SoundLink
®
Colour
Altavoz Bluetooth
®
Guía del usuario
Instrucciones importantes de seguridad
2 - Español
La marca y los logotipos de Bluetooth
®
son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de
dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.
© 2018 Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar, distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin
previo consentimiento por escrito.
Por favor, tómese el tiempo de leer atentamente y seguir estas instrucciones importantes de
seguridad y consérvelas para consultarlas en el futuro.
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia
de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema, que puede ser de una m
agnitud s
uficiente para
constituir un riesgo de choque eléctrico.
El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero alerta al usuario de la presencia de instrucciones operativas
y de mantenimiento importantes en la guía del propietario.
ADVERTENCIAS
• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del aparato, objetos llenos con líquido como
jarrones. Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no derramar líquidos en sobre ninguna pieza del
sistema. La exposición a líquidos puede crear una falla o un peligro de incendio.
•
Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
•
No coloque fuentes de llama al descubierto, como velas encendidas sobre el producto, o en su proximidad.
Este producto contiene material magnético. Póngase en contacto con su médico si tiene preguntas acerca de si esto
podría afectar el funcionamiento de su dispositivo médico implantable.
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un peligro de choque. No es indicado para niños menores de tres años.
PRECAUCIÓN
• No realice alteraciones no autorizadas al producto; al hacerlo puede comprometer la seguridad, el cumplimiento de las
normas, el rendimiento del sistema y puede invalidar la garantía.
•
La batería que se usa en este dispositivo puede presentar un riesgo de incendio o quemadura química, si no se trata
correctamente. No desarme, ni caliente a más de 113° F (45° C), ni incinere.
NOTAS
• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.
•
Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo
de desconexión deberá permanecer listo para funcionar.
•
La fuente de alimentación debe usarse bajo techo. No está diseñado ni sometido a prueba para su uso al aire libre,
en vehículos de recreación o en barcos.
•
Al utilizar el producto con una fuente de alimentación (adaptador de CA), use solamente la fuente de alimentación
suministrada.
•
El producto no deberá exponerse a calor excesivo como la luz solar, el fuego, o algún elemento similar.
•
En el caso de que la batería presente una fuga, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha
hecho contacto, lave el área afectada con abundante cantidad de agua y busque asistencia médica.
•
No intente cambiar la batería del altavoz. Póngase en contacto con servicio al cliente de Bose utilizando la información de
contacto suministrada en la guía de inicio rápido.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y con otras
cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás requisitos de directivas correspondientes
de la UE. Puede encontrar la declaración completa de conformidad en www.Bose.com/compliance
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que produzcan calor.
8. Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
9. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.
10. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya dañado de alguna
manera, por ejemplo si se dañó el cable de alimentación, si se derramó líquido o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato
estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.
Instrucciones importantes de seguridad
Español - 3
Información sobre los productos que generan ruido eléctrico
NOTA
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B,
conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se diseñaron para ofrecer una protección razonable contra la
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo usa, genera y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial para las comunicaciones
de radio. Sin embargo, esto no garantiza que la interferencia no se producirá en una instalación en particular. Si este equipo
no causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al apagar y encender
el equipo, se le aconseja intentar corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
•
Reoriente o reubique la antena receptora.
•
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
•
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del cual el receptor está conectado.
•
Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión experimentado para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
En Canadá
Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003, CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la FCC y de la industria canadienses
establecidos para la población en general. No se lo debe colocar junto ni operarlo conjuntamente con cualquier otra antena o
transmisor.
Este dispositivo cumple con las normas RSS sin licencia de la industria canadiense. El funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) Es posible que este dispositivo no cause interferencia y que (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Potencia de salida: 8,99 mW (9,54 dBm) a 2,48 GHz
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo domiciliario y que debe
entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados
ayudan a proteger los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente. Para obtener
más información sobre la eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su
municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio donde compró este producto.
Complete y conserve para su registro:
El número de serie y el número de modelo se encuentran en la parte inferior del altavoz.
