El LG DM09RP es un aire acondicionado con bomba de calor que puede proporcionar refrigeración y calefacción en una habitación. Tiene una capacidad de enfriamiento de 9.000 BTU y una capacidad de calefacción de 10.000 BTU. El LG DM09RP también está equipado con una serie de características para mejorar la comodidad y la eficiencia, como un modo de suspensión, un temporizador de encendido/apagado y un modo de ahorro de energía.
El LG DM09RP es un aire acondicionado con bomba de calor que puede proporcionar refrigeración y calefacción en una habitación. Tiene una capacidad de enfriamiento de 9.000 BTU y una capacidad de calefacción de 10.000 BTU. El LG DM09RP también está equipado con una serie de características para mejorar la comodidad y la eficiencia, como un modo de suspensión, un temporizador de encendido/apagado y un modo de ahorro de energía.
ESPAÑOL
MANUAL DEL PROPIETARIO
AIRE
ACONDICIONADO
Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer
funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo
en cualquier momento.
TIPO: MONTADO EN LA PARED
Traducción de las instrucciones originales
www.lg.com
ÍNDICE
Este manual se ha elaborado para un grupo de
aparatos y puede contener imágenes o texto
diferentes a los del modelo que ha adquirido.
Este manual está sujeto a revisión por parte del
fabricante.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...................... 3
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ............................ 4
FUNCIONAMIENTO ................................................. 9
Notas sobre el funcionamiento ................................................................ 9
Componentes y funciones ....................................................................... 9
Mando a distancia inalámbrico .............................................................. 10
Reiniciar el aire acondicionado automáticamente ................................. 15
Uso de la función Modo ......................................................................... 15
Funcionamiento de la función Jet mode ................................................ 17
Funcionamiento de la función de Velocidad del ventilador ................... 18
Funcionamiento de la función de Dirección de flujo de aire .................. 18
Ajuste del temporizador de encendido/apagado ................................... 19
Funcionamiento de la función Apagado automático (Sleep) (Opcional) 20
Uso de la función de Temporizador simple (Opcional) .......................... 20
Funcionamiento de la función de Muestra de consumo de
energía(Opcional) .................................................................................. 21
Funcionamiento de la función de Apagado de la luz(Opcional) ............ 21
Funcionamiento de la función Aire confortable...................................... 22
Funcionamiento de la función de Control de energía(Opcional) ........... 22
Funcionamiento de funciones especiales.............................................. 23
Conectividad de aparatos inteligentes................................................... 25
MANTENIMIENTO .................................................. 26
Limpieza del filtro de aire....................................................................... 28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS .............................. 29
3
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos
imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto
del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como
se describe a continuación.
Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que
pueden suponer un riesgo. Lea con atención la parte señalada con este
símbolo y siga las instrucciones a n de evitar riesgos.
ADVERTENCIA
Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden producirse
lesiones menos graves o daños en el aparato.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica,
lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto, siga
instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las
siguientes:
Niños
Este electrodoméstico no está previsto para ser utilizado por personas (niños
incluidos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas o
sin experiencia o conocimientos, a menos que una persona responsable
de su seguridad las supervise o les facilite instrucciones relativas al uso del
electrodoméstico. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el electrodoméstico.
Para uso en Europa:
Este electrodoméstico solo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de
edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas
o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben
instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden
los peligros que entraña. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. Los
niños no pueden llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin
supervisión.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte, descarga eléctrica,
lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto, siga
instrucciones básicas de seguridad, entre las que se encuentran las
siguientes:
Instalación
• No instale el aparato de aire acondicionado sobre una superficie inestable o en
un lugar en el que exista el peligro de que se caiga.
• Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado para la instalación o
cambio de ubicación del aparato de aire acondicionado
• Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control.
• No instale el aire acondicionado en un lugar donde se almacenen líquidos
inamables o gases como gasolina, propano, disolventes, etc.
• Asegúrese de que el tubo y el cable de alimentación que conecta a la
unidad interior y exterior no estén demasiado tirantes cuando instale el aire
acondicionado.
• Utilice un disyuntor y un fusible estándar que cumplan con la clasificación del
aparato de aire acondicionado.
• No introduzca aire o gas en el sistema sin el refrigerante específico.
• Utilice gas no inamable (nitrógeno) para inspeccionar las fugas y purgar el
aire; si utiliza aire comprimido o gas inamable podría producirse un incendio o
una explosión.
• Las conexiones de cables entre unidades deben estar ajustadas firmemente, y
el cable debe estar bien colocado para que no haya ninguna fuerza que tire del
cable desde los terminales de conexión. Las conexiones inapropiadas o sueltas
pueden provocar la generación de calor o incendios.
• Instale una toma eléctrica y un disyuntor dedicados antes de utilizar el aparato
de aire acondicionado.
• No conecte la toma de tierra a un tubo de gas, pararrayos, o a una toma de
tierra de teléfono.
5
ESPAÑOL
Funcionamiento
• Asegúrese de utilizar sólo las piezas descritas en la lista de piezas. Nunca
intente modificar el equipo.
• Evite que los niños golpeen o se suban a la unidad exterior.
• Deshágase de las pilas en un lugar que no exista peligro de incendio.
• Use sólo el refrigerante especificado en la etiqueta del aire acondicionado.
• Corte la red si hay algún ruido, olor, o humo que venga del aire acondicionado.
• No deje sustancias inamables, como gasolina, benceno o disolvente cerca del
aparato de aire acondicionado.
• Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado si el aparato de aire
acondicionado ha quedado sumergido en agua a causa de unas inundaciones.
• No use el aire acondicionado durante un periodo de tiempo prolongado en un
lugar pequeño sin la ventilación adecuada.
• Cuando haya una fuga de gas (como el Freón, propano, LP, etc.) ventile
suficientemente antes de usar el aire acondicionado otra vez.
• Para limpiar el interior, contacte con un distribuidor o centro de servicio
autorizado. El uso de detergentes agresivos puede causar corrosión o daños en
la unidad.
• Asegúrese de ventilar la estancia correctamente cuando se utilicen este
aparato de aire acondicionado y un aparato calefactor al mismo tiempo.
• No bloquee la entrada o la salida del ujo de aire.
• No introduzca las manos ni otros objetos por la entrada o la salida de aire
mientras el aire acondicionado esté en marcha.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no esté sucio, suelto, ni roto.
• Nunca toque, utilice, o repare el aire acondicionado con las manos húmedas.
• No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación.
• No coloque un calefactor ni ningún otro aparato de calefacción cerca del cable
de alimentación.
• No modifique ni alargue el cable de alimentación. El cable de alimentación
deberá ser sustituido si está pelado o deteriorado, ya que podría causar un
incendio o descargas eléctricas.
• Corte la red inmediatamente en caso de apagón o tormenta.
6
Mantenimiento
• No limpie el aparato rociando agua directamente sobre el producto.
• Antes de limpiar o realizar labores de mantenimiento, desconecte el aparato de
la red y espere hasta que el ventilador se pare.
Seguridad técnica
• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas
pueden dar lugar a peligros para usted y otras personas.
• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado,
familiarizado con los procedimientos de seguridad y equipado con las
herramientas e instrumentos de prueba adecuados.
• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo
contrario, el aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones
graves o mortales y daños materiales.
• El aparato deberá ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de
cableado.
• Cuando el cable de alimentación deba ser sustituido, los trabajos de sustitución
se llevarán a cabo únicamente por personal autorizado utilizando únicamente
piezas de repuesto originales.
• El aparato debe estar debidamente conectado a tierra para minimizar el riesgo
de una descarga eléctrica.
• No corte ni quite la clavija de toma de tierra del enchufe de alimentación.
• Unir el terminal del adaptador a tierra al tornillo de la tapa del receptáculo de
pared no aísla al aparato a menos que el tornillo de la tapa sea de metal, no
esté aislado, y que el receptáculo de pared esté conectado a tierra por medio
de cableado doméstico.
• Si tiene alguna duda sobre si el aire acondicionado está debidamente
conectado a tierra, haga que un electricista cualificado revise el receptáculo de
pared y el circuito.
• El refrigerante y el gas aislante usado en el aparato requieren de
procedimientos especiales de eliminación. Consulte a un agente de servicio o
una persona similarmente cualificada antes de eliminarlos.
• Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituido por el fabricante,
sus técnicos de mantenimiento o una persona con cualificación similar, para
evitar peligros.
7
ESPAÑOL
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo de lesiones leves a personas, funcionamiento
erróneo, o daños al producto o a la propiedad cuando use este producto,
siga las siguientes instrucciones básicas de seguridad:
Instalación
• No instale el aire acondicionado en un área que esté directamente expuesta al
viento del mar (sal).
• Instale el tubo de desagüe adecuadamente para un desagüe uido de la
condensación de agua.
• Tenga cuidado al desembalar o instalar el aparato de aire acondicionado.
• No toque una fuga de refrigerante durante la instalación o reparación.
• El transporte del equipo deberá ser realizado al menos por dos personas o en
una carretilla elevadora.
• Instale la unidad exterior de manera que esté protegida de la luz solar directa.
No coloque la unidad interior en un lugar en el que esté expuesta directamente
a la luz solar a través de ventanas.
• Deshágase de los materiales de empaquetado como tornillos, clavos o pilas
usando un envase adecuado después de la instalación o reparación.
• Instale el aire acondicionado en un lugar donde el ruido de la unidad exterior
o los gases de escape no molesten a los vecinos. En caso contrario, podría
provocar un conicto con los vecinos.
Funcionamiento
• Quite las pilas si el mando a distancia no va a ser usado durante un periodo de
tiempo prolongado.
• Asegúrese de que el filtro esté instalado antes de utilizar el aire acondicionado.
• Asegúrese de comprobar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o
reparar el aire acondicionado.
• No coloque ningún objeto sobre el aire acondicionado.
• Nunca mezcle diferentes tipos de pilas, o pilas viejas y nuevas para el mando a
distancia.
• No utilice el aire acondicionado por periodos prolongados cuando la humedad
sea alta o cuando se haya dejado una puerta o ventana abierta.
8
• Deje de usar el mando a distancia si hay una fuga de uido en la pila. Si su
ropa o piel han sido expuestos a una fuga de uido de una pila, lávese con
agua limpia.
• No exponga directamente a las personas, animales o plantas al aire frío o
caliente del aire acondicionado durante periodos prolongados de tiempo.
• Si ingiere líquido de una pila con una fuga, lave el interior de la boca con agua
abundante y acuda a un médico.
• No beba el agua expulsada por el aire acondicionado.
• No utilice el producto para fines especiales, como conservación de alimentos,
obras de arte, etc. Este es un aparato de aire acondicionado doméstico, no
un sistema de refrigeración de precisión. Hay riesgo de daño o pérdidas a la
propiedad.
• No recargue ni desmonte las pilas.
Mantenimiento
• Nunca toque las partes metálicas del aire acondicionado cuando retire el filtro
de aire.
• Utilice una banqueta resistente o una escalera para la limpieza, mantenimiento
o reparación de un aparato de aire acondicionado en altura.
• No utilice productos de limpieza agresivos o disolventes sobre el aparato de
aire acondicionado, ni pulverice agua. Use un trapo suave.
9
ESPAÑOL
FUNCIONAMIENTO
Notas sobre el funcionamiento
Sugerencia para ahorrar energía
• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electricidad.
• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.
• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondicionado.
• Ajuste la dirección del ujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.
• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo corto de
tiempo.
• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteriorarse si se
utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.
• Limpie el filtro del aire una vez cada 2 semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de aire puede
bloquear el ujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.
Componentes y funciones
Unidad interior Unidad exterior
1
Filtro de aire
2
Entrada de aire
3
Panel frontal
4
Botón ENCENDIDO/APAGADO
5
Deector de aire (Rejilla vertical)
6
Deector de aire (Rejilla horizontal)
7
Salida de aire
1
Conductos de entrada de aire
2
Aberturas de salida de aire
NOTA
• El número de luces de funcionamiento y su ubicación puede variar, dependiendo del modelo del aire
acondicionado.
• La función puede cambiar según el tipo de modelo.
10
Mando a distancia
inalámbrico
Colocación de las pilas
Si la pantalla del mando a distancia comienza a
perder intensidad, cambie las pilas. Introduzca
las pilas AAA (1.5 V) antes de utilizar el mando a
distancia.
1
Retire la tapa de las pilas.
2
Introduzca las pilas nuevas asegurándosede
respetar la polaridad + y - de las mismas.
Instalación del soporte del mando a
distancia
Para proteger el mando a distancia, instale el soporte
alejado de la luz solar directa.
1
Elija una localización segura y de fácil acceso.
2
Fije el soporte atornillando firmemente las 2
tuercas con un destornillador.
Método de uso
Dirija el mando a distancia hacia el receptor de señal
de la parte inferior del aparato de aire acondicionado
para hacerlo funcionar.
NOTA
• El mando a distancia puede accionar otros
aparatos si se dirige hacia ellos. Asegúrese de
dirigir el mando a distancia hacia el receptor de
señal del aparato de aire acondicionado.
• Para un funcionamiento correcto, utilice un trapo
suave para limpiar el transmisor de señal y el
receptor.
• Si una función no está disponible en el producto,
éste no emitirá ningún pitido cuando el botón para
dicha función sea pulsado en el mando a distancia,
excepto si se trata de las funciones Dirección de
ujo de aire(
), Consumo de energía( ) o
Purificación de aire(
).
11
ESPAÑOL
Ajuste de la hora actual
1
Coloque las pilas.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
2
Presione el botón o para seleccionar
los minutos.
3
Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
NOTA
• El Temporizador On/Off está disponible después de
configurar la hora actual.
Uso de la función de Conversión ºC/
ºF (Opcional)
Esta función cambia la unidad entre ºC y ºF.
• Presione y mantenga pulsado el botón
durante
unos 5 segundos.
Utilización del aire acondicionado sin
el mando a distancia
Puede utilizar el botón ON/OFF de la unidad de
interior para utilizar el aire acondicionado cuando no
esté disponible el mando a distancia.
1
Abra el panel frontal (Tipo1) o rejilla horizontal
(Tipo2).
2
Presione el botón ON/OFF.
Tipo1
ON/OFF
Tipo2
ON/OFF
NOTA
• El motor podría romperse si el panel horizontal se
abre demasiado rápido.
• La velocidad del ventilador está en modo alto.
• La función puede cambiar según el tipo de modelo.
• La temperatura no puede ser alterada cuando se
utilice el botón de emergencia On/Off.
• Para los modelos de frío y calor, la temperatura
está fijada de 22 ºC a 24 ºC.
12
Utilización del mando a distancia
Puede utilizar el aire acondicionado de forma más cómoda con el mando a distancia.
*
*
1
2
*
RESET
Botón
Pantalla
Descripción
disponible Función
split
indiv-
idual
Multi
-
Enciende/apaga el aire
acondicionado.
○ ○
Ajusta la temperatura
ambiente deseada en modo
refrigeración, calefacción o
automático.
○ ○
MODE
Selecciona el modo de
refrigeración.
○ ○
Selecciona el modo de
calefacción.
○ ○
Selecciona el modo
deshumidificación.
○ ○
Selecciona el modo
ventilación.
○ ○
Selecciona el modo
cambio automático/auto
funcionamiento.
○ ○
JET
MODE
Cambia la temperatura
ambiente rápidamente.
○ ○
FAN
SPEED
Ajusta la velocidad del
ventilador.
○ ○
Ajusta la dirección vertical u
horizontal del ujo de aire.
○ ○
NOTA
• * los botones podrían cambiar de acuerdo con el tipo de modelo.
• Cuando se conecta a la unidad exterior Multi, pueden no ser compatibles las
funciones de pantalla de energía, pantalla de control, silencio y diagnóstico
inteligente.
13
ESPAÑOL
*
*
1
2
*
RESET
Botón
Pantalla
Descripción
disponible Función
split
indiv-
idual
Multi
{ptly
Sirve para introducir la hora
actual y la hora de puesta
en marcha/parada.
○ ○
SET/
CANCEL
-
Ajusta/cancela las
funciones especiales y el
temporizador.
○ ○
-
Cancela los ajustes del
temporizador.
○ ○
- Ajusta la hora. ○ ○
*LIGHT
OFF
-
Ajusta el brillo de la pantalla
de la unidad de interior.
○ ○
ROOM
TEMP
Muestra la temperatura
ambiente.
○ ○
°C↔°F[5 s]
Cambia la unidad entre ºC
y ºF.
○ ○
*COMFORT
AIR
Ajusta la dirección del aire
para desviar el aire.
