Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Al utilizar cualquier aparato eléctrico siempre deben tomarse precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Lea todas las instrucciones. ❑ A fin de protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe o la base del aparato en agua o cualquier otro líquido. ❑ La supervisión de un adulto es necesaria cuando el aparato es utilizado por niños o cerca de ellos. ❑ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en funcionamiento, antes de instalar o retirar las piezas y antes de limpiarlo. ❑ Evite el contacto con piezas o partes en movimiento. ❑ No opere este artefacto si tiene el cable o enchufe dañado, después de un mal funcionamiento o si se ha caído o dañado de alguna manera. Lleve el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisión, reparación o ajuste eléctrico o mecánico. ❑ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato podría ocasionar incendios, choques eléctricos o lesiones personales. ❑ Este aparato no se debe utilizar a la intemperie. ❑ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa ni del mostrador. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente. 7 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad. TORNILLO DE SEGURIDAD Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado. CABLE ÉLECTRICO a) El producto se debe de proporcionar con un cable eléctrico corto (o uno separable), a fin de reducir el riesgo de tropezar o de enredarse en un cable más largo. b) Existen cables eléctricos más largos y separables o cables de extensión que uno puede utilizar si toma el cuidado debido. c) Si se utiliza un cable separable o de extensión, 1) El régimen nominal del cable separable o del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del régimen nominal del aparato. 2) Si el aparato es de conexión a tierra, el cable de extensión debe ser un cable de tres alambres de conexión a tierra. 3) Uno debe de acomodar el cable más largo de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece. Nota: Si el cordón de alimentación está dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado. 8 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Cómo armar el exprimidor 1. Inserte el soporte de la base a través del recipiente hasta que éste último quede colocado sobre la base (A).      † 1. Tapa para guardar el exprimidor (Pieza Nº CJ625-01) † 2. Cono autorreversible grande (Pieza Nº CJ625-02) † 3. Cono autorreversible pequeño con agitador (Pieza Nº CJ625-03) 4. Filtro con control de pulpa ajustable (Pieza Nº CJ625-04) 5. Mango † 6. Recipiente transparente de 1 litro (34-oz.) (Pieza Nº CJ625-05) 7. Soporte de la base 8. Base 9. Compartimiento integrado para guardar el cable † Reemplazable/removible por el consumidor A 2. Asegure el recipiente a la base girándolo hacia la derecha hasta que quede firme en su lugar (B). B 3. Coloque el filtro sobre el recipiente, de forma que el control de pulpa ajustable descanse sobre la parte superior del mango (C).   C   9 D E 4. Seleccione un cono autorreversible. Importante: Si selecciona el cono grande, colóquelo sobre el cono pequeño. Inserte las muescas del cono grande en los agitadores del cono pequeño hasta que encajen en su lugar (D). Nota: El cono pequeño se recomienda para frutas pequeñas, como limones, y el grande para frutas grandes, como toronjas o pomelos. 5. Inserte el soporte de la base a través del cono hasta que éste último quede colocado sobre el filtro (E). 10 Como usar Cuidado y limpieza Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. 1. Lave todas las piezas según las instrucciones de la sección Cuidado y limpieza. 2. Arme el exprimidor según las instrucciones de la sección Cómo armar el exprimidor. 3. Desenrolle el cable de la base. 4. Conecte el cable a una toma de corriente estándar. 5. Ajuste el control de pulpa a la cantidad deseada en el jugo (F). 6. Corte la fruta a la mitad (ejemplos: naranjas, limas, limones, toronjas o pomelos). 7. Coloque el lado cortado de la fruta sobre el cono autorreversible. F Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo por personal de servicio autorizado. Para limpiar: 1. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo o cuando no lo esté utilizando. 2. Retire la tapa (en el primer uso), el cono y el filtro del recipiente. 3. Lave el cono y el filtro con agua inmediatamente después de cada uso. 4. Tome el recipiente por el mango con una mano y la base con la otra mano. 5. Gire el recipiente a la izquierda para destrabarlo de la base. 6. Alce el recipiente sin inclinarlo. 7. Lave todas las piezas desmontables (tapa, conos, filtro y recipiente) en agua tibia o en la bandeja superior de la máquina lavaplatos. 8. Retire la pulpa pequeña que puede quedar en el filtro con un cepillo de cerdas. 9. Pase un paño húmedo o esponja a la base; no la sumerja en agua ni la coloque en la máquina lavaplatos. 10. Las piezas deben estar secas antes de volver a armar el exprimidor (consulte la sección Cómo armar el exprimidor). Para guardar: 1. Desenchufe el aparato. 2. Enrolle el cable alrededor de la base. 3. Antes de volver a armar el exprimidor asegúrese de las piezas estén secas (consulte la sección Cómo armar el exprimidor). 4. Colóquele la funda al aparato para mantenerlo sin polvo. 8. Ejerciendo presión moderada a firme, presione la fruta hacia abajo para comenzar la extracción de jugo (G). 9. El exprimidor dejará de girar cuando se deje de ejercer presión. Importante: El motor se detiene automáticamente cuando no se ejerce más presión. 10.Cuando presione la fruta nuevamente, el cono girará en dirección opuesta . G Nota: Repita los pasos 8 a 10 varias veces para obtener los mejores resultados. 11. Para continuar exprimiendo jugo, retire la fruta usada y repita los pasos 6 a 10. 12. Cuando termine de exprimir jugo, retire la fruta del cono. Importante: El motor se detiene automáticamente al retirar la fruta del cono. 13. Desconecte el cable de la toma de corriente. 14. Para servir o verter el jugo, retire el cono y el filtro alzándolos directamente hacia arriba. 15. Tome el recipiente por el mango con una mano y la base con la otra mano. 16. Gire el recipiente a la izquierda para destrabarlo de la base. 17. Levante el recipiente sin inclinarlo y sirva el jugo. 11 12 ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. UN AÑO DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por un año a partir de la fecha original de compra. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Esta garantía no cubre: • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales 21 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie limitée de un an (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture? • Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d’achat du produit. Quelle est la durée? • Un an après l’achat original. Quelle aide offrons nous? • Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné. Comment se prévaut-on du service? • Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat. • Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie. • On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245. Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? • Des dommages dus à une utilisation commerciale. • Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. • Des produits qui ont été modifiés. • Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés. • Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit. • Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit. • Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). Quelles lois régissent la garantie? • Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L’utilisateur peut également se prévaloir d’autres droits selon l’état ou la province qu’il habite. 22 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. Copyright © 2008 Applica Consumer Products, Inc. 2008/7-1-4E/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado. Imprimé sur du papier recyclé. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine