Logitech G G915 Wireless RGB Mechanical Gaming Keyboard Manual de usuario

G915

Wireless RGB Mechanical Gaming Keyboard

Clavier gaming mécanique RVB sans l

CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Français . . . . . . . . . . . . . . .15

Español . . . . . . . . . . . . . . .27

Português . . . . . . . . . . . . . 39

English 3

LIGHTSPEED CONNECTION

www.logitech.com/support/G915

4 English

BLUETOOTH

®

CONNECTION

G915

3 Sec.

CODE

1 2 3

4

English 5

CHARGING

6 English

KEYBOARD FEATURES

1

2 3 4 5 6 7

1. G-Keys

2. Mode Switches

3. LIGHTSPEED and Bluetooh

4. Game Mode

5. Brightness

6. Battery Light

7. Media Controls

English 7

In addition to the lighting features available through G HUB software, G915 has onboard lighting

eects. To select these eects, press and hold the Brightness button while pressing the keyboard

number keys to select an eect:

• Brightness + key 1: Colorwave (left to right)

• Brightness + key 2: Colorwave (right to left)

• Brightness + key 3: Colorwave (center out)

• Brightness + key 4: Colorwave (bottom up)

• Brightness + key 5: Color cycle

• Brightness + key 6: Ripple

• Brightness + key 7: Breathing

• Brightness + key 8: User-stored lighting

• Brightness + key 9: User-stored lighting

• Brightness + key 0: Cyan blue

• Brightness + key -: Decreases eect speed

• Brightness + key +: Increased eect speed

User-stored eects are saved to the keyboard by G HUB software.

KEYBOARD FEATURES  LIGHTING FUNCTIONS

8 English

• 5 programmable G-keys and three M-keys provide up to 15 unique functions per game.

• Customize the G-keys using Logitech G HUB Software.

• To record a macro:

1. Press the MR key

2. Press a G-key.

3. Type the keys to be recorded.

4. Press the MR key.

— To record a second macro to the same G-key, press M2 and repeat steps 1–4.

— For a third macro, press M3 and repeat steps 1–4.

Download and install Logitech G HUB software from logitechG.com/GHUB

KEYBOARD FEATURES  GKEYS

English 9

GAME MODE BUTTON

KEYBOARD BACK  LIGHTING

ONBOARD MEMORY

This button disables the standard Windows key and Menu key to prevent the Windows Start menu from

activating during a game, which might disrupt play. The game mode LED is lit during game mode.

Three onboard proles can be saved to G915. The proles are downloaded into the G915 through

GHUB software, and are accessed by selecting M1, M2, or M3 when the keyboard is in Onboard mode

(selected from G HUB software, or when G HUB software is o or not installed.

Adjust keyboard brightness by cycling the keyboard brightness button.

10 English

KEYBOARD FEATURES  MEDIA CONTROLS

G915 has media controls, located in the upper right corner of the keyboard.

• Volume roller — controls volume of the active audio on your PC.

• Skip back — goes to the beginning of a track, or to a previous track, depending on

theapplication.

• Play/Pause — starts or stops the audio or video source playback.

• Skip forward — goes to the end of the track or to the next track, depending on

theapplication.

• Mute — stops audio output.

English 11

KEYBOARD FEATURES  BATTERY INDICATOR

<15%

>15%

• Pulses green when charging.

• Shows green momentarily when started when battery is above 15%.

• Shows red when keyboard needs charging.

12 English

KEYBOARD FEATURES  WIRELESS CONTROLS

• LIGHTSPEED button selects LIGHTSPEED wireless connection, which connects to the PC or Mac

using the included receiver dongle. It shows white when connected, blue when wired connection.

English 13

KEYBOARD FEATURES  BLUETOOTH

®

• Bluetooth button connects to devices via a Bluetooth connection. It shows blue when connected.

14 English

KEY CAP REMOVAL

+

REPLACEMENT

CARE AND CLEANING

To clean the keyboard, use a soft, lint-free or microber cloth. A damp cloth can be used.