○ ○
kW[3 s] -
Ajusta si se muestra o no la
información sobre energía.
○ ×
*ENERGY
CTRL
Activa el modo de ahorro de
energía.
○ ×
DIAGNOSIS
[5 s]
-
Comprueba cómodamente
la información de
mantenimiento de un
producto.
○ ×
14
*
*
1
2
*
RESET
Botón
Pantalla
Descripción
disponible Función
split
indiv-
idual
Multi
m|ujU
Purifica el aire al eliminar
partículas que entren en la
unidad interior.
○
(Opcional)
○
(Opcional)
Reduce el ruido de las
unidades exteriores.
○ ×
Elimina la humedad
generada dentro de la
unidad interior.
○ ○
RESET -
Inicializa los ajustes
del aparato de aire
acondicionado.
○ ○
NOTA
• Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.
• * los botones podrían cambiar de acuerdo con el tipo de modelo.
15
ESPAÑOL
Reiniciar el aire
acondicionado
automáticamente
Cuando se enciende de nuevo el aire acondicionado
después de un corte de suministro, esta función
restablece los ajustes previos.
Desactivar auto reajustar
1
Abra el panel frontal (Tipo1) o rejilla horizontal
(Tipo2).
2
Presione el botón ON/OFF y manténgalo pulsado
durante 6 segundos, después la unidad emitirá
una señal acústica dos veces y el indicador
parpadeará 4 veces.
• Para reactivar la función, pulse el botónON/
OFF y manténgalo pulsado durante 6
segundos. La unidad emitirá una señal
acústica dos veces y el indicador parpadeará
4 veces.
Tipo1
ON/OFF
Tipo2
ON/OFF
NOTA
• La función puede cambiar según el tipo de modelo.
• Si mantiene pulsado el botón ON/OFF durante
3-5 segundos, en vez de 6 segundos,la unidad
cambiará al modo de prueba de funcionamiento.
En la prueba de funcionamiento, launidad emite
una fuerte corriente de airefrío durante 18 minutos
y, posteriormente,vuelve a los ajustes de fábrica.
Uso de la función Modo
Esta función le permite seleccionar el funcionamiento
deseado.
Modo Refrigeración
Modo Cambio automático / Modo Auto
funcionamiento
Modo Deshumidificación
Modo Calefacción
Modo Ventilación
Modo Refrigeración
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el modo Refrigeración.
•
se muestra en la pantalla.
3
Presione el botón o para ajustar la
temperatura deseada.
16
Modo Calefacción
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el modo Calefacción.
•
se muestra en la pantalla.
3
Presione el botón o para ajustar la
temperatura deseada.
Modo Deshumidicación
Este modo elimina el exceso de humedad del
entorno o en temporada de lluvias, para evitar la
aparición de moho. Este modo ajusta la temperatura
de la habitación y la velocidad del ventilador
automáticamente para mantener un nivel óptimo de
humedad.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el modo Deshumidificación.
•
se muestra en la pantalla.
NOTA
• En este modo no se puede ajustar la temperatura
ambiente, ya que se ajusta automáticamente
• La temperatura ambiente no se muestra en la
pantalla.
Modo Ventilación
Este modo sólo hace circular el aire interior sin
cambiar la temperatura ambiente.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el modo Ventilación.
•
se muestra en la pantalla.
3
Presione el botón FAN SPEED para ajustar la
velocidad del ventilador.
Modo Cambio automático
Unidad split individual
Este modo cambia el modo automáticamente para
mantener la temperatura fija en ±2 °C.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el modo de Cambio automático.
•
se muestra en la pantalla.
3
Presione el botón o para ajustar la
temperatura deseada.
4
Presione el botón FAN SPEED para ajustar la
velocidad del ventilador.
17
ESPAÑOL
Auto funcionamiento (Inteligencia
articial)
Modelo Multi
En este modo de operación, el sistema funciona
automáticamente con los controles electrónicos.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el Auto funcionamiento.
•
se muestra en la pantalla.
3
Presione el botón o para ajustar la
temperatura deseada.
4
Presione el botón FAN SPEED para ajustar la
velocidad del ventilador.
Funcionamiento de la función
Jet mode
Cambio rápido de la temperatura
ambiente
Este modo le permite enfriar el aire interior
rápidamente en verano, o calentarlo rápidamente en
invierno.
• Modelo de refrigeración y calefacción : La
función Jet mode está disponible con el modo
Refrigeración, Calefacción y Deshumidificación.
!from duplication!
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón MODE repetidamente para
seleccionar el modo deseado.
3
Presione el botón JET MODE.
•
se muestra en la pantalla.
NOTA
• El modo Jet Heating no está disponible en algunos
modelos.
• En el modo Jet Cooling, se emite una fuerte
corriente de aire a una temperatura de 18ºC
durante 30 minutos.
• En el modo de Jet Heating, se emite una fuerte
corriente de aire a una temperaturade 30°C
durante 30 minutos.
• Esta función podría funcionar de manera diferente
desde la pantalla del mando a distancia.
18
Funcionamiento de la función
de Velocidad del ventilador
Ajuste de la velocidad del ventilador
• Presione el botón FAN SPEED repetidamente para
ajustar la velocidad del ventilador.
Pantalla Velocidad
Alta
Media - Alta
Media
Media - Baja
Baja
- Aire natural
NOTA
• La velocidad del ventilador de aire natural se ajusta
automáticamente
→ →
• Los iconos de la velocidad del ventilador se
muestran en algunas unidades de interior.
→ → → →
• La pantalla de la unidad interior se muestra sólo
durante 5 seg y vuelve a la temperatura ajustada
en algunos modelos.
