Transcripción de documentos

Professional Texture Gun & Hopper Operating Instructions Pistola de textura con tolva de uso profesional Instrucciones de manejo Homax Products, Inc. P.O. Box 5643 Bellingham, WA 98227 800-729-9029 www.homaxproducts.com  Assembly Drawing / Gráfico de Ensamblaje 7  Pistola de Textura con Tolva de uso Profesional Fabricado en China para Homax Especificaciones Capacidad 1.25 galones (5L) Toma de aire PSI recomendado NPS de 1/4” (macho) 50 a 70 PSI Dimensiones de la tolva Tamaños de las boquillas Abertura superior 10” x 9-7/8” x 9” CFM requeridos 4 a 6 CFM Abertura del embudo 1-5/8” 0.177” (4.5 mm), 0.236” (6 mm), 0.314” (8 mm) 7-7/8” x 4-3/16” Guarde este manual Conserve este manual para consultar las advertencias y precauciones de seguridad, las instrucciones de montaje, los procedimientos de mantenimiento y funcionamiento, la lista de piezas y el diagrama de montaje. Advertencias y precauciones de seguridad ADVERTENCIA: Al usar esta herramienta, siempre se deben seguir las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de lesiones personales y daño al equipo. ¡ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA, LEA LAS INSTRUCCIONES! 1. Mantenga limpia el área de trabajo. El desorden facilita la ocurrencia de lesiones. 2. Preste atención a las condiciones del área de trabajo. No use máquinas ni herramientas eléctricas en lugares húmedos o mojados. No trabaje bajo la lluvia. Mantenga el área bien iluminada. No use herramientas eléctricas en presencia de líquidos o gases inflamables. 3. Mantenga a los niños alejados. No permita que los niños permanezcan en el área de trabajo. No deje que manipulen máquinas, herramientas ni cables de extensión. 4. Guarde el equipo que no use. Cuando las herramientas no se usan, deben guardarse en un lugar seco para evitar que se oxiden. Guárdelas siempre bajo llave y fuera del alcance de los niños. 5. No fuerce las herramientas. Úselas para el fin para el que fueron diseñadas solamente. No use aditamentos inadecuados con el objeto de extralimitar la capacidad de la herramienta. 6. Use la herramienta adecuada para el trabajo. No intente forzar aditamentos más pequeños para hacer el trabajo de una herramienta industrial más grande. Esta herramienta fue diseñada para determinadas aplicaciones. No la modifique ni la use para un propósito distinto del fin para el que fue diseñada. 7. Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni alhajas, ya que pueden quedar atrapadas entre las piezas móviles. Al trabajar, se recomienda el uso de zapatos antideslizantes y ropa protectora que no favorezca la conducción eléctrica. Para contener el cabello largo, use alguna clase de gorro restrictivo. 8  8. Use protección respiratoria y visual. Use siempre gafas protectoras contra impactos aprobadas por ANSI. Al rociar, use un respirador aprobado por ANSI. 9. Cuide las herramientas. Mantenga las herramientas limpias en pos de un desempeño más seguro y superior. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Examine periódicamente las mangueras y los cables de la herramienta y, si presentan daños, solicite a un técnico autorizado que los repare. Los mangos deben estar limpios, secos y libres de grasa y aceite en todo momento. 10. Desconecte la energía. Cuando no use la herramienta, desconéctela del compresor. 11. Evite el arranque accidental. No transporte ninguna herramienta con el dedo en el disparador, ya sea que esté enchufada o no. 12. Permanezca alerta. Preste atención a lo que hace y use el sentido común. No opere ninguna herramienta si está cansado. 13. No opere ninguna herramienta bajo el efecto de alcohol o medicamentos. Lea las etiquetas de advertencia de las recetas para determinar si los medicamentos que toma afectarán su juicio o sus reflejos. En caso de duda, no opere la herramienta. 