
Lascapaslepermitenverubicacioneseinformaciónadicionalsobrepuestasenelmapa.
Aplicaciones y entretenimiento 90
n Paraaccederalmenúdelasopcionesdecapasydeopcionesadicionalesqueestán
disponibles,toqueeliconocontreslíneas queseencuentraenlaparteinferiorizquierdade
lapantallademapas.
l Apareceráunmenúparasumapaconlascapasdisponibles.Toqueelnombredelacapa
quelegustaríaactivarparasumapa(porej.,Tráfico).
l Paraopcionesadicionales,toqueConfiguración,Ayuda,oEnviar comentarios.
Obtener indicaciones
1.
EnlapantalladeGoogleMaps,toque .
2. Hagaunodelossiguientes:
l Seleccionelaformadellegarhastaeldestino(enautomóvil,entren,enbicicletaoapie).
l Demanerapredeterminadaelpuntodepartidaseestableceensuubicaciónactual.Toque
Mi ubicaciónparacambiarellugardesupuntodepartida.
l ToqueElegir destino…yescribasudestinootoqueeldestinodesdelalistadelhistorial.
l
Toque cambiarelpuntodepartidaydestino.
l Paraobtenermásdetallesporqueunadelasopcionesderutaofrecidas.
Música
Elteléfonolepermiteencontrar,descargaryescucharsumúsicafavoritaatravésdeunavariedad
deaplicaciones.
Aplicación Google Play Music
LaaplicaciónGooglePlayMusiclepermitenavegar,compraryreproducircancionescompradas
deGooglePlayademásdelascancionesquecargódesdesupropiabibliotecademúsica.La
músicaqueeligesealmacenaautomáticamenteenlabibliotecadeGooglePlayMusicyestálista
parareproducirsedemanerainstantáneavíatransmisiónodescarga.
ParaobtenermásinformaciónacercaGooglePlayMusic,visiteplay.google.com/about/music.
Nota:Parainformaciónacercadecómocargarmúsicaalteléfono,consulteTransferirarchivosentreel
teléfonoyunacomputadora.
Nota:SiyaestásregistradoenGoogleMusic™,laprimeravezqueabralaaplicaciónPlayMusicsele
pediráqueseleccionelacuentaacuyabibliotecademúsicaenlíneadeseaaccederdesdelaaplicación
GooglePlayMúsica.Sigalasinstruccionesenpantallaparacontinuar.
Aplicaciones y entretenimiento 91
Reproducir música con Google Play
1.
Toque > >Play Music .
2. AparecerálapantallaEscuchar ahora.Encontrarmúsicabasadaenloqueescuchó
recientemente,susartistaspreferidos,ylamúsicaquecomprórecientemente.
3.
Toqueeliconomenú queseencuentraalladodelamúsicadestacadaparalasfunciones
dereproducción:
l Agregar a la filaparaagregarunálbumounacanciónalfinaldesulistadeesperade
reproducciónactual.
l Conservar en el dispositivoguardalamúsicaenelteléfonoparaquepuedaescucharla
inclusosinocuentaconunaconexióndedatos.
l Agregar a lista de reproducciónagregalacanciónalalistadereproducción.
l Ir al artistavisitasubibliotecaparaencontrarmúsicadelmismoartista.
Comprar música desde Google Play Music
1.
Toque > >Play Music .
2.
Toqueeliconodebúsqueda queseencuentraenlaesquinasuperiorderechadela
pantallaparabuscarenlascancionesdisponibles.
3. Escribeelnombre,álbum,cancióndeunartistaolistadereproducción.Pordebajodelacasilla
debúsquedasemuestranlascancionescoincidentes.
4. Toqueunacancióncoincidenteparareproducirla,toqueunálbumcoincidente,artistaolistade
reproducciónparaverunalistadelascancionesquecontiene.
Opciones de la pestaña Google Play Music
1.
Toque > >Play Music .
2.
Toqueeliconodetreslíneas queseencuentraenlabarrasuperiorparaabrirelmenúlateral.
3. ToqueunadelassiguientespestañasparaadministrarynavegarporPlayMusic:
l Escuchar ahora:Selehacefácilsaberquésevaareproduciracontinuación.
l Mi música:Lepermitenavegarporlascategoríasdemúsica(GÉNERO,ARTISTAS,
ÁLBUMES,yCANCIONES).
l Listas de reproducc.:Lepermitecrearsuspropiaslistasdereproducciónyvolvera
reproducirlas.
Aplicaciones y entretenimiento 92
Opciones de Google Play Music
1.
Toque > >Play Music .
2.
EnlapantallaprincipaldePlayMusic,toque yelijadesdelassiguientesopciones:
l CONFIGURACIÓNparaaccederalaconfiguracióndeGooglePlayMusic.
l AYUDAparamostrarlainformacióndeayudadelaaplicación.
Aplicación Google Play Movies & TV (Películas
y TV)
LaaplicaciónGooglePlayMovies&TV(PelículasyTV)lepermiteconectarseaGooglePlay,
descargarunapelículaounprogramadetelevisión,yluegomirarloalinstante.Eligeentremilesde
películasyprogramasdetelevisión,inclusivenuevaspresentacionesytítulosenaltadefinición
(HD),ytransmítalasasuteléfonoAndroid.Lostítulosrentadosocompradosanteriormentese
agregandemaneraautomáticaalalibreríaentodossusteléfonosydemásdispositivosAndroid.
ParamásinformaciónsobreGooglePlayMovies&TV,visiteplay.google.com/about/movies.
1.
Toque > >Play Movies .
l IniciesesiónensucuentadeGooglesitodavíanolohizo.
2. Sigalasinstruccionesenpantallaparaverlaspelículas.
3. Enlabarrasuperior,todolaopciónparaverquehaydisponible.
l ToquelapestañaMirar ahoraparaverunaseleccióndelaspelículasdisponiblespara
comprar.
l ToquelapestañaMis programas de TVparaverlaspelículasquetengaensuteléfonoo
tarjetadememoria.
l ToquelapestañaEn el dispositivoparaverlosprogramasdetelevisiónquetengaensu
teléfonootarjetadememoria.
l ToquelapestañaComprarparaabrirlaaplicaciónPlayStoreyencontrarelementos.
Aplicación Google Play Books
ConGooglePlayBooks,puedecomprarlamayorseleccióndelibroselectrónicos(e-books)del
mundoyleerlosenellugarquedesee.Busqueyprevisualicemillonesdelibrosenlínea.
Aplicaciones y entretenimiento 93
1.
Toque > >Play Books .
2. Sigalasinstruccionesenpantalla.
3. Enlabarrasuperior,todolaopciónparaverquehaydisponible.
l ToquelapestañaLeer ahoraparaverunaseleccióndeloslibrosdisponiblespara
comprar.
l ToquelapestañaMi bibliotecaparaleerloslibrosquetengaensuteléfonootarjetade
memoria.
l ToquelapestañaComprarparaabrirlaaplicaciónPlayStoreyencontrarelementos.
Aplicación Google Play Newsstand (puesto de
periódicos)
LaaplicaciónGooglePlayNewsstandlepermiteencontrarmásnoticiasytenerlasdisponiblespara
sulecturaenelteléfonoencualquiermomentoylugar.
1.
Toque > >Play Kiosco .
2. Sigalasinstruccionesenpantalla.
3. Enlabarrasuperior,todolaopciónparaverquehaydisponible.
l ToquelapestañaLeer ahoraparaencontrarartículosrecomendados.
l ToquelapestañaMis noticias paraorganizarsussuscripcionesycategorías.
l ToquelapestañaMarcadoresparaaccederaloselementosdenoticiasguardados
previamente.
l ToquelapestañaExplorarparabuscarpublicacionesyartículosdenoticiasenfunciónde
sucategoría.
Mobile ID
IDPacks(paquetesdeID)sonconjuntosdeaplicaciones,timbres,papelestapiz,ajustes,ymás.ID
PacksseinstalanusandounaaplicaciónllamadaMobileID(IDmóvil).
PorinstalarhastacincoIDPacksencualquiermomento,ademásdelIDPackpordefecto.Puede
cambiarconfacilidaddeunIDPackalotrosinperderningunadelasaplicacionesqueyainstaló.
Instalar el ID Pack
EstándisponiblesenunavariedaddeIDPack.Seleccionesupaquetefavoritoeinstálelo.
Aplicaciones y entretenimiento 94
Nota: AntesdeinstalarunIDPack,suteléfonodebeestaractivado,labateríadebeestarcompletamente
cargada,yusteddebeencontrarseenunáreaconcoberturadered.
1.
Toque > >Mobile ID .
2. ToqueObtener nuevos IDsenlapantallaElige tu ID.
3. ToqueunIDPackenlapantallaObtener nuevos IDs.
4. DelapantallaconinformaciónparaunadescripcióndelIDPackytoqueInstalar.
5. LealosTérminosyCondicioneytoqueAceptar paraempezarladescarga.
6. AguardaraqueladescargafinaliceyelIDPackempezaráautomáticamenteconlainstalación.
–o–
ToqueContinuarparacontinuarutilizandoelteléfono.Cuandoaparezcaeliconode
notificación,desliceslabarradeestadohaciaabajo,ytoqueIDlistoparainstalarpara
completarlainstalación.
Cambiar los ID Pack
PuedecambiaraunIDPackinstaladooinstalarunonuevo.
1.
Toque > >Mobile ID .
2. ToqueunIDPackparareemplazarsupaqueteactual.
–o–
ToqueObtener nuevos IDsparainstalarunnuevoIDPackysigalospasos3-6deInstalarel
IDPack.
Nota:CiertascaracterísticasdeMobileIDestánsujetasacambios.Parainformaciónmásactualizada
acercadelusodeMobileID,visiteespanol.boostmobile.com.
Web y datos 95
Web y datos
LascapacidadesdedatosdesuteléfonolepermitenaccederaInternetoasuredcorporativade
formainalámbricaatravésdeunavariedaddelassiguientesconexiones,inclusoWi-Fi,4GLTE,
3G,yRedesprivadasvirtuales(VirtualPrivateNetworks,VPN).
Lossiguientestemastratansobrelasconexionesdedatosyelnavegadorwebintegradodesu
teléfono.PuedeencontrarcaracterísticasadicionalesrelacionadasconlosdatosenCuentasy
MensajeríayAplicacionesyentretenimiento,yHerramientasyCalendarioyCalendario.
Wi-Fi
Wi-FipermiteaccesoinalámbricoaInternetadistanciasdehasta300pies(100metros).Para
utilizarWi-Fiensuteléfono,necesitaaccesoaunpuntodeaccesoinalámbricoo“hotspot”.
LadisponibilidadyelalcancedelaseñalWi-Fidependendeciertosfactores,inclusola
infraestructurayotrosobjetosquedebeatravesarlaseñal.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red inalámbrica
UseelmenúdeconfiguraciónConexionesinalámbricasyredesparaactivarlaradioWi-Fidesu
teléfonoyconectarseaunaredWi-Fidisponible.
1.
Toque > >Configuración >Wi-Fi.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarlafuncióndeWi-Fi.
3. ToqueWi-Fi.Apareceránlosnombresdelasredesyparámetrosdeseguridad(redabiertao
protegidaconWEP/WPA/WPA2PSK)delasredesWi-Fidetectadas.
4. ToqueunaredWi-Fiparaconectarseaella.Siseleccionaunaredabierta,selevaaconectar
automáticamentealared.Siseleccionaunaredqueestáprotegidaconunacontraseña,
ingreselacontraseñayluegotoqueConectar.
Dependiendodeltipoderedysusconfiguracionesdeseguridad,puedequenecesiteingresarmás
informaciónoelegiruncertificadodeseguridad.
Cuandosuteléfonoestéconectadoaunaredinalámbrica,eliconoWi-Fi( )apareceenlabarra
deestadoyleindicalaintensidadaproximadadelaseñal.(Elejemploquesemuestraarribaindica
unaseñalcompleta).
SiNotificación de redenlaconfiguraciónAvanzadodelaWi-Fiestáhabilitada,esteicono( )
apareceenlabarradeestadosiemprequeelteléfonodetecteunaredinalámbricadisponibley
abiertadentrodesualcance.
Web y datos 96
Nota: Lapróximavezqueconectesuteléfonoaunaredinalámbricaalaquehayaaccedidopreviamente,no
selepediráqueingresenuevamentelacontraseña,amenosquerestablezcasuteléfonoalas
configuracionespredeterminadasdefábricaoqueordenealteléfonoaqueolvidelared.
Nota: LasredesWi-Fisereconocenautomáticamente,loquesignificaquenonecesitahacernadamáspara
quesuteléfonoseconecteaunaredWi-Fi.Quizásdeberáingresarunnombredeusuarioyunacontraseña
paraciertasredesinalámbricascerradas.
Comprobar el estado de la red inalámbrica
Verifiqueelestadodelaredinalámbricaactual,incluyendolavelocidadylapotenciadelaseñal,a
travésdelmenúdeconfiguracióndeWi-Fi.
1.
Toque > >Configuración >Wi-Fi.
2. Toquelaredinalámbricaalaqueestáconectadoactualmenteelteléfono.Veráuncuadrode
mensajeindicandoelnombredelaredWi-Fi,suestado,velocidad,intensidaddeseñalyotros
detalles.
Nota: Sideseaeliminarlasconfiguracionesdelaredinalámbricadelteléfono,toqueOlvidarenesta
ventana.Debevolveraingresarlasconfiguracionessideseaconectarseaestaredinalámbrica.
Conectar a una red Wi-Fi diferente
UseelmenúdeconfiguraciónConexionesinalámbricasyredesparabuscaryconectarseauna
redWi-Fidiferente.
1.
Toque > >Configuración >Wi-Fi.LasredesWi-Fidetectadassemuestranenla
secciónderedesWi-Fi.ParabuscarmanualmentelasredesWi-Fidisponibles,enlapantalla
deconfiguracióndeWi-Fi,toque >Buscar.
2. ToqueotraredWi-Fiparaconectarseaella.
Nota: Silaredinalámbricaalaquedeseaconectarsenoestáenlalistaderedesdetectadas, .Ingrese
lasconfiguracionesdelaredinalámbricaytoqueGuardar.
Optimizador de conexiones
Eloptimizadordeconexionesesunaherramientaqueautomáticamenteseleccionalamejorred
móvilharásuteléfono,incluyendolasredesWi-Fi“recordadas”.
Web y datos 97
Acerca del optimizador de conexiones
Eloptimizadordeconexionesleayudaaadministrarymejorarsuexperienciadedatosalencontrar
redesWi-Fi“recordadas”yconectarelteléfonoalasmismas.LasredesWi-Firecordadassonlas
redesalasquepreviamenteeligióconectarse.LasconexionesWi-Fiactivaspuedenofrecerun
desempeñomejoradoyporlogeneralmejoranlavidaútildelabateríaapermitirlequealmismo
tiempohableporteléfonoyutilicedatos.
EloptimizadordeconexionesfuncionabuscandolasredesWi-Fi“recordadas”disponibles.Si
ustednosedejasuantenaWi-Fiactivadatodoeltiempo,solosedarácuentadequeeloptimizador
deconexionesoperaenciertosmomentosdeldíaenunpequeñonúmerodeubicacionesenlared.
LaantenaWi-Ficonservarálabateríabuscandoconexionesdemaneraperiódica(nodeforma
continua),ysinoselograestablecerningunaconexión,lasantenassedesactivarán.Duranteel
periododebúsquedatambiénpuededesactivarlasantenasdemaneramanual.
Parafacilitarelcontroldecalidadypermitircaracterísticasdemejora,serecopilainformación
acercadelosnivelesdelabatería,lasconexionesWi-Fiylasconexionesderedyelusodelas
mismas.Noserecopilauntipodeinformaciónpersonal.
Activar el optimizador de conexiones
1.
Toque > >Configuración >Más…>Redes móviles >Optimizador de
conexiones.Veráunalimitaciónderesponsabilidad.
2. LealalimitaciónderesponsabilidadytoqueI Agree(Aceptar)paraactivareloptimizadorde
conexiones.
Desactivar el optimizador de conexiones
1.
Toque > >Configuración >Más…>Redes móviles >Optimizador de
conexiones.
2. Desmarquelacasilladelapáginadeloptimizadordeconexiones.
Servicios de datos
Lossiguientestemasleayudaránaaprenderlosaspectosbásicosdeusarlosserviciosdedatos,
inclusivecomoiniciarunaconexióndedatos,ynavegarporInternetusandoelteléfono.
Importante: Ciertassolicitudesdeserviciosdedatospodríanrequerirtiempoadicionalparaprocesarse.
Mientraselteléfonocargaelserviciosolicitado,podríaparecerqueeltecladodepantallatáctilnoresponde
cuandoenrealidadestáfuncionandocorrectamente.Dejetiempoalteléfonoparaqueprocesesusolicitudde
usodedatos.
Iniciar una conexión web
Iniciarunaconexiónwebestansimplecomoabrirelnavegadordelteléfono.
Web y datos 98
n
Toque > >Navegador .(Laconexióndedatosempiezayverálapáginadeinicio).
Nota: LasconexionesaInternetsepuedenrealizaratravésdelservicio3Go4GLTEovíaWi-Fi(quese
configuradentrodelapáginaConfiguración>Wi-Fi).
Mientrasocurrelaconexión,podráverunaanimación.Unavezcompletada,estaráconectadoala
páginadeiniciopordefecto.
Consejo: Paracambiarlapáginadeiniciopordefectodelteléfonoasupáginaactual,toque >Config.
>General>Establecer página principal>Página actual.ConsulteEstablecerlapáginadeiniciodel
navegadorparadetalles.
Nota: Elnavegadorseiniciaautomáticamentecuandosetocaunenlacedewebdesdeuncorreoelectrónico
ounmensajedetexto.
Estado e indicadores de la conexión de datos
Lapantalladesuteléfonomuestraelestadoactualdelaconexióndedatosatravésdelos
indicadoresqueaparecenenlapartesuperior.Seusanlossiguientessímbolos:
Icono Descripción
Suteléfonoestáconectadoalared4GLTE.
Suteléfonoestáconectadoalared3G.
Sinoapareceningúnindicador,suteléfononotieneunaconexióndedatos.Parainiciaruna
conexión,consulteIniciarunaconexiónweb.
Redes virtuales privadas (VPN)
Desdesuteléfono,puedeagregar,configuraryadministrarredesprivadasvirtuales(VPN)quele
permitenconectarseyaccederarecursosqueseencuentrandentrodeunaredlocalsegura,tales
comosuredcorporativa.
Preparar el teléfono para una conexión VPN
DependiendodeltipodeVPNqueutilizaensutrabajo,esposiblequeselerequieraingresarsus
credencialesdeiniciodesesiónoinstalarcertificadosdeseguridadantesdequepuedaconectarse
alaredlocaldesucompañía.Puedeobtenerestainformacióndeladministradordesured.
AntesdequepuedainiciarunaconexiónVPN,suteléfonodebeestablecerprimerounaconexión
dedatosoWi-Fi.Parainformaciónacercadecómoconfiguraryutilizarestasconexionesenel
teléfono,consulteIniciarunaconexiónwebyActivarWi-Fiyconectarseaunaredinalámbrica.
Web y datos 99
Configurar credenciales de confianza seguras
Eladministradordelaredpuedeindicarlequedescargueeinstalecertificadosdeseguridadpara
conectarsealared.
1. DescargueeinstaleenunatarjetamicroSDloscertificadosnecesariosparaaccederalared
local.Eladministradordelaredpuedeindicarlecómohacerlo.
2. InsertelatarjetamicroSDensuteléfono.ConsulteInsertarunatarjetamicroSD.
3.
Toque > >Configuración >Seguridad>Instalar desde la tarjeta SD,einstale
loscertificadosdeseguridadnecesarios.
Agregar una conexión VPN
UseelmenúdeconfiguraciónConexionesinalámbricasyredesparaagregarunaconexiónVPNa
suteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Más...>VPN.
l Siseleindicaqueestablezcaunbloqueodepantalla,toqueAceptaryestablezcauntipo
debloqueorequerido.Paraestablecerunbloqueodepantalla,consulteBloqueode
pantalla.
2. ToqueAgregar perfil VPNeingreselainformacióndelaVPNquedeseaagregar.
l LainformaciónpuedeincluirNombre,Tipo,Direccióndelservidor,EncriptacióndePPTP
(MPPE)yopcionesavanzadas.
l Establezcatodaslasopcionesdeacuerdoconlosdetallesdeseguridadqueobtuvodel
administradordelared.
3. ToqueGuardar.
LaVPNseagregaentoncesalaseccióndelasVPNdelapantalladeconfiguracióndeVPN.
Conectarse a o desconectarse de una VPN
UnavezquehayaestablecidounaconexiónVPN,essencilloconectarseaydesconectarsedela
VPN.
Web y datos 100
Conectarse a una VPN
1.
Toque > >Configuración >Más...>VPN.
2. EnlaseccióndelasVPN,toquelaVPNalaquedeseaconectarse.
3. Cuandoseleindique,ingresesuscredencialesdeiniciodesesión,yluegotoqueConectar.
Cuandosuteléfonosehayaconectado,apareceráuniconodeVPNconectadaeneláreade
notificaciones.
4. Abraelnavegadorwebparaaccederarecursostalescomolossitiosdelaintranetqueestán
ensuredcorporativa.(Paramásinformaciónacercadenavegarenlaweb,consulteAprender
anavegarconelnavegador).
Desconectarse de una VPN
1. Deslicelabarradeestadohaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones.
2. ToquelanotificacióndeVPNyluegotoqueDesconectar.
CuandosuteléfonosehayadesconectadodelaVPN,desapareceráeliconodeVPNconectada
deláreadenotificacionesdelabarradeestado.
Navegador
Elnavegadorwebdesuteléfonoleproporcionanaccesototalaambossitioswebmóvilesy
tradicionalesdesdedondequieraqueustedesté,utilizandoelservicio3G,4GLTEoconexionesde
datosWi-Fi.
Iniciar el navegador web
Iniciarelnavegadorwebestansencillocomotocarunicono.
n
Toque > >Navegador .
Consejo:Suteléfonopuedesoportarnavegadoreswebadicionales,comoGoogleChrome.
Aprender a navegar con el navegador
Unavezquehayaaprendidolosaspectosbásicosesfácilnavegaratravésdemenúsysitiosweb
duranteunasesióndedatos.
Nota: Antesdequeaccedaalapáginadeiniciopordefecto,esposiblequeselesoliciteingresarsunúmero
deteléfonoinalámbricode10dígitosyquetoqueAceptar.Nosequerequierequeingresesunúmerode
teléfonoparaaccederaotraspáginasweb.
Web y datos 101
Desplazarse
Comoconotraspartesdelmenúdelteléfono,tendráquearrastrarlapáginahaciaarribayhacia
abajoparavertodoelcontenidoenalgunossitiosweb.