Funcionamiento de la función
de Dirección de ujo de aire
Esta función ajusta la dirección del ujo de aire
verticalmente (horizontalmente).
• Presione el botón
( ) repetidamente y
seleccione la dirección deseada.
− Seleccione
( ) para ajustar la dirección
del ujo de aire automáticamente.
NOTA
• El ajuste de la dirección horizontal del ujo de aire
puede no ser posible, dependiendo del modelo.
• El ajuste arbitrario del deector puede causar fallos
de funcionamiento.
• Si reinicia el aire acondicionado, comenzará a
funcionar con la dirección de ujo de aire ajustada
anteriormente; por esta razón, la posición del
deector de aire podría no corresponderse con el
icono del mando a distancia. Cuando esto ocurra,
presione el botón
o para ajustar de
nuevo la dirección del aire.
• Esta función podría funcionar de manera diferente
desde la pantalla del mando a distancia.
19
ESPAÑOL
Ajuste del temporizador de
encendido/apagado
Esta función ajusta el aire acondicionado para
encenderse/apagarse automáticamente a la hora
deseada.
Ajuste del temporizador de
encendido
1
Presione el botón
{ptly
repetidamente.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
2
Presione el botón o para seleccionar
los minutos.
3
Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
• Después de ajustar el temporizador, la
hora actual y el icono
se muestran en la
pantalla indicando que la hora deseada está
configurada.
Cancelación del temporizador de
encendido
1
Presione el botón
{ptly
repetidamente.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
2
Presione el botón SET/CANCEL para cancelar
el ajuste.
Ajuste del temporizador de apagado
1
Presione el botón
{ptly
repetidamente.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
2
Presione el botón o para seleccionar
los minutos.
3
Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
• Después de ajustar el temporizador, la
hora actual y el icono
se muestran en la
pantalla indicando que la hora deseada está
configurada.
NOTA
• Esta función se deshabilita cuando se utiliza el
temporizador simple.
Cancelación del temporizador de
apagado
1
Presione el botón
{ptly
repetidamente.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
2
Presione el botón SET/CANCEL para cancelar
el ajuste.
Cancelación del ajuste de
temporizador
• Presione el botón para cancelar todos los
ajustes de temporizador.
20
Funcionamiento de la función
Apagado automático (Sleep)
(Opcional)
Utilice el modo de apagado automático para apagar
el aire acondicionado automáticamente cuando vaya
a dormir.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón
{ptly
repetidamente.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
3
Presione el botón o para seleccionar la
hora (hasta 7 horas).
4
Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
•
se muestra en la pantalla.
NOTA
•
se muestra en algunas unidades de interior.
• La pantalla de la unidad de interior muestra de
1H a 7H sólo durante 5 seg y luego vuelve a la
temperatura ajustada.
• En los modos de Refrigeración y
Deshumidificación, la temperatura aumenta 1 °C
después de 30 minutos y 1 °C adicional después
de cada 30 minutos para queusted pueda dormir
confortablemente.
• La temperatura aumenta hasta 2 °C con respecto a
la temperatura predefinida.
• Aunque la visualización de la velocidad del
ventilador en la pantalla podría cambiar,
la velocidad del ventilador se ajusta
automáticamente.
Uso de la función de
Temporizador simple
(Opcional)
Utilice el modo de apagado automático para apagar
el aire acondicionado automáticamente cuando vaya
a dormir.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón
{ptly
repetidamente.
• Comenzará a parpadear el icono inferior en la
parte inferior de la pantalla.
3
Presione el botón o para seleccionar la
hora (hasta 7 horas).
4
Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
•
se muestra en pantalla.
NOTA
• Esta función está deshabilitada cuando se ajusta el
Temporizador de apagado.
21
ESPAÑOL
Funcionamiento de la función
de Muestra de consumo de
energía(Opcional)
Esta función muestra la cantidad de electricidad
consumida en la pantalla de la unidad interior a la
vez que el producto funciona.
Muestra de consumo actual de
energía
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón y manténgalo pulsado
durante unos 3 segundos.
• El consumo instantáneo de energía(
) se
muestra durante unos instantes en algunas
unidades de interior.
NOTA
• No se muestra en el mando a distancia
inalámbrico.
• Las unidades del valor mostrado son kW.
• Si es superior a 99 kW, el cual es el valor máximo ,
manténgalo en 99 kW.
• Muestra de una potencia eléctrica inferior a 10
kW con una unidad de 0.1 kW, y muestra de una
superior a 10 kW con una unidad de 1 kW.
• La potencia real podría diferir de la potencia
mostrada.
• Cuando se conecta a la unidad exterior Multi, esta
función puede no ser compatible.
Funcionamiento de la
función de Apagado de la
luz(Opcional)
Muestra de brillo de la pantalla
Se puede ajustar el brillo de la pantalla de la unidad
de interior.
• Presione el botón LIGHT OFF.
22
Funcionamiento de la función
Aire confortable
Funcionamiento de la rejilla de
confort
Esta función ajusta la rejilla convenientemente a una
posición preconfigurada para desviar el suministro de
aire para que no llegue directamente a los ocupantes
de la habitación.
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón COMFORT AIR repetidamente
y seleccione la dirección deseada.
•
o se muestra en la pantalla.
NOTA
•
o se muestra en la pantalla.
• Esta función se deshabilita cuando usted presiona
el botón MODE o JET MODE.
• Esta función se deshabilita y se configura el ujo
automático para la dirección vertical cuando
presiona el botón
.
• Cuando esta función no está activada, la rejilla
horizontal funciona automáticamente dependiendo
del modo ajustado.
Funcionamiento de la
función de Control de
energía(Opcional)
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón ENERGY CTRL.
• Presione el botón ENERGY CTRL
repetidamente para seleccionar cada paso.
NOTA
• Paso 1: La entrada de potencia se reduce un
20% en comparación con la entrada de potencia
catalogada.
−
se muestra en la pantalla.
• Paso 2: La entrada de potencia se reduce un
40% en comparación con la entrada de potencia
catalogada.
−
se muestra en la pantalla.
• Paso 3(Opcional): La entrada de potencia se
reduce un 60% en comparación con la entrada de
potencia catalogada.
−
se muestra en la pantalla.
•
(Paso 1), (Paso 2) se muestra en algunas
unidades de interior.
• Esta función está disponible con el modo
Refrigeración.
• La capacidad puede reducirse cuando se reduce el
modo de Control de energía
• La temperatura deseada se muestra durante unos
5 seg si usted presiona el botón FAN SPEED,
o
.
• La temperatura ambiente se muestra durante unos
5 seg si usted presiona el botón ROOM TEMP.
• Cuando se conecta a la unidad exterior Multi, esta
función puede no ser compatible.
23
ESPAÑOL
Funcionamiento de funciones
especiales
1
Encienda el aparato.
2
Presione el botón FUNC repetidamente para
seleccionar la función deseada.
3
Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
Pantalla Descripción
Purifica el aire al eliminar
partículas que entren en la unidad
interior.
Reduce el ruido de las unidades
exteriores.
Elimina la humedad generada
dentro de la unidad interior.
NOTA
• Algunas funciones pueden no estar disponibles,
dependiendo del modelo.
• Algunas funciones pueden funcionar de manera
diferente con el mando a distancia inalámbrico.
24
Cancelación de las funciones
especiales
1
Presione el botón FUNC repetidamente para
seleccionar la función deseada.
2
Presione el botón SET/CANCEL para cancelar
la función.
Funcionamiento de la función de
Puricación del aire
Estas funciones suministran aire limpio y fresco
gracias a partículas y filtro de iones.
Función Pantalla Descripción
Ionizador
Las partículas
iónicas del ionizador
esterilizan las
bacterias aéreas
y otras sustancias
peligrosas.
Plasma
Elimina los
contaminantes
microscópicos de
la entrada de aire
completamente
para suministrar aire
limpio y fresco.
NOTA
• Puede usar esta función sin encender el aire
acondicionado.
• Tanto la luz del plasma como de la refrigeración
se encienden mientras la función Smoke Away/
Plasma están en funcionamiento algunos modelos.
• No toque el ionizador durante su funcionamiento.
• Esta función podría funcionar de manera diferente
desde la pantalla del mando a distancia.
Funcionamiento de la función
Silencio
Esta función previene posibles quejas de vecinos,
reduciendo el ruido de unidades exteriores.
•
se muestra en la pantalla.
NOTA
• Esta función se deshabilita cuando usted presiona
el botón MODE o ENERGY CTRL o JET MODE.
• Esta función está disponible en los modos
Refrigeración, Calefacción, Cambio automático,
Auto funcionamiento.
• Cuando se conecta a la unidad exterior Multi, esta
función puede no ser compatible.
Funcionamiento de la función
Autolimpiado
En el modo Refrigeración y Deshumidificación se
genera humedad dentro de la unidad interior. Esta
función elimina dicha humedad.
•
se muestra en la pantalla.
NOTA
• Algunos botones no pueden usarse mientras la
función Autolimpiado esté en funcionamiento.
• Si corta el suministro de red, el ventilador funciona
durante 30 minutos y limpie el interior de la unidad
interior.
25
ESPAÑOL
Conectividad de aparatos
inteligentes
Funcionamiento de la función de
sincronización Wi-Fi(Opcional)
Una vez que esté conectado a internet a través
de la red Wi-Fi del hogar, usted puede controlar el
aparato remotamente con la aplicación del teléfono
inteligente.
• Presione y mantenga pulsado el botón
y JET
MODE simultáneamente durante unos 3 segundos.
NOTA
• No se muestra en el mando a distancia
inalámbrico.
• Para obtener más información, lea el manual del
módulo Wi-Fi.
Funcionamiento de la función de
Diagnóstico inteligente(Opcional)
El Diagnóstico inteligente permite a los usuarios
comprobar cómodamente la información de
mantenimiento de un producto.
• Comprobar fácilmente el estado operativo del aire
acondicionado.
• Comprender fácilmente los mensajes de error.
• Ayudar a mejorar el rendimiento de un dispositivo y
expandir su ciclo de vida.
1
Busque y descargue LG A/C Smart Diagnosis
en Google Play o App store.
2
Haga clic en el botón Receive de la pantalla
principal de su teléfono.
3
Presione y mantenga pulsado el botón ROOM
TEMP durante 5 segundos apuntando a la
unidad interior.
4
Mantenga su teléfono cerca de la unidad interior.
• Recibirá unos pitidos en su teléfono.
5
Confirme la información recibida en su teléfono.
NOTA
• Asegúrese de mantener bajo el sonido ambiente
o el teléfono no podrá recibir correctamente los
pitidos de la unidad interior.
• Cuando se conecta a la unidad exterior Multi, esta
función puede no ser compatible.
26
MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
• Corte el suministro y desconecte el cable de alimentación antes de que realice cualquier mantenimiento; de
lo contrario podría causar una descarga eléctrica.
Si el aparato de aire acondicionado no se va a utilizar durante un largo periodo de tiempo, seque el mismo a fin
de mantenerlo en las mejores condiciones. Limpie el producto con regularidad para mantener un rendimiento
óptimo y evitar posibles fallos.
• Seque el aire acondicionado haciendo funcionar el modo Ventilación de 3 a 4 horas y desconecte el enchufe
de alimentación. Podría producirse daños internos si quedara humedad en sus componentes.
• Antes de volver a utilizar el aire acondicionado de nuevo, seque los componentes internos del mismo otra vez
en modo Ventilación de 3 a 4 horas. Lo que ayudara a eliminar los olores que puedan haber sido generados
por la humedad.
Filtro de aire
• La función puede cambiar según el tipo de modelo.
27
ESPAÑOL
Tipo Descripción Intervalo
Filtro de aire Limpie con una aspiradora o a mano. 2 semanas
Ionizador(Opcional)
Use un bastoncillo de algodón seco para eliminar el polvo Cada 6 meses
Unidad interior
Limpie la superficie de la unidad interior con un trapo suave y seco. Regularmente
Haga que un profesional limpie la condensación de la bandeja de
drenaje.
Una vez al año
Haga que un profesional limpie la condensación del tubo de drenaje. Cada 4 meses
Recambie las pilas del mando a distancia Una vez al año
Unidad exterior
Haga que un profesional limpie el serpentín del intercambiador de
calor y las salidas del panel. (Consulte a un técnico).
Una vez al año
Haga que un profesional limpie el ventilador. Una vez al año
Haga que un profesional limpie la condensación de la bandeja de
drenaje.
Una vez al año
Haga que un profesional verifique que todo el ensamblaje del
ventilador esté firmemente ajustado.
Una vez al año
Limpie los componentes eléctricos con chorros de aire. Una vez al año
PRECAUCIÓN
• No utilice agua a una temperatura superior a 40 °C para limpiar los filtros. Puede causar deformación y
decoloración.
• No utilice sustancias volátiles para limpiar los filtros. Pueden dañar la superficie del aparato de aire
acondicionado.
• No limpie el filtro 3M con agua, podría dañarse el filtro (Opcional).
• No limpie el Filtro triple con agua, podría dañarse el filtro (Opcional).
28
Limpieza del ltro de aire
Limpie los filtros de aire una vez cada 2 semanas, o
más, si fuere necesario.
NOTA
• El filtro de aire puede romperse si se dobla.
• Cuando el filtro de aire no está montado
correctamente, el polvo y otras sustancias ingresan
en la unidad interior.
Tipo1
1
Apague la energía y desenchufe el cable de la
alimentación.
2
Abra el panel frontal.
• Levante ambos lados del panel ligeramente.
3
Tome los controles de los filtros de aire,
levántelos ligeramente y retírelos de la unidad
interior.
4
Limpie el filtro con una aspiradora o con agua
tibia con detergente neutro.
5
Seque los filtros en la sombra.
6
Inserte los ganchos de los filtros de aire en el
panel frontal.
7
Compruebe el lado del panel frontal para un
correcto montaje de los filtros de aire.
Tipo2
Si mira a la unidad interior desde arriba puede
montar el filtro superior fácilmente.
1
Apague la energía y desenchufe el cable de la
alimentación.
2
Tome el control del filtro de aire y levántelo
ligeramente.
3
Retírelo de la unidad interior.
4
Limpie el filtro con una aspiradora o con agua
tibia con detergente neutro.
5
Seque el filtro en la sombra.
6
Inserte los ganchos del filtro de aire en el panel
frontal.
7
Presione hacia abajo los ganchos para montar el
filtro de aire.
8
Compruebe el lado del panel frontal para un
correcto montaje del filtro de aire.
29
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Función de autodiagnóstico
Este producto tiene integrada una función de autodiagnóstico. Si se produce un error, el indicador de la unidad
de interior parpadeará en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con su distribuidor o
un servicio técnico
Antes de solicitar asistencia técnica
Compruebe lo siguiente antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Si el problema no se soluciona,
póngase en contacto con su servicio técnico.
Problema Causas posibles Acción correctiva
Condiciones de
funcionamiento
anormales.
Hay olor a quemado y la unidad emite
un sonido extraño.
• Apague el aire acondicionado, desconecte
el enchufe y póngase en contacto con el
servicio técnico.
Fugas de agua de la unidad interior,
incluso con humedad baja.
El cable de alimentación está dañado
o genera un calor excesivo.
Un interruptor, un disyuntor
(seguridad, tierra) o un fusible no
funcionan correctamente.
La unidad genera un código de error
tras el autodiagnóstico.
El aire
acondicionado no
funciona.
El aparato de aire acondicionado está
desconectado.
• Compruebe que el enchufe está conectado
a la toma de red o que los aislantes de
corriente estén conectados.
Se ha fundido un fusible o la
alimentación eléctrica está
bloqueada.
• Sustituya el fusible o compruebe si se ha
disparado el disyuntor.
Se ha producido un fallo de corriente.
• Apague el aparato de aire acondicionado
cuando se produzca un fallo de
alimentación eléctrica.
• Cuando se haya recuperado el suministro
eléctrico, espere 3 minutos antes de volver
a encender el aire acondicionado.
La tensión es demasiado baja o
demasiado alta.
• Compruebe si se ha disparado el disyuntor.
El aire acondicionado se apaga
automáticamente a una hora
predefinida.
• Encienda el aire acondicionado.
La colocación de la pila dentro del
mando a distancia es errónea.
• Asegúrese de que las pilas estén
insertadas correctamente en su mando a
distancia.
• Si las pilas están colocadas correctamente,
pero el aire acondicionado sigue sin
funcionar, coloque las pilas e inténtelo otra
vez.
30
Problema Causas posibles Acción correctiva
El aire
acondicionado no
emite aire frío.
El aire no circula correctamente.
• Asegúrese de que no haya cortinas, persianas
o mobiliario que bloqueen el frente del aparato
de aire acondicionado.
El filtro de aire está sucio.
• Limpie el filtro del aire una vez cada 2
semanas.
• Para más información, consulte “Limpieza del
filtro de aire”.
La temperatura ambiente es
demasiado alta.
• En verano, puede necesitarse más tiempo para
enfriar el aire interior. En este caso, seleccione
el funcionamiento Jet cool para enfriar el aire
rápidamente.
El aire frío se sale de la
habitación.
• Asegúrese de que no se escape el aire
frío a través de puntos de ventilación de la
habitación.
La temperatura de la habitación
es superior a la temperatura
seleccionada.
• Ajuste la temperatura deseada a un nivel
inferior a la temperatura actual.
Hay una fuente de calor cerca.
• No utilice un generador de calor, por ejemplo,
un horno eléctrico o un quemador de gas, con
el aire acondicionado en funcionamiento.
Se ha seleccionado el modo
Ventilación.
• En el modo Ventilación, el aire sale del aire
acondicionado sin enfriar ni calentar el aire
interior.
• Cambie el modo de funcionamiento al modo de
refrigeración.
La temperatura exterior es
demasiado elevada.
• El efecto de refrigeración puede no ser
suficiente.
La velocidad del
ventilador no puede
ajustarse.
Se ha seleccionado el modo Jet,
o Auto Funcionamiento.
• En algunos modos de funcionamiento no
se puede ajustar la velocidad del ventilador.
Seleccione un modo de funcionamiento en el
que pueda ajustar la velocidad del ventilador.
La temperatura no
puede ajustarse.
El modo Ventilación o Jet está
seleccionado.
• En algunos modos de funcionamiento no se
puede ajustar la temperatura. Seleccione un
modo de funcionamiento en el que pueda
ajustar la temperatura.
El aire
acondicionado
se para en
funcionamiento.
El aire acondicionado se apaga
repentinamente.
• La función temporizador puede haber
concluido, lo que hace que la unidad
se apague. Compruebe los ajustes del
temporizador
Ha habido un fallo eléctrico
durante el funcionamiento.
• Espere a que vuelva el suministro eléctrico. Si
tiene la función de Autoarranque habilitada, su
unidad volverá a arrancarse su último modo
de funcionamiento después de varios minutos,
una vez que el suministro se haya restablecido.
La unidad interior
sigue funcionando
aunque la
electricidad esté
apagada.
El modo auto-limpieza está
funcionando.
• Permita que la función de Autolimpiado
continúe funcionando ya que elimina cualquier
resto de humedad que quede dentro de la
unidad interior. Si no quiere hacer uso de esta
función, puede apagar la unidad.
31
ESPAÑOL
Problema Causas posibles Acción correctiva
La salida de aire de
la unidad interior
vierte neblina.
El aire frío procedente del aire
acondicionado genera neblina.
• Cuando la temperatura ambiente baje, este
fenómeno desaparecerá.
El agua gotea de la
unidad exterior.
Durante el funcionamiento de la
calefacción, agua condensada cae
del intercambiador de calor.
• Este síntoma requiere la instalación de una
manguera de desagüe debajo de la base
del colector. Contacte con el instalador.
Ruido o vibración
durante el
funcionamiento.
Se pueden oír chasquidos cuando
la unidad se enciende o se
apaga debido al movimiento de la
retroválvula.
Chirrido: Las partes plásticas de
la unidad interior se contraen y
se expanden debido a cambios
repentinos de temperatura.
Flujo del agua, soplo: Esto es el ujo
del refrigerante atravesando el aire
acondicionado.
• Estos síntomas son normales. Tras un
momento, se silenciará.
La unidad interior
emite olores.
Los olores (como a humo de tabaco)
pueden ser absorbidos por la unidad
interior y vertido con el ujo de aire.
• Si el olor no desaparece, deberá limpiar
el filtro. Si esto no funciona, contacte con
el servicio técnico para que le limpien su
intercambiador de calor.
El aire
acondicionado no
emite aire caliente.
Cuando el modo Calefacción
comienza, el álabe está casi cerrado,
y no sale aire, incluso si la unidad
exterior está en funcionamiento.
• Este síntoma es normal. Espere hasta que
la unidad haya generado suficiente aire
caliente para enviarlo a la unidad interior.
La unidad exterior está en modo
Descongelación.
• En modo Calefacción, se acumula hielo/
escarcha en los serpentines cuando
la temperatura exterior baja. Está
función elimina las capas de escarcha
en el serpentín, y debería finalizar en
aproximadamente 15 minutos.
La temperatura exterior es
demasiado baja.
• El efecto calefacción puede no ser
suficiente.
NOTA
• Algunas funciones pueden no estar disponibles, dependiendo del modelo.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
LG DM09RP Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El LG DM09RP es un aire acondicionado con bomba de calor que puede proporcionar refrigeración y calefacción en una habitación. Tiene una capacidad de enfriamiento de 9.000 BTU y una capacidad de calefacción de 10.000 BTU. El LG DM09RP también está equipado con una serie de características para mejorar la comodidad y la eficiencia, como un modo de suspensión, un temporizador de encendido/apagado y un modo de ahorro de energía.
Documentos relacionados
-
LG E09EK Manual de usuario
-
LG H12AP Manual de usuario
-
-
-
LG S18EQ.UL2 Manual de usuario
-
LG ARNU24GM1A4 Manual de usuario
-
LG PM09SP.UA3 Manual de usuario
-
LG MA09R Manual de usuario
-
LG VM092C6 El manual del propietario
-
LG AMNW24GSKR0 Manual de usuario