14. Verifique si existen piezas rotas. Antes de usar cualquier herramienta, examine detenidamente cualquier pieza que aparentemente esté dañada para determinar si funcionará correctamente y desempeñará la función correspondiente. Verifique la alineación y la unión de las piezas móviles, si existen piezas y accesorios de montaje rotos, y cualquier otra condición que pueda afectar el correcto funcionamiento. Cualquier pieza dañada deberá ser adecuadamente reemplazada o reparada por un técnico calificado. No use la herramienta si algún interruptor no enciende o apaga correctamente. 15. Protéjase contra los shocks eléctricos. Evite el contacto del cuerpo con las superficies puestas a tierra, como las tuberías, los radiadores, las cocinas y los espacios destinados al refrigerador. 16. Accesorios y piezas de repuesto. Al hacer los mantenimientos, use solamente piezas de repuesto idénticas. El uso de cualquier otra pieza anulará la garantía. 17. Use el cable de extensión del tipo y el tamaño adecuados. Si se requiere el uso de un cable de extensión, debe ser un cable del tipo y el tamaño adecuados para suministrar la corriente correcta al compresor de aire sin causar calentamiento. De lo contario, el cable de extensión se derretirá e incendiará, o el compresor de aire se dañará. Consulte el manual del compresor de aire. 18. Preste atención a las mangueras de aire. Tenga cuidado de no tropezar con éstas al trabajar. Verifique las conexiones periódicamente. 19. No opere la pistola rociadora cerca de llamas, pilotos, calentadores o cualquier otra fuente de calor. Asegúrese de que la ventilación sea adecuada. La mayoría de los solventes y las pinturas son extremadamente inflamables, en especial al rociarlos. Nunca fume cigarrillos en la misma habitación en la que trabaja. 20. Lea las etiquetas de los solventes de limpieza y los recubrimientos de pintura. Los solventes clorinados, como el tricloroetano 111 y el cloruro de metileno (también conocido como cloruro de metilo), pueden reaccionar químicamente con el aluminio y pueden explotar. Muchos rociadores de pintura contienen aluminio. En caso de duda, póngase en contacto con el proveedor de la pintura o el fabricante del solvente. 21. La ingestión o la inhalación de pinturas y solventes puede resultar tóxica o mortal. Use siempre un respirador que sea apropiado para el tipo de pintura o solvente que se está rociando. Evite el contacto prolongado de la piel con solventes o pinturas, puesto que pueden irritarla. Tras el contacto, lave de inmediato las zonas expuestas con agua jabonosa caliente. 9  22. Examine todas las conexiones y sellos de la pistola rociadora. Antes de usarla, asegúrese de que la Tolva (#17) esté ajustada por completo al Cuerpo (#3). Corrobore que la manguera de aire esté sujeta con firmeza a la Toma de Aire (#13). 23. Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones que se suministran en el manual de instrucciones del compresor de aire que se use. 24. Nunca apunte la pistola de textura hacia personas o animales. NOTA: El desempeño del compresor (si se activa mediante tensión de línea) puede variar según las fluctuaciones de la tensión de la línea local. El uso de un cable de extensión también puede afectar el desempeño de la herramienta. ADVERTENCIA: Las advertencias, las precauciones y las instrucciones que se detallan en este manual de instrucciones no cubren todas las condiciones y situaciones posibles. El operador debe entender que el sentido común y la precaución son factores que no pueden ser incorporados a este producto, sino que debe ejercerlos el operador. Además, lea todas las advertencias y las instrucciones en el manual de instrucciones del compresor de aire que usará. ADVERTENCIA: Según el estado de California, este producto contiene o, cuando se usa, produce una sustancia química causante de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños a la salud reproductiva. (Código de Salud y Seguridad de California 25249, et seq.) Desembalaje Al desembalar, asegúrese de que las piezas detalladas en la página 13 estén incluidas. MONTAJE Consulte el diagrama de montaje (página 7). 1. Para acoplar la Tolva (#17), use la Abrazadera (#18) para conectarla al Cuerpo (#3). 2. Envuelva el extremo roscado de Toma de Aire (#13) con cinta selladora de roscas (no incluida) y acople el “Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ (#19). la Válvula de Cierre del Aire (#20) se puede añadir entre la Toma de Aire (#13) *y (Opcional) el “Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ (#19) si está deseada. Se recomienda el embalaje del extremo roscado de la Válvula de Cierre del Aire (#20). 3. Coloque la Boquilla (#2a, #2b, #2c) deseada dentro del Anillo de Retención (#1) y enrósquela en la pistola de textura. PATRONES Piel de naranja de textura ligera a media Salpicado/Acabado planchado Textura acústica para cielos rasos con textura de tirol Abertura #2a de 0.177” (4.5 mm) Abertura #2b de 0,236” (6 mm) Abertura #2c de 0,314” (8 mm) 10  FUNCIONAMIENTO ¡Advertencia! Nunca deje la pistola de textura con Tolva (#17) colocada sobre un lado cuando la Tolva (#17) esté llena de material. PREPARACIÓN 1. Para obtener mejores resultados, prepare un Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ (#19) para acoplarlo a la Toma de Aire (#13). Primero, envuelva el Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ (#19) con cinta selladora para roscas antes de conectarlo a la manguera de una fuente de aire (no incluida). (Opcional) la Válvula de Cierre del Aire (#20) se puede añadir entre la Toma de Aire (#13) y el “Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ (#19) si está deseada. Se recomienda el embalaje del extremo roscado de la Válvula de Cerre del Aire (#20). 2. Acople la manguera de aire a la Toma de Aire (#13) o Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ (#19) de la pistola de textura. 3. Configure la presión en 50-70 PSI. NO SUPERE la presión de aire recomendada de 70 PSI. 4. Examine las conexiones en busca de pérdidas. 5. Apague el compresor y desconecte la manguera de la fuente de aire cuando se prepara para cargar el material. * Nota: Es normal que siga fluyendo aire en forma continua a través de la pistola rociadora mientras ésta esté conectada a un suministro de aire. El material no fluirá a menos que el disparador esté presionado. Si desea interrumpir el flujo de aire, gire 90 grados el mango de la válvula de bola o desconecte la manguera de aire. APLICACIÓN: 1. Mezcle el material en un recipiente. La consistencia promedio debe ser similar a la mezcla para panqueques. El material puede ser más espeso o más ligero, según el patrón o la textura deseados. 2. Coloque la Tolva (#17) ajustando la Abrazadera (#18). Llénela con 1.25 galones (5L) de material como máximo. 3. Conecte la manguera de aire a la Toma de Aire (#13) y configure la presión en 50-70 PSI. No supere los 70 PSI. 4. Apriete el Disparador (#14) para probar el patrón. 5. Rocié a una distancia de aproximadamente 12” a 24” (30 cm a 60 cm). 6. Al terminar de rociar, suelte el Disparador (#14) y desconecte la manguera de aire. 7. Vacíe la Tolva (#17). NO la guarde con material. Nota: Ante de usarla, le recomendamos que pruebe la pistola de textura en algún material de descarte para que se familiarice con los ajustes disponibles. ADJUSTES 1. Puede regular el flujo del fluido con la Botón del Ajuste del Volumen de la Textura (#8). Gírela despacio para ajustar la Botón del Ajuste del Volumen de la Textura (#8) según sus necesidades. También puede ajustar la presión con el compresor de aire. Asegúrese de no superar la presión recomendada de 70 PSI. 2. Puede cambiar las Boquillas (#2a, #2b, #2c) para lograr patrones diferentes. Antes de cambiar las boquillas, desconecte la manguera de aire. Pruebe las Boquillas (#2a, #2b, #2c) en algún material de descarte para determinar el patrón deseado. 11  Resolución de problemas Problema 1: Parte superior/inferior densa o patrón hacia la izquierda/derecha Causa: Boquilla parcialmente obstruida Solutión: Quite la boquilla y límpiela Problema 2: Textura densa en el centro Causa: Demasiado material Solutión: Disminuya el flujo del fluido con la Botón del Ajuste del Volumen de la Textura (#8) Causa: Solutión: Material muy espeso Diluya el material Problema 3: Patrón de rociado dividido Causa: Presión demasiado alta Solutión: Disminuya la presión de aire con el regulador Causa: Solutión: Material de textura insuficiente Aumente el flujo del fluido con la Botón del Ajuste del Volumen de la Textura (#8) Problema 4: Rociado ondulado o entrecortado Causa: Material de textura insuficiente Solutión: Agregue más material de textura a la Tolva (#17) Causa: Solutión: La pistola con la Tolva (#17) gotea si se coloca en un ángulo pronunciado Corrija el ángulo Mantenimiento LIMPIEZA ¡Advertencia! No use decapantes de pintura con esta unidad, ya que dañarán el aluminio. 1. 2. 3. 4. Vacíe y quite la tolva. Lávela con agua corriente hasta eliminar todo el material de textura. Séquela con un paño seco que no genere pelusas. Quite el Anillo de Retención (#1) y la Boquilla (#2a, #2b, #2c) y lávelos con agua corriente hasta eliminar todo el material de textura. Para limpiar las roscas del Anillo de Retención (#1), se puede usar un cepillo de dientes de cerdas suaves. 5. Seque el Anillo de Retención (#1) y la Boquilla (#2a, #2b, #2c) con un paño seco que no genere pelusas. 6. Lave el Cuerpo (#3) de la pistola de textura con agua corriente hasta eliminar todo el material de textura. Para limpiarlo, puede insertar un cepillo de dientes a través de la abertura delantera superior. 7. Seque el Cuerpo (#3) de la pistola de textura con un paño seco que no genere pelusas. Nota: Deseche siempre los materiales de textura de manera correcta. Consulte a la autoridad local encargada de la eliminación de desechos peligrosos para conocer los lugares y los procedimientos adecuados de eliminación. 12  Parts List Pieza n.º 1 2a 2b 2c 3 4 5 6 7 8 8a 9 10 11 11a 12 13 13a 14 15 16 17 18 19 20 Descripción Anillo de Retención Boquilla de 0.177” (4.5 mm) Boquilla de 0,236” (6 mm) Boquilla de 0,314” (8 mm) Cuerpo Junta Tórica Adaptador Junta Tórica Junta Tórica Botón del Ajuste del Volumen de la Textura Junta Tórica Eje de Aguja Junta Tórica Conjunto de Montaje Junta Tórica Anillo de Sujeción Toma de Aire Junta Tórica Disparador Vástago Anillo en E Tolva Abrazadera “Rápido-Conecta” la Línea Conector del Compresor del ¼˝ Válvula de Cierre del Aire Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LEER DETENIDAMENTE EL FABRICANTE O EL DISTRIBUIDOR SUMINISTRARON EL DIAGRAMA DE LAS PIEZAS QUE FIGURA EN ESTE MANUAL COMO UNA HERRAMIENTA DE REFERENCIA SOLAMENTE. NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR PROPORCIONAN CERTIFICACIÓN O GARANTÍA ALGUNA AL COMPRADOR DE QUE ESTE ÚLTIMO ESTÉ CALIFICADO PARA REEMPLAZAR LAS PIEZAS DEL PRODUCTO. DE HECHO, EL FABRICANTE O EL DISTRIBUIDOR ACLARAN EXPRESAMENTE QUE TODAS LAS REPARACIONES Y LOS REEMPLAZOS DE PIEZAS DEBEN SER LLEVADOS A CABO POR TÉCNICOS CERTIFICADOS Y CON LICENCIA, Y NO POR EL COMPRADOR. EL COMPRADOR ASUME TODOS LOS RIESGOS Y LA RESPONSABILIDAD QUE SURGEN DE LAS REPARACIONES POR ÉL EFECTUADAS AL PRODUCTO ORIGINAL O LAS PIEZAS DE REEMPLAZO, O QUE SURGEN DE LA INSTALACIÓN POR EL EFECTUADA DE LAS PIEZAS DE REEMPLAZO. 13