Donotuseharsh cleaning solutions.

Do not immerse the keyboard or expose it to liquids.

Français 15

CONNEXION LIGHTSPEED

www.logitech.com/support/G915

16 Français

CONNEXION BLUETOOTH

®

G915

3 Sec.

CODE

1 2 3

4

Français 17

CHARGEMENT

18 Français

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER

1

2 3 4 5 6 7

1. Touches G

2. Commutateurs de mode

3. LIGHTSPEED et Bluetooth

4. Mode Jeu

5. Luminosité

6. Témoin de la batterie

7. Commandes multimédia

Français 19

En plus des fonctionnalités d'éclairage disponibles via le logiciel G HUB, le clavier G915 ore des eets

d'éclairage intégrés. Pour sélectionner ces eets, maintenez appuyé le bouton de luminosité tout

enappuyant sur les touches numériques du clavier pour sélectionner un eet:

• Luminosité + touche 1: Vague de couleur

(degauche à droite)

• Luminosité + touche 2: Vague de couleur

(dedroite à gauche)

• Luminosité + touche 3: Vague de couleur

(ducentre vers l'extérieur)

• Luminosité + touche 4: Vague de couleur

(debas en haut)

• Luminosité + touche 5: Cycle de couleur

• Luminosité + touche 6: Ondulation

• Luminosité + touche 7: Pulsation

• Luminosité + touche 8: Éclairage sauvegardé

par l'utilisateur

• Luminosité + touche 9: Éclairage sauvegardé

par l'utilisateur

• Luminosité + touche 0: Cyan

• Luminosité + touche -: Diminue la vitesse

del'eet

• Luminosité + touche +: Augmente la vitesse

de l'eet

Les eets sauvegardés par l'utilisateur sont enregistrés sur le clavier par le logiciel G HUB.

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  ÉCLAIRAGE

20 Français

• Grâce aux 5 touches G programmables et aux 3 touches M, congurez jusqu'à 15 fonctions

uniquespar jeu.

• Personnalisez les touches G à l'aide du logiciel Logitech G HUB.

• Pour enregistrer une macro:

1. Appuyez sur la touche MR.

2. Appuyez sur une touche G.

3. Appuyez sur les touches à enregistrer.

4. Appuyez sur la touche MR.

— Pour enregistrer une deuxième macro sur la même touche G, appuyez sur M2 et répétez

lesétapes 1 à 4.

— Pour une troisième macro, appuyez sur M3 et répétez les étapes 1 à 4.

Téléchargez et installez le logiciel Logitech G HUB depuis logitechG.com/GHUB

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  TOUCHES G

Français 21

BOUTON DU MODE JEU

RÉTROÉCLAIRAGE DU CLAVIER

MÉMOIRE INTÉGRÉE

Ce bouton désactive les touches Menu et Windows standard an d'empêcher l'activation

dumenuDémarrer de Windows en pleine partie pour ne pas perturber votre jeu. Le témoin lumineux

dumode Jeu est allumé lorsque ce mode est activé.

Vous pouvez enregistrer trois prols intégrés sur le clavier G915. Les prols sont téléchargés sur

leclavier G915 via le logiciel G HUB et sont accessibles en sélectionnant M1, M2 ou M3 lorsque le clavier

est en mode Intégré (sélectionné depuis le logiciel G HUB) ou lorsque le logiciel G HUB est désactivé

ou n'est pas installé.

Réglez la luminosité du clavier à l'aide du bouton de luminosité du clavier.

22 Français

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  COMMANDES MULTIMÉDIA

Le clavier G915 est doté de commandes multimédia situées dans le coin supérieur droit.

• Roulette de volume: contrôle le volume de la sortie audio active de votre PC.

• Retour rapide: permet de revenir au début d'une piste ou à la piste précédente en fonction

de l'application.

• Lecture/Pause: démarre ou arrête la lecture de la source audio ou vidéo.

• Avance rapide: permet d'avancer à la n de la piste ou à la piste suivante en fonction

del'application.

• Sourdine: arrête la sortie audio.

Français 23

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  INDICATEUR DE BATTERIE

<15%

>15%

• Pulsions vertes lors du chargement.

• S'allume momentanément en vert au démarrage lorsque la batterie est supérieure à 15%.

• S'allume en rouge lorsque le clavier doit être rechargé.

24 Français

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  COMMANDES SANS FIL

• Le bouton LIGHTSPEED sélectionne la connexion sans l LIGHTSPEED, qui établit la connexion au PC

ou Mac à l'aide du récepteur inclus. Il est allumé en blanc en cas de connexion sans l, bleu en cas

de connexion laire.

Français 25

FONCTIONNALITÉS DU CLAVIER  BLUETOOTH

®

• Le bouton Bluetooth établit la connexion aux dispositifs via uneconnexion Bluetooth. Il est allumé

en bleu en cas de connexion.

26 Français

RETRAIT

+

REMPLACEMENT DES CAPUCHONS DES TOUCHES

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Pour nettoyer le clavier, utilisez un chion doux, non pelucheux ou en microbre. Un chion humide

peut être utilisé. N'utilisez pas de solutions nettoyantes agressives.

N'immergez pas le clavier et ne l'exposez pas à des liquides.

Español 27

CONEXIÓN LIGHTSPEED

www.logitech.com/support/G915

28 Español

CONEXIÓN BLUETOOTH

®

G915

3 Sec.

CODE

1 2 3

4

Español 29

CARGA EN CURSO

30 Español

FUNCIONES DEL TECLADO

1

2 3 4 5 6 7

1. Teclas G

2. Conmutadores de modo

3. LIGHTSPEED y Bluetooth

4. Modo de juego

5. Brillo

6. Indicador de estado de batería

7. Controles multimedia

Español 31

Además de las funciones de iluminación disponibles a través del software G HUB, el G915 tiene

efectos de iluminación integrados. Para seleccionar estos efectos, mantén presionado el botón

debrillo mientras presionas las teclas numéricas requeridas para seleccionar un efecto:

• Brillo + tecla 1: Onda de colores

(de izquierda a derecha)

• Brillo + tecla 2: Onda de colores

(de derecha a izquierda)

• Brillo + tecla 3: Onda de colores

(del centro hacia el exterior)

• Brillo + tecla 4: Onda de colores

(de abajo arriba)

• Brillo + tecla 5: Ciclo de colores

• Brillo + tecla 6: Propagación

• Brillo + tecla 7: Respiración

• Brillo + tecla 8: Iluminación guardada

porusuario

• Brillo + tecla 9: Iluminación guardada

porusuario

• Brillo + tecla 0: Azul cian

• Brillo + tecla -: Reduce la velocidad del efecto

• Brillo + tecla +: Aumenta la velocidad del efecto

Los efectos guardados por el usuario se almacenan en el teclado mediante el software G HUB.

FUNCIONES DEL TECLADO  ILUMINACIÓN

32 Español

• Las cinco teclas G programables y las tres teclas M ofrecen hasta 15 funciones exclusivas por juego.

• Personaliza las teclas G mediante el software Logitech G HUB.

• Para grabar una macro:

1. Presiona la tecla MR.

2. Presiona una tecla G.

3. Presiona las teclas que deben registrarse.

4. Presiona la tecla MR.

— Para grabar una segunda macro en la misma tecla G, presiona M2 y repite los pasos 1–4.

— Para una tercera macro, presiona M3 y repite los pasos 1–4.

Descarga e instala el software Logitech G HUB desde logitechG.com/GHUB

FUNCIONES DEL TECLADO  TECLAS G

Español 33

BOTÓN DE MODO DE JUEGO

TECLADO  RETROILUMINACIÓN

MEMORIA INTEGRADA

Este botón desactiva las teclas Windows y Menú estándar para impedir que el menú Inicio de Windows

se active durante un juego, lo que podría perturbar la acción. Durante el modo de juego, el LED

dejuego permanece iluminado.

Se pueden guardar tres perles en el teclado G915. Los perles se descargan en el G915 a través

delsoftware G HUB y se accede a ellos mediante las teclas M1, M2 o M3 cuando el teclado está

enmodo de memoria integrada (se selecciona desde el software G HUB o cuando el software G HUB

está desactivado o no está instalado).

Ajusta el brillo del teclado presionando el botón de brillo las veces necesarias.

34 Español

FUNCIONES DEL TECLADO  CONTROLES MULTIMEDIA

El teclado G915 tiene controles multimedia, situados en la esquina superior derecha.

• Control giratorio de volumen — Controla el volumen del audio activo en la PC.

• Salto atrás — Va al principio de una pista o a una pista anterior, según la aplicación.

• Reproducción/Pausa — Inicia o detiene la reproducción de la fuente de audio o video.

• Salto adelante — Va al nal de la pista que se está reproduciendo o a la siguiente,

segúnlaaplicación.

• Silencio — Detiene la salida de audio.

Español 35

FUNCIONES DEL TECLADO  INDICADOR DE CARGA DE BATERÍA

<15%

>15%

• Emite destellos verdes cuando se está cargando.

• Muestra una luz verde momentáneamente al iniciarse, si la batería tiene más del 15%

decarga.

• Muestra una luz roja si es preciso cargar el teclado.

36 Español

FUNCIONES DEL TECLADO  CONTROLES INALÁMBRICOS

• El botón LIGHTSPEED selecciona la conexión inalámbrica LIGHTSPEED, que conecta la PC o Mac

mediante el adaptador receptor incluido. La luz es blanca cuando esa conexión está activa y azul

cuando se utiliza una con cable.

Español 37

FUNCIONES DEL TECLADO  BLUETOOTH

®

• El botón Bluetooth conecta los dispositivos a través de una conexión Bluetooth. La luz es azul

cuando la conexión Bluetooth está activa.

38 Español

EXTRACCIÓN DE TECLAS

+

SUSTITUCIÓN

CUIDADOS Y LIMPIEZA

Para limpiar el teclado, usa un paño suave que no suelte pelusa o uno de microbra. Se puede usar

unpaño húmedo. No uses productos de limpieza abrasivos.

No sumerjas el teclado ni lo expongas a líquidos.

Português 39

CONEXÃO LIGHTSPEED

www.logitech.com/support/G915

40 Português

CONEXÃO BLUETOOTH

®

G915

3 Sec.

CODE

1 2 3

4

Português 41

CARREGANDO

42 Português

RECURSOS DO TECLADO

1

2 3 4 5 6 7

1. Teclas G

2. Teclas de modo

3. LIGHTSPEED e Bluetooth

4. Modo de jogo

5. Brilho

6. Luz da bateria

7. Controles de mídia

Português 43

Além dos recursos de iluminação disponíveis através do software G HUB, o G915 possui efeitos de

iluminação integrados. Para selecionar esses efeitos, mantenha pressionado o botão Brilho enquanto

pressiona as teclas numéricas do teclado para selecionar um efeito:

• Brilho + tecla 1: Onda de cor

(esquerda para a direita)

• Brilho + tecla 2: Onda de cor

(direita para a esquerda)

• Brilho + tecla 3: Onda de cor (centro para fora)

• Brilho + tecla 4: Onda de cor (baixo para cima)

• Brilho + tecla 5: Ciclo de cor

• Brilho + tecla 6: Ondulação

• Brilho + tecla 7: Respiração

• Brilho + tecla 8: Iluminação armazenada

pelousuário

• Brilho + tecla 9: Iluminação armazenada

pelousuário

• Brilho + tecla 0: Azul ciano

• Brilho + tecla "-": Diminui a velocidade do efeito

• Brilho + tecla "+": Aumenta a velocidade

doefeito

Os efeitos armazenados pelo usuário são salvos no teclado pelo software G HUB.

RECURSOS DO TECLADO  FUNÇÕES DE ILUMINAÇÃO

44 Português

• Cinco teclas G programáveis e três teclas M oferecem até quinze funções exclusivas por jogo.

• Personalize as teclas G usando o Logitech G HUB Software.

• Para gravar uma macro:

1. Pressione a tecla MR

2. Pressione uma tecla G.

3. Digite as teclas a serem gravadas.

4. Pressione a tecla MR.

— Para gravar uma segunda macro na mesma tecla G, pressione M2 e repita as etapas 1 a 4.

— Para gravar uma terceira macro, pressione M3 e repita as etapas 1 a 4.

Faça o download e instale o software Logitech G HUB em www.logitechG.com/GHUB

RECURSOS DO TECLADO  TECLAS G

Português 45

BOTÃO DE MODO DE JOGO

LUZ DE FUNDO DO TECLADO

MEMÓRIA INTEGRADA

Este botão desativa a tecla Windows e a tecla Menu padrão para impedir que o menu Iniciar

doWindows seja ativado durante um jogo, o que poderia atrapalhar o jogo. O LED do modo de jogo

acende durante o modo de jogo.

Três pers integrados podem ser salvos no G915. Os pers são baixados para o G915 através

dosoftware G HUB e são acessados selecionando M1, M2 ou M3 quando o teclado está no modo

Integrado (selecionado no software G HUB ou quando o software G HUB está desativado ou não

estáinstalado.

Ajuste o brilho do teclado com o botão de brilho do teclado.

46 Português

RECURSOS DO TECLADO  CONTROLES DE MÍDIA

O G915 possui controles de mídia, localizados no canto superior direito do teclado.

• Roda de volume: controla o volume do áudio ativo no seu PC.

• Retroceder faixa: retorna ao início de uma faixa ou para uma faixa anterior,

dependendodoaplicativo.

• Reproduzir/Pausar: inicia ou interrompe a reprodução da fonte de áudio ou vídeo.

• Próxima faixa: vai para o nal da faixa ou para a próxima faixa, dependendo do aplicativo.

• Mudo: interrompe a reprodução de áudio.

Português 47

RECURSOS DO TECLADO  INDICADOR DE BATERIA

<15%

>15%

• Pisca em verde ao carregar.

• Mostra a cor verde por um instante quando iniciado se a bateria estiver acima de 15%.

• Mostra a cor vermelha quando o teclado precisa ser carregado.

48 Português

RECURSOS DO TECLADO  CONTROLES SEM FIO

• O botão LIGHTSPEED seleciona a conexão sem o LIGHTSPEED, que se conecta ao PC ou Mac

usando o dongle receptor incluído. Mostra a cor branca quando conectado, azul quando a conexão

for com o.

Português 49

RECURSOS DO TECLADO  BLUETOOTH

®

• O botão Bluetooth se conecta ao dispositivo através de uma conexão Bluetooth. Mostra a cor azul

quando conectado.

50 Português

REMOÇÃO DA CAPA DA TECLA

+

SUBSTITUIÇÃO

CUIDADOS E LIMPEZA

Para limpar o teclado, use um pano macio, sem apos ou de microbra. Um pano úmido pode

serusado. Não use soluções de limpeza agressivas.

Não mergulhe o teclado nem o exponha a líquidos.

logitechG.com/support/g915

and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes noresponsibility for any errors that may

appear in this manual. Information contained herein issubject to change without notice.

et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis et dans d'autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas

d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Lesinformations énoncées dans ce document

peuvent faire l'objet de modications sans préavis.

WEB-621-001405.003

Logitech G G915 Wireless RGB Mechanical Gaming Keyboard Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Logitech G G915 Wireless RGB Mechanical Gaming Keyboard Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos