Transcripción de documentos

1 2 3 4 56 7 89 10 Logitech® G710+ Mechanical Gaming Keyboard Setup Guide Guide d’installation 12 13 11 USB English Set up your product Español Configuración del producto 1. Turn on your computer. 2. Connect the keyboard to two USB ports. 3. Download and install the Logitech® Gaming Software from www.logitech.com/support/g710. 1. Enciende la computadora. 2. Conecta el teclado a dos puertos USB. 3. Descarga e instala el Software Logitech® para juegos desde www.logitech.com/ support/g710. Français Installation du produit 1. Mettez l’ordinateur sous tension. 2. Connectez le clavier aux 2 ports USB. 3. Téléchargez et installez l’assistant pour jeux vidéo de Logitech® disponible sur www.logitech.com/support/g710. Português Configurar o produto 1. Ligue o computador. 2. Conecte o teclado a duas portas USB. 3. Faça o download do Logitech® Gaming Software a partir de www.logitech.com/support/g710 e instale-o. English Know your product Français Présentation du produit Español Componentes del producto Português Conhecer o produto 1. G-keys (programmable) 2. M-keys 3. MR-key 4. Game/Windows® key 5. Zone 1 backlight key 6. Zone 2 backlight key 7. Media keys 8. Game mode LED 9. Mute 10. Volume 11. Palm rest 12. USB 2.0 pass-through port 13. USB cable connectors 1. Touches G (programmables) 2. Touches M 3. Touche MR 4. Touche Jeu/Windows® 5. Touche de rétroéclairage de la zone 1 6. Touche de rétroéclairage de la zone 2 7. Touches multimédia 8. Témoin lumineux du mode Jeu 9. Sourdine 10. Volume 11. Repose-poignets 12. Port USB 2.0 relais 13. Connecteurs du câble USB 1. Teclas G (programables) 2. Teclas M 3. Tecla MR 4. Tecla de juego/Windows® 5. Tecla de zona 1 de retroiluminación 6. Tecla de zona 2 de retroiluminación 7. Teclas multimedia 8. Diodo de modo de juego 9. Silencio 10. Volumen 11. Reposamanos 12. Puerto de paso USB 2.0 13. Conectores de cable USB 1. Teclas G (programáveis) 2. Teclas M 3. Tecla MR 4. Tecla Jogo/Windows® 5. Tecla de luz de fundo Zona 1 6. Tecla de luz de fundo Zona 2 7. Teclas de mídia 8. LED de modo de jogo 9. Sem áudio 10. Volume 11. Apoio para as mãos 12. Porta de passagem USB 2.0 13. Conectores de cabo USB English Visit Product Central Français Pages Produits Español Visita a Central de productos Português Visitar a Central de Produtos There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new gaming keyboard. Browse online articles for setup help, usage tips, or information about additional features. If your gaming keyboard has optional software, learn about its benefits and how it can help you customize your product. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions. At Product Central, you’ll find a wide selection of content: • Tutorials • Troubleshooting • Support community • Software downloads • Online documentation • Warranty information • Spare parts (when available) Go to www.logitech.com/support/g710 Des informations et une assistance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouveau clavier de jeu. Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l’aide en matière de configuration, des conseils d’utilisation ou des informations sur les fonctions supplémentaires. Si le clavier de jeu dispose d’un logiciel en option, prenez le temps de découvrir les avantages et possibilités que celui-ci vous offre pour personnaliser votre produit. Connectez-vous avec d’autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions. Dans les pages Produits, vous trouverez un large éventail de contenu: • Didacticiels • Dépannage • Communauté d’entraide • Logiciels à télécharger • Documentation en ligne • Informations sur la garantie • Pièces de rechange (si disponibles) Rendez-vous sur www.logitech.com/ support/g710 Encontrarás más información y asistencia en línea para tu producto. Dedica unos momentos a visitar Central de productos para obtener más información sobre tu nuevo teclado para juegos. Lee artículos en línea y encuentra información y ayuda sobre configuración, consejos de uso y funciones adicionales. Si tu teclado para juegos tiene software adicional, descubre sus ventajas y cómo puede ayudarte a personalizar tu producto. Ponte en contacto con otros usuarios en nuestros Foros de comunidad para obtener consejos, realizar preguntas y compartir soluciones. En Central de productos, encontrarás una amplia selección de contenido: • Ejercicios de aprendizaje • Resolución de problemas • Comunidad de asistencia • Descargas de software • Documentación en línea • Información de garantía • Piezas de repuesto (cuando estén disponibles) Ve a www.logitech.com/support/g710 Mais informações e suporte estão disponíveis on-line para o produto. Reserve um momento para visitar a Central de Produtos para saber mais sobre o novo teclado para jogo. Procure artigos on-line para obter ajuda de configuração, dicas de uso ou informações sobre recursos adicionais. Se o teclado para jogo tiver software opcional, saiba quais são seus benefícios e como ele pode ajudar você a personalizar o produto. Comunique-se com outros usuários em nossos fóruns da comunidade para obter conselhos, fazer perguntas e compartilhar soluções. Na Central de Produtos, você irá encontrar uma variada seleção de conteúdo: • Tutoriais • Solução de problemas • Comunidade de suporte • Downloads de software • Documentação on-line • Informações sobre garantia • Peças de reposição (quando disponíveis) Visite www.logitech.com/support/g710 English Product features Programmable G-keys • Six programmable G-keys and three M-keys provide up to 18 unique functions per game. • Customize the G-keys using the Logitech Gaming Software. To record a macro: 1. Press the MR key. 2. Press a G-key. 3. Type the keys to be recorded. 4. Press the MR key. To record a second macro to the same G-key, press M2 and repeat steps 1–4. For a third macro, press M3 and repeat steps 1–4. Download and install the Logitech Gaming Software from www.logitech.com/support/g710. Français Caractéristiques du produit Game/Windows key This key disables the standard Windows key and Menu key to prevent the Windows Start menu from activating during a game, which might disrupt play. The game mode LED is lit during game mode. Keyboard backlighting • There are two backlighting zones: ––Zone 1 covers the W, A, S, D and arrow keys. ––Zone 2 covers the rest of keyboard (G-Keys, M-Keys, media keys, etc.). • Control backlight brightness with: ––Zone 1 backlight key for Zone 1. ––Zone 2 backlight key for Zone 2. Note: With either key, cycle through five intensity levels: 100%, 75%, 50%, 25% and off. USB pass-through port Use this port with any USB device. Touches G programmables • Grâce aux 6 touches G programmables et aux 3 touches M, configurez jusqu’à 18 fonctions uniques par jeu. • Personnalisez les touches G à l’aide de l’assistant pour jeux vidéo de Logitech. Pour enregistrer une macro: 1. Appuyez sur la touche MR. 2. Appuyez sur une touche G. 3. Appuyez sur les touches à enregistrer. 4. Appuyez sur la touche MR. Pour enregistrer une deuxième macro sur la même touche G, appuyez sur M2 et répétez les étapes 1 à 4. Pour une troisième macro, appuyez sur M3 et répétez les étapes 1 à 4. Téléchargez et installez l’assistant pour jeux vidéo de Logitech® disponible sur www.logitech.com/support/g710. Touche Jeu/Windows Cette touche désactive les touches Menu et Windows standard afin d’empêcher l’activation du menu Démarrer de Windows en pleine partie pour ne pas perturber votre jeu. Le témoin lumineux du mode Jeu est allumé lorsque ce mode est activé. Rétroéclairage du clavier • Il existe deux zones de rétroéclairage: ––La zone 1 couvre les touches W, A, S, D (Z, Q, S, D pour un clavier Azerty) et les flèches. ––La zone 2 couvre le reste du clavier (touches G, M, multimédia, etc.). • Contrôlez la luminosité du rétroéclairage avec: ––la touche de rétroéclairage de la zone 1 pour la zone 1; ––la touche de rétroéclairage de la zone 2 pour la zone 2. Remarque: chaque touche permet de sélectionner 5 niveaux d’intensité: 100%, 75%, 50%, 25% et désactivé. Port USB relais Connectez n’importe quel dispositif USB à l’aide de ce port.  Español Características del producto Português Recursos do produto Teclas G programables • Las seis teclas G programables y las tres teclas M ofrecen hasta 18 funciones exclusivas por juego. • Personaliza las teclas G mediante el Software Logitech para juegos. Para grabar una macro: 1. Pulsa la tecla MR. 2. Pulsa una tecla G. 3. Pulsa las teclas que deben registrarse. 4. Pulsa la tecla MR. Para grabar una segunda macro en la misma tecla G, pulsa M2 y repite los pasos 1–4. Para una tercera macro, pulsa M3 y repite los pasos 1–4. Descarga e instala el Software Logitech para juegos desde www.logitech.com/support/g710. Tecla de juego/Windows Esta tecla desactiva las teclas Windows y Menú estándar para impedir que el menú Inicio de Windows se active durante el juego, lo que podría perturbar el juego. Durante el modo de juego, el diodo de juego se ilumina. Retroiluminación del teclado • Existen dos zonas de retroiluminación: ––La zona 1 cubre las teclas W, A, S, D y las teclas de dirección. ––La zona 2 cubre el resto del teclado (teclas G, teclas M, teclas/ botones multimedia, etc.). • Controla el brillo de la retroiluminación con: ––Tecla de zona 1 de retroiluminación para la zona 1. ––Tecla de zona 2 de retroiluminación para la zona 2. Nota: con cualquiera de las teclas puedes recorrer cinco niveles de intensidad: 100%, 75%, 50%, 25% y desactivado. Teclas G programáveis • Seis teclas G programáveis e três teclas M fornecem até dezoito funções exclusivas por jogo. • Personalize as teclas G usando o Logitech Gaming Software. Para gravar uma macro: 1. Pressione a tecla MR. 2. Pressione uma tecla G. 3. Digite as teclas a serem gravadas. 4. Pressione a tecla MR. Para gravar uma segunda macro na mesma tecla G, pressione M2 e repita as etapas 1 a 4. Para gravar uma terceira macro, pressione M3 e repita as etapas 1 a 4. Faça o download do Logitech® Gaming Software a partir de www.logitech.com/support/g710./support/g710 e instale-o. Puerto de paso USB Usa este puerto con cualquier dispositivo USB. Tecla Jogo/Windows® Esta tecla desativa a tecla Windows e a tecla Menu padrão para impedir que o menu Iniciar do Windows seja ativado durante um jogo, o que poderia perturbar o jogo. O LED do modo de jogo acende durante o modo de jogo. Luz de fundo do teclado • Há duas zonas de luz de fundo: ––A Zona 1 cobre as teclas W, A, S, D e as teclas de seta. ––A Zona 2 cobre o resto teclado (teclas G, teclas M, teclas de mídia etc.). • Controle o brilho da luz de fundo com: ––A tecla de luz de fundo Zona 1 para a Zona 1. ––A tecla de luz de fundo Zona 2 para a Zona 2. Observação: Com ambas as teclas, acesse cinco níveis de intensidade: 100%, 75%, 50%, 25% e desligado. Porta de passagem USB Use esta porta com qualquer dispositivo USB. English Troubleshooting Français Dépannage Español Resolución de problemas Português Solução de problemas Gaming keyboard does not work • Check the USB connection. • Do not use a USB hub. • Try other USB ports on your computer. • Reboot your system. Le clavier de jeu ne fonctionne pas • Vérifiez la connexion USB. • N’utilisez pas de hub USB. • Essayez d’autres ports USB sur l’ordinateur. • Redémarrez le système. El teclado para juegos no responde • Comprueba la conexión USB. • No uses un concentrador USB. • Prueba otro puerto USB en la computadora. • Reinicia el sistema. O teclado para jogo não funciona • Verifique a conexão USB. • Não use um concentrador USB. • Tente outra porta USB no computador. • Reinicie o sistema. Need help programming the G-keys? • Download and install the Logitech Gaming Software. • Launch the software. • Select Help (question mark) for assistance. www.logitech.com/support/g710 Besoin d’aide pour programmer les touches G? • Téléchargez et installez l’assistant pour jeux vidéo de Logitech. • Lancez le logiciel. • Sélectionnez Aide (point d’interrogation) pour obtenir de l’aide. www.logitech.com/support/g710 ¿Necesitas ayuda para programar las teclas G? • Descarga e instala el Software Logitech para juegos. • Inicia el software. • Selecciona Ayuda (signo de interrogación) para recibir asistencia. www.logitech.com/support/g710 Precisa de ajuda para programar as teclas G? • Faça o download e instale o Logitech Gaming Software. • Inicie o software. • Para obter ajuda, selecione Ajuda (ponto de interrogação). www.logitech.com/support/g710 What do you think? Please take a minute to tell us. Thank you for purchasing our product. Qu’en pensez-vous? Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. Nous vous remercions d’avoir acheté notre produit. ¿Cuál es tu opinión? Nos gustaría conocerla, si puedes dedicarnos un minuto. Te agradecemos la adquisición de nuestro producto. O que acha? Reserve um momento para nos informar. Obrigado por adquirir nosso produto. www.logitech.com/ithink www.logitech.com/support/g710 www.logitech.com © 2012 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. Microsoft, Windows, and the Windows logo are trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice. © 2012 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être déposés. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées du groupe et des sociétés Microsoft. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs susceptibles de s’être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. 620-004370.004 Argentina +00800-555-3284 Colombia 01-800-913-6668 Brasil +0 800-891-4173 Latin America Canada +1 866-934-5644 Mexico 01.800.800.4500 Chile 1230 020 5484 United States +1 800-578-9619 +1 646-454-3200