Paradesplazarseporunapáginaenlossitiosweb:
n Conunsimplemovimiento,toquelapantallaconsudedoyarrástrelohaciaarribaohaciaabajo
porunapágina.
Seleccionar
Paraseleccionarloselementosoenlacesqueaparecenenlapantalla:
n Arrastraunapágina,yluegotoqueunelementootoqueunenlaceenlapantallapara
seleccionarelenlace.
Losenlaces,queaparecencomotextosubrayado,lepermitenvisitarlaspáginasweb,seleccionar
funcionesespecialeseinclusorealizarllamadasdeteléfono.
Pellizcar y hacer zoom
Hacerzoomparaampliaryalejarunapáginawebsepuederealizarutilizandosusdedospara
acercarpellizcandooparaextenderlapantalla.
Paraacercarse:
1. Coloquesupulgarysudedoíndicesobrelapantalla.
2. Expándaloshaciafuera(extender)paraacercarse.
Paraalejarse:
1. Coloquesupulgarysudedoíndicesobrelapantalla.
2. Júntelos(pellizcar)paraalejarse.
Ir a una página anterior
Pararetrocederunapágina:
n
Toque ensuteléfono.Repitaesteprocesoparacontinuarretrocediendoenelhistorialde
laspáginaswebquehavisitadorecientemente.
Visitar una página web
1. Toqueelcampodedirección(enlapartesuperiordelaventanadelnavegador)eingreseuna
nuevadireccióndeweb.
l Amedidaqueingresaladirección,posiblescoincidenciasaparecenenunalistaenpantalla.
Toqueunaentradaparaabrirelsitiowebdeseado.
2. ToqueIreneltecladoparaabrirlanuevapágina.
Web y datos 102
Menú del navegador
ElmenúdelnavegadorofreceopcionesadicionalesparaexpandirsuusodeInternetensu
teléfono.
Abrir el menú del navegador
Elmenúdelnavegadorpuedeabrirseencualquiermomentositieneunasesióndedatosactiva,
desdecualquierpáginaqueestévisitando.
1.
Toque > >Navegador .
2.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque .Veráelmenúdelnavegador.
Lasopcionesdisponiblesenelmenúdelnavegadorpuedenincluir:
n Detener:Detienelacargadelapáginawebactual.(Estaopciónsemostrarásolamente
mientraslapáginaseestácargando).
n Actualizar:Recargalapáginawebactual.
n Siguiente:Lehaceregresaralapáginavisitadapreviamente.
n Página principal:Lehaceregresaralapáginadeinicio.
n Marcadores:Lepermiteaccederayadministrarsusmarcadores.
n Guardar en marcadores:Agregalapáginaqueestávisitandoactualmentealosmarcadores.
n Compartir página:LepermitecompartirlaURLatravésdeGmail,SMS,Correoelectrónico,
Bluetooth,etc.
n Buscar en la página:Lepermitebuscarenlapáginaactual.
n Sitio de escritorio:Lepermiteasignarelnavegadorparaquesemuestrelapáginaactualen
unavistadeescritorio(paracopiarconmuchodetallelavisualizaciónqueapareceríaenuna
computadoradeescritorio).
n Guardar para leer sin conexión:Guardalapáginawebparaquepuedaleerlamástarde
inclusocuandoestéfueradelínea.
n Config.:Lepermitemodificarlaconfiguracióndeweb.Paramásinformación,consulteAjustar
laconfiguracióndelnavegador.
Seleccionar texto en una página web
Puederesaltareltextoenunapáginawebycopiarlo,buscarloocompartirlo.
Web y datos 103
1.
Toque > >Navegador ,ynaveguehastaunapáginaweb.
2. Mantengatocadaeláreadelapáginaquecontieneeltextodeseado.
3. Toqueyarrastrelosmarcadoresazulesalolargodelapantallapararesaltareltextodeseado.
l SELECCIONAR TODO: Toqueparaseleccionartodoeltextodelapáginaweb.
l
Copiar :Toqueparacopiareltextoseleccionado.
l
Menú : Toqueparaseleccionarunodelassiguientes:
o
CompartirparacompartireltextoseleccionadovíaBluetooth,Gmail,omensajería,
etc.
o
Buscarparabuscartodaslasinstanciasdeltextoseleccionadoenlapáginaweb
actual.
o
Buscar en la WebparainiciarunabúsquedaenInternetdeltextoseleccionado.
Ir a un sitio web específico
SigalasinstruccionesparairhastaunsitiomuyparticularalingresarunaURL(direccióndelsitio
web).
1. ToqueelcampodelaURLeingreseladireccióndelsitioweb.
l Habríaqueescribeladirección,sisusitiowebdeseadoaparecedentrodelalistadesitios
sugeridos,toquelaentradaparaempezaranavegar.
2. ToqueIr.
Nota: Notodoslossitioswebsonvisiblesensuteléfono.
Web y datos 104
Ajustar la configuración del navegador
Puedecontrolarunagranpartedelaconfederacióndelnavegadoratravésdelmenúde
configuracióndelnavegador,inclusivelaconfiguracióndelapáginageneral,laprivacidadyla
seguridad,laconfiguracióndeaccesibilidad,yconfiguracionesavanzadascomoJavascripty
complementos,administracióndeanchodebanda,yconfiguracióndelabs.
1.
Toque > >Navegador .
2.
Desdecualquierpáginawebabierta,toquepicture >Config..Veráelmenúde
configuracióndelnavegador.
3. Puedeaccederalmenúdelassiguientesconfiguraciones:
l General
o
Establecer página principal:Establecelapáginadeinicioactualparaelnavegador
web.
o
Completar formulario automáticam.:CompletaformulariosWebconunsolotoque.
o
Texto para autocompletar:Configuratextoparaautocompletarenlosformularios
Web.
l Privacidad y seguridad
o
Eliminar memoria caché:Eliminatodoslosdatosdecachéactuales.ToqueAceptar
paracompletarelproceso.
o
Eliminar historial:Eliminaelhistorialdenavegaciónenelnavegador.ToqueAceptar
paracompletarelproceso.
o
Mostrar advertencias de seguridad:Lenotificasihayunproblemadeseguridadcon
elsitiowebactual.Quitelamarcadelacasilladeverificaciónparadesactivaresta
función.
o
Aceptar cookies:Permitealossitiosquerequierencookiesguardaryleercookiesde
suteléfono.
o
Eliminar datos de cookies:Eliminatodoslosarchivosdecookiesactualesdel
navegador.
o
Recordar formulario:Permitequeelteléfonoguardetodoslosdatosdesdelos
formularioscompletadosanteriormente.Quitelamarcadelacasilladeverificaciónpara
desactivarestafunción.
o
Eliminar datos del formulario:Eliminatodoslosdatosguardadosdesdelos
formularioscompletadosanteriormente.ToqueAceptarparacompletarelproceso.
o
Activar ubicación:Permitequelossitiossolicitenelaccesoasuubicaciónactual
(usandolafuncióndeGPSincorporada).
Web y datos 105
o
Eliminar acceso a la ubicación:Eliminaelaccesoalaubicaciónparatodoslossitios
web.ToqueAceptarparacompletarelproceso.
o
Recordar contraseñas:Guardalosnombresdeusuarioylascontraseñasparalos
sitiosvisitados.Quitelamarcadelacasilladeverificaciónparadesactivarestafunción.
o
Eliminar contraseñas:Eliminatodoslosnombresdeusuarioolascontraseñas
guardadosanteriormente.ToqueAceptarparacompletarelproceso.
l Accesibilidad
o
Obligar a activar el zoom:Invalidalasolicituddelsitiowebparacontrolarel
comportamientodelzoom.
o
Ajuste de texto:Lepermitecambiareltamañodeltextodelamaneraenqueloveen
lapantalladeprevisualización.
o
Zoom al tocar dos veces:Estableceelaumentodelzoomcuandotocadosvecesla
pantalla.
o
Tamaño mínimo de fuente:Estableceeltamañomínimodelafuenteenlawebdela
maneraenqueloveenlapantalladeprevisualización.
o
Representación invertida:Inviertelaimagendelapantalla.Elcolornegrosevuelve
blancoyviceversa.
l Contraste:CuandoestáactivadalaRepresentación invertida,puedeestablecer
elcontrasteutilizandoelcontroldeslizante.
o
Configuración de subtítulos:Cambialaaparienciadelostítulosdetexto.
l Idioma de subtítulos:Seleccioneelidiomaenquemostraránlostítulos.
l Avanzado
o
Establecer el motor de búsqueda:Estableceelmotordebúsqueda.
o
Abrir en segundo plano:Seiniciannuevaspáginasenunapáginaseparadayse
visualizandetrásdelapáginaactual.Quitelamarcadelacasilladeverificaciónpara
desactivarestafunción.
o
Activar JavaScript:ActivaJavaScriptparalapáginawebactual.Sinestafunción,
posiblementealgunaspáginasnosevisualizancorrectamente.Quitelamarcadela
casilladeverificaciónparadesactivarestafunción.
o
Abrir varias pestañas por aplicación:Lepermiteusarmúltiplespestañasde
navegaciónporaplicación.
o
Activar complementos:Lepermitedeterminarlaformaenquesuteléfonoadministra
lasmejorasdelprograma.SeleccioneSiempre activado,A pedidooDesactivado.
o
Configuración del sito web:Lepermiteajustarlasconfiguracionesavanzadaspara
sitioswebindividuales.
Web y datos 106
o
Zoom predeterminado:Estableceelzoompredeterminadoparaverelnavegador.
Elijaentre:Lejos,Normal,oCerca.
o
Abrir páginas en vista general:Visualizalavistageneraldelaspáginasabiertas
recientemente.
o
Ajuste automático de páginas:Permitequesecambieeltamañodelaspáginasweb
paraqueseajustealapantallalomásposible.
o
Bloquear ventanas emergentes:Evitaquelosanunciosoventanasemergentes
(pop-up)aparezcanenlapantalla.Quitelamarcadelacasilladeverificaciónpara
desactivarestafunción.
o
Codificación de texto:Ajustalacodificacióndetextoactual.
o
Restablecer valores predeterminados:Restablecelaconfiguracióndelnavegadora
losvalorespredeterminados.
l Administración de ancho de banda
o
Carga previa de resultados de búsquedas:Permitequeelnavegadorprecargue
resultadosdebúsquedaaltamenteconfiablesenelfondo.SeleccioneNunca,Solo en
Wi-FioSiempre.
o
Carga previa de páginas web:PermitequeelnavegadorprecarguepáginasWeb
vinculadasenelfondo.SeleccioneNunca,Solo en Wi-FioSiempre.
o
Cargar imágenes:Muestraimágenesenpáginasweb.
l Labs
o
Controles rápidos:Abreloscontrolesrápidosyocultalasbarrasdeaplicacióny
direcciónURL.
o
Pantalla completa:Activaelmododepantallacompletayocultalabarradeestado.
Crear la configuración de sitio web
Puedecrearconfiguracionesparasitioswebindividuales.
1.
Toque > >Navegador .
2.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Config.>Avanzado>Configuración del
sitio web.
3. Seleccionelaconfiguraciónquedeseaajustarparaelsitiowebactual.
Restablece el navegador a los valores predeterminados
Siempretendrálaopciónderestaurarsunavegadoralosvalorespredeterminados.
Web y datos 107
1.
Toque > >Navegador .
2.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Config.>Avanzado>Restablecer
valores predeterminados.
3. ToqueAceptarparacompletarelproceso.
Establecer la página de inicio del navegador
PersonalicesuexperienciadeInternetestableciendolapáginadeiniciodelnavegador.
1.
Toque > >Navegador .
2.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Config.>General>Establecer página
principal.
3. Seleccioneunaopciónparaestablecerlapáginadeiniciodelnavegador.
l Página actualparaestablecerlapáginaactualcomolapáginadeinicio.
l Página en blancoparaestablecerunapáginaenblancocomolapáginadeinicio.Esto
ayudaaquelasventanasnuevasdelnavegadorseabranmásrápidamente.
l Página predeterminadaparaestablecerunaURLpredeterminadaenfábricacomola
páginadeinicio.
l Sitios más visitadosparaseleccionarunapáginadeiniciodesdeunalistadelossitios
recientementevisitados.
l Otroparaingresarunadirecciónespecíficadesitioweb,lapáginadeinicio.Toque
Aceptarparacompletarelproceso.
Crear marcadores
Facilitalanavegacióncreandoyutilizandolosmarcadorespersonalizados.
1.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Marcadores.Aparecentrespestañas:
l MARCADORES:Muestraunalistadesusmarcadoresdeactuales.
l HISTORIAL:Muestraunregistrodesuhistorialdenavegación.Éstosregistrosestán
organizadosencarpetastalescomo:hoy,ayer,Últimos 7 días,yMás visitados.
l PÁGINAS GUARDADAS:Muestraunalistadelossitioswebquehaguardadopara
leerlossinconexión.Toqueunaentradaparainiciarlapáginaseleccionada.
Web y datos 108
2. ToqueAgregar a marcadores(primeraentradaenlapestañaMarcadores).
3. IngreseunnombredescriptivoparaelnuevomarcadorytoqueAceptarparaalmacenaruna
nuevaentradaensulistademarcadores.
Crear marcadores desde la pestaña Otros
1.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Marcadores.
2. ToqueyasealapestañaHISTORIALoPÁGINAS GUARDADAS.
3. Mantengatocadaunaentradadelalistaparamostrarunmenúemergenteenlapantalla.
4. ToqueGuardar en marcadoresparaagregarlaentradaseleccionadaasulistade
marcadoresactual.
–o–
1. Repetirlospasos1y2anteriores.
2. Toqueeliconodeestrellaqueestáadyacentealadireccióndelsitioweb.Editelainformación
necesariaytoqueAceptar.Laestrellaseponeblancaahora.Estoagregaelsitioweb
“marcadoconestrella”asulistademarcadoresactual.
Crear una nueva página de inicio
Seleccionecualquierpáginawebvisitadapreviamenteparamostrarlacomosupáginadeinicio.
1.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Marcadores.
2. Toquelapestañadeseada.
3. Mantengatocadaunaentradadelalistaparamostrarunmenúemergenteenlapantalla.
4. ToqueDefinir como página principal.paraasignarlaentradaseleccionadacomosunueva
páginadeinicio.
Agregar marcadores a la pantalla de inicio
Puedeagregarmarcadoreswebalapáginadeiniciodelteléfonoparaunaccesorápido.
1.
Desdecualquierpáginawebabierta,toque >Marcadores.
2. Mantengatocadaunaentradaexistentedelalistaparamostrarunmenúemergenteenla
pantalla.
Web y datos 109
3. ToqueAgregar acceso directo a la página de inicioparaagregarlaentradaseleccionada
asunuevapáginadeinicio.
Zona de conexión Wi-Fi portátil
ElserviciodezonadeconexiónWi-Fiportátilsepermiteconvertirsuteléfonoenunazonade
conexiónWi-Fi.
Configurar la zona de conexión Wi-Fi portátil
1.
Toque > >Zona activa Wi-Fi .
2. ToqueAceptarenlapantalladepresentación.
3. ToquelacasilladeverificaciónZona activa Wi-Fi portátilparaactivarelservicio.
–o–
1.
Toque > >Configuración >Más...>Anclaje a red y zona portátil.
2. ToquelacasilladeverificaciónZona Wi-Fi portátilparaactivarelservicio.
Nota: Elusodeambosdelservicio4GLTEydelazonadeconexiónconsumelabateríadesuteléfonocon
másrapidezquecuandoutilizaalgúnotracombinacióndefunciones.Lamejormaneradeseguirutilizandoel
teléfonocomounazonadeconexiónmóvilestenerloconectadoaunafuentedealimentación.
Importante: Describalaclavadeseguridad(contraseña)paraestacomunicación(semuestraenla
pantalla).
Conectarse a una zona de conexión Wi-Fi portátil
1. ActivelafuncionalidadWi-Fi(conexióninalámbrica)eneldispositivoobjetivo(computadora
portátil,dispositivodemedios,etc.).
2. BusquelasredesWi-Fidesdeeldispositivoyseleccionelazonadeconexiónmóvil(hotspot)de
suteléfonodelalistaderedes.
l
Elnombredelazonadeconexiónmóvildelteléfonosepuedecambiartocando > >
Zona activa Wi-Fi >Red SSID.
3. Seleccioneestedispositivoysigalasinstruccionesenpantallaparaingresarlaclavede
seguridad(queseproporcionaenlapáginasobrelazonadeconexiónWi-Fiportátil).
4. IniciesunavegadorwebyconfirmequecuentaconunaconexiónaInternet.
Web y datos 110
Configurar la zona de conexión Wi-Fi portátil
1.
Toque > >Zona activa Wi-Fi .
–o–
Toque > > Configuración >Más…>Anclaje a red y zona portátil>
Configurar la zona Wi-Fi.
2. Configurelassiguientesopciones:
l Red SSID:Estableceelnombredelared.
l Difusión de SSID:SeleccionelacasilladeverificaciónparaemitirlaSSID.
l Seguridad:Establezcaelniveldeseguridad.
l Contraseña:Establezcaunacontraseñasiesnecesario.
l Máximo de clientes Wi-Fi:EstablecelacantidadmáximadeclientesWi-Fiquesepueden
conectaralteléfono.
l Desactivado automático:Establecelalongituddetiempoquedebetranscurrircuandosu
característicadezonadeconexiónmóvilsedesactivarásinoestáconectadoningún
dispositivo.
l Channel:Seleccioneelcanalquedeseautilizar.
l
Toque >Config. avanzada:Establecelaconfiguraciónavanzada,comola
configuracióndelIPdelenrutadorlocalolaconfiguracióndelservidorDHCP.
CuandolazonadeconexiónWi-Fiportátilestáactivaylistaparacompartirsuconexión,aparecerá
eliconodelazonadeconexiónmóvil enlabarradeestado.
Anclaje a red por Bluetooth
UstedpuedecompartirlaconexiónaInternetdelteléfonocondispositivosBluetoothvíaBluetooth.
1.
CuandoelteléfonoestéconectadoalInternet,toque > >Configuración >Más…
>Anclaje a red y zona portátil.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónAnclaje a red Bluetooth.
3. SincronicesuteléfonoconundispositivoBluetooth.Siyaestánsincronizados,establezcasu
conexión.ConsulteConectarunauricularBluetoothounkitBluetoothparaelautomóvilo
Reconectarunauricularounkitparaelautomóvilparadetalles.
CuandoelmododeanclajearedporBluetoothestáactivado,enelpaneldenotificaciones
apareceráelicono yeldispositivoBluetoothsincronizadoseconectaráalInternet.
Cámara y Cámara de video 111
Cámara y Cámara de video
Puedeutilizarlacámaraolacámaradevideoparatomarycompartirfotosyvideos.Suteléfono
vieneconunacámaraprincipalde8.0megapíxelesyunafuncióndeenfoqueautomáticoquele
permitecapturarfotosyvideosnítidos.
Tomar fotos
Lossiguientestemaslaenseñanzacomotomarfotografíasconlacámaradesuteléfono.
Abrir o cerrar la cámara
Puedeabrirlacámaraatravésdelalistadeaplicaciones.Ademásdeutilizarlalistadeaplicaciones
porabrirlacámara,puedeiniciarlacámaradesdeotrasaplicacionescomocontactosomensajería.
Abrir la cámara
n
Toque (elaccesodirectodelacámara)enlapantalladeinicio.
–o–
Toque > >Cámara .
Consejo:Siestablecióelaccesodirectoalacámaraenlapantalladebloqueo,puedeaccederdirectamente
alamisma.Desdelapantalladebloqueo,deslicelapantallahacialaCámara .
Cerrar la cámara
n
Enlapantalladelacámara,toque o .
Cámara y Cámara de video 112
Pantalla del visor
Lapantalladelvisorlepermitevisualizarobjetosyaccederaloscontrolesyopcionesdelacámara.
n
Configuración:Abreelmenúdeconfiguracióndelacámaralepermitecambiarla
configuracióndelamisma.Paramásinformación,consulteConfiguracióndelacámarayla
cámaradevideo.
n
Cambiar a:Cambiaentreellentedelacámaraposterioryellentedelacámarafrontal
(paraautorretratos,chatearporvideo,etc.).
n
Control deslizante del zoom:Lepermiteajustarelniveldelzoom.Toque
paraacercaroalejarunaimagen.
n
Miniatura:Muestralaminiaturadelaúltimaimagen.Toqueparaveryadministrar.
n
Icono de la batería:Muestraelniveldecargadelabatería.
n
/ Área de almacenamiento:Muestraellugardondeseguardaránlasfotosquetoma;
elalmacenamientointernodelteléfonoounatarjetamicroSDopcional.
n
Configuración del enfoque:Muestralaconfiguracióndelenfoque.Puedeseleccionarla
configuracióndelenfoquedesdeAF continuo, Detección de caras,Macro,eInfinito.
n
Botón del obturador:Tomarunafoto.
n
Botón para grabar: Grabarunvideo.
Cámara y Cámara de video 113
Tomar una foto
Puedetomarfotosdealtaresoluciónutilizandolacámaradelteléfono.
1.
Toque > >Cámara .
2. Antesdetomarlafoto,Tóquelosyconocenlapantallaparaaccederalasdistintasopcionesy
configuracionesdelacámara.ConsulteConfiguracióndelacámaraylacámaradevideo.
3. Encuadrealsujetoenlapantalladevisor.
Consejo: Sujeteelteléfonoverticalmentealtomarfotosderetratoosujeteelteléfonohorizontalmenteal
tomarfotosdepaisajes.
4.
Toque paratomarlafoto.
5. Elijequédeseahacerconlafotoqueacabadetomar.ConsultePantalladerevisióndecámara
paradetalles.
Pantalla de revisión de cámara
Despuésdecapturarunafoto,toquelaminiaturadelaimagenparaverelelementoenlapantalla
derevisión.Desdeahí,puedeaccederaopcionescomocompartir,eliminarymás.
n
Galería:AbrelaaplicaciónGalería.ConsulteVerimágenesyvideosusandoGalería.
n
Compartir:Semuestranlasaplicacionesdisponiblesparacompartirsuimagen.
n
Menú:Semuestranlasopcionesadicionalesparafotosovideos.Estasopcionespueden
incluir:
l Eliminarparaeliminarlaimagenquesemuestraactualmente.Confirmelaeliminación
tocandoAceptar.
Cámara y Cámara de video 114
l Presentación de diapositivasparaempezarunapresentacióndediapositivasdelas
imágenesguardadas.
l Rotar hacia la izquierda/Rotar hacia la derechaparagirarlavisualizacióndelaimagen
quesemuestraactualmente.
l Recortarpararecortarlaimagenquesemuestraactualmente.
l Establecer imagen comoparaestablecerlaimagenquesemuestraactualmentecomo
unafotodecontactoounfondodepantalla.
l Detallesparamostrarlainformacióndetalladadelaimagenquesemuestraactualmente.
Grabar videos
Gravedevideosdealtacalidadutilizandolacámaradevideodelteléfono.
1.
Toque > >Cámara .
2. Encuadrealsujetoenlapantalladevisor.
3.
Toque paraempezaragrabar.
4.
Toque paradetenerlagrabación.
Configuración de la cámara y la cámara de
video
Sigalospasosacontinuaciónparacambiarlaconfiguraciónavanzadadelacámara.
Cámara y Cámara de video 115
1.
Toque > >Cámara .
2.
Elijaelmodocámaraovideo.ToqueConfiguración paramostrarelmenúde
configuraciónavanzada.Puedecambiarlasiguienteconfiguracióndesdeelmenúde
Configuración:
l
Modo:SeleccioneentreNormal,Efecto de color,Disparo continuo,Panorama,
Disparo con sonrisa,HDR,oDisparo rápido.
o
Normal:Tomaunafotonormal.
o
Efecto de color: Lepermiteagregarunefectodecoloralvideo.
o
Disparo continuo:Tomahasta30fotografíasdemaneracontinuamientrasse
mantienetocadoelbotóndelobturador.
o
Panorama:Tomarunafotografíapanorámicaamedidaquehaceunbarridolateralcon
elteléfono.
o
Disparo con sonrisa:Detectordesonrisasenlacarayautomáticamentetomalafoto
sinquetengaquetocarelbotóndelobturador.
o
HDR:Tomotresfotografíasendiferentesnivelesdeexposiciónylascombinaenuna
sola.Estocompensalapérdidadedetalledecadaniveldeexposiciónyayudaa
producirunafotoclaraydetallada.Elobturadorsolounasolavezmientrassetomanlas
tresfotografías.
o
Disparo rápido: Lepermitetomarfotografíasconuntiempodedemoramínimodel
obturador.
l
Escena:SeleccioneentreAutomática,Retrato,Horizontal,Retrato nocturno,
Paisaje nocturno,oAcción.
l
WB: Lepermiteestablecerlaconfiguracióndeblancos.Seleccioneentre
Automática,Luz del día,Nublado,Incandescente,oFluorescente.
l
Flash:SeleccioneentreAutomática,Activar,oDesactivar.
l
Más: Semuestralaconfiguraciónadicionaldelacámaraylacámaradevideo.Puede
cambiarlasiguienteconfiguración:
o
Tamaño de imagen:Seleccioneentre8.0MP(3264x2448),w6.0MP
(3264x1836),5.0MP(2560x1920),3.2MP(2048x1536),2.0MP(1600x1200),0.8MP
(1024x768),qHD(960x540),oVGA(640x480).
Cámara y Cámara de video 116
o
Tamaño del video: Seleccioneentre HD(1080p),HD(720p),DVD(480p),
VGA,QVGA,oMMS(30s).
o
Configuración de enfoque:SeleccioneentreAF continuo,Detección de
cara,Macro,oInfinito.
o
Exposición automática:SeleccioneentrePonderada al centro,Promedio
de marcos,oMedición puntual.
o
Brillo:Seleccioneentre AutomáticaoManual.
o
Contraste:Seleccioneentre AutomáticaoManual.
o
Auto-temporizador: Seleccioneentre Desactivado,3 segundos,5
segundos,o10 segundos.
o
Seleccionar ISO:SeleccioneentreAutomática,100,200,400,o800.
o
Vista previa automática:SeleccioneentreDesactivar,2 segundos,oSin
límite.
o
Detección de parpadeo:Permitesaberrápidamentesiunadelaspersonas
parpadeó.SeleccioneentreActivaroDesactivar.
o
Calidad de la imagen:SeleccioneentreSúper fina,Fina,oNormal.
o
Guardar ubicación:Lepermiteguardarlainformacióndeubicacióndela
imagen.SeleccioneentreActivaroDesactivar.
o
Línea auxiliar:SeleccioneentreDesactivaroCuadrícula.
o
Grabación en intervalos:Lepermiterealizarcapturasenelmododecaptura
conintervalos.SeleccioneentreDesactivar,1s,1.5s,2s, 2.5s,3s,5s,o10s.
o
Grabación de audio:SeleccioneentreDesilenciaroSilenciar.
o
Formato de video:SeleccioneentreMPEG-4o3GPP.
Cámara y Cámara de video 117
o
Configuración predeterminada:Restauretodaslasconfiguracionesdela
cámaraalosvalorespredeterminadosdefábrica.ToqueAceptarparaconfirmar.
Nota:SiseleccionaelementosdistintosqueAutomáticaparaEscena de cámara,nopodráseleccionar
Modo de flash,Configuración de enfoque,Exposición automática,Brillo,Seleccionar ISO,y
Balance de Blanco.
Usar el modo panorama
Enmodopanoramalepermitecrearunafotografíapanorámicauniendomúltiplesfotosentresí.
1.
Toque > >Cámara .
2.
Toque >Modo>Panorama.
Accesos directos:Tambiénpuedetocar > >Panorama paraactivarelmodopanorama.
3. Sostengaelteléfonoenmododepaisaje(demanerahorizontal),toqueComenzar.
4. Laflechadireccionalylalínearojaapareceránenlapantallayseleindicaráquehagaun
barridohacialaderechaenlavistadepaisaje.
5. Elvisoraparecelaconlalíneaazul,parautilizarlacomoasistenciaparamantenerlaalineación
verticalcorrecta.
6. Continúemoviéndosehacialaderechatanlentamentecomoleseaposible.
l Cuandodeseadejardecapturar,toqueelbotónTerminar.
7. Unavezquehayaalcanzadolalongitudmáximadelatomapanorámica,veráunmensaje.
ToqueAceptar.Lacámarauniráautomáticamentelasfotografíasconsecutivasentresí.
8. ToqueFinalizado.
Consejo:PuedecambiareltamañodelaimagenylaconfiguracióndeGPSdesdeelmenúdeconfiguración.
Mientrasseencuentraenelmodopanorama,toqueMENÚyseleccioneunaopción.
Ver imágenes y videos usando Galería
AlutilizarlaaplicaciónGalería,puedeverfotosyvideosrealizadosconlacámaradelteléfono,
descargadoocopiadoenlatarjetadealmacenamientooenlamemoriadelteléfono.
Puederealizaredicionesbásicascomogiraryrecortarenlasfotosqueestánensutarjetade
almacenamientooenlamemoriadelteléfono.Además,podráfácilmenteasignarunafotocomo
unaimagendesucontactoocomounfondodepantallaycompartirfotosconsusamigos.
Cámara y Cámara de video 118
Abrir o cerrar Galería
LaaplicaciónGaleríaseabreenlapestañaÁlbumesdondesusfotosyvideosseorganizanpor
álbumesparafacilitarlavisualización.
Abrir la aplicación Galería
1.
Toque > >Galería .
2. Toquelaubicacióndeunacarpeta(comoCámara),yluegotoqueunaimagenparaverla
fotografía.
Sialmacenósusarchivosencarpetas(directorio)enlatarjetamicroSDconlamemoriadel
teléfono,laaplicaciónGaleríamostraráestascarpetascomoálbumesseparados.
Lascarpetasensutarjetadealmacenamientoolamemoriadelteléfonoquecontenganimágenes
yvideostambiénserántratadascomoálbumes.Losnombresdecadacarpetaactualseutilizarán
comolosnombresdelálbum.Sihadescargadoalgunasfotosyvideos,éstosseráncolocadosenel
álbumDownload(Descarga).
AlvisualizarlasimágenesenlaGalería,puedetocar queseencuentraenlaesquinasuperior
izquierdapararegresaralavistadelÁlbum.Toqueunálbumparaverlasfotosolosvideosenese
álbum.
Nota: Dependiendodelnúmerodefotosyvideosalmacenados,puedetardaralgúntiempoparaqueGalería
carguetodassusfotosyvideosenlapantalla.
Cerrar la aplicación Galería
n
ParacerrarlaaplicaciónGaleríayregresaralapantalladeinicio,toque .
Ver fotos y videos
DesdelaaplicaciónGaleríadelteléfonopuedeaccederyvertodaslasfotosyvideosalmacenados.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueunálbum(comoCámara),yluegotoqueunaimagenparaverlafotografía.
DespuésdehaberseleccionadounálbumdesdelapestañaÁlbumes,puededesplazarseporlas
fotosylosvideoseneseálbum.Toqueunafotoounvideoparaverloapantallacompleta.Por
defecto,lasfotosylosvideosenunálbumsemuestranenvistadecuadrícula.
Nota: Alverlasfotosenlavistadecuadrícula,puedemantenertocadolafotografíaoelvideoparaabrirun
menúdeselecciónyelegirloquedeseahacerconesafotografíaovideo.
Nota: Sideseaseleccionarotroálbum,toque pararegresarhastalapestañadeÁlbumes.
Cámara y Cámara de video 119
Acercar o alejar una foto
Haydosmanerasenquepuedeacercaroalejarunafoto.
n Toquelapantalladosvecesrápidamenteparaacercarlaimagen,yluegotoquelapantallados
vecesrápidamentedenuevoparaalejarla.
–o–
Utiliceelgestodepellizcoyextenderparaacercaryalejarunaimagen.“Extienda”lapantalla
usandoeldedopulgaryeldedoíndiceparaacercaralvisualizarunafoto.“Pellizque”lapantalla
paraalejar.(Muevalosdedoshaciafueraparaacercaryhaciadentroparaalejar).
Ver video
Useloscontrolesenpantallaparareproducir,pausarodetenerelvideo.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueunálbumquecontengaelvideoquedeseanmirar,yluegotoqueunaimagenparaverel
video.
l
Toque parareproducirelvideo.
l
Toque parapausarelvideo.
l Arrastreelpuntosobrelalíneadetiempopararetrocederoadelantarelvideo.
Trabajar con fotos
Yaseaqueestédesplazándoseporlasfotografíasenunavistadecintadeimágenesode
cuadrícula,enaplicacióndealegría,puedemantenercadaunafotoparaabrirelmenúdeselección
ypuedeelegirborrar,girarorecortarlafoto,ymás.
Menú de opciones de fotos
Sigalasinstruccionesparaobtenerlosopcionesdefotos.
1.
Toque > >Galería .
2.
Conunafotomostradaenpantalla,toque paraabrirunmenúdeselección.Lassiguientes
opcionessepuedenaplicardependiendodesuselección:
Cámara y Cámara de video 120
l Eliminar paraeliminarlafotoseleccionadaactualmente.
l Presentación de diapositivasparaempezarunapresentacióndediapositivasdelas
fotosalmacenadas.
l Editar paraeditarlafotoseleccionadaactualmente.
l Rotar hacia la izquierda/Rotar hacia la derechaparagirarlavisualizacióndelafoto
seleccionadaactualmente.
l Recortarpararecortarlafotoseleccionadaactualmente.
l Establecer imagen comoparaestablecerlafotocomounafotodecontactoounfondode
pantalla.
l Detallesparamostrarlainformacióndetalladadelaimagen.
Editar una foto
Suteléfonotieneunaherramientadeediciónintegradaquelepermitemodificarfácilmentela
imagenqueacabadetomar.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueunálbumyluegotoqueunafoto.
3.
Toque .
4. Toqueelsiguienteiconoparaeditarlafotoydesplácesehacialaderechaolaizquierdapara
seleccionarsuefectofavorito.
Cámara y Cámara de video 121
l
paracambiarelcolordelafoto.
l
paraseleccionarelmarcodelafoto.
l
paramodificarlafoto.
l
paraagregarunefectodecoloralafoto.
l
paradeshacerlaacción.
l
pararehacerlaacción.
l
paramostrarelmenúdeopciones.
5. Cuandotermine,toqueGUARDAR.
Girar y guardar una foto
Cuandoabrelafotoenunálbum,puedegiraryguardarlafoto.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueunálbum.
3. Toquelaimagenquedeseagirar.
4.
Toque yseleccioneyaseaRotar hacia la izquierdaoRotar hacia la derecha.
Recortar una foto
Puedeajustareltamañoorecortarsusfotosdeacuerdoconsusnecesidades.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueunálbum.
3. Toquelaimagenquedesearecortar.
4.
Toque >Recortar.Veráunacasilladerecorteporencimadelafoto.
5. Paraajustareltamañodelacasilladerecorte,mantengatocadoelbordedelacasilla.Cuando
aparezcanlospuntosazules,arrastreeldedohaciadentroohaciafueraparamodificarel
tamañodelacasilladerecorte.
Cámara y Cámara de video 122
6. Paramoverlacasilladerecortealapartedelafotoquedesearecortar,arrastrelacasillade
recortehastalaposiciónytamañodeseados.
7. ToqueGUARDARparaaplicarloscambiosalafoto.
Lafotorecortadaseguardaenelálbumcomounacopia.Lafotooriginalpermaneceinalterada.
Compartir fotos y videos
LaaplicaciónGaleríalepermiteenviarfotosyvideosatravésdelcorreoelectrónicoovíamensaje
multimedia.Puedecompartirfotosensusredessociales(comoFacebook,Flickr™,Picasa™y
Twitter)ycompartirvideosenYouTube.Tambiénpuedeenviarlosaotroteléfonooasu
computadorautilizandoBluetooth.
Enviar fotos o videos por correo electrónico
Puedeenviarvariasfotos,videosoambosenunmensajedecorreoelectrónicooGmail.Éstosse
añadencomoarchivosadjuntosensucorreoelectrónico.Paramásinformaciónacercadecómo
utilizarelcorreoelectrónicoyGmail,consulteRedactaryenviaruncorreoelectrónicooEnviarun
mensajedeGmail.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Toquelasfotosovideosquedeseacompartir.
l Paraseleccionarmúltipleselementos,mantengatocadaunaimagenparaactivarla
selecciónmúltiple.Toquetodosloselementosquedeseaincluir.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toqueCorreooGmail.
5.
DirijayredacteelmensajeyluegotoqueEnviar .
Nota: SihaseleccionadoCorreoytienemúltiplescuentasdecorreoelectrónico,seutilizarálacuentade
correoelectrónicopredeterminada.
ParamásinformaciónacercadecómoutilizarelcorreoelectrónicoyGmail,consulteRedactary
enviaruncorreoelectrónicooEnviarunmensajedeGmail.
Enviar una foto o video por mensaje multimedia
Lafunciónmensajeríamultimedia(MultimediaMessaging,MMS)lepermiteenviarfotosyvideosa
travésdelaaplicacióndemensajeríadelteléfono.Aunquepuedeenviarvariasfotosovideosenun
mensajemultimedia,puedequeseamejorquelosenvíedeformaindividual,especialmentesi
existenarchivosdegrantamaño.
Cámara y Cámara de video 123
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Toquelasfotosovideosquedeseacompartir.
l Paraseleccionarmúltipleselementos,mantengatocadaunaimagenparaactivarla
selecciónmúltiple.Toquetodosloselementosquedeseaincluir.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toqueMensajería.
5.
Redactesumensajeyluegotoque .
Paramásinformaciónacercacómoenviarmensajesmultimedia,consulteEnviarunmensaje
multimedia(MMS).
Enviar fotos o videos utilizando Bluetooth
Puedeseleccionarvariasfotos,videosoambosyenviarlosalteléfonodeotrapersonaoasu
computadorautilizandoBluetooth.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Toquelasfotosovideosquedeseacompartir.
l Paraseleccionarmúltipleselementos,mantengatocadaunaimagenparaactivarla
selecciónmúltiple.Toquetodosloselementosquedeseaincluir.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toqueBluetooth.
5. Enlassiguientespantallas,selepediráqueactiveBluetoothensuteléfonoyqueconectesu
teléfonoaldispositivoderecepciónBluetoothparaquesepuedanenviarlosarchivos.Para
másinformación,consulteBluetooth.
Compartir fotos y videos en Facebook
PuedecompartirfotosyvideosdesdesuteléfonodirectamenteasucuentadeFacebook.Debe
iniciarsesiónensucuentadeFacebookparasubirlasfotosyvideos.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Toquelasfotosovideosquedeseacompartir.
Cámara y Cámara de video 124
l Paraseleccionarmúltipleselementos,mantengatocadaunaimagenparaactivarla
selecciónmúltiple.Toquetodosloselementosquedeseaincluir.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toqueFacebook.
5. AgregueuntítuloyluegotoqueCompartir.
6. Verifiquelabarradeestadoparainformacióndesubida.
Compartir fotos y videos en Google+
DebeiniciarsesiónenunacuentadeGoogleparapodercompartirfotosyvideosenGoogle+.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Mantengatocadalafotooelvideohastaqueveaunmarcoazulalrededordelafotooelvideo.
Toquemúltiplesfotosyvideosparaseleccionarlos.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toqueGoogle+.
5. Sigalasinstruccionesenpantalla.
Compartir fotos en Picasa
DebeiniciarsesiónenunacuentadeGoogleparapodersubirfotosalserviciodeorganizaciónde
fotosPicasa™.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Toquelasfotosovideosquedeseacompartir.
l Paraseleccionarmúltipleselementos,mantengatocadaunaimagenparaactivarla
selecciónmúltiple.Toquetodosloselementosquedeseaincluir.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toquePicasa.
5.
Seleccioneelálbumenlíneadondedeseasubirlasfotosotoque paracrearunálbum
nuevo.
6. ToqueSubir.Puedeverlasfotosenlíneaenpicasaweb.google.com.
Cámara y Cámara de video 125
Compartir videos en YouTube
PuedecompartirsusvideossubiéndolosaYouTube.Antesdehacerlo,debecrearunacuentaen
YouTubeeiniciarsesiónendichacuentaensuteléfono.
1.
Toque > >Galería .
2. Toqueelálbumquecontengalasfotosovideosquedeseacompartir.
3. Toquelosvideosquedeseacompartir.
l Paraseleccionarmúltiplesvideos,mantengatocadaunaimagenparaactivarlaselección
múltiple.Toquetodoslosvideosquedeseaincluir.
4.
Toque yluegoenelmenúCompartirvía,toqueYouTube.
5. Ingreselainformaciónsolicitada,comounadescripciónyetiquetas,yluegoseleccioneuna
opcióndeprivacidad.
l
Toque .
Herramientas y Calendario 126
Herramientas y Calendario
Aprendacómoutilizarlagrancantidaddecaracterísticasparamejorarlaproductividaddel
teléfono.
Calendario
UseelCalendarioparacrearyadministrareventos,reunionesycitas.ElCalendarioleayudaa
organizarsutiempoylehacerecordarloseventosimportantes.Dependiendoensuconfiguración
desincronización,elCalendarioensuteléfonosemantienesincronizadoconsuCalendarioenla
weboelcalendarioExchangeActiveSync,yelcalendarioOutlook.
Agregar un evento al calendario
AgregaeventosasucalendariodirectamentedesdelaaplicaciónCalendario.
1.
Toque > >Calendario .
2.
Encualquiervistadecalendario,toque .
3. Sitienemásdeuncalendario,seleccioneuncalendarioparaagregarleelevento:
Nota: PuedecrearmúltiplescalendariosdeGoogle(GoogleCalendars)soloenGoogleCalendarenlaweb.
Unavezcreadosenlaweb,podráverlosenlaaplicaciónCalendarioincluidaensuteléfono.Paramás
informaciónsobrecómocrearyadministrarmúltiplescalendariosdeGoogle(GoogleCalendars),visitela
páginawebdeGoogleen:calendar.google.com.
Nota: SihasincronizadosuteléfonoconunacuentaExchangeActiveSyncoconOutlookensu
computadora,tambiénpodráseleccionarestoscalendarios.
4. Ingreseunnombreparaelevento.
5. Ingreselaubicacióndelevento.
6. Paraespecificarlafechayhoradelevento,hagaunadelossiguientes:
l Sihayunperíododetiempoparaelevento,toqueDESDEyHASTAparaconfigurarla
fechayhora.
l Sisetratadeunafechaespecialcomouncumpleañosouneventoquedurarátodoeldía,
establezcalaopcióndelafechaDESDEyHASTA,yluegoseleccionelacasillade
verificaciónTODO EL DÍA.
7. Ingresedireccióndecorreoelectrónicoparainvitaralagenteasueventoyagreguela
descripcióndelmismo.ConsulteInvitaragenteasueventodecalendario.
8. Sieleventoocurreconciertaregularidad,toquelacasillaREPETICIÓNyluegoelijaconqué
frecuenciaocurreelevento.
Herramientas y Calendario 127
9. Establezcaelhorariodelrecordatoriodeleventoyseleccionecómoseránotificado.
10. Seleccioneelestadoconqueselemostraráensucalendario.
11. Establezcaelestadodeprivacidaddeesteevento.
12. ToqueFINALIZAR.
Invitar a gente a su evento de calendario
Sideseainvitaragenteasuevento,debecrearyagregardichoeventoensucalendarioGoogle.
UnainvitaciónporcorreoelectrónicoseráenviadaasusinvitadosdesdesucuentadeGoogle.
1. Abraelcalendarioycreeuneventonuevo.Toqueelcampocalendarioyluegoseleccionesu
cuentadeGoogle(ounootroscalendariosdeGoogle).ConsulteAgregaruneventoal
calendario.
2. Agreguedetallessobreelevento,talescomolafechayhora,laubicación,ymás.
3. EnelcampoINVITADOS,ingreselasdireccionesdecorreoelectrónicodelaspersonasque
deseainvitaralevento.Separelasmúltiplesdireccionesconcomas(“,”).
4. Agregueladescripcióndeleventoquesemostraráenelcorreoelectrónicoparasusinvitados.
5. ToqueFINALIZARparaagregareleventoasucalendarioGoogle.
SilaspersonasaquienenvíelasinvitacionesutilizancalendarioGoogle,recibiránunainvitaciónen
elcalendarioyporelcorreoelectrónico.
Alertas de evento del calendario
Cuandosuteléfonoestáencendidoyustedtieneunaalertadeeventoprogramado,suteléfonole
alertaylemuestraunresumendelevento.Suteléfonotienevariasformasdealertarledeeventos
programados:
n Reproduciendoeltipodetonoovibraciónasignado.
n
Mostrandoelicono enlabarradeestado.
n Mostrandolaventanaemergente(pop-up)dealerta.
Recordatorios de evento
Sihaconfiguradoalmenosunrecordatorioparaunevento,eliconodepróximoevento( )
pareceráeneláreadenotificacionesdelabarradeestadopararecordárselo.
Paraver,descartaroposponerelrecordatorio:
Herramientas y Calendario 128
1. Toquelabarradeestadoyarrastrelapantallahaciaabajoparaabrirelpaneldenotificaciones.
2. Toqueelnombredeleventopróximoparamostrarelevento.
Nota: Sitieneotrorecordatoriodeeventopendiente,estoseventostambiénapareceránenlapantalla.
3. Hagaunodelossiguientes:
l
ToquePosponer queestádebajodelnombredeleventoparaposponerel
recordatoriodeleventodurantediezminutos.
–o–
Toqueelnombredeleventoparaaccederalaconfiguracióndelrecordatorio.
o
Veaoeditelaconfiguracióndelrecordatorio.
o
Toque >Aceptarparaeliminarelevento.
o
Toque paraaccederalaconfiguracióndelevento.
o
Toque paraasignaruncoloraunevento.
o
Toque paraenviareleventodelcalendario.
–o–
Toque paramantenerlosrecordatoriospendienteseneláreadenotificacionesde
labarradeestado.
Paraestablecerlaconfiguraciónderecordatorio:
n
EncualquiervistadeCalendario,toque >Configuración>Configuración general,y
configureloselementosbajoNOTIFICACIONES YRECORDATORIOS.
Ver eventos del calendario
PuedeverelcalendarioenlavistadeDía,Semana,MesoAgenda.Paracambiarlavistade
Calendario,toquelafechaquesemuestraenlaesquinasuperiorizquierda,ytoqueDía,Semana,
Mes,oAgenda.
Elcolordeloseventosindicaneltipodecalendarioqueincluyeelevento.Paraaveriguarqué
representacadacolor,toque >Calendarios.
Herramientas y Calendario 129
Vistas de día y agenda
LavistadeDíamuestraunalistadeloseventosdeundía.LavistadeAgendamuestraunalistade
todosloseventosenordencronológico.
CuandoestéenlavistadeDía,deslícesehacialaizquierdaoladerechaenlapantallaparaverlos
díasanterioresosiguientes.
Vista de semana
LavistadeSemanamuestraunatabladeloseventoscorrespondientesaunasemana.
CuandoestéenlavistadeSemana:
n Puedemantenertocadounintervalodetiempoparacrearuneventonuevoenesemomento.
n Toqueuneventoparaversusdetalles.
n Deslícesehacialaizquierdaoladerechaenlapantallaparaverlassemanasanterioreso
siguientes.
Vista de mes
EnlavistadeMes,verálosmarcadoresenlosdíasenquehayalgúnevento.
CuandoestéenlavistadeMes:
n Toqueundíaparaverloseventosdeesedía.
n Mantengatocadoundíaparacrearuneventonuevo.
n
ToqueANT. oSIG. ,odeslícesehaciaarribaoabajoenlapantallaparaverlosmeses
anterioresosiguientes.
Eliminar eventos del calendario
Essencilloeliminarloseventosprogramadosdesucalendario.
1.
Toque > >Calendario .
2. Abralosdetallesdeuneventodelcalendario:
l EnlasvistasdeAgenda,DíaySemana,toqueeleventodelcalendarioquedeseaeliminar.
l EnlavistadeMes,toquelafechaenqueocurreeleventodelcalendario,yluegotoqueel
eventodelcalendario.
3.
Toque .
4. Enlacasilladeconfirmación,toqueAceptar.
–o–
Herramientas y Calendario 130
Sieleventoesuneventorepetido,seleccioneSólo este evento,Este y futuros eventos,o
Todos los eventosytoqueAceptar.
Mostrar u ocultar calendarios
Sitienemásdeuncalendariodisponible,puedeelegirmostraruocultaruncalendariodesdesu
vistaactual.
1.
Toque > >Calendario .
2.
Encualquiervistadecalendario,toque >Calendarios,yluegoseleccioneoelimineel
calendarioamostraruocultar.
Loscalendariossemantienensincronizadosensuteléfono,independientementedequeestén
ocultosono.
Elija los calendarios de Google a sincronizar con el
teléfono
PuedeelegirloscalendariosdeGoogle(GoogleCalendar)quedeseamantenersincronizadosen
suequipo,asícomoaquelloscuyasincronizacióndeseadetener.
Dejar de sincronizar un calendario de Google
1.
Toque > >Calendario .
2.
Encualquiervistadecalendario,toque >Calendarios>Sincronización de
calendarios.
3. RetirelamarcadeverificaciónqueestáalladodelcalendariodeGooglequedeseadejarde
sincronizar.
4.
ToqueAceptaryluegotoque paraactualizarelcalendarioconlosnuevoscambiosy
regresaralavistadecalendarioestabavisualizando.
Loscalendariosqueeliminedesulistadecalendariosyanosesincronizaránensuteléfono,pero
ustedpermanecerásuscritoaellosypuedetrabajarconellosencalendariodeGoogleenlaweb.
Agregar un calendario de Google para sincronizar
Sololoscalendariosquehayacreadooalosqueestésuscritoenlaweb,peroquepreviamentese
hayaneliminadodesulistadecalendarios,semostraránenlalistadecalendariosquepuede
agregar.
Herramientas y Calendario 131
1.
Toque > >Calendario .
2.
Encualquiervistadecalendario,toque >Configuración>Calendarios.
3. ToqueAGREGAR CUENTA.
4. Toqueuntipodecuentadelalistaysigalospasosparaconfigurarunanuevacuenta.Para
detalles,consulteCrearunacuentadeGoogle.
Sincronizar un calendario corporativo
Sitieneunacuentacorporativaconfiguradaensuteléfono,tambiénpuedesincronizarloseventos
delcalendariocorporativoensuteléfono.Loseventosdelcalendarioensucuentacorporativa
tambiénsemostraránenCalendariosihaseleccionadosincronizarconelservidordeExchange
ActiveSync.
Reloj
Elteléfonotieneunaaplicaciónparaloquelepermiteconfiguraralarmas,verlahoraenzonas
horariasdetodoelmundo,configuraruncronómetro,yutilizarelteléfonocomounrelojde
escritorio.
Alarma
ConfiguremúltiplesalarmasutilizandolaaplicaciónRelojdelteléfono.
Establecer una alarma
1.
Toque > >Reloj .
2.
ToquelapestañaRelojyluegotoqueAlarmas enlapantalla.
Nota: Cuandoporprimeravezabrelasalarmas,haydosalarmasconfiguradaspordefectoestánlistaspara
quelaspersonalice.Estasalarmasestándesactivadasporpredeterminado.
3.
Toqueunaalarmaexistenteparacambiarlaconfiguraciónotoque paraagregarunanueva
yestablecerlahoradelaalarma.
4. Configurelahoraylosminutosquedesee,seleccioneAMoPMytoqueAceptar.
5. ToqueAgregar etiquetaparaingresarunnombreparalaalarma.
6. SeleccionelacasilladeverificaciónREPETIRyelijalosdíasdelasemanaquedeseaquela
alarmaserepita.
7.
Toque paraseleccionaruntonoquesuenacomounalarma.
Herramientas y Calendario 132
8. SeleccionelacasilladeverificaciónVIBRARparaagregarunafuncióndevibraciónala
alarma.
9. Cuandohayaterminado,toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarlaalarma
.Toquedenuevoparaapagarla .
Eliminar una alarma
1.
Toque > >Reloj .
2.
ToquelapestañaRelojyluegotoqueAlarmas enlapantalla.
3.
EnlapantalladeAlarmas,mantengatocadaunaalarmadeseada,yluegotoque .
4. ToqueAceptarparaconfirmarlaeliminación.
Cambiar la configuración del reloj
Puedeconfigurarlosajustesdelafuncióndereloj.
1.
Toque > >Reloj .
2.
ToquelapestañaRelojyluegotoqueAlarmas enlapantalla.
3.
EnlapantalladeAlarmas,toque >Configuración.
4. Configurelassiguientesopciones.
l Estilo:Seleccioneparacambiarelestilodelreloj.ElijaentreAnalógicooDigital.
l Reloj local automático: Marquesideseaagregarunrelojconelhorariodesulugarde
origenmientrasviaja.
l Zona horaria local: Seleccioneparaestablecersuzonahorariadeorigen.
l Silenciar automáticamente: Seleccioneparaestablecerladuracióndelossonidosdela
alarma.
l Repetición de alarma: Seleccioneparaelintervaloparaposponeralarma.
l Volumen: Seleccioneparaestablecerelvolumendelaalarma.
l Comport. del botón de vol.:Seleccioneparaconfigurarelcomportamientodelbotónde
volumencuandolooprimemientrassuenalaalarma.
Elijaentre: Silencioso,Posponer,Ignorar,oNo hacer nada.
Cronómetro
Puederegistrarfraccionesdetiempootiempodevueltasconelcronómetroincorporado.
Herramientas y Calendario 133
1.
Toque > >Reloj .
2. ToquelapestañaCronómetro.
3. ToqueINICIARparainiciarelcronómetro.
4. Hagaalgunodelossiguientes:
l ToqueDETENERparadetenereltiempo.
l Toquevueltapararegistrareltiempo.
l ToqueRestablecerpararestablecerelcronómetroacero.
l ToqueCompartirparacompartirconsultadosvíaBluetooth,Google+,mensajería,ymás.
Temporizador
Estacaracterísticalepermiteutilizarsuteléfonocomounrelojdeconteoregresivoparaproporcionarleuna
alertacuandohayatranscurridounperiodoespecíficodetiempo.
1.
Toque > >Reloj .
2. ToquelapestañaTemporizador.
3. IngreseeltiempoquedeseayluegotoqueINICIAR.
4. Hagaalgunodelossiguientes:
l ToqueDETENERparapausareltemporizador.
l ToqueAgregar etiquetaparaagregarunaetiquetaaltemporizador.
l ToqueRestablecerpararestablecereltemporizador.
l Toque+1paraagregarunminutoadicionalaltemporizador.
l ToqueEliminarparaeliminareltemporizador.
Reloj mundial
ElrelojmundialpuedecalcularymostrareltiempoactualdeacuerdoconlasDiferenteszonashorariasdel
mundo.
1.
Toque > >Reloj .
2.
ToqueReloj mundial enlapantalla.
3. Despláceseporlalistautilizandoeldedoofiltrelalistaescribiendoelnombredeunaciudad.
Herramientas y Calendario 134
4. Toquelacasilladeverificaciónalladodelasciudadesquedeseaseleccionarparaquese
muestreesamarcadeverificación.
5. Toque paraconfirmar.(Enlapantalladelrelojsemuestralainformacióngeneraldelas
zonashorariasqueagregó).
Calculadora
Laconvenientecalculadoraintegradaensuteléfonolepermiterealizarecuacionesmatemáticas
básicas.
1.
Toque > >Calculadora .
2. Ingreselosnúmerostocandolasteclasenpantalla.
3. ToqueELIMINARparaeliminarunnúmero.Manténgalotocadoparaborrarelnúmeroentero.
l
Paraaccederalasfuncionesmásavanzadas,deslicelapantallaalaizquierdaotoque
>Panel avanzado.
l Toque paracerrarlacalculadora.
Linterna
Elflashdelacámaradelteléfonotambiénfuncionacomolinterna.
Advertencia:Noapuntelalinternaalosojosdelaspersonas,porqueestopodríacomprometersuvisióny
causarunaccidente.
1.
Toque > >Linterna .
2. Toquelapantallaparaencenderoapagarlaluz.
Grabadora de sonido
Lagrabadoradesonidoslepermitegrabarunsonidoyguardarloenelteléfonocomodatosdevoz.
Eltiempodegrabaciónvariaráenfuncióndelamemoriadisponibleenelteléfono.
Herramientas y Calendario 135
Grabar datos de voz
1.
Toque > > Grabadora de sonido .
2.
Paraempezaragrabar,toque .
3.
Parapausarlagrabación,toque .Toque denuevoparareanudarlagrabación.
4.
Parafinalizarlagrabación,toque .
Reproducir datos de voz
1.
Toque > > Grabadora de sonido .
2.
Toque paravertodoslosdatosdevozguardados.
3. Toqueelnombredeldatodevozparareproducirlo.Lassiguientesopcionesestándisponibles:
l
Toqueelbotónderetroceso pararetroceder5segundos.
l
Toque >Configuración de retrocesoparacambiarelvalordelretroceso.
l Paraavanzarrápidamenteunagrabaciónhastaunaubicaciónespecífica,arrastreel
controldeslizantedereproducciónhacialaderecha.
l Pararetrocederunagrabaciónhastaunaubicaciónespecífica,arrastreelcontrol
deslizantedereproducciónhacialaizquierda.
l
Toque paracompartirlosdatosdevozseleccionadosvíaBluetooth,Gmail,
mensajería,etc.
l
Toque > Eliminar paraeliminarlosdatosdevozseleccionados.ToqueAceptarpara
confirmar.
Opciones de la Lista de datos de voz
Elteléfonoofrecevariasopcionesparamostrarlosdatosdevozquehayagrabado.
1.
Toque > > Grabadora de sonido .
2.
Toque paravertodoslosdatosdevozguardados.
3.
Toque yelijaentrelassiguientesopciones:
Herramientas y Calendario 136
l Compartir:LepermitecompartirlosdatosdevozvíaBluetooth,Gmail,mensajería,etc.
l Eliminar:Lepermiteborrarlosdatosdevoz.
l Editar nombre de archivo:Lepermiterenombrarlosdatosdevoz.
l Detalles:Lepermitemostrarinformaciónacercadelosdatosdevoz.
MagniFont
LaaplicaciónMagniFontlepermiteagrandareltextoseleccionadoenlapantallaparaunalectura
sencilla.Parautilizarestetipodeletra,primerodebeactivarelmodoMagniFont.
1. Encualquierpantalla,deslicehaciaabajolabarradeestadoparamostrarelpanelde
notificaciones,yluegotoqueModo de MagniFont.(Unavezactivadoestemodo,podrá
accederaestaaplicaciónconelprocedimientoquesemencionaacontinuación).
–o–
Toque > >MagniFont .
2. ToqueelbotónMagniFontparaactivarelmodoMagniFont.
l ParadesactivarelmodoMagniFont,toquedenuevoelbotón,toqueeltamañodeletra
deseaentrelasopcionesdetamañodeletra,luegotoqueAceptar.
Servicios de Voz
Losserviciosdevozdelteléfonolepermitenrealizarllamadasutilizandolavoz,convertirtextoa
voz,ymás.
Reconocimiento automático de voz (ASR)
Puedeutilizarelsoftwaredereconocimientoautomáticodevoz(ASR),llamadoVoiceDialer
(Marcadordevoz),integradoenelteléfonoparamarcarunnúmerodeteléfonoencontactoso
iniciarlasfuncionesdelteléfono.Todoloquetienequehacereshablaralteléfono,ysegúnello
ASRreconocerásuvozycompletarálastareasporsímismo.
Activar el marcador de voz
n
Toque > >Marcador de voz .
Elteléfonoleindicaráquedigauncomandodelalistamostradaenlapantalla.Paracompletarsus
tareas,simplementesigalasindicacionesenpantallaotoqueunaopciónenpantalla.
Herramientas y Calendario 137
Silaaplicaciónnoreconoceelnúmero,elnombreoelnombredelaaplicación,éstaaveriguarálos
quecoincidenprobablementeyselosmostraráenunalista.Toqueunaselecciónotoque
CancelarparasalirdeMarcadordevoz.
Consejo:UtiliceASRenunambientesilenciosoparaqueestesistemapuedareconocersuscomandos
precisamente.
Realizar una llamada de voz con el marcador de voz
1.
Toque > >Marcador de voz .
2. Cuandoleindicaquehable,diga“Llamar a[contacto]”o“Marcar[número]”.
l Porejemplo,diga“Llamar a John Smith al celular”,parallamaralteléfonocelularde
JohnSmith.Suteléfonomarcaelnúmeroalmacenadoparaelcontacto“JohnSmith”conla
etiqueta“Celular”.
Abrir una aplicación con el marcador de voz
1.
Toque > >Marcador de voz .
2. Cuandoleindicaquehable,diga“Abrir[nombredeaplicación]”.
l Porejemplo,diga“Abrir Calendario”,paraabrirCalendario.Sevisualizalapantalladela
aplicación.
Abrir un menú de configuración con el marcador de voz
1.
Toque > >Marcador de voz .
2. Cuandoleindicaquehable,diga“Abrir[nombredemenúdeconfiguración]”.
l Porejemplo,diga“Abrir configuración de sonido”.Sevisualizalapantalladelmenúde
configuracióndesonido.
Búsqueda por voz
BúsquedaporvozlepermitebuscarinformaciónenlaWebasícomoartículoseinformaciónenel
teléfonoalhablarlostérminosdebúsqueda.
1.
Toque enlabarradebúsquedadeGoogle.
–o–
Toque > >Búsqueda por voz .
Herramientas y Calendario 138
2. HableclaramentealmicrófonodelteléfonocuandoveaHabla ahoraenlapantalla.Sise
ocurrealgúnerror,tratedenuevo.
3. Toqueunelementocoincidenteenlalistaqueapareceenlapantalla.
Paramásinformaciónsobrelaconfiguracióndelabúsquedaporvoz,consulteBúsquedaporvoz.
Modo Eco
ElModoEcolepermiteahorrarlabateríadesuteléfonomientraslousa.
1.
Toque > >Modo Eco .
2. ToqueunaopciónparaactivarodesactivarelModoEco:
l
Activar:LepermiteactivarelModoEco.EliconodelModoEcoactivado apareceenla
barradeestadocuandoestáseleccionado.
l Auto Activar:LepermiteactivarelModoEcocuandoelnivelrestantedelabateríase
encuentrapordebajodeunnivelestablecido.Despláceseyestablezcaelporcentaje.El
iconodelModoEcoEnespera apareceenlabarradeestadocuandoestá
seleccionado.
l
Desactivar:LepermitedesactivarelModoEco.EliconodelModoEcodesactivado
aparecebrevementeenlabarradeestadocuandoestáseleccionado.
3. EstablezcalaConfiguraciónEco.Toqueeliconodelossiguienteselementosquedesea
seleccionar:
l Suspenderparaestablecereltiempodeesperadepantallaa15segundos.
l Brilloparadisminuirelbrillodelapantalla.
l Fondo de pantallaparaseleccionarelfondodepantalladeEco.
l Vibrar al tocarloparadesactivarlarespuestadevibración.
l Rotar automáticamente la pantallaparadesactivarlarotaciónautomáticadelapantalla.
LaconfiguraciónenModoEcosecambiaautomáticamentesegúnlosvaloresestablecidosenel
menúdeConfiguraciónrespectivadelteléfonoyviceversa.
Bluetooth
Bluetoothesunatecnologíadecomunicacionesdecortoalcancequelepermiteconectarseen
formainalámbricaconvariosdispositivosBluetooth,talescomoauricularesyequiposdemanos
libresparaautomóvilesydispositivosportátiles,computadoras,impresorasyteléfonos
Herramientas y Calendario 139
inalámbricoshabilitadosparaBluetooth.Porlogeneral,elalcancedelacomunicacióncon
Bluetoothesdehasta30piesaproximadamente.
Activar o desactivar Bluetooth
UtiliceelmenúdeconfiguraciónparaactivarodesactivarlacapacidadBluetoothdelteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarBluetooth.Toquedenuevopara
desactivarlo.
Consejo: UnamanerainclusomássencilladeactivarodesactivarBluetoothesmedianteelmenúde
cambioenlapantalladenotificaciones.Arrastredelabarradenotificacioneshaciaabajoparamostrarla
pantalladenotificacionesyluegotoqueBluetoothparaactivarodesactivarelBluetooth.
Nota: DesactiveBluetoothcuandonoloutiliceparaahorrarlabateríaoenlugaresdondeelusodeteléfonos
inalámbricosestéprohibido,comoenunaviónoenhospitales.
El menú de configuración de Bluetooth
ElmenúdeconfiguracióndeBluetoothlepermiteaccederalainformaciónyloscontrolesdela
funciónBluetoothdesuteléfono.
n
Toque > >Configuración >Bluetooth.
l ToqueBUSCAR DISPOSITIVOSparabuscarotrosdispositivosBluetoothvisiblesquese
encuentranenrango.
l
Toque >Cambiar nombre del dispositivopararenombrarsuteléfonoparael
accesoBluetooth.
l
Toque >Definir visibilidadparaestablecereltiempodevisibilidadparaBluetooth.
l
Toque >Mostrar los archivos recibidosparavertodoslosarchivosquehaya
recibidovíaBluetooth.
Cambiar el nombre del dispositivo
Elnombredeldispositivoidentificaalteléfonoanteotrosservicios.
Herramientas y Calendario 140
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivar
Bluetooth.
3.
Toque >Cambiar nombre del dispositivo.
4. Ingreseelnombredesuteléfonoenelcuadrodediálogoyluegotoque Cambiar nombre.
Conectar un auricular Bluetooth o un kit Bluetooth para el
automóvil
PuedeescucharmúsicaconunauricularestéreoBluetoothomantenerconversacionesconmanos
libresutilizandounauricularBluetoothounkitBluetoothparaelautomóvilcompatible.Eselmismo
procedimientoparalaconfiguracióndedispositivosdesonidoestéreoydemanoslibres.
Paraescucharmúsicaconelauricularokitparaelautomóvil,enamboscasossedebeadmitirel
perfilBluetoothA2DP.
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivar
Bluetooth.
3. Asegúresedequeelauricularestévisible,demodoquesuteléfonopuedaencontrarel
auricular.Consultelasinstruccionesquevienenconelauricularparavercómoponerloen
modovisible.
4. ToqueBUSCAR DISPOSITIVOS.SuteléfonocomenzaráabuscarlosdispositivosBluetooth
queseencuentranenrango.
5. CuandoveaelnombredesuauricularmostradoenlalistaDISPOSITIVOS DISPONIBLES,
toqueelnombre.Suteléfonotratarádesincronizarseautomáticamenteconelauricular.
6. Silasincronizaciónautomáticafalla,ingreselacontraseñaquevieneconsuauricular.
Elestadodesincronizaciónyconexiónsemuestradebajodelnombredelauriculardemanoslibres
odelkitparaelautomóvilenlaseccióndedispositivosBluetooth.CuandoelauricularBluetoothoel
kitBluetoothparaelautomóvilestáconectadoasuteléfono,eliconodeBluetoothvinculado se
muestraenlabarradeestado.Dependiendodeltipodeauricularokitparaelautomóvilquehaya
conectado,podrácomenzarautilizarelauricularoelkitparaelautomóvilparaescucharmúsicao
recibiryrealizarllamadastelefónicas.
Nota: Debidoalasdistintasespecificacionesycaracterísticasdeotrosdispositivoscompatiblescon
Bluetooth,lavisualizaciónyelfuncionamientopuedenserdiferentesyademásalgunasfuncionescomo
transferenciaointercambiopuedennoserposiblescontodoslosdispositivoscompatiblesconBluetooth.
Herramientas y Calendario 141
Reconectar un auricular o un kit para el automóvil
Cuandohavinculadounauricularconsuteléfono,deberápoderconectarlodenuevo
automáticamentealactivarBluetoothensuteléfonoyalencenderdespuéselauricular.Sin
embargo,avecespuedequenecesiteretomarlaconexiónmanualmente,porejemplosihaestado
utilizandoelauricularconotrodispositivoBluetooth.
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2. SiBluetoothnoestáactivado,toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivar
Bluetooth.
3. Asegúresedequeelauricularesvisible.
4. ToqueelnombredelauricularenlalistaDISPOSITIVOS VINCULADOS.
5. Siseleindicaqueingreseunacontraseña,inténtelocon“0000”o“1234”,oconsultela
documentacióndelauricularokitparaelautomóvilparaaveriguarcuáleslacontraseña.
6. Siaúnnoconsiguereconectarelauricularokitparaelautomóvil,sigalasinstrucciones
facilitadasenDesconectarodesvincularundispositivoBluetooth,yluegosigalasinstrucciones
enConectarunauricularBluetoothounkitBluetoothparaelautomóvil.
Desconectar o desvincular un dispositivo Bluetooth
PuededesconectarodesvincularmanualmenteundispositivoBluetoothmedianteelmenúde
configuraciónBluetooth.
Desconectar un dispositivo Bluetooth
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2. EnlaseccióndedispositivosBluetooth,toqueelnombredeldispositivoquedesconectará.
3. ToqueDesconectar.
Desvincular un dispositivo Bluetooth
PuedehacerquesuteléfonoolvidelaconexióndevinculaciónconotrodispositivoBluetooth.Para
conectarsedenuevoconelotrodispositivo,deberáingresaroconfirmardenuevolacontraseña.
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2.
EnlalistaDISPOSITIVOS VINCULADOS,toque queestáalladodeldispositivoque
deseadesvincular.
3. ToqueDesvincular.
Herramientas y Calendario 142
Enviar y recibir información utilizando Bluetooth
PuedeutilizarBluetoothparatransferirinformaciónentresuteléfonoyotrodispositivohabilitado
paraBluetooth,comounteléfonoounacomputadoraportátil.Laprimeravezquetransfiera
informaciónentresuteléfonoyotrodispositivo,deberáingresaroconfirmarunacontraseñade
seguridad.Después,suteléfonoyelotrodispositivoestaránvinculadosynonecesitará
intercambiarlascontraseñasparatransferirinformaciónconposterioridad.
Enviar información desde su teléfono a otro dispositivo
Puedeenviarlossiguientestiposdeinformación,dependiendodeldispositivoalquerealiceel
envío.
n Imágenesyvideos
n Contactos
1. Establezcaeldispositivoderecepciónenmodovisible.Tambiénnecesitaestablecerloen
“Recibirtransferencias”o“Recibirarchivos”.Consulteladocumentacióndeldispositivopara
instruccionessobrecómorecibirinformaciónvíaBluetooth.
2. Enelteléfono,abralaaplicaciónquecontienelainformaciónoelarchivoquedeseaenviar.Por
ejemplo,sideseaenviarunafoto,toque > >Galería .
3. Sigalospasosparaeltipodeelementoquedeseaenviar:
l Foto o video(enCámara).Despuésdecapturarunafoto,enlapantalladevistaprevia,
toque >Bluetooth.
l Fotos y videos(enGalería).EnlapestañaÁlbumes,toqueunálbum.Toquelos
elementosquedeseacompartiryluegotoque >Bluetooth.
l
Contacto.Muestreuncontactoyluegotoque >Compartir>Bluetooth.
4. SiseleindicaqueactiveBluetooth,toqueActivar.
5. Toqueelnombredeldispositivoderecepción.
6. Siseleindica,aceptelaconexióndeldispositivoderecepcióneingreselamismacontraseña
ensuteléfonoyenelotrodispositivo,oconfirmelacontraseñageneradaautomáticamente.
7. Eneldispositivoderecepción,acepteelarchivo.
Recibir información de otro dispositivo
SuteléfonopuederecibirmúltiplestiposdearchivosconBluetooth,inclusofotos,pistasdemúsica,
ydocumentoscomoPDF.
Pararecibirarchivosdesdeotrodispositivo,necesitaunatarjetamicroSDinstaladaensuteléfono.
Herramientas y Calendario 143
1.
Toque > >Configuración >Bluetooth.
2. SinoestáactivadoelBluetooth,toqueeldeslizableparaactivar/desactivarymuévalohastala
posiciónACTIVADOparaactivarelBluetooth.
3. Toquelacasilladeverificaciónqueseencuentraalladodelnombredesuteléfonoparahacerlo
visibleparadispositivosdesvinculados.
4. Eneldispositivodeenvío,envíeunoomásarchivosasuteléfono.Consulteladocumentación
deldispositivoparainstruccionessobrecómoenviarinformaciónvíaBluetooth.
5. Siseleindica,ingreselamismacontraseñaenelteléfonoyenelotrodispositivo,oconfirmela
contraseñageneradaautomáticamente.Ensuteléfonosemostraráunasolicitudde
autorizacióndeBluetooth.
6. ToqueVincular.
7. Cuandosuteléfonorecibaunanotificacióndesolicitudparalatransferenciadeunarchivo,abra
elpaneldenotificaciones,yluegotoqueAceptar.
8. Cuandosetransfiereunarchivo,semuestraunanotificación.Paraabrirelarchivo
inmediatamente,abraelpaneldenotificaciones,yluegotoquelanotificacióncorrespondiente.
Cuandoabraunarchivorecibido,loqueocurreacontinuacióndependedeltipodearchivo:
9. RespectoaunarchivodecontactovCard,sihaymúltiplesarchivosvCardensutarjetade
almacenamiento,puedeelegirlaimportacióndeuno,variosotodosloscontactosdesulistade
contactos.
Tecnología de comunicación de campo próximo
(Near Field Communication, NFC)
Latecnologíadecomunicacióndecampopróximo(NearFieldCommunication,NFC)esuna
tecnologíainalámbricadecortoalcancequepermiteintercambiarinformacióndemanerarápiday
deformainalámbricaentreelteléfonoyotroteléfonointeligente,accesointeligentehabilitadopara
NFCypuntosdeaccesohabilitadosparaNFC.TambiénpuedeutilizarlatecnologíaNFCpara
guardar,ver,crearocambiaretiquetasinteligentes.
Dependiendodelasaplicacionesquehayaagregadoasuteléfono,esposiblequepuedautilizarsu
teléfonocomounpasedetránsitoocomounpasedeacceso,haciendoquelaparteposteriordel
teléfonotoquecontraunpuntodeaccesohabilitadoparaNFC,sujetoalostérminosycondiciones
aplicablesdelproveedorparticular.
ParautilizarlatecnologíaNFCensuteléfono,elmismodebeencontrarseaproximadamentea
0.78pulgadas(2cm)delteléfonointeligente,accesointeligentehabilitadoparaNFC,elpuntode
accesohabilitadoparaNFC,odelaetiquetainteligenteconlaquedeseaintercambiarinformación.
CuandosetransfirióinformaciónmedianteunaconexiónNFC,suteléfonointeligentevibra.
Herramientas y Calendario 144
Activar o desactivar NFC
UtiliceelmenúdeconfiguraciónparaactivarodesactivarlacapacidadNFCdelteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Más....
2. SeleccionelacasilladeverificaciónNFCparaactivarla.
–o–
DesmarquelacasilladeverificaciónNFCparadesactivarla.
Tarjeta microSD
UnatarjetamicroSD™esunaccesorioadicionalquelepermitealmacenarimágenes,videos,
música,documentosydatosdevosensuteléfono.
Nota:Suteléfonotambiéncuentaconalgúnespaciointernoparaalmacenarimágenes,música,etc.igual
queunatarjetaSD.Paramásinformación,consulteAlmacenamientoprincipal.
Insertar una tarjeta microSD
ParainsertarunatarjetamicroSDcompatibleenelteléfono,saquelatapadelabateríaylabatería.
1. Apagueelteléfonoyretirelatapaposterior.ConsulteConfigurarelteléfono.
2. Levantelabateríayretíreladelcompartimentoparabaterías.Encontrarálaranuraparatarjeta
microSDjustoporencimadelaranuraparatarjetasSIM.
3. Conloscontactosdoradosmirandohaciaabajo,deslicelatarjetamicroSDenlaranura,
empujesuavementehastaqueencastreensulugar.
4. Vuelvaacolocarlabateríaensucompartimientoyvuelvaacolocarlatapadelabatería.
Retirar una tarjeta microSD
AntesderetirarlatarjetamicroSDdelteléfono,utiliceelmenúdeconfiguracióndeEspaciode
almacenamientoparadesmontarlatarjeta.
Herramientas y Calendario 145
1.
Toque > >Configuración > Espacio de almacenamiento>Desmontar la
tarjeta SD.
2. LealalimitaciónderesponsabilidadytoqueAceptoparacontinuar.Aguardaraqueaparezca
elmensaje“TarjetaSDlistapararetirar”enlabarradeestado.
3. Apagueelteléfonoyretirelatapaposterior.ConsulteConfigurarelteléfono.
4. Levantelabateríayretíreladelcompartimentoparabaterías.
5. SaqueconcuidadolatarjetamicroSDdelaranura.
6. Vuelvaacolocarlabateríaensucompartimientoyvuelvaacolocarlatapadelabatería.
Nota: LatarjetamicroSDpuededañarsefácilmenteporoperacionesinadecuadas.Tengacuidadocuando
inserte,retireomanipulelatarjetamicroSD.
Nota: AsegúresedequelabateríaestécompletamentecargadaantesdeusarlatarjetamicroSD.Susdatos
podríanserdañadosoinutilizablessiseacabalabateríamientrasusalatarjetamicroSD.
Ver la memoria en la tarjeta microSD
ElmenúdeconfiguracióndeEspaciodealmacenamientolepermiteaccederalainformaciónenla
memoriadelatarjetamicroSD.
n
ConlatarjetamicroSDinsertada,toque > >Configuración >Espacio de
almacenamiento.(Semostraráelespaciototalydisponibledelamemoria).
Formatear la tarjeta microSD
FormatearlatarjetamicroSDeliminapermanentetodoslosarchivosalmacenadosenlamisma.
1.
Toque > >Configuración >Espacio de almacenamiento.
2. Desplácesehaciaabajoenlapantalla,toqueEliminar la tarjeta SD>Eliminar la tarjeta SD.
3. ToqueBorrar todoparaconfirmarelproceso.
Nota: ElprocedimientodeformateoeliminatodoslosdatosenlatarjetamicroSD.Luegodeeste
procedimientolosarchivosNOpuedenserrecuperados.Paraevitarlapérdidadelosdatosimportantes,
reviseloscontenidosantesdeformatearlatarjeta.
Desmontar la tarjeta microSD
CuandodebaretirarlatarjetamicroSD,primerodebedesmontarlaparaevitarlosdatos
almacenadosenlamismaodañarlatarjetamicroSD.Debidoaqueprimerodeberetirarlabatería
antesderetirarlatarjetamicroSD,primerocierredetodaslasaplicacionesqueseestén
Herramientas y Calendario 146
ejecutandoenelteléfonoyguardecualquiertipodedatos.
1.
Toque > >Configuración >Espacio de almacenamiento.
2. ToqueDesmontar la tarjeta SD>Aceptar.
3. RetirarlatarjetamicroSD.ConsulteRetirarunatarjetamicroSD.
Utilizar la tarjeta microSD del teléfono como una unidad
USB
Paratransferirmúsica,imágenesyotrosarchivosdesucomputadoraalatarjetamicroSDdel
teléfono,necesitaconfigurarlatarjetamicroSDdelteléfonocomounaunidadUSB.Paramás
detallessobrecómotransferircontenidoentresuteléfonoyunacomputadora,consulteTransferir
archivosentreelteléfonoyunacomputadora.
1. ConectesuteléfonoasucomputadorausandoelcableUSBsuministrado.
2. CuandoaparezcalapantalladeconexiónalPC,toqueAlmacenamiento masivo,yluego
toqueHECHO>Aceptar.
3. Ensucomputadora,elteléfonoconectadosereconocecomoundiscoextraíble.Navegue
hastaestediscoextraíbleyábralo.
4. Hagaunodelossiguientes:
l Copielosarchivosdelacomputadoraalacarpetaraízenlatarjetadealmacenamientodel
teléfono.
l Copielosarchivosdelatarjetadealmacenamientodelteléfonoaunacarpetaensu
computadoraocomputadoradeescritorio.
5. Despuésdecopiarlosarchivos,desmonteeldiscoextraíble(esdecir,elteléfonoconectado)
comoindicaelsistemaoperativodesucomputadorapararetirarelteléfonodeformasegura,y
desconecteelteléfonodelacomputadora,yhagacualquieradelosiguiente:
l Desconectarelteléfonodelacomputadora.
l Sideseamantenerelteléfonoconectadoalacomputadoraperodeseaqueteléfonopueda
accederyutilizarlatarjetadealmacenamiento,abraelpaneldenotificaciones,toque
Almacenamiento masivo,seleccioneunaopcióndistintaaDispositivodedisco,yluego
toqueHECHO.
Nota: ElteléfononoreconocelatarjetamicroSDcuandoésteestáconectadoalacomputadoracomouna
unidaddedisco.NopodráutilizaralgunasdelasaplicacionesdelteléfonocomolacámaraoMusic.
Herramientas y Calendario 147
Transferir archivos entre el teléfono y una
computadora
PuedeutilizarelconectorUSBsuministradoparaconectarsuteléfonodirectamenteala
computadoraytransferirmúsica,fotos,yotrosarchivosdecontenido.Porejemplo,sitieneun
álbumdemúsicaalmacenadosocomputadoraquedeseaescucharensuteléfonoconcualquiera
delasaplicacionesdemúsica,solodebeconectarseteléfonoalacomputadoraycopiarlos
archivosalacarpetamúsica.
1. ConectesuteléfonoasucomputadorausandoelcableUSB/cabledecargasuministrado.
l Inserteelextremopequeñodelcablealconectorparacargador/accesoriosqueestáenla
parteinferiordelteléfono.
l InserteelextremoUSBdelcableenunpuertoUSBdisponibleensucomputadora.Es
posiblequedebaretirarelcableUSBdelcabezaldecargaparaaccederalmismo.
2.
Cuando aparezcaeneláreadenotificación,toquelabarradenotificacionesparaabrirel
panel.
3. ToqueTransferencia Multimedia>HECHO.
l Paracambiarlaopción,tóquelaenelpaneldenotificacionesparaabrirlaventanade
configuracióndelaconexiónalPC,yluegotoquelaopcióndeseada.
4. Computadora,naveguehastaeldispositivodetectado(puedeseratravésdelmenúMi
computadora)yábralo.
5. Siestádisponible,seleccioneunaunidad(TarjetaSDparalatarjetamicroSD,TELÉFONO
paraalmacenamientointernoenelteléfono).
6. Seleccioneunacarpeta(porejemplo,Músicaparacancionesyálbumes)ycopielosarchivos
desdesucomputadora.
7. Cuandohayafinalizado,desconecteelteléfonodesucomputadora.
Actualizar el teléfono
Lasactualizacionesdesoftwaredesuteléfonosepublicandevezencuando.Puededescargary
aplicaractualizacionesatravésdelmenúdeActualizacióndelsistema.
Actualizar el firmware del teléfono
PuedeactualizarelsoftwaredelteléfonoutilizandolaopciónActualizarfirmware.
Herramientas y Calendario 148
Antes de actualizar el firmware
Actualizarelfirmwaredelteléfonoeliminarátodoslosdatosdelusuariodesuteléfono.Debehacer
unacopiadeseguridaddetodalainformacióncríticaantesdeactualizarelfirmwaredelteléfono.
¡PRECAUCIÓN!Asegúresedehacerunacopiadeseguridaddetodoslosdatosantesdeactualizarel
teléfonoyaquelosmismospodríanborrarse.
Parahacerunacopiadeseguridaddelainformacióndesucuenta:
1.
Toque > >Configuración .
2. ToqueunacategoríacomoGoogleyCorreobajoCUENTASyluegotoquelacuentaque
contengalosdatosdelosquedesearealizarlacopiadeseguridad.
3. Seleccionelacasilladeverificaciónqueestáalladodelaubicaciónquedeseaeliminar.
4.
Toque >Sincronizar ahora.
Parahacerunacopiadeseguridaddelosmensajesdetextoalmacenados:
1.
Toque > >Mensajería .
2. Seleccioneelmensajedetextodelalistaparaverlasecuenciademensajes.
3. Mantengatocadounapartedelmensajedetextodelasecuencia.Apareceráelmenú
contextualdeopcionesdemensajes.
Nota: Puedehacerunacopiadeseguridaddelosmensajesdetextoalmacenadosreenviándolosasupropio
númerodeteléfono.Despuésquehayaactualizadoelfirmwareabralosmensajes.
4. ToqueReenviar.
5.
Ingresarsunúmerodeteléfonoytoque o .
Comoprecauciónadicional,paraconservarlosdatosdesutarjetamicroSD,debedesmontarlade
suteléfonoantesdeiniciarelprocesodeactualización.Toque > >Configuración >
Espacio de almacenamiento>Desmontar la tarjeta SD.
Actualizar el firmware del teléfono
Unavezquehayarealizadolacopiadeseguridaddetodoslosdatos,utilicelaopciónActualizar
firmwareparaactualizarelfirmwaredelteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Actualiz. del sistema.
2. ToqueActualizar firmware.(Suteléfonoautomáticamentedescargaráeinstalaráacualquier
actualizacióndisponible.Esposiblequeserequieraqueapaguesuteléfonoylovuelvaa
encenderparacompletarlaactualizacióndelsoftware).
Herramientas y Calendario 149
Confirmar el firmware actual del teléfono
1.
Toque > >Configuración >Acerca del dispositivo.
2. Ubiqueelnúmerodelaversión.
Actualizar su perfil
Estaopciónlepermiteactualizarautomáticamentesuinformacióndeperfildeusuarioenlínea.Si
eligecambiarsunombredeusuarioyseleccionarunonuevoenlínea,entoncesdebeactualizarel
nombredeusuarioensuteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Actualiz. del sistema>Actualizar perfil.
2. Sigalasinstruccionesenpantalla.
Nota: Sialgunavezparecequelosserviciosdedatosolasincronizacióndelacuentasedesactivande
manerainesperada,utiliceestacaracterísticaparareconectarseconlared.
Actualizar su PRL
Estaopciónlepermitedescargaryactualizarautomáticamentelalistaderoamingpreferida
(preferredroaminglist,PRL).
1.
Toque > >Configuración >Actualiz. del sistema>Actualizar PRL.
2. Sigalasinstruccionesenpantalla.
Actualización del software Kyocera
Estaopciónleproporcionalaúltimaversióndelsistemaoperativo(SO)Androidydelfirmwaredel
teléfonoparasuteléfonovíaunaconexiónatravésdelaire(over-the-air).
1.
Toque > >Configuración >Actualiz. del sistema>Actualizar software
Kyocera.
2. Sigalasinstruccionesenpantalla.
Configuración 150
Configuración
Lossiguientestemasproporcionaninformacióngeneralsobreloselementosquepuedecambiar
utilizandolosmenúsdeConfiguracióndelteléfono.
Configuración de Wi-Fi
ElmenúdeconfiguracióndeWi-Filepermiteactivarloydesactivarlo,estableceryconectarsea
travésdesusredesWi-Fidisponibles,yconfiguraropcionesWi-Fiavanzadas.
ParamásinformaciónacercadeconfiguracióndeWi-Fi,consulteWi-Fi.
Acceder al menú de configuración de Wi-Fi
n
Toque > >Configuración >Wi-Fi.
Configuración Wi-Fi avanzada
ElmenúdeconfiguraciónWi-Fiavanzadalepermiteestableceryadministrarpuntosdeacceso
inalámbrico.
1.
Toque > >Configuración >Wi-Fi.
2.
Toque >Config. avanzada.
3. ConfiguresusajustesWi-Fi,quepuedenincluir:
l Notificación de red:LenotificacuandoestédisponibleunaredWi-Fiabierta.
l Notificación de red segura: LenotificacuandoestédisponibleunaredWi-Fisegura.
l Wi-Fi en automático:ActivaelWi-Fiautomáticamente.
l Horario de Wi-Fi en automático: ActivaelWi-Fiporunperiodoprogramado.
l Mantener Wi-Fi durante suspensión:PermanececonectadoaWi-Ficuandolapantalla
entraenmododereposoparaconservarelusodedatosmóviles.
l Búsqueda siempre disponible:BuscaredesinclusocuandoelWi-Fiestádesactivado.
l Evitar malas conexiones: EvitausarunaredWi-Fisalvoquetengaunaconexióna
Internetbuena.
l Instalar certificados: InstalacertificadosencriptadosdesdeelalmacenamientoUSB.
l Optimización de Wi-Fi: MinimizaelusodelabateríacuandoelWi-Fiestáactivado.
l Dirección MAC:MuestraladireccióndelControldeAccesoaMedios(MediaAccess
Control,MAC)desuteléfonocuandoseconectaaunaredWi-Fi.
Configuración 151
l Dirección IP:MuestraladireccióndelProtocolodeInternet(InternetProtocol,IP)
asignadaasuteléfonoporlaredWi-Fialaqueestáconectado(salvoqueustedutilicela
configuracióndeIPparaasignarleunadirecciónIPestática).
Configuración de Bluetooth
LascapacidadesBluetoothdesuteléfonolepermitenutilizarauricularesinalámbricos,enviary
recibirfotosyarchivos,ymás.ParadetallessobrelaconfiguraciónBluetoothdesuteléfono,
consulteElmenúdeconfiguracióndeBluetooth.
Acceder al menú de configuración de Bluetooth
n
Toque > >Configuración >Bluetooth.
Configuración MaxiMZR
MaxiMZRlepermiteconservarlabateríabloqueandolasconexionesdedatosensegundoplano
decualquieraplicaciónquenohayautilizadoenunasemana.Enúltimainstancialeayudaráa
conservarlaenergíadelabateríaconunmínimoimpactoenlausabilidaddelteléfono.
1.
Toque > >Configuración >MaxiMZR.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarelMaxiMZR.
Nota:Toque Aplicacionesparaverlalistadelasaplicacionesreguladas
Configuración del uso de los datos
ElmenúdelepermiteverelusodedatosmóvilesydeWi-Fidesuteléfono,establecerlímitesalos
datos,restringirelusodelazonadeconexiónmóviles(hotspot),ymás.
1.
Toque > >Configuración >Uso de datos.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarelusodedatosmóviles.
3. ToqueEstablecer límite datos móvilesparadesactivarlaconexióndedatoscuandose
alcanceciertonivel.
4. ToqueAlertarme sobre uso de datosparaqueelteléfonolealertecuandoelusodedatos
móvilesalcanceciertacantidad.
5. ToqueelmenúdesplegableCiclo de uso de datosyseleccioneunafecha.
l Elusodedatossemuestrancomounelementovisual(cuadro)ysemuestraunalistade
cadaaplicaciónconundesglosedelacantidaddeMButilizadosporaplicación.
Configuración 152
6.
Toque paramásopciones.Seleccioneunadelassiguientes:
l ToqueRestr. datos 2.° planopararestringirelusodelosdatosensegundoplano.Solo
puedeactivarestacaracterísticasiconfiguróloslímitesdelosdatosmóviles.Toque
Establecer límite datos móvilesparaagregarunamarcadeverificaciónyactivarla
característica.
l ToqueSincronizar datos automáticamenteparaactivarlasincronizaciónautomáticade
losdatos.Cualquiercambioquerealiceasucuenta(ocuentas)enInternetsecopiará
automáticamenteasuteléfono.
l ToqueMostrar el uso de Wi-FiparamostrarlapestañaWI-FI.Verauncuadroconuna
listadeaplicacionesalmacenadasporsuusodelosdatos.
l ToqueZonas Wi-Fi móvilesparaidentificarcuálesdelasredesWi-Fiqueconfiguróson
zonasWi-Fimóvilesparaquepuedarestringirquelasaplicacionesensegundoplano
utilicenesasredes.
Más configuraciones
ElmenúdeMásconfiguracionesqueproporcionaaccesoaopcionesadicionalesinalámbricasyde
redes,comolaconfiguracióndelazonaWi-Fi,redesmóviles,VPN,NFC,ymás.
Modo avión
Elmodoaviónlepermiteusarmuchasdelasfuncionesdesuteléfono,comoGalería,Cámaray
Música,cuandoestáenunaviónoencualquierotraáreadondeestáprohibidorealizarorecibir
llamadasodatos.Cuandosuteléfonoestáenelmodoavión,nopuedeenviarorecibirninguna
llamadaoteneraccesoainformaciónenInternet.
Paraactivarodesactivarrápidamenteelmodoavión:
n Mantengaoprimidoelbotón deencendidoyluegotoqueModo avión.Mientrasqueelmodo
deaviónestáactivado,labarradeestadomostrará .
ParaactivarodesactivarelmodoaviónenelmenúConfiguración:
1.
Toque > >Configuración >Más....
2. SeleccionelacasilladeverificaciónModo avión.Mientrasqueelmododeaviónestáactivado,
labarradeestadomostrará .
Configuración 153
Configuración de la VPN
Unaredprivadavirtual(VirtualPrivateNetwork,VPN)esunaredqueutilizaunainfraestructurade
telecomunicaciónpública,comoelInternet,paraproporcionaraoficinasremotasoausuarios
individualesunaccesoseguroalareddesuorganización.Paramásinformaciónacercadela
configuracióndelaVPN,consulteRedesvirtualesprivadas(VPN).
Configuración del anclaje red y la zona de conexión Wi-Fi
portátil
UtiliceelmenúdeconfiguraciónparaestablecerlosajustesdelazonadeconexiónWi-Fiportátil,
quelepermitecompartirelserviciodedatosdesuteléfonoconmúltiplesdispositivoshabilitados
paraWi-Fi.ParadetallessobrelaconfiguracióndelanclajederedylazonadeconexiónWi-Fi
portátilensuteléfono,consulteZonadeconexiónWi-Fiportátil.
Configuración NFC
Lacomunicacióndecampopróximo(NearFieldCommunication,NFC)permiteintercambiardatos
cuandoundispositivoentraencontactoconotrodispositivo.Paramásinformaciónacercadela
configuracióndelaNFC,consulteTecnologíadecomunicacióndecampopróximo(NearField
Communication,NFC).
Activar la NFC
1.
Toque > >Configuración >Más....
2. SeleccionelacasilladeverificaciónNFC.
Android Beam
ConAndroidBeampuedetransferirarchivosaotrodispositivohabilitadoparaNFCsosteniendolos
dispositivosmuycercaentresí.Puedetransmitirpáginasdelnavegador,imágenesyvideos,
contactosenPersonas,ymás.Solodebeacercarentresílosdispositivos(generalmenteparte
posteriorconparteposterior)yluegodebetocarsupantalla.
Nota: AsegúresedequelafunciónNFCestéactivada,antesdeactivarelAndroidBeam.
1.
Toque > >Configuración >Más…>Android Beam.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarAndroidBeam.
Paracompartircontenidodeaplicaciones:
Configuración 154
1. ConAndroidBeamactivado,muestreenlapantallaelcontenidoquedeseacompartir.
2. AcerquesuteléfonoalotrodispositivohabilitadoparaNFC,porlogeneralparteposteriorcon
parteposterior,apuntandolaantenaNFC,yluegotoquelapantalla.Laaplicacióndetermina
aquelloquesetransferirá.
Nota:LaantenaNFCestáubicadaenlamitadinferiordelatapaposteriordesuteléfono.Utilicelaparte
centraldeláreaparaobtenerelmejordesempeño.
Redes móviles
LaopcióndeRedesmóvileslepermiteactivarelaccesoadatosmóvilesdesuteléfono,establecer
sumododeredpreferida,configurareloptimizadordeconexiones,yseleccionarlosoperadoresde
redesparausointernacional.
Usar paquete de datos móviles
1.
Toque > > Configuración >Más...>Redes móviles.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónUsar paquete de datos.
Modo de red
1.
Toque > > Configuración >Más...>Redes móviles>Modo de red.
2. SeleccioneLTE/CDMAoSólo CDMA.Elteléfonobuscarálared4GLTEyseconectará
automáticamenteaella.
Cuandosuteléfonoestéconectadoaunared4GLTE,elicono4GLTE( )apareceenlabarra
deestado.
Nota:Lared4GLTEsedetectaautomáticamente,loquesignificaquenonecesitahacernadamásparaque
suteléfonoseconectealared.
Configuración 155
Optimizador de conexiones
Suteléfonosepuedeconfigurarparaqueseleccioneautomáticamentelamejorredmóvil.Paralos
detallessobreeloptimizadordeconexiones,consulteOptimizadordeconexiones.
Modo de pantalla de inicio
LaopciónMododeiniciolepermiteestablecersupantallaalaaparienciafamiliarAndroiddelmodo
estándaroproporcionarunaexperienciadeusuariomássencillaparalosusuariosdeteléfono
inteligenteporprimeravez,utilizandoelmodofácil.
1.
Toque > >Configuración >Modo inicio.
2. Toqueunadelassiguientesopciones:
l Modo fácil:proporcionaunaexperienciadeusuariomássencillaparalosusuariosde
teléfonointeligenteporprimeravezencuantoalaspantallasdeinicio.
l Modo estándar:proporcionaundiseñoconvencionalparalasaplicacionesyloswidgets
enlaspantallasdeinicio.
3. ToqueAplicar> Aceptar.
Configuración de sonido
Elmenúdeconfiguracióndesonidosmepermitecontrolarelaudiodelteléfono,desdelostonosde
llamadaylasalertashastalostonostáctilesylasnotificaciones.
Volumen
Configurarlosajustesdevolumendelteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. ToqueVolumenyutiliceloscontrolesdeslizantesparaestablecerelniveldelvolumenpara
Música, video, juegos y otros medios,Tono de llamada y notificaciones,oAlarmas.
3. ToqueAceptarparaguardarsuconfiguración.
Consejo: Puedeajustarelvolumendeltonoenelmododeespera(oelvolumendelaudífonoduranteuna
llamada)usandoelbotóndevolumenenelladoizquierdodesuteléfono.
Tono de llamada del teléfono
Asigneuntonodellamadaasusllamadasentrantes.
Configuración 156
1.
Toque > >Configuración >Sonido > Tono de llamada.
2. Toqueuntonodellamadadesdelalistadisponible.Eltonodellamadasereproduce
brevementealseleccionarse.
3. ToqueAceptarparaasignareltono.
Patrón de vibración
Configureelpatróndevibracióncomoeltonodellamada,lanotificaciónylarespuestatáctildesu
teléfono.
1.
Toque > >Configuración > Sonido >Tipo de vibración.
2. Toqueuntipodevibracióndesdelalistadisponible.Elteléfonovibrabrevementeal
seleccionarse.
3. ToqueAceptarparaasignarelpatróndevibración.
Vibrar al sonar
Puedeconfigurarsuteléfonoparaquesueneyvibrealmismotiempo.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónVibrar al sonar.
Alertas persistentes
Configuralasalertasdenotificación,comopitidos,vibraciónoluzLEDparpadeante.
1.
Toque > >Configuración > Sonido >Alertas persistentes.
2. Verifiquelosiguiente:
l Tono audibleparaqueemitapitidoscuandounanotificaciónestéenlabarrade
notificación.
l Vibrarparaquevibrecuandounanotificaciónestéenlabarradenotificación.
l Parpadear la luz LEDparaqueparpadeeelindicadorLEDcuandounanotificaciónesté
enlabarradenotificación.
3. LeaelmensajeytoqueAceptar.
4. ToqueAceptarparaasignaruntipodealertapersistente.
Configuración 157
Sonido de notificación predeterminado
Seleccioneunsonidopredeterminadoparalasnotificaciones.
1.
Toque > >Configuración >Sonido>Sonido de notificación
predeterminado.
2. Toqueunsonidodenotificacióndesdelalistadisponible.Elsonidosereproducebrevementeal
seleccionarse.
3. ToqueAceptarparaasignarelsonido.
Tonos táctiles del teclado de marcado
Puedeconfigurarsuteléfonoparaquevibrenlasteclascuandoescribeenelteclado.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónTonos táctiles del teclado de marcado.
Tonos táctiles
Puedeconfigurarsuteléfonoparaquereproduzcasonidoscuandohacecualquierselecciónenla
pantalla.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónTonos táctiles.
Sonidos del bloqueo de pantalla
Puedeconfigurarsuteléfonoparaquereproduzcasonidoscuandobloqueaydesbloqueala
pantalla.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónSonido de bloqueo de pantalla.
Vibrar al tacto
Lasteclasvibranalescribirconelteclado.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónVibrar al tocarlo.
Configuración 158
Compatibilidad con audífonos
Utiliceeldispositivoauditivoeficazmente.
1.
Toque > >Configuración >Sonido.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónCompatibilidad con audífonos.
Configuración de pantalla
Ajustarlaconfiguracióndepantalladesuteléfononosololeayudaaverloquedesea,sinoque
tambiénayudaaaumentarlavidadelabatería.
Brillo
Ajustaelbrillodelapantallaparaqueseadaptealentorno.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla > Brillo.
2. Useelcontroldeslizanteparaestablecerelbrillo.
l SeleccionelacasilladeverificaciónBrillo automáticoparaestablecerautomáticamenteel
brillo.
3. ToqueAceptar.
Fondo de pantalla
Seleccioneyasigneunfondodepantallaparaelteléfono.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla > Fondo de pantalla.
2. Toqueunaopciónparaestablecerelfondodepantalla.
l Fondos de pantalla animadosparaestablecercomounfondodepantallaanimado.
SeleccioneunaimagenytoqueDefinir como fondo de pantalla.
l Fotosparautilizarlasimágenesguardadasensuteléfonootomadasconél.Toquepara
seleccionarunaimagen,yrecórtelaantesdeestablecerlacomofondodepantalla.Toque
Finalizadocuandohayaterminado.
l Galeríaparaestablecerunaimagenguardadadelagalería.Seleccioneunálbum,
seleccioneunaimagenyutilicelaherramientapararecortarparacambiarleeltamaño.
ToqueGUARDARcuandohayaterminado.
Configuración 159
l Imágenes de fondo del IDparaestablecerunfondodepantalladeidentificación.
SeleccioneunaimagenincluidaensupaquetedeidentificaciónytoqueDefinir como
fondo de pantalla.
l Papeles tapizparaestablecerunfondodepantallapreprogramado.Paraveropciones
disponibles,deslicelaimagenpequeñahacialosladosdelapantalla.Seleccioneuna
imagenytoqueDefinir como fondo de pantalla.
Rotar automáticamente la pantalla
Suteléfonopuedecambiarautomáticamentelaorientacióndealgunoscontenidosenpantalla.Con
estafunción,puedevisualizarlapantallaenorientaciónverticaluhorizontalalgirarelteléfonohacia
loslados.Deformapredeterminada,lapantallarotaautomáticamentealgirarelteléfono.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónRotar automáticamente la pantalla.Unamarcade
verificaciónazulindicaquelacaracterísticaestáactivada.
Suspender
Seleccioneeltiempodeesperaquedebepasarantesdequelapantallaseapague
automáticamente.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla >Suspender.
2. Seleccioneuntiempodeespera.
Semi suspensión
Cuandolafunciónsemisuspensiónestáactivada,suteléfonomuestrafotos,colores,ymás
mientrasseestácargandooestáconectado.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla >Activar protector de pantalla.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarlasemisuspensión.
3. Eligeentrelassiguientesopciones:
l Coloresmuestracolorescambiantesenlapantalla.
l Google Fotosmuestraunapresentacióndediapositivasdelasfotografíasquetieneensu
teléfonoosucuentaGoogle+.Toque queestáalladodefotosdeGooglepara
seleccionarlasfotosquesemostrarán.
Configuración 160
l Marco de fotosmuestraunapresentacióndediapositivasdelasfotografíasquetieneen
suteléfono.Toque queestáalladodemarcodefotosparaseleccionarlasfotosquese
mostrarán.
l
Relojmuestraelrelojdigitaloanalógicodelteléfono.Toque queestáalladodelreloj
paracambiarelestilodelrelojoparaseleccionarlaopcióndemodonocturno.
l Tabla de fotosesparcelasfotosqueestánensuteléfonoalolargodelapantalla.Toque
queestáalladodetabladefotosparaseleccionarlasfotosquesemostrarán.
l ToqueCUÁNDO ACTIVARLOparaseleccionarelmomentoenqueseactivarálasemi
suspensión.ElijaentreCuando esté conectado,Durante la carga,oEn ambos casos.
l ToqueCOMENZAR AHORAparaverunavistapreviadesuselección.
Tamaño de la fuente
Elijaeltamañodelaletradelapantalla,segúnsupreferencia.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla >Tamaño de fuente.
2. Seleccionesutamañofavorito.
Luz de fondo de las teclas
Seleccioneeltiempodeesperaquedebepasarantesdequelaluzdefondodelasteclasse
apagueautomáticamente.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla >Luz de fondo de tecla.
2. Seleccioneuntiempodeespera.
Mostrar porcentaje de batería
Estacaracterísticalepermitemostrarelporcentajedebateríaalladodeliconodelabateríaquese
muestraenlapartesuperiorderechadelapantalla.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónMostrar el porcentaje de la batería.Unamarcade
verificaciónazulindicaquelacaracterísticaestáactivada.
Configuración 161
Pantalla inalámbrica
Lacaracterísticadepantallainalámbricalepermitetransmitirdirectamentevideos,fotografíasy
otrotipodecontenidomultimediaensuteléfonoaunavariedaddepantallasyotrosdispositivos
compatiblesconMiracast.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla >Pantalla inalámbrica.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarlapantallainalámbrica.
l ToqueBUSCAR PANTALLASparabuscarlaspantallasinalámbricasdisponibles.
Nota: Paramásinformaciónacercadelapantallainalámbrica,consulteladocumentaciónqueseincluye
coneldispositivocertificadoparaMiracastquedeseeutilizarconsuteléfono.
Seguridad de proximidad de pantalla
Puedeestablecerladistanciaentresuteléfonoysurostroqueactivaelfuncionamientodelsensor
deproximidaddelteléfono.
Nota: Sidesactivaelsensordeproximidad,estopodríacausarqueduranteunallamadasetoquen
accidentalmentelasteclas.
1.
Toque > >Configuración >Pantalla>Seguridad de proximidad de pantalla.
2. UtiliceelcontroldeslizanteparaestablecerladistanciadesdesucaraytoqueAceptar.
Configuración de almacenamiento
ElmenúdeconfiguracióndeEspaciodealmacenamientolepermiteadministrarel
almacenamientointernodelteléfonoyleproporcionaopcionesparalatarjetamicroSD.
Memoria del teléfono
Elmenúdealmacenamientointernolepermiteverlacapacidaddealmacenamientointernoyel
espaciodisponibledelteléfono.
n
Toque > >Configuración > Espacio de almacenamiento.
l Veaelespaciototalyelespacioutilizadoporcaracterísticasespecíficasenlamemoriade
almacenamientodesuteléfono.
l Toqueunacategoríadetalladaparadetallesadicionales.
Configuración 162
Almacenamiento principal
Puedecambiarelalmacenamientoprincipaldesuteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Espacio de almacenamiento>Seleccionar
almacenamiento principal.
2. SeleccioneTeléfonooTarjeta SD.
3. LeaelmensajeytoqueAceptar.
Tarjeta SD
LasopcionesdelatarjetaSDlepermitenvereltamañoyelespaciodisponibledelatarjeta,contra
latarjetaparaunaextracciónseguradelteléfono,yformatear(borrar)latarjetaSD.
Desmontar la tarjeta SD
1.
Toque > >Configuración > Espacio de almacenamiento.
2. DesplácesehaciaabajoenlapantallaytoqueDesmontar la tarjeta SD.
3. LeaelmensajeytoqueAceptar.
Formatear la tarjeta SD
1.
Toque > >Configuración >Espacio de almacenamiento.
2. DesplácesehaciaabajoenlapantallaytoqueEliminar la tarjeta SD.
3. LeaelmensajeytoqueEliminar la tarjeta SD.
4. LeaelmensajeytoqueEliminar todo.
Nota: ElprocedimientodeformateoeliminatodoslosdatosenlatarjetamicroSD.Luegodeeste
procedimientolosarchivosNOpuedenserrecuperados.Paraevitarlapérdidadelosdatosimportantes,
reviseloscontenidosantesdeformatearlatarjeta.
Configuración de batería
Sesupervisaelusodelabateríadelteléfonoatravésdeestemenúdeconfiguración.Puede
visualizarquéfuncionesconsumenlacargadesubateríayenquéporcentaje.
1.
Toque > >Configuración > Batería.
2. Vealasestadísticasdeusodelabateríadesuteléfono.
3. Paradetallesadicionalesyopcionesdeconfiguración,toqueunacategoríadeuso.
Configuración 163
Configuración de conexión al PC
PuedeconfigurarelmododeconexiónpredeterminadocuandoconectaalpuertoUSBdeuna
computadora.
1.
Toque > >Configuración >Conexión PC.
2. ToqueTipo de conexión predeterminadoyseleccioneunaopción:
l Sólo CargarparapermitirqueelPCsolocargueelteléfono.
l Almacenamiento masivopermitequeelteléfonofuncionecomoundiscoextraíble
cuandoseconectaalpuertoUSBdeunacomputadora.
o
CuandoseinsertaunatarjetamicroSD,tambiénselereconocecomoundisco
extraíbleindependientedelteléfono.
l Transferencia Multimediapermitequeelteléfonofuncionecomoundispositivode
medioscuandoseconectaalpuertoUSBdeunacomputadora.
3. SeleccionelacasilladeverificaciónPreguntarmesideseaquesemuestrelapantallade
seleccióncadavezqueconectesuteléfonoalacomputadora.
SilacasilladeverificaciónPreguntarmeestaseleccionada,lapantalladeselecciónsemostrará
cadavezqueconectesuteléfonoalacomputadora.Sideseaqueestaselecciónseaelvalor
predeterminado,marquelaopciónRecuerda esta opción>HEHOenlapantalladeselección.
Configuración de aplicaciones
Estemenúlepermiteverlasaplicacionesinstaladasensuteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Aplicaciones.
2. Toqueunadelassiguientespestañasparaseleccionarlasaplicacionesquesemostrarán:
l DESCARGADOmuestralasaplicacionesdescargadas.Tambiénpuedeconsultarel
estadodealmacenamientodelteléfonoenlaparteinferiordelapantalla.
l EN LA TARJETA SDmuestralasaplicacionesalmacenadasenlatarjetamicroSD
insertadayelespaciodealmacenamientointernodelteléfono.Tambiénpuedeconsultarel
estadodelalmacenamientoprincipalenlaparteinferiordelapantalla.
l EN EJECUCIÓNmuestralasaplicacionesqueseejecutanactualmente.Tambiénpuede
consultarelestadodelamemoriaRAMdelteléfonoenlaparteinferiordelapantalla.
Toque > Mostrar procesos almacenados en la memoria cachéparaverlos
procesosenlamemoriacachédelaaplicación.
l TODOSmuestratodaslasaplicacionesensuteléfonoylatarjetaSDInstalada.
Configuración 164
Acceso a la ubicación
Elmenúdeconfiguracióndeaccesoalaubicaciónlepermiteseleccionarlaformaenquesu
teléfonodeterminasuubicación(medianteunaredinalámbrica,satélitesGPS,ambasopcioneso
ninguna).
1.
Toque > >Configuración >Acceso a la ubicación.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarqueseencuentraalladodeAcceso a mi
ubicaciónparaactivarla.
3. LeaelmensajeytoqueAceptoparaactivarSatélitesdeGPS.
4. Seleccionelascasillasdeverificaciónparalasopcionesdeubicación.
l Satélites de GPSutilizatecnologíaGPSparaproporcionarubicaciónprecisaaniveldela
calle.
l Ubicación de Wi-Fi y red móvilutilizalasredesWi-Fiymóvilesparadeterminarla
ubicación.
l Qualcomm
®
IZat™ locationservicesayudanaquesuteléfonodeterminesuubicacióny
conservelaenergíadelabateríacuandoutilizaaplicacionesbasadasenlaubicación.
Configuración de la pantalla de bloqueo
Laconfiguracióndelapantalladebloqueolepermiteestablecerelmétodoconquedesbloqueará
suteléfono,personalizarlasopcionesdepantalladebloqueo,determinarsisemostraránconsejos
emergentesparadesbloquearelteléfono,eingresarlainformacióndelpropietarioquesemostrará
enlapantalladebloqueo.
Bloqueo de pantalla
Puedeaumentarlaseguridaddesuteléfonocreandounbloqueodelapantalla.Cuandoestá
habilitado,tienequeextraerelpatróndedesbloqueocorrectoenlapantallaoingresaruna
contraseñaoPINcorrectoparadesbloquearlasteclasdecontrol,losbotonesylapantallatáctildel
teléfono.
Enunordenquevadesdeelningúnsegurohastaelmásseguro,lasopcionesdelbloqueodela
pantalladisponiblesson:
n Ninguna
n Deslizamiento
n Desbloqueofacial
Configuración 165
n Patrón
n PIN
n Contraseña
Importante: Paraprotegersuteléfonoydatoscontraelaccesonoautorizado,selerecomiendaqueutiliceel
niveldeseguridadmásaltodisponible(protecciónporcontraseña).Tambiénselerecomiendaquecambie
frecuentementesucontraseñaparagarantizarlaproteccióndesuteléfonoydatospersonales.
Usar deslizamiento
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
2. ToqueDeslizamientoparaguardarlaconfiguración.
Nota: Puedepersonalizarlospatronesdedeslizamiento.ConsulteOpcionesdedeslizamiento.
Usar el desbloqueo facial
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
2. ToqueDesbloqueo facial.
3. LeaelmensajeytoqueConfigurar.
4. Encuentreunaubicaciónenelinteriorquenoseamuybrillanteymuyoscura,yluegotoque
Continuar.
5. Utilizandolacámarafrontal,ajusteelteléfonoparaquesurostroquepaeneláreadelineada
conpuntosqueapareceenlapantalla.
6. Elmensaje“Muestra tu rostro.”aparececuandofueexitosalaconfiguracióndeDesbloqueo
facial.
7. ToqueContinuarycreeunpatróndeseguridadoPIN.Selepediráqueconfigureunbloqueo
alternativo.SeleccionePatrónoPINyconfigúrelo.
8. ToqueAceptarparaguardarlaconfiguración.
l Paradesbloquearlo,enciendeelteléfonoymirealacámarafrontalparaquelamisma
puedareconocerle.Silamismanopuedereconocerle,elbloqueodepantallaalternativo
aparecerá.IngreseunpatrónounPINparadesbloquear.
Usar un patrón para desbloquear la pantalla
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
2. ToquePatrón.
3. Dibujeelpatróndedesbloqueodepantallaconectandoalmenoscuatropuntosendirección
vertical,horizontalodiagonal.Levanteeldedodelapantallacuandotermine.
Configuración 166
4. Elteléfonoregistraelpatrón.ToqueContinuar.
5. Cuandoseleindica,dibujeelpatróndedesbloqueodelapantallaotravez,yluegotoque
Confirmar.
6. IngreseunPINderespaldo,toqueContinuar,vuelvaaingresarelPIN,ytoqueAceptarpara
guardarsupatrónparadesbloquearlapantalla.
Nota:DesmarquelacasilladeverificaciónHacer visible patrónsinodeseaquesemuestreelpatrónde
desbloqueoenlapantallacuandoladesbloquea.
Nota:Paracambiarsupatróndedesbloqueodelapantalla,toque > >Configuración >
Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
Usar un PIN para desbloquear la pantalla
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
2. ToquePIN.
3. IngreseunPIN,toqueContinuar,vuelvaaingresarsuPIN,ytoqueAceptarparaguardarla
configuración.
Usar una Contraseña para desbloquear la pantalla
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
2. ToqueContraseña.
3. Ingreseunacontraseña,toqueContinuar,yluegoingresesucontraseñadenuevopara
confirmarla.
Importante:Paraprotegersuteléfonoydatoscontraelaccesonoautorizado,selerecomiendaqueutilice
unacontraseñaparadesbloquearlapantalla(niveldeseguridadmásalto).Tambiénselerecomiendaque
cambiefrecuentementesucontraseñaparagarantizarlaproteccióndesuteléfonoydatospersonales.
Desactivar el bloqueo de pantalla
Sigalasinstruccionesacontinuaciónparadesactivarsubloqueodepantallaactual.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Bloqueo de pantalla.
2. Dibujesupatróndedesbloqueodepantalla,ingresesuPIN,oingresesucontraseña.
3. ToqueNingunaoDeslizamiento.
Configuración 167
Mejorar el reconocimiento facial
Capturesurostroendiferentescondicionesparamejorarlacapacidaddelreconocimientofacialde
lafunciónDesbloqueofacial.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo > Mejorar el
reconocimiento facial.
2. IngreseunpatrónounPIN.
3. LealasinstruccionesytoqueContinuar.
4. Capturesurostro.
5. Cuandoaparezcaelmensaje“Caracapturada”,toqueListo.
Reconocimiento facial
ActivarestaopciónrequierequeparpadeealdesbloquearlapantallaconlafunciónDesbloqueo
facial.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónReconocimiento facial.
3. Paradesbloquear,debeparpadearcuandoenlapantallaaparezcaelmensaje“Parpadea
ahora”.
Bloquear automáticamente
Configureeltiempodelretrasoparaquelafuncióndelbloqueodepantallaseactivedespuésde
entrarenelmododesuspensión.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo >Bloquear
automáticamente.
2. Seleccioneeltiempodelretrasoparabloquearlapantalla.
Bloquear al encender
Activelafuncióndelbloqueodepantallaoprimiendoelbotón deencendido.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónelBloquear al encender.
Configuración 168
Datos de propietario
Puedemostrarlainformacióndelpropietarioenunapantalladebloqueo.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo >Datos de propietario.
2. Escribaeltextoquedeseamostrarenlapantalladebloqueo.Eltextosemostraráenlapantalla
delbloqueocuandolacasilladeverificaciónMostrar datos de propietario en pantalla
bloqueadaestéseleccionadaexceptoqueenlamismaáreaseestémostrandoalguna
informacióndelabatería.
Opciones de deslizamiento
Cuandoelbloqueodepantallaestáconfiguradoparainiciorápidodelteléfono.Alutilizaresta
característica,puedeirdirectamenteasusaplicacionesfavoritasdesdelapantalladebloqueo.
1.
Toque > >Configuración > Pantalla de bloqueo >Configuración de
deslizamiento.
2. Seleccionelospatronesdedeslizamientodeseados:
l Sólo iniciar:LepermiteestablecereliconodeInicioúnicamente.
l Iniciar + 1 apli.:LepermiteestablecereliconodeInicioyunaaplicación.
l Iniciar + 2 aplis.:LepermiteestablecereliconodeInicioydosaplicaciones.
l Iniciar + 3 aplis.:LepermiteestablecereliconodeInicioyelaccesodirectoatres
aplicaciones.
o
Siseleccionaunaopciónparaagregaraccesosdirectosdeaplicaciones,seleccioneel
patrónparaeldiseñodelicono,toquecualquiericonoagregado paraasignarleel
iconodeInicio ytoqueSiguiente.Luegotoqueelrestodelosiconosagregados
yasignelasaplicaciones.
3. ToqueAceptarparaconfirmar.
Widgets de la pantalla de bloqueo
Puedeagregarwidgetsalapantalladebloqueodesuteléfonoyusarlafuncióndeslizarentreellos.
Estacaracterísticalepermiteaccederamuchasdesusfuncionesfavoritasdirectamentedesdela
pantalladebloqueo.
Nota:Solopuedeutilizarlaopcióndewidgetsdelapantalladebloqueosieliniciodepantallaestá
configuradocondeslizamiento.
Configuración 169
Agregar un widget en la pantalla de bloqueo
1. Cuandoelbloqueodelapantallaestáconfiguradoconlaopcióndeslizar,deslicelapantallade
izquierdaaderechahastaquelleguealapáginaconuniconoPlus(+)enella.
2.
Toque .Apareceráunalistadeloswidgets.
3. Toqueelwidgetquedeseaagregar.Puedeagregarunwidgetacadapágina.
Consejo:Puedeagregarhastacincowidgetsasupantalladebloqueo.Parareordenarlasubicaciones,
mantengatocadoelwidget,yluegoarrástrelohastalanuevaubicaciónquedesea.
Eliminar un widget de la pantalla de bloqueo
n Mantengatocadoelwidgetquedeseaeliminar,yluegoarrástrelohasta“EliminarX”quese
muestraenlapartesuperiordelapantalla,yluegosuéltelocuandosevuelvadecolorrojo.
Configuración de seguridad
LosmenúsdeconfiguracióndeSeguridadlepermitenestableceropcionesdeencriptación,
visibilidaddelacontraseña,configuracionesdeadministraciónyopcionesdealmacenamientode
credenciales.
Encriptar y desencriptar los datos
PuedeencriptarsuteléfonoylatarjetaSDinstaladaenelmismo.Tantoparalaencriptacióncomo
ladesencriptación,necesitaingresarunPINounacontraseñaparaelbloqueodelapantalla.Para
configurarunPINounacontraseña,consulteBloqueodepantalla.
Advertencia: Noutiliceelteléfono,inclusonoretirelabateríanilatarjetaSD,duranteelprocesode
encriptacióndebidoaqueunaparteolatotalidaddesusdatosseperderánsielprocesodeencriptaciónse
interrumpe.
1. Enprimerlugarcarguelabatería.
2.
Cuandoelteléfonoestéconectadoalafuentedealimentación,toque > >
Configuración >Seguridad>Encriptar y Desencriptar datos.
3. SeleccioneelobjetivoaencriptarentreTeléfono y Tarjeta SD,Teléfono,oTarjeta SD.
4. LeaelmensajeytoqueSiguiente.
5. IngreseunPINounacontraseñayluegotoqueSiguiente.
6. LeaelmensajeytoqueEncriptar.
Configuración 170
Mostrar las contraseñas
PuedeocultarsucontraseñaonúmeroPINmientraslosescribe.
1.
Toque > >Configuración >Seguridad.
2. QuitelamarcadelacasilladeverificaciónMostrar las contraseñas.
Dispositivo del administrador
Puededesactivarlaautoridadparasereladministradordeldispositivoenciertasaplicaciones.Si
estádesactivada,lacuentaqueustedagregótípicamenteperderáalgunasfuncionesensus
aplicaciones,comolahabilidadparasincronizarcorreoselectrónicosnuevosoeventosdel
calendarioconsuteléfono.
1.
Toque > >Configuración > Seguridad >Administradores del dispositivo.
2. Toqueunaaplicaciónenlacualdeseadesactivarlaautoridadparaseradministradordel
dispositivo.
Fuentes desconocidas
Sigalospasosquesedescribenacontinuaciónparapermitirqueseinstalenaplicacionesde
fuentesdesconocidas.
1.
Toque > >Configuración > Seguridad >Fuentes desconocidas.
2. LealainformaciónqueapareceenlapantallaytoqueAceptar.
Verificar aplicaciones
Antesdeinstalaraplicacionesperjudicialespuedeelegirrecibirunaadvertencia.
1.
Toque > >Configuración >Seguridad.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónVerificar aplicaciones.
Almacenamiento de credenciales
Estasopcionesquepermitencontrolardequeformasuteléfonoaccedeyalmacenaloscertificados
deseguridad,lascontraseñas,yotrotipodecredenciales.
Credenciales de confianza
Puedeconsultarlascredencialesdeconfianzaenelsistemadesuteléfono.
Configuración 171
1.
Toque > >Configuración > Seguridad >Credenciales de confianza.
2. Toqueunelementoparaleerlainformación.
Instalar desde la tarjeta SD
PuedeinstalarcertificadosencriptadosdesdelatarjetaSD.
1.
Toque > >Configuración > Seguridad >Instalar desde la tarjeta SD.
2. Toqueuncertificadodisponible.
3. Sigalasinstruccionesenpantalla.
Eliminar credenciales
Puedeeliminartodaslascredencialesqueestánensuteléfono.
1.
Toque > >Configuración > Seguridad > Eliminar credenciales.
2. ToqueAceptar.
Configuración de teclado e idioma
Laconfiguracióndetecladoeidiomadesuteléfonolepermiteseleccionarunidiomaparalos
menúsylostecladosdelteléfono,seleccionaryconfigurarlasconfiguracionesdelteclado,
configurarlasconfiguracionesdeentradaporvoz,ymás.Paradetalles,consulteIngresartexto.
Idioma
ElmenúdeconfiguracióndeIdiomalepermiteseleccionarelidiomaenpantallayagregarpalabras
personalizadasaldiccionariodelusuariodesuteléfono.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma>Idioma.
2. Toqueunidiomadisponible(EnglishoEspañol).
Verificador de ortografía
Estacaracterísticalepermiteverificarlaortografíadeltextoamedidaqueloescribe.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma.
2. ToquelacasilladeverificaciónqueestáalladodelCorrector ortográficoparaactivarla
verificacióndeortografía.
Configuración 172
l
Toque paraconfigurarlasopcionesdelverificadordeortografía.
l
Toque paraseleccionarelidiomadelalistaquedeseausar.
Diccionario personal
Suteléfonolepermiteagregarpalabrasaundiccionariotelefónicopersonalparamejorarla
sugerenciadepalabrasyparaverificarlaortografíacuandoseingresatexto.Puedeutilizarla
opcióndediccionariodelusuarioparaagregarnuevaspalabrasaldiccionario.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma>Diccionarios personales.
2. Seleccioneunidioma.
3.
Toque quesemuestraenlapartesuperiorderechadelapantallaparaingresaruna
palabraofrase,ademásdeunaccesodirectoparautilizaresapalabraofrasemásfácilmente.
4. Elijaunidiomaparaesapalabraofrase,silodesea.
5. Toque paraguardar.(Unalistadelaspalabrasquehayaagregadoaldiccionariose
muestra).
l Toqueunapalabraparaeditarla.
l
Paraborrarunapalabra,toquelapalabra,yluegotoque .
Ingreso de texto por defecto
Puedeseleccionarelmétododeingresopordefectoseutilizarácuandoaccedaalteclado.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma > Predeterminado.
2. SeleccioneTeclado de Googleo Swype.
Configuración del teclado de Google
PuedepersonalizarlasconfiguracioneseltecladodeGoogleasugusto.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma,yluegotoque queestáal
ladodelTeclado de Google.
2. Elijaentrelassiguientesopciones.
Configuración 173
l Idiomas de entrada:Toqueparaseleccionarelidiomadeentrada.Eldiccionariodel
idiomaseleccionadoseactivará.
l Mayúsculas automáticas:Marqueparaquelaprimeraletradeunafraseseponga
automáticamenteenmayúsculas,cuandoestédisponible.
l Vibrar al pulsar teclas:Marqueparaactivarlavibracióncuandosetocaunatecla.
l Sonar al pulsar las teclas:Marqueparareproducirunsonidobrevecuandosetocauna
tecla.
l Aviso emergente al pulsar tecla:Marqueparaquesemuestreunaimagenmásgrande
delateclaporencimacuandolatoque.
l Tecla de entrada por voz:Toqueparaseleccionardóndesemostrarálatecladeentrada
porvoz.
l Diccionario personal:Toqueparaaccederyadministrarsudiccionariopersonal.
l Diccionarios complementarios:Toqueparaseleccionareldiccionarioquedeseautilizar.
l Bloquear palabras ofensivas: Marcheparabloquearpalabraspotencialmente
ofensivas.
l Corrección automática:Toqueparapermitirquelabarraespaciadoraylasteclasde
puntuacióncorrijanautomáticamentelaspalabrasmalescritas.
l Mostrar sugerencias de correcciones:Toqueparaseleccionarcuandosemuestranlas
sugerenciasdecorrección.
l Activar escritura gestual: Marqueparaingresarunapalabra,deslizándoseporlasletras.
l Vista previa dinámica flotante: Marqueparaverlapalabrasugeridamientrasseutilizala
característicadeescrituragestual.
l Mostrar recorrido de gesto:Marqueparamostrareltrayectogestualdelapalabraa
medidaquedeslizaeldedoporelteclado.
l Frase gestual: Marqueparaintroducirespaciosdurantelosgestosdeslizándosehastala
barraespaciadora.
l Suger. de próxima palabra:Marqueparaquesuteléfonopredigalasiguientepalabraen
funcióndeloqueyaescribió.
l Configuración avanzada:Toqueparaabrirlaconfiguraciónparausuariosexpertos.
l Enviar comentarios:Toqueparaenviarsucomentarioosugerencia.
l Acerca del teclado de Google:Toqueparamostrarlainformacióndeversióndelteclado
delGoogleyverlainformaciónlegalydelicencia.
Configuración 174
Configuración del teclado Swype
PuedepersonalizarlasconfiguracionesdeSwypeasugusto.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma,yluegotoque queestáal
ladodeSwype.
2. Eligeentrelassiguientesopciones:
l Opciones:ToqueparamostrarlossiguientesmenúsdeconfiguraciónparaSwype.
o
Vibración del tecl.:Seleccioneparaactivarlavibracióncuandosetocaunatecla.
o
Sonido al tocar la tecla:Seleccioneparareproducirtonoscuandosetocaunatecla.
o
Emerge al tocar la tecla:Seleccioneparaquesemuestreunaimagenmásgrandede
lateclaporencimacuandolatoque.
o
Demora de pulsación prolongada:Seleccioneparaestablecereltiemponecesario
paraseleccionarloscaracteresalternativos.
o
Mostrar trayecto compl.:Seleccioneparaquesemuestreeltrayectocompletode
Swype.
o
Corrección automática:Seleccioneparacorregirautomáticamentelaspalabrasque
estánmalescritas.
o
Mayús. automáticas:Seleccioneparaqueaparezcaenmayúsculaautomáticamente
laprimeraletradedelaspalabrasqueinicianunaoración,cuandoestédisponible.
o
Espaciado automático:Seleccioneparainsertarautomáticamenteunespacioentre
palabras.
o
Predicción de la siguiente palabra:Seleccioneparapredecirpalabrasenbaseal
textoingresadopreviamente.
o
Editor inteligente:Seleccioneparasubrayarpalabrasquepodríanserincorrectas.
o
Habilitar voz:SeleccioneparaquemostrarlatecladevozeneltecladoSwype.
o
Habilitar escritura a mano:Seleccioneparaactivarlafuncióndeescrituraamano.
l Temas: ToqueparaseleccionaruntemaparaeltecladoSwype.
l Mis palabras:Toqueparaestablecerlaconfiguracióndelaadministracióndediccionarioy
ladelaadministracióndedatos.
l Idiomas:ToqueparaseleccionarelidiomaquedeseausarenSwype.
l Gestos:ToqueparaaprenderalgunosaccesosdirectosútilesdeltecladoSwype.
l Ayuda:Toqueparaconsultarinformaciónútil,comolaformadeutilizareltecladoSwypey
Configuración 175
lainformacióndelaversión,oparaactivarlafuncióndeconsejos.
l Actualizaciones:Toqueparaefectuarunaactualización.
Configuración del dictado por voz de Google
ElmenúdeconfiguracióndeldictadoporvozdeGooglelepermitecambiarelidiomadeentraday
bloquearlaspalabrasofensivas.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma,yluegomarquelacasillade
verificaciónDictado por voz de Google.
2.
Toque alladodeDictado por voz de Googleparaconfigurarsusajustes:
l Elegir idiomas de entradaparaseleccionarlosidiomasparaeldictadoporvozde
Google.Eliminarlamarcadeverificacióndelcampoautomáticolepermiteseleccionarotros
idiomas.
l Bloquear pal. ofensivasparareemplazarpalabrasofensivasquehansidoreconocidas
portranscripcionescon[*]alingresartextohablando.
l Reconocimiento de vos sin conexiónparadescargarlosidiomasquedeseausarsin
conexión.
Búsqueda por voz
Puedesconfigurarlosajustesdelafuncióndebúsquedaporvoz.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma>Búsqueda por voz.
2. Eligeentrelassiguientesopciones:
l Idiomaparaconfigurarelidiomaqueseusaalingresartextohablando.
l Salida de vozparaseleccionarcuandoseutilizarálabúsquedaporvoz.
l Bloquear pal. ofensivasparareemplazarpalabrasofensivasquehansidoreconocidas
portranscripcionescon[*]alingresartextohablando.
l Reconocimiento de voz sin conexiónparadescargarlosdatosdereconocimientode
vozparausarsinconexión.
l Auriculares BluetoothparagrabaraudioatravésdeauricularesBluetooth,siestán
disponibles.
Configuración 176
Salida de texto a voz
SuteléfonopuedeconvertirtextosavozaudibleenalgunasaplicacionesdelecturacomoTalkBack
(consulteTalkBack).Podríaseleccionarelidiomaqueescuchaoajustarlavelocidad.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma>Salida de texto a voz.
2.
Seleccionesumotor.Toque paraestablecerlasconfiguracionesdelmotorseleccionado.
3. ToqueVelocidad de vozyseleccioneunavelocidad.
4. ToqueEscucha un ejemploparareproducirunamuestracortadelaseriedesíntesisdel
habla.
Velocidad del puntero
Puedeaumentarlavelocidaddemovimientodelpunterodelmousedeacuerdoconsus
necesidades.
1.
Toque > >Configuración >Teclado e idioma>Velocidad del puntero.
2. UtiliceelcontroldeslizanteparaestablecerlavelocidadytoqueAceptar.
Copia de seguridad y restablecer el teléfono
ElmenúCopiadeseguridadyrestablecerdesuteléfonolepermitehacerunacopiadeseguridad
delosdatosyconfiguracióndesuteléfonoyenviarlaalosservidoresdeGoogleantesde
restablecerlaconfiguraciónoriginaldefábricadesuteléfono.LafunciónRestablecervaloresde
fábricaeliminatodoslosdatosdealmacenamientodeaplicacióndelteléfono,incluso:
n SucuentadeGoogle
n Todasotrascuentasdecorreoelectrónicoyderedessociales
n Losdatosylaconfiguracióndelsistemaydeaplicación
n Lasaplicacionesdescargadas
Copia de seguridad y restablecer
Paraestablecerlasopcionesdecopiadeseguridadyrestablecer:
1.
Toque > >Configuración >Copia de seguridad y restablecer.
2. Seleccionesusopcionesdecopiadeseguridadyrestablecer.
Configuración 177
l Hacer una copia de seguridad de mis datos:Estaopciónlepermiteparahaceruna
copiadeseguridaddelosdatosdesusaplicaciones,lascontraseñasdelWi-Fiyotras
configuraciones,yenviarlasalosservidoresdeGoogle.
l Cuenta de copia de seguridad:Seleccioneunacuentadeparalacopiadeseguridadde
suteléfono.
l Restaurar automáticamente:Estaopciónlepermiterestablecerlascopiasdeseguridad
delaconfiguraciónylosdatosalreinstalarunaaplicacióndespuésderestablecerlos
valoresdefábrica.
Restablecer valores de fábrica
Consejo:Antesderestablecerlosdatosdefábricadesuteléfono,esmejorquedesmontelatarjeta
microSDparaevitarperdercualquierdatosquehubieraalmacenadoenella.Toque > >
Configuración >Almacenamiento>Desmontar tarjeta SDparadesmontarlatarjetade
almacenamiento.
1.
Toque > >Configuración >Copia de seguridad y restablecer.
2. ToqueRestablecer valores de fábrica.
3. Lealainformaciónsobrerestablecerlosdatosdefábrica,seleccionelacasilladeverificación
Eliminar la tarjeta SDsiesnecesario,ytoqueRestablecer dispositivo.
4. ToqueEliminar todo.Elteléfonoseapagaráyrestableceráasímismo.Esteprocesopodría
tomarhasta10minutos.
Cuentas
Elmenúdeconfiguracióndelascuentasquepermiteagregaryadministrartodassuscuentasde
correoelectrónico,redessociales,ycuentasparacompartirfotosyvideos.
Establecer una nueva cuenta
1.
Toque > >Configuración >Agregar cuenta.
2. Toqueuntipodecuenta.
l Corporativo,correoelectrónico,Google,etc.
3. Sigalasinstruccionesenpantallaparaestablecerunacuenta.
l Dependiendodeltipodecuenta,puedeserquetengaqueingresarunadireccióndecorreo
electrónicoodireccióndeusuario,contraseña,nombrededominiouotrainformación.Para
lascuentasCorporateSync,póngaseencontactoconeladministradordelservidorpara
determinarquéinformaciónnecesita.
Configuración 178
Administrar cuentas existentes
1.
Toque > >Configuración .
2. Seleccioneuntipodecuenta,comocorporativo,Google,correoelectrónico.
3. Administrelasconfiguracionesoseleccioneunacuenta.Losmenúsdeconfiguración
disponiblesvaríandeacuerdoconeltipodecuenta.
l Seleccionelacasilladeverificaciónqueestáalladodelelementoquedeseasincronizar.
l
Toque >Sincronizar ahoraparasincronizarinmediatamente.
l
Toque >Eliminar cuentaparaeliminarlacuentadesuteléfono.
Configuración de la fecha y la hora
UseelmenúdeconfiguracióndeFechayhora,yaseaparaqueautomáticamenteutilicelafechay
lahoraproporcionadaporlaredoparaestablecermanualmenteesosvalores,asícomo
seleccionarlasopcionesdeformatoparalafechaylahora.
1.
Toque > >Configuración >Fecha y hora.
2. QuitelamarcadelacasilladeverificaciónFecha y hora automáticas,siesnecesario.
3. QuitelamarcadelacasilladeverificaciónZona horaria automática,siesnecesario.
4. ToqueEstablecer fecha.Ajustelafecha,elmes,yelañodesplazandocadavalor
verticalmente.ToqueListocuandohayaterminado.
5. ToqueEstablecer la hora.Ajustelahoraylosminutos,yseleccioneAMoPMdesplazando
cadavalorverticalmente.ToqueListocuandohayaterminado.
6. ToqueSeleccionar zona horaria,yluegoseleccioneunazonahorariadesdelalistaen
pantalla.Desplácesehaciaabajodelalistaparaverlaszonashorariasadicionales.
7. ToqueUsar formato de 24 hsparaalternarentreelformatode12horasy24horas.
8. ToqueElegir el formato de fechaparaseleccionarcómodeseavisualizarlainformaciónde
fechaensuteléfono.
Configuración de accesibilidad
ElmenúdeAccesibilidadlepermiteactivar,desactivar,yadministrarlasaplicacionesrelacionadas
alaaccesibilidad.
Configuración 179
TalkBack
TalkBackproporcionaunarespuestahabladaparaayudaralosusuariosconbajavisión.
1.
Toque > >Configuración > Accesibilidad >TalkBack.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarTalkBack.
3. ToqueCONFIGURACIÓNparaestablecersusconfiguraciones.
Gestos de magnificación
Elmenúdegestosdemagnificaciónlepermiteacercaryalejarlapantallatocándolatresveces.
1.
Toque > >Configuración > Accesibilidad >Gestos de ampliación.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarlosgestosdemagnificación.
Nota:Elgestodemagnificacióndetrestoquesfuncionaráencualquierpartedesuteléfonoconexcepción
delteclado.
Texto grande
Puedehacerqueeltextoaparezcabiengrandeenlapantalla.
1.
Toque > >Configuración > Accesibilidad.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónTexto grande.
El botón de activado finaliza la llamada
Estacaracterísticalepermiteutilizarelbotón deencendidoparafinalizarlallamada.
1.
Toque > >Configuración >Accesibilidad.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónBotón de encend. corta la llamada.
Rotar automáticamente la pantalla
Conestafunción,puedevisualizarlapantallaenorientaciónverticaluhorizontalalgirarelteléfono
hacialoslados.
1.
Toque > >Configuración >Accesibilidad.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónRotar automáticamente la pantalla.
Configuración 180
Consejo:Tambiénpuedeseleccionarestaopciónen > >Configuración >Pantalla>Rotar
automáticamente la pantalla.
Decir contraseñas
Configureparaqueelteléfonodigalacontraseñaqueingresa.
1.
Toque > >Configuración >Accesibilidad.
2. SeleccionelacasilladeverificaciónDecir contraseñas.
Acceso directo de accesibilidad
Elaccesodirectodeaccesibilidadlepermiteactivarrápidamentelascaracterísticasde
accesibilidad.
1.
Toque > >Configuración > Accesibilidad >Acceso directo a la
accesibilidad.
2. Toqueeldeslizableparaactivar/desactivarparaactivarelaccesodirectodeaccesibilidad.
l Parausarlosgestos,mantengapresionadoelbotón deencendidohastaqueescucheun
sonidoosientaunavibración,yluegomantengatocadalapantallacondosdedoshasta
queescucheunaconfirmacióndeaudio.
Salida de texto a voz
Suteléfonopuedetransformareltextoenvoz.ConsulteSalidadetextoavoz.
Retraso entre tocar y mantener presionado
Puedeconfigurareltiempodelretrasodecuandolapantallareconocelaoperacióndemantener
tocado.
1.
Toque > >Configuración > Accesibilidad >Retraso entre tocar y mantener
presionado.
2. SeleccionarCorto, Medio,oLargo.
Activar este dispositivo
ElmenúdeActivarestedispositivolepermiteactivarunnuevodispositivooutilizaropcionesde
autoservicioadicionalescomoverificarelestadodeundispositivoqueestáenservicio.
Configuración 181
1.
Toque > >Configuración >Activar este dispositivo.
2. Sigalasinstruccionesenpantalla.
Acerca del teléfono
ElmenúdeAcercadelteléfonolepermiteaccederalainformaciónimportantedelteléfono,buscar
einstalarlasactualizaciones,yverlainformaciónlegalydeseguridad.
Configuración 4G
ElmenúdeConfiguración4GmuestraelproveedordelaredyladirecciónIP.
n
Toque > >Configuración > Acerca del dispositivo>Configuración de 4G.
Estado
ElmenúdeEstadomuestralainformaciónimportantedelteléfono,inclusoelestadodelabatería,
elnúmerodeteléfono,laredylapotencialdelaseñal.
n
Toque > >Configuración >Acerca del dispositivo> Estado.
Información legal
AccedaalmenúdeInformaciónlegalparaverlainformaciónlegalydelicenciasimportante.
1.
Toque > >Configuración >Acerca del dispositivo> Información legal.
2. Seleccionelainformaciónquedesearevisar:
l Licenciasdeloselementosdecódigoabierto
l AvisolegaldeGoogle
l Alertadeprivacidad
Actualización del sistema
ElmenúdeActualizacióndelsistemalepermiteactualizarlaListaderoamingpreferida(preferred
roaminglist,PRL),superfildedatosdelusuario,elsoftwareAndroid,yelfirmwaredelteléfono.
Configuración 182
1.
Toque > >Configuración >Actualiz. del sistema.
2. Paracompletarlasactualizaciones,seleccioneunaopciónysigalasindicaciones.Para
informacióncompletasobrelaactualizacióndelsistema,consulteActualizarelteléfono.
Información sobre los derechos de autor 183
Información sobre los derechos de
autor
©2014BoostWorldwide,Inc.Boost,ellogotipo,Re-BoostyBoostMobilesonmarcascomerciales
deBoostWorldwide,Inc.KYOCERAesunamarcacomercialregistradadeKyoceraCorporation.
Lasdemásmarcassonpropiedaddesusrespectivospropietarios.
Android,GooglePlay,GoogleMaps,GmailyYouTubesonmarcascomercialesdeGoogleInc.
LamarcadepalabraBluetooth
®
ysuslogotipossonmarcascomercialesregistradaspropiedadde
BluetoothSIG,Inc.ycualquierusodeesasmarcasporpartedeKyoceraCorporationesbajo
licencia.Lasdemásmarcasynombrescomercialespertenecenasusrespectivospropietarios.
SwypeyloslogotiposdeSwypesonmarcascomercialesregistradasomarcascomercialesde
NuanceCommunications,Inc.©2014NuanceCommunications,Inc.Todoslosderechos
reservados.
Elproductodetecnologíadealtorangodinámico“MorphoHDR”™,esunproductodeMorpho,Inc.
“MorphoHRD”™esunamarcacomercialdeMorpho,Inc.
Elproductodetecnologíadeefectosvisuales“MorphoEffectLibrary”™,esunproductode
Morpho,Inc.“MorphoEffectLibrary”™esunamarcacomercialdeMorpho,Inc.
Elproductodetecnologíadegeneracióndeimagenpanorámica“QuickPanorama
®
”,esun
productodeMorpho,Inc.“QuickPanorama
®
”esunamarcacomercialregistradadeMorpho,Inc.
LoslogotiposdemicroSDymicroSDHCsonmarcascomercialesdeSD-3C,
LLC.
LamarcaPMACertificadoesunamarcadecertificacióndePowerMattersAlliance.
Índice 184
3
3-Llamadaentretrespersonas47
A
AbrirocerrarGalería118
Accesibilidad178
Accesoalaubicación164
Acercadeldispositivo181
Activación5
Activarestedispositivo180
Activeelteléfono5
ActualizacióndelaPRL149
Actualizacióndelsistema181
Actualizarelteléfono
Perfil149
PRL149
SoftwareKyocera149
Actualizarteléfono147
Firmware147
Administresucuenta5
Agregarunwidgetdecontactoenlapantallade
inicio59
Alarma131
Almacenamiento
Configuración161
Almacenamientoprincipal162
Ampliar15
Anclajeared
Bluetooth110
Apagar11
Apagareldispositivo11
Apagaryencenderelteléfono11
Aplicaciones84
Abrir86
Desinstalar86
Encontrareinstalar84
Solicitarunreembolso86
Apps84
Archivos
Transferirentreelteléfonoyuna
computadora147
Arrastrar13
Asignaruntonodellamadaauncontacto57
Auricular
Conectar140
Reconectar141
B
Bandejadefavoritos21
Barradeestado24
Batería
Cargainalámbrica3
Cargar2
Configuración162
Instalar2
Bloqueodepantalla164
Bloquearalencender167
Bloquearautomáticamente167
Datosdepropietario168
Opcionesdedeslizamiento168
Bluetooth138
Activarodesactivar139
Cambiarelnombredeldispositivo139
Compartirfotosyvideos123
Conectar140
Configuración151
Desconectar141
Enviarinformación142
Menúdeconfiguración139
Recibirinformación142
Reconectar141
Brillo158
Búsquedaporvoz137,175
C
Calculadora134
Calendario126
Agregarevento126
Alertasdeevento127
Eliminareventos129
Invitaragente127
Mostraruocultarcalendarios130
SincronizarcalendarioExchange
ActiveSync131
SincronizarcalendariosdeGoogle130
Vereventos128
Cámara111
Abrir111
Cerrar111
Configuración114
Pantalladerevisión113
Tomarunafoto113
Visor112
Cargarlabatería2
Índice
Índice 185
Carpetas21
Compartir
Contactos62
Fotosyvideos122
Configuración150
Configuración4G181
Configuracióndeaccesibilidad
Accesodirectodeaccesibilidad180
Decircontraseñas180
Finalizarlallamadaconelbotónde
encendido179
Gestosdemagnificación179
Retrasoentretocarymantener
presionado180
Rotarautomáticamentelapantalla179
Salidadetextoavoz180
TalkBack179
Textogrande179
Configuracióndeaplicaciones163
ConfiguracióndeconexiónalPC163
Configuracióndelapantalladebloqueo164
ConfiguracióndelaVPN153
Configuracióndelasalertasdeemergencia80
Configuracióndellamadas50
Configuracióndepantalla158
Brillo158
Fondodepantalla158
Luzdefondodelasteclas160
Mostrarporcentajedebatería160
Pantallainalámbrica161
Proteccióndeproximidaddela
pantalla161
Rotarautomáticamentelapantalla159
Semisuspensión159
Suspender159
Tamañodefuente160
Configuraciónderedesmóviles154
Mododered154
Configuracióndeseguridad169
Encriptarydesencriptarlosdatos169
Fuentesdesconocidas170
Mostrarlascontraseñas170
Verificaraplicaciones170
Configuracióndesitioweb106
Configuracióndesonido155
Alertaspersistentes156
Compatibilidadconaudífonos158
Patróndevibración156
Sonidodebloqueodepantalla157
Sonidodenotificaciónpredeterminado157
Tonodellamada155
Tonosatáctiles157
Tonostáctilesdeltecladodemarcado157
Vibraralsonar156
Vibraraltacto157
Volumen155
Configuracióndetecladoeidioma171
Configuracióndelanclajeredylazonade
conexiónWi-Fiportátil153
Configuracióndeldictadoporvozde
Google175
Configuracióndelusodelosdatos151
Configuracióngeneraldelcorreoelectrónico70
ConfiguraciónNFC153
Configurarcredencialesdeconfianza
seguras99
Configurarelteléfono2
Contactos52
Realizarllamadadesdeaquí35
ContactosICE60
Contestarunallamada38
Contraseñaparadesbloquearlapantalla166
Copiadeseguridaddelteléfono176
Correodevoz39
Accederalosmensajes40
Configuración50
Configurar7,39
Nombredepantalla45
Notificación39
Saludo45
Correodevozvisual40
Accederamúltiplesmensajesdecorreode
voz42
Configuración44
Configurar41
Opciones43
Redactar42
Revisar41
Correoelectrónico66
Agregarcuenta66
AgregarcuentaExchangeActiveSync67
Compartirfotos122
Configuracióndelacuenta71
Eliminarcuenta72
EnviarunGmail65
Manejarsubandejadeentrada69
Redactaryenviar68
Veryresponder69
CreeunacuentayelijaunPlan5
Cuentas63,95
Agregarnueva177
Configuraciones177
Manejar61,178
Índice 186
Cuentasderedessociales
Google+82
YouTube82
Cuentasenredessociales81
Facebook81
D
Datos95
Desactivarelbloqueodepantalla166
Desbloqueodepantalla
Porreconocimientofacial165
Deslizar13-14
Diccionariopersonal172
Dictadoporvoz31
DictadoporvozdeGoogle31
Diseñodelteléfono(ilustración)8
Dispositivodeladministrador170
E
Edicióndetexto32
Editartexto32
Editaruncontacto56
Encender11
Encendereldispositivo11
Encenderyapagarlapantalla11
Enviarlallamadadeuncontactoalcorreode
voz58
Enviaryrecibirinformaciónutilizando
Bluetooth142
Escribir25
ExchangeActiveSync
Agregarcuenta67
F
Facebook
Compartirfotosyvideos123
Favoritos,marcadores107
Fechayhora178
Fondodepantalla22,158
FormatearlatarjetaSD162
G
Galería117
Abrir118
Cerrar118
Verfotosyvideos118
Gestos12
Gmail
Acceder64
Compartirfotos122
Crearunacuenta63
Enviarunmensaje65
Leeryresponder65
Gmail/Google63
Google
Crearunacuenta63
Iniciodesesión64
GoogleMaps88
GooglePlay
Books(Libros)92
Encontrareinstalaraplicaciones84
Movies&TV92
Newsstand93
Tienda84,87
GooglePlayMusic90
GoogleWallet85
Google+
Compartirfotosyvideos124
Grabadoradesonido134
Guardarunnúmerodeteléfono55
H
Herramientas95,126
I
ICE(Encasodeemergencias)60
Iconosdeestado24
Iconosdenotificación25
Identificacióndellamada47
Idioma171
Ilustracióndelteléfono1
Imágenes
Asignaracontactos56
CompartirvíaBluetooth123
Compartirvíacorreoelectrónico122
CompartirvíaFacebook123
CompartirvíaGoogle+124
Compartirvíamensajería122
CompartirvíaPicasa124
Recortar121
Rotar121
Tomarconlacámara113
Tomaryasignarauncontacto57
Trabajarconfotos119
Ver118
Zoom119
Información9-1-1mejorada(E9-1-1)36
Informaciónadicional7
Informaciónbásicadelteléfono8
Informaciónlegal181
Informaciónpersonal61
Índice 187
Informaciónsobrelosderechosdeautor183
Ingresartexto25
Ingresodetexto
Pordefecto172
Ingresodetextopordefecto172
Internet84,95
K
Kitparaelautomóvil
Conectar140
Reconectar141
L
LatarjetaSIM4
Libros92
Linterna134
Llamadaenespera47
Llamadaentrante
Rechazar39
Rechazaryenviarunmensajedetexto39
Recibir38
LlamadasporInternet37
Llamadastelefónicas34
Conpausas36
Desdelosmensajesdetexto35
Númerosdeemergencia35
Realizarllamadas34
Recibir38
Usarelcódigomás(+)37
UsarlallamadaporInternet37
UtilizarASR137
Utilizarcontactos35
Utilizareltecladodelteléfono34
Utilizarlosregistrosdellamadas35
Luzdefondodelasteclas160
M
MagniFont136
Mantenertocado12
Maps88
Marcacióndelcódigomás(+)37
Marcaciónestadounidense50
Marcacióninternacional50
Marcadores
Agregaralapantalladeinicio108
Másconfiguraciones152
MaxiMZR
Configuración151
Mejorarelreconocimientofacial167
Memoriadelteléfono161
Mensajedetexto
Realizarllamadadesdeaquí35
Mensajemultimedia
Compartirfotosyvideos122
Mensajería63
Mensajeríadetexto
Notificaciones75-76
Opciones79
Mensajesdetexto
Enviarmensajes73
Mensajesdeborrador75
MenúdeEstadodelteléfono181
Menúdeopcionesdefotos119
MMS
Enviarmensajes74
Opciones79
MobileID93
Cambiar94
Instalar93
Modoavión152
Mododepantalladeinicio155
ModoEco138
ModoTTY51
Movies&TV
GooglePlay92
Música90
GooglePlayMusic90
N
Navegación87
GoogleMaps88
Navegador100
Configuración104
Configuracióndesitioweb106
Crearunanuevapáginadeinicio108
Iniciarconexión97,100
Iraunsitioweb103
Marcadores107
Menú102
Navegar100
Páginadeinicio107
Restablecer106
Seleccionartextoenunapáginaweb102
Zoom101
Newsstand(Puestodeperiódicos)93
Notificaciones24-25
Númerodeteléfono
Guardarencontactos55
Númerosdeemergencia35
O
Opcionesdellamadatelefónica46
Índice 188
Opcionesdevisualización54
Opcionesdisponiblesduranteunallamada46
Optimizadordeconexiones96
P
Paneldeconfiguraciónrápida24
Pantalladeinicio
ModoFácil17
Moveroeliminarelementos20-21
PantalladeInicio16
Agregarelementos19
Bandejadefavoritos21
Carpetas21
Fondodepantalla22
Informacióngeneral16
Manejar19
Mododeinicio19
ModoEstándar16
Personalizar19
Widgetderelojyclima23
Pantallatáctil
Apagar11
Encender11
Navegación12
Teclado26
Paraempezar1
Patrónparadesbloquearlapantalla165
Pellizcar15
Personas
AccederaContactos52
Agregarafavoritos58
Agregaruncontacto55
Agregaruncontactodegrupo59
Asignaruntonodellamada57
Asignarunaimagen56
Asignarunavibración58
Compartir62
Editar56
Editaruncontactodegrupo59
Eliminar59
Guardarunnúmerodeteléfono55
ICE60
Listadecontactos52
OpcionesdelaListadecontactos53
Paraempezar52
Sincronizar61
Tomaryasignaraimagen57
Picasa
Compartirfotos124
PINparadesbloquearlapantalla166
PlayStore
Encontrareinstalaraplicaciones84
Opcionesdemenú85
R
Re-Boost6
Receptorsónicointeligente10
Rechazarunallamadaentrante39
Recibirunallamada
Rechazaryenviarunmensajedetexto39
Reconocimientoautomáticodevoz(ASR)136
Reconocimientofacial167
Reenvíodellamada48
Registros48
Registrosdellamadas48
Borrar49
Opciones49
Realizarllamadadesdeaquí35
Ver49
Reloj131
Alarma131
Cronómetro132
Relojmundial133
Temporizador133
Reproducirlamúsica90
Restablecervaloresdefábrica177
Rotar15
Rotarautomáticamentelapantalla159
S
SatélitesdeGPS164
Seguridaddeproximidaddepantalla161
Serviciosdedatos97
Indicadoresdeestado98
Serviciosdevoz136
Búsquedaporvoz137,175
Reconocimientoautomáticodevoz(ASR)
136
Textoavoz176
Sincronizarcontactos61
Swype26
Configuración29,174
T
Tamañodelafuente160
Tarjetadealmacenamiento144
TarjetamicroSD144
Configuración162
Desmontar145
Formatear145
Insertar144
Retirar144
UtilizarcomounaunidadUSB146
Índice 189
Verlamemoria145
TarjetaSD144
Configuración162
Desmontar162
Formatear162
Teclaatrás9
Teclado
Pantallatáctil26
Swype26
TecladodeGoogle29
TecladodeGoogle29
Configuración31,172
Tecnologíadecomunicacióndecampopróximo
(NearFieldCommunication,NFC)143
Teléfono
Marcador34
Textoavoz176
Textoymensajeríamultimedia72
TiendaPlay84
Tocar12
Tomarfotos111
U
Ubicación
Redesinalámbricas164
SatélitesdeGPS164
V
Velocidaddelpuntero176
Verificadordeortografía171
Videocámara
Grabarvideo114
Videos
CompartirenYouTube125
CompartirvíaBluetooth123
CompartirvíaFacebook123
CompartirvíaGoogle+124
Compartirvíamensajería122
Grabar114
Ver118-119
Volumen155
VPN98
Agregarconexión99
Conectar100
Conectarseodesconectarse99
Desconectarse100
Prepararparaunaconexión98
W
Web
Iniciarconexión97
Wi-Fi95
Activaryconectar95
Conectaraunareddiferente96
Configuración150
Estadodelaredinalámbrica96
Widgetsdelapantalladebloqueo168
Y
YouTube82
Compartirvideos125
Z
ZonadeconexiónWi-Fiportátil109
Conectarse109
Configurar110
Zoom15
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199

KYOCERA Hydro Icon Boost Mobile Guía del usuario

KYOCERA
Marca
KYOCERA
Modelo
Hydro Icon Boost Mobile
Categoría
Teléfonos móviles
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos