Transcripción de documentos

274 NE 1 Advertencia de seguridad • • • • • Conserve este manual del usuario para poder consultarlo en un futuro. Respete las precauciones básicas de seguridad de todos los equipos electrónicos durante la utilización de este producto. No exponga el producto a temperaturas extremas, al agua ni a golpes fuertes. Evite el contacto con materiales corrosivos como perfume, alcohol o productos de limpieza. No desmonte este producto. No contiene piezas que pueda reparar el usuario. 2 Descripción 9 10 11 7 24 HR Zz M OK 3 4 4. 5. 6. 7. 8. 3 • • • 9. 10. 11. 12. 13. 14. AA AA AA - RESET - Indicador de la fecha Indicador de la temperatura Icono del reloj controlado por radio (RCR) Indicador de los segundos Icono de la alarma Indicador de la hora Icono de formato 24 horas o a. m. / p. m. Icono de «Zzz...» 14 13 + + 1. 2. 3. - 2 DST 5 SET WAVE D o 6 - 12  - 1 8 + Botón «-» Botón «SET / WAVE» (ajuste de hora / onda) Botón «+» Interruptor para «Zzz...» / alarma activada / alarma desactivada Compartimento de las pilas Botón «RESET» (reiniciar) Instalación Retire el plástico protector. Abra la tapa del compartimento situado en la parte inferior del aparato. Introduzca 3 pilas alcalinas AA (LR06) respetando la polaridad indicada en el compartimento de las pilas. • Pulse el botón «RESET» 14 con un objeto puntiagudo. • Cierre el compartimento de las pilas. No provoque cortocircuitos ni tire las pilas al fuego. Retírelas si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo.  274 NE 4 Reloj controlado por radio (RCR) El RCR muestra la hora más exacta del continente. Esta unidad recibe la señal horaria transmitida por el Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) de Alemania, que está regulada por cuatro relojes atómicos y se atrasa menos de un segundo cada dos millones de años. El PTB transmite la señal horaria (DCF77, 77,5 kHz) de manera ininterrumpida desde Mainflingen, a 25 km al sudeste de Fráncfort del Meno. Esta señal puede recorrer una distancia de 2000 km desde el transmisor. No obstante, ciertas condiciones medioambientales pueden afectar a la distancia de transmisión. Si desea obtener más información, consulte www.ptb.de. La capacidad de recepción de los dispositivos inalámbricos puede verse afectada por las siguientes situaciones (entre otras), por lo que le aconsejamos evitarlas: • • • • • 4.1 Larga distancia de transmisión Montañas y valles cercanos Entorno rodeado de edificios altos Proximidad a líneas ferroviarias, cables de alta tensión, etc. Proximidad a autopistas, aeropuertos, etc. IS FI SE NO EE LV DK IE LT BY UK NL PL DE BE LU CZ OK UA SK MD AT CH HU SI HR RO BA Km FR YU IT 00 BG GE MK 15 PT AL EL ES TR MT SY CY LB TN IL • • • • • • JO Proximidad a obras de construcción Uso en edificios de hormigón Proximidad a aparatos eléctricos Condiciones meteorológicas adversas Uso en vehículos en movimiento Estructuras metálicas cercanas Recepción de la señal de onda Siempre y cuando las pilas suministren alimentación al reloj, este recibirá la señal horaria y ajustará la hora automáticamente. No es necesario ningún ajuste manual una vez que esté encendido. El ajuste preciso del reloj basado en la señal horaria se efectúa en toda Europa continental. El monitor recibe automáticamente la señal horaria todos los días a la 1.00 a. m. y realiza los ajustes de hora necesarios. Esto se indicará mediante el parpadeo del icono . Si la señal horaria se recibe con éxito, aparecerá el icono OK y el icono dejará de parpadear. Importante: no pulse ningún botón mientras se está recibiendo la señal de onda. OK 4.2 Accionamiento manual de la recepción de una señal de onda Puede accionar en cualquier momento la recepción de una señal de onda pulsando el botón «WAVE» . 4.3 Recepción fallida de la señal de onda Si las actualizaciones automáticas no se efectúan correctamente, desaparecerán la onda superior de la antena y el icono . La unidad intentará recibir la señal durante diez minutos cada hora hasta que la reciba con éxito.  274 NE 5 5.1 Funcionamiento Configuración del idioma El día puede mostrarse en cuatro idiomas (inglés / francés / alemán / italiano). En modo de espera: • Pulse el botón «SET» durante tres segundos. • Un pitido doble le confirmará que ha accedido al modo de ajuste. • Pulse el botón «+» o «-» para cambiar el idioma de la pantalla. • Pulse el botón «SET» para confirmar. El año parpadeará en la pantalla. 5.2 Ajuste de la fecha Después de seleccionar el idioma de la pantalla: • Pulse el botón «+» o «-» para cambiar el año. • Pulse el botón «SET» para confirmar. La fecha parpadeará en la pantalla. • Pulse el botón «+» o «-» para cambiar la fecha. • Pulse el botón «SET» para confirmar. 5.3 Ajuste de la hora Después de ajustar la fecha: • Pulse el botón «+» o «-» para cambiar la hora. • Pulse el botón «SET» para confirmar. El formato de hora parpadeará en la pantalla. • Pulse el botón «+» para seleccionar el formato de 12 o 24 horas. 5.4 Unidad de temperatura (ºC / ºF) Mientras ajusta el formato de hora: • Pulse el botón «-» para cambiar la unidad de temperatura (°F = °Fahrenheit, °C = °Celsius). • Pulse el botón «SET» para confirmar y regresar al modo en espera. 5.5 Configuración de la alarma En modo de espera: • Pulse el botón «+» o «-» para cambiar la hora de alarma. • Deslice el interruptor para «Zzz...» / alarma activada / alarma desactivada a la posición «AL ON». • Cuando suene la alarma, pulse la parte superior de la unidad. La alarma se desactivará y sonará de nuevo el día siguiente a la misma hora. 5.6 • • 5.7 Alarma «Zzz...» Deslice el interruptor para «Zzz...» / alarma activada / alarma desactivada a la posición «SNZ». Aparecerá en pantalla « Zz ». La función «Zzz...» está activada. Cuando suene la alarma, pulse la parte superior de la unidad. La alarma se desactivará y sonará de nuevo el día siguiente a la misma hora. Reinicio Para reiniciar el reloj, abra la tapa de las pilas y pulse el botón «RESET» 14 con un objeto puntiagudo. 6 Limpieza Limpie el despertador con un trapo ligeramente humedecido o con un trapo antiestático. No utilice nunca detergentes ni disolventes abrasivos.  274 NE 7 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Al final de su vida útil, este producto no debe ser desechado en un contenedor normal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja. Si los lleva a un punto de reciclaje, algunos de los materiales del producto podrán reutilizarse. La reutilización de algunas de las piezas o materias primas de los productos usados supone una importante contribución a la protección del medio ambiente. Si necesita más información sobre los puntos de reciclaje existentes en su zona, póngase en contacto con las autoridades locales correspondientes. Antes de eliminar el dispositivo, deben retirarse las pilas. Elimine las pilas sin contaminar el medio ambiente de acuerdo con la normativa de su país. 8 Especificaciones técnicas Intervalo de temperatura: de 0 °C a +40 °C ±2 °C Temperatura de funcionamiento: de -10 ºC a +60 ºC Humedad ambiental: <80 % H. R. Alimentación: 3 pilas alcalinas AA LR06 9 9.1 Garantía Período de garantía Las unidades tienen un periodo de garantía de 24 meses. El período de garantía entra en vigor el día en que se adquiere la nueva unidad. No existe ninguna garantía sobre las pilas estándar o recargables (tipo AA / AAA). La garantía no cubre los consumibles ni los defectos que tengan un efecto insignificante en el funcionamiento o en el valor del equipo. La garantía debe demostrarse presentando el comprobante original de compra o una copia de este, en el que constarán la fecha de la compra y el modelo de la unidad. 9.2 Tratamiento de la garantía Los aparatos averiados deberán remitirse a un servicio técnico oficial junto con un comprobante de compra válido y una tarjeta de servicio técnico cumplimentada. Si la unidad tiene una avería durante el período de garantía, el servicio técnico reparará sin cargo alguno cualquier avería causada por defectos de material o fabricación, ya sea reparando o sustituyendo las unidades defectuosas o partes de las mismas. En caso de sustitución, el color y el modelo pueden variar respecto a los de la unidad adquirida inicialmente. La fecha de compra inicial determinará el comienzo del período de garantía. El período de garantía no se ampliará en caso de que el servicio técnico cambie o sustituya la unidad. 9.3 Limitaciones de la garantía Los daños o defectos ocasionados por un tratamiento o funcionamiento incorrectos, así como los daños resultantes del uso de piezas o accesorios no originales, no estarán cubiertos por esta garantía. La garantía no cubre los daños ocasionados por factores externos tales como relámpagos, agua o fuego, como tampoco los daños causados durante el transporte. La garantía no será válida si el número de serie de las unidades se cambia, se elimina o resulta ilegible. Cualquier reclamación de la garantía se invalidará si la unidad ha sido reparada, alterada o modificada por el comprador.