Número de serie ______________________________________________________________________________________
Número de modelo ____________________________________________________________________________________
Fecha de compra __________________________________ ____________________________________________________
Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario
Español - 5
Contenido
Introducción
Bienvenido ............................................................................................................... 6
Características ................................................................................................. 6
Desembalar .............................................................................................................. 7
Funcionamiento
Conexión a alimentación de CA ........................................................................... 8
Seleccionar el idioma para los avisos de voz ..................................................... 9
Apagar los avisos de voz ............................................................................... 9
Cambiar de idioma .......................................................................................... 9
Asociar el primer dispositivo móvil ..................................................................... 10
Reproducir música.................................................................................................. 10
Usar el altavoz con múltiples dispositivos ........................................................ 11
Asociar otro dispositivo ................................................................................. 11
Administrar conexiones múltiples............................................................... 11
Desplazarse por otros dispositivos asociados ........................................... 11
Borrar la memoria del altavoz:...................................................................... 11
Controles del altavoz ............................................................................................. 12
Indicadores del estado del sistema ..................................................................... 12
Conectar un dispositivo AUX: .............................................................................. 13
Funcionamiento con batería ................................................................................ 14
Verificar la batería ........................................................................................... 14
Cargar la batería .............................................................................................. 14
Modo de protección de la batería ................................................................. 14
Consejos para colocar el altavoz .......................................................................... 14
Cuidado y mantenimiento
Resolución de problemas ...................................................................................... 15
Limpieza ................................................................................................................... 16
Contacto con el servicio al cliente ....................................................................... 16
Garantía limitada .................................................................................................... 16
Información técnica ............................................................................................... 17
6 - Español
Introducción
Bienvenido
Gracias por comprar el altavoz SoundLink
®
Colour Bluetooth
®
de Bose
®
. Disfrute de
la música de manera inalámbrica desde su teléfono inteligente, tableta, computadora
portátil, u otro dispositivo inalámbrico con Bluetooth donde usted quiera.
Características
• Conectividad inalámbrica. Conéctese a su teléfono inteligente, tableta u otro
dispositivo inalámbrico con Bluetooth
®
.
• Portátil. Diseño durable que cumple con las demandas de su estilo de vida móvil.
• Diseño colorido. Disponible en una selección de colores para adecuarse a su estilo.
• Avisos de voz. Fácil de usar con avisos de voz que le ayudan a asociar con
Bluetooth
®
.
• Batería de ion-litio. Recargable, dura hasta ocho horas.
Introducción
Español - 7
Desembalar
Controle la caja del altavoz SoundLink
®
Colour Bluetooth de Bose
®
, cable de
alimentación de CA y cable de suministro de energía (USB). Asegúrese de guardar
todo el material de embalaje. Brindan el medio más seguro si necesita enviar o
transportar los altavoces.
Si cualquier parte del producto parece dañada, no intente usarlo. Comuníquese
con un representante autorizado de Bose de inmediato, o llame al Servicio al
cliente de Bose. Para obtener información de contacto, visite:
http://global.Bose.com
Altavoz SoundLink
®
Colour Cable de suministro de
energía (USB)
Suministro de
alimentación
de CA
Adaptadores (solo incluidos en ciertas regiones)
8 - Español
Funcionamiento
Conexión a alimentación de CA
Nota: El hardware de electricidad varía según la región. Es posible que deba usar
un adaptador para su suministro de electricidad.
Antes de usar el altavoz, conéctelo a energía y cargue la batería. Deje cargar
durante 3 horas para una carga completa. El indicador de la batería brilla en color
verde cuando el altavoz está totalmente cargado.
Nota: Puede usar el altavoz mientras se está cargando.
1. Enchufe el extremo pequeño del cable de suministro de energía en el conector
POWER en la parte posterior del altavoz.
2. Enchufe el extremo grande del cable de suministro de energía en el conector
de suministro de alimentación de CA.
3. Extienda los dientes del suministro de energía. Si fuera necesario, coloque
el adaptador para su región. Para retirar un adaptador, tire hacia atrás la
lengüeta de liberación (A) y levante el adaptador hacia arriba y afuera (B).
4. Enchufe el suministro de energía en un enchufe de alimentación de CA (principal).
El indicador de la batería brilla en color ámbar y altavoz emite un tono.
Nota: Cargar el altavoz con el suministro de energía provisto le dará el tiempo
de carga más rápido. También puede cargar el altavoz conectándolo
a un puerto USB, como el de una computadora. Para un tiempo de
carga más rápido, use el cable USB provisto por Bose.
Funcionamiento
Español - 9
Seleccionar el idioma para los avisos de voz
El altavoz cuenta con avisos de voz para guiarlo durante los procesos de asociación
y conexión. Los avisos de voz indican el nombre del dispositivo actualmente
conectado y le recuerdan cargar el altavoz cuando la batería está baja,
La primera vez que use el altavoz, deberá seleccionar un idioma:
1. Presione
para encender el altavoz.
2. Presione
o para moverse en la lista de opciones de idioma:
Español, español, francés, alemán, mandarín, japonés, italiano, portugués,
holandés, ruso, polaco
3. Cuando escuche su idioma, mantenga presionado
para seleccionarlo.
Apagar los avisos de voz
Si prefiere no escuchar los avisos de voz, mantenga presionado y al
mismo tiempo hasta que escuche la confirmación que se han apagado los avisos
de voz.
Repita para volver a encender los avisos de voz.
Cambiar de idioma
Para cambiar el idioma seleccionado:
1. Mantenga presionado
y al mismo tiempo. Escuchará el aviso de voz
para la primera opción de idioma.
2. Luego repita los pasos 2 y 3 anteriores.
Durante la selección de idioma el indicador de Bluetooth brilla en color azul.
Nota: Para obtener más idiomas, visite updates.Bose.com/SoundLinkColour
Funcionamiento
10 - Español
Asociar el primer dispositivo móvil
Después de seleccionar un idioma, el altavoz SoundLink
®
Colour estará listo para
asociarse con un dispositivo móvil.
El indicador de Bluetooth parpadea en color azul y el aviso de voz dice: “Listo
para asociar”.
1. En el dispositivo móvil, asegúrese que esté encendido el Bluetooth.
(Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú Configuración).
2. Seleccione Bose Colour SoundLink en la lista de dispositivos.
El indicador de Bluetooth brilla en color blanco y el aviso de voz dice:
“<Dispositivo> conectado”.
Bluetooth
Settings
Devices
Bluetooth
ON
Bose Colour SoundLink
Reproducir música
Una vez que el dispositivo móvil está conectado, inicie una aplicación de música
en el dispositivo para reproducir música. Puede usar los controles de reproducir
y volumen del dispositivo o del altavoz. Consulte “Controles del altavoz” en la
página 12.
Funcionamiento
Español - 11
Usar el altavoz con múltiples dispositivos
Puede asociar con Bluetooth el altavoz con hasta ocho dispositivos, y conectar
el altavoz con hasta dos dispositivos al mismo tiempo.
Asociar otro dispositivo
1. Con el altavoz y el dispositivo móvil encendidos, mantenga presionado
hasta que el indicador de Bluetooth parpadee en color azul y el aviso de voz
diga: “Listo para asociar otro dispositivo”.
2. En el dispositivo móvil, asegúrese que esté encendido el Bluetooth.
(Generalmente, el menú Bluetooth se encuentra en el menú Configuración).
3. Seleccione Bose Colour SoundLink en la lista de dispositivos.
El indicador de Bluetooth brilla en color blanco y el aviso de voz dice:
“<Dispositivo> conectado”.
Administrar conexiones múltiples
Cuando está encendido, el altavoz se conectará automáticamente a los dos
dispositivos que se conectaron más recientemente.
Cuando hay dos dispositivos conectados, el dispositivo que se usó más
recientemente controlará las funciones de reproducción del altavoz. Si quiere usar
otro dispositivo conectado para controlar el altavoz, detenga la música en el primer
dispositivo.
Desplazarse por otros dispositivos asociados
Si quiere conectarse con otro dispositivo asociado previamente:
1. Presione
para escuchar qué dispositivo está conectado actualmente.
2. Presione
nuevamente (dentro de los 3 segundos) para conectarse al
siguiente dispositivo asociado.
Borrar la memoria del altavoz:
Para borrar de la memoria del altavoz todos los dispositivos, mantenga
presionado
durante aproximadamente 10 segundos, hasta que el aviso de
voz diga: “Dispositivo de Bluetooth listo para borrar”.
Se borran todos los dispositivos de Bluetooth y el altavoz está listo para asociarse.
Funcionamiento
12 - Español
Controles del altavoz
Los botones de control se encuentran en la parte superior del altavoz.
• Presione para encender/apagar el altavoz.
• Presione para verificar el estado de carga de la batería-
• Mantenga presionado para prepararse para asociar otro dispositivo.
• Presione para escuchar cuál dispositivo de Bluetooth está conectado;
Presione nuevamente (dentro de los 3 segundos) para conectarse con
el siguiente dispositivo asociado.
• Presione para seleccionar la fuente de Bluetooth.
Presione para seleccionar la fuente AUX.
Presione una vez para Reproducir/Pausa | Presione dos veces para adelantar |
Presione tres veces para retroceder.
Nota: Es posible que ciertos dispositivos no admitan estas funciones.
Subir/bajar el volumen
Indicadores del estado del sistema
Los indicadores del estado del sistema se encuentran en la parte superior del
altavoz, encima de los botones correspondientes.
Mientras se carga:
Verde: Totalmente cargado | Ámbar: Cargando | Rojo parpadeando: Error de carga
Mientras reproduce:
Verde: Carga alta | Ámbar: Carga media | Rojo parpadeando: Carga baja
Azul parpadeando: Listo para asociar | Blanco parpadeando: Conectando |
Blanco: Conectado
Blanco cuando AUX es la fuente seleccionada.
Nota: Mantenga presionado en cualquier momento para verificar el nivel de
carga de la batería.
Funcionamiento
Español - 13
Conectar un dispositivo AUX:
Puede usar el altavoz SoundLink
®
Colour de Bose
®
con cualquier dispositivo que
cuente con audífonos o salida de audio, como un reproductor de música digital
portátil. Esta característica requiere usar un cable de audio estéreo con un enchufe
de 3,5 mm en cada extremo para conectar la salida de audio del dispositivo
con la entrada AUX del altavoz. Este tipo de cable está disponible en tiendas de
productos electrónicos.
Para usar el conector AUX:
1. Enchufe el cable del dispositivo de audio en el conector AUX IN en la parte
posterior del altavoz.
2. Encienda el altavoz.
3. Presione
para seleccionar la fuente AUX.
4. Ajuste el volumen en el dispositivo conectado casi al máximo, luego use los
botones de volumen del altavoz para ajustar el nivel de volumen.
Funcionamiento
14 - Español
Funcionamiento con batería
El desempeño de la batería varía con el contenido reproducido y el volumen al que
se reproduce. Con un uso típico, la batería del altavoz dura hasta 8 horas.
Verificar la batería
Cada vez que enciende el altavoz el aviso de voz indicará el nivel de carga de la
batería.
El indicador de batería también muestra el nivel de batería:
Verde: ............................ nivel de carga alta (70% o más de carga completa)
Ámbar: ........................... nivel de carga media (de 20% a 70% de carga completa)
Rojo: .............................. nivel de carga baja (menos de 20% de carga completa)
Nota: Mantenga presionado
en cualquier momento para verificar el nivel de
carga de la batería.
Cargar la batería
El indicador del estado de la batería en el altavoz parpadea en rojo cuando la
batería debe cargarse. Puede usar el altavoz mientras se está cargando.
Para cargar la batería, conecte el altavoz a una alimentación de CA. Consulte
“Conexión a alimentación de CA” en la página 8.
El altavoz emite un tono para confirmar la conexión de energía. El tiempo de carga
recomendado es de tres horas para cargar la batería. El indicador del estado de la
batería indica el estado de la carga. Consulte “Indicadores del estado del sistema”
en la página 12.
Modo de protección de la batería
Cuando el altavoz está desenchufado y sin utilizar por más de 24 días, entra
en el modo de protección de la batería para conservar la energía de la batería.
Para reactivar el altavoz, conéctelo a una alimentación de CA.
Consejos para colocar el altavoz
Cuando usa los altavoces SoundLink
®
Colour de Bose
®
en interiores, la calidad del
sonido puede variar dependiendo de dónde esté colocado el altavoz en un cuarto.
Cuando usa los altavoces en el exterior, espere que la calidad del sonido cambie a
medida que se aleja del altavoz.
Tenga en cuenta las siguientes pautas al colocar el altavoz.
• El rango de Bluetooth del altavoz es de 33 pies (10 m). Si aleja más el dispositivo
del altavoz, se verá afectada la calidad del sonido y el dispositivo se puede
desconectar del altavoz.
• Para obtener un sonido óptimo, la parte delantera del altavoz que tiene
el logotipo de Bose
®
en la grilla, debe estar mirando al usuario.
• No coloque el altavoz en áreas pequeñas que estén cerradas por todos los lados
excepto el frente, ya que esto puede afectar adversamente la calidad del sonido.
• No coloque el altavoz sobre superficies húmedas o sucias.
Español - 15
Cuidado y mantenimiento
Resolución de problemas
Problema
Qué hacer
El altavoz no
se enciende
• Asegúrese que ambos extremos del cable de suministro de
energía estén conectados firmemente.
• Asegúrese que el suministro de energía esté conectado a un
enchufe de CA (principal) activo.
• Cargar la batería.
El altavoz no
se conecta con
el dispositivo móvil
• En el dispositivo móvil, apague el Bluetooth y vuelva a encenderlo.
• Quite el altavoz de la lista de Bluetooth en su dispositivo móvil.
Luego, vuelva a intentar asociarlos.
• Intente asociar otro dispositivo móvil.
• Borre la memoria del altavoz:
• Mantenga presionado
durante 10 segundos hasta que
escuche, “Lista de dispositivos de Bluetooth borrada”. Luego,
vuelva a intentar asociarlos.
No salen sonidos
de un dispositivo
de Bluetooth
• Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que la batería
esté cargada.
• Asegúrese que el volumen esté encendido en los audífonos y en
el dispositivo móvil (o aplicación de música).
• Intente asociar otro dispositivo móvil.
Mala calidad de
sonido de un
dispositivo de
Bluetooth
• Acerque el dispositivo móvil al altavoz, y aléjelo de cualquier
interferencia.
• Intente asociar otro dispositivo móvil.
Sin audio de la
fuente AUX
• Asegúrese que el dispositivo conectado esté encendido y
reproduciendo.
• Presione el botón AUX y verifique que el indicador de la fuente AUX
esté encendido.
• Asegúrese que el enchufe de 3.5 mm esté insertado en el altavoz y
completamente insertado en el dispositivo fuente.
• Asegúrese que el altavoz no esté silenciado y que el volumen del
altavoz esté fuerte.
• Aumente el nivel de volumen en el dispositivo AUX.
• Intente usar un cable AUX diferente.
Cuidado y mantenimiento
16 - Español
Limpieza
Para limpiar la superficie exterior de su producto, puede limpiarlo con un paño
suave y seco.
• No use solventes, productos químicos o rociadores.
• No deje que se vuelquen líquidos o que caigan objetos en las aberturas.
Contacto con el servicio al cliente
Si tiene preguntas sobre el altavoz SoundLink
®
Colour de Bose
®
, comuníquese con
el representante local de Bose. Para comunicarse directamente con Bose, visite:
owners.Bose.com
Garantía limitada
El altavoz SoundLink
®
Colour de Bose
®
está cubierto por una garantía limitada.
En la tarjeta de registro del producto que se incluye en la caja se encuentra los
detalles de la garantía limitada. Consulte la tarjeta para obtener instrucciones sobre
cómo registrarse. El no registrarlo no afectará sus derechos de garantía limitada.
Cuidado y mantenimiento
Español - 17
Información técnica
Rango de temperatura
32°-113°F (0°-45°C)
Tiempo de funcionamiento
Hasta 8 horas
Rango de Bluetooth
33 pies (10 m)
Clasificación de suministro de energía
Entrada: 100 - 240 CAV, 50-60Hz, 0,18A
Salida: 5 CDV, 1,0A
Clasificación de energía de entrada
Entrada: 5 CDV, 1,0A Max
Dimensiones
5.3 pulgadas de alto x 5 pulgadas de ancho x 2,1 pulgadas de profundidad
(13,5 cm x 12,7 cm x 5,4 cm)
Peso
1,16 libras (0,53 kg)
18 - Español
Español - 19
©2018
Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 EE. UU.
AM724380 Rev. 02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Bose SoundSport® in-ear headphones — Apple devices El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
-
Bose SoundLink Color Bluetooth® Speaker El manual del propietario
-
Bose 725192-1110 Manual de usuario
-
-
Bose SoundLink Mini II Guía de inicio rápido
-
Bose SoundLink® Mini Bluetooth® speaker II El manual del propietario
-
-
-