Yamaha YHT-4950UBL Guía del usuario

Marca: Yamaha

Modelo: YHT-4950UBL

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

RX-V385

Precautions ........................................................... 2

Preparations.......................................................... 9

Playback.............................................................. 17

English

Précautions d'usage............................................ 25

Préparations........................................................ 31

Lecture................................................................ 39

Français

Precauciones ...................................................... 47

Preparación......................................................... 52

Reproducción...................................................... 60

Español

AV Receiver

Ampli-tuner audio-vidéo

RX-V385/HTR-3072

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guía de inicio rápida

UCALP

RX-V385 HTR-3072

2 En

The above warning is located on the rear of the unit.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the

product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

1 Read these instructions.

2 Keep these instructions.

3 Heed all warnings.

4 Follow all instructions.

5 Do not use this apparatus near water.

6 Clean only with dry cloth.

7 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

8 Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two

blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding

prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not

fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of

time.

14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

IMPORTANT

Please record the serial number of this unit in the space below.

MODEL:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the unit. Retain this booklet in a safe place for future

reference.

En 3

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.

FCC/IC NOTICE (U.S.A. and Canada)

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled

environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC

radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment should be installed and operated keeping the

radiator at least 20cm or more away from person’s body.

This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation

of this device.

This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or

transmitter.

FCC INFORMATION (USA)

1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority,

granted by the FCC, to use the product.

2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only

high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all

installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use

this product in the USA.

3 NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC

Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with these requirements provides

a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not

result in harmful interference with other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the

instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other

electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all

installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by

turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the problem by using one of the following

measures:

Relocate either this product or the device that is being affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line

filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300

ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer

authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please

contact Yamaha Corporation of America A/V Division, 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park,

CA 90620, USA.

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of

America or its subsidiaries.

COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY

PROCEDURE)

Responsible Party: Yamaha Corporation of America A/V Division

Address: 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620

Telephone: 714-522-9011

Type of Equipment: AV Receiver

Model Name: RX-V385, HTR-3072

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

4 En

PRECAUTIONS

PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE

SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

The precautions listed below are to prevent risk of harm to the

user and others, as well as to prevent property damage, and to

help the user use this unit properly and safely. Be sure to follow

these instructions.

After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be

referenced at any time.

WARNING

This content indicates “risk of serious injury or death.”

Power supply/power cord

• Do not do anything that could damage the power cord.

- Do not place it near a heater.

- Do not bend it excessively or alter it.

- Do not scratch it.

- Do not place it under a heavy object.

Using the power cord/adaptor with the core of the cord exposed could cause electric shocks

or a fire.

• Do not touch the power plug or cord if there is a chance of lightning. Failure to observe this

may cause electric shocks.

• Use this unit with the power supply voltage printed on it. Failure to connect to an

appropriate AC outlet may cause a fire, electric shocks, or malfunctions.

• Check the electric plug periodically and remove any dirt or dust which may have

accumulated on it. Failure to observe this may cause a fire or electric shocks.

• When setting up the unit, make sure that the AC outlet you are using is easily accessible. If

some trouble or malfunction occurs, immediately turn off the power switch and disconnect

the plug from the AC outlet. Even when the power switch is turned off, as long as the power

cord is not unplugged from the wall AC outlet, the unit will not be disconnected from the

power source.

• If you hear thunder or suspect approaching lightning, quickly turn off the power switch and

pull the power plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause a fire or

malfunctions.

• If not using the unit for long periods of time, be sure to pull the power plug from the AC

outlet. Failure to observe this may cause a fire or malfunctions.

Do not disassemble

• Do not disassemble or modify this unit. Failure to observe this may cause a fire, electric

shocks, injury, or malfunctions. If you notice any irregularities, be sure to request an

inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

Water warning

• Do not expose the unit to rain, use it near water or in damp or wet conditions, or place on it

any containers (such as vases, bottles or glasses) containing liquids which might spill into

any openings or places where water may drop. A liquid such as water getting into the unit

may cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If any liquid such as water seeps into the

device, turn off the power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then,

request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified

Yamaha service personnel.

• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not handle this unit with wet

hands. Failure to observe this may cause electric shocks or malfunctions.

Fire warning

• Do not place any burning items or open flames near the unit, since they may cause a fire.

Maintenance and care

• Do not use aerosols or spray-type chemicals that contain combustible gas for cleaning or

lubrication. The combustible gas will remain inside the unit, which may cause explosion or

fire.

Battery use

• Do not disassemble a battery. If the contents of the battery get on your hands or in your

eyes, it can cause blindness or chemical burns.

• Do not dispose of batteries in fire. Doing so may result in the battery bursting, causing a fire

or injury.

• Do not expose a battery to high temperatures, such as direct sunlight or a fire. The battery

may burst, causing a fire or injury.

• Be sure to request inspections or repairs from the dealer where you

purchased the unit or from qualified Yamaha service personnel.

• Yamaha cannot be held responsible for injury to you or damage of

the products caused by improper use or modifications to the unit, or

data that is lost or destroyed.

• This product is for ordinary homes. Do not use for applications

requiring high reliability, such as managing lives, health care or

high-value assets.

En 5

• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be charged. Charging could

cause the battery to burst or leak, which can cause blindness, chemical burns, or injury.

• If the batteries do leak, avoid contact with the leaked fluid. If the battery fluid should come in

contact with your eyes, mouth, or skin, wash immediately with water and consult a doctor.

Battery fluid is corrosive and may possibly cause loss of sight or chemical burns.

Wireless unit

• Do not use this unit near medical devices or inside medical facilities. Radio waves from this

unit may affect electro-medical devices.

• Do not use this unit within 15 cm (6 in) of persons with a heart pacemaker implant or a

defibrillator implant. Radio waves from this unit may affect electro-medical devices, such as

a heart pacemaker implant or defibrillator implant.

If you notice any abnormality

• If any of the following abnormalities occur, immediately turn off the power and disconnect

the power plug. If any of the following abnormalities occur, immediately turn off any

amplifiers and receivers.

- The power cord/plug is damaged.

- An unusual smell or smoke is emitted from the unit.

- Foreign material gets into the interior of the unit.

- There is a loss of sound during use.

- There is a crack or damage in the unit.

Continued use could cause electric shocks, a fire, or malfunctions. Immediately request an

inspection or repair from the dealer where you purchased the unit or from qualified Yamaha

service personnel.

• Be careful not to drop or apply strong impact to this unit. If you suspect the unit may have

been damaged due to dropping or impact, immediately turn off the power and pull the power

plug from the AC outlet. Failure to observe this may cause electric shocks, a fire, or

malfunctions. Immediately request an inspection from the dealer where you purchased the

unit or from qualified Yamaha service personnel.

CAUTION

This content indicates “risk of injury.”

Power supply/power cord

• Do not use an AC outlet where the power plug fits loosely when inserted. Failure to observe

this may cause a fire, electric shocks, or burns.

• When removing the electric plug from the unit or an AC outlet, always hold the plug itself

and not the cord. Pulling by the cord can damage it and cause electric shocks or a fire.

• Insert the power plug firmly all the way into the AC outlet. Using the unit when it is not

plugged in sufficiently can cause dust to accumulate on the plug, causing a fire or burns.

Installation

• Do not place the unit in an unstable position where it might accidentally drop or fall over and

cause injuries.

• Do not block this unit's ventilation holes (cooling slits). This unit has ventilation holes on the

top/side/bottom to prevent the internal temperature from becoming too high. Failure to

observe this may trap heat inside the unit, causing a fire or malfunctions.

• When installing this unit:

- Do not cover it with any cloth.

- Do not install it on a carpet or rug.

- Make sure the top surface faces up; do not install on its sides or upside down.

- Do not use the device in a confined, poorly-ventilated location.

Failure to observe the above may trap heat inside the unit, causing a fire or malfunctions.

Ensure that there is adequate space around the unit: at least 30 cm (11-3/4 in) on top,

20 cm (7-7/8 in) on the sides, and 20 cm (7-7/8 in) on the rear.

• Do not install the unit in places where it may come into contact with corrosive gases or salt

air

. Doing so may result in malfunction.

• Avoid being near the unit during a disaster, such as an earthquake. Since the unit may turn

over or fall and cause injury, quickly move away from the unit and go to a safe place.

• Before moving this unit, be sure to turn off the power switch and disconnect all connection

cables. Failure to observe this may damage the cables or cause you or someone else to

trip and fall.

• For proper installation of the outdoor antenna, make sure to have it done by the dealer from

where you purchased the unit or by qualified service personnel. Failure to observe this may

cause the installation to fall and result in injury. Installation requires special skills and

experience.

Hearing loss

• Do not use the unit/speakers or headphones for a long period of time at a high or

uncomfortable volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you

experience any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.

• Before connecting the unit to other devices, turn off the power for all devices. Also, before

turning the power of all devices on or off, make sure that all volume levels are set to the

minimum. Failing to do so may result in hearing loss, electric shock, or device damage.

• When turning on the AC power in your audio system, always turn on the amplifier or

receiver LAST, to avoid hearing loss and speaker damage. When turning the power off, the

amplifier or receiver should be turned off FIRST for the same reason. Failure to observe the

above may cause hearing impairment or speaker damage.

Maintenance

• Remove the power plug from the AC outlet before cleaning the unit. Failure to observe this

may cause electric shocks.

6 En

Handling caution

• Do not insert your hand or fingers into the ventilation holes of this unit. Failure to observe

this may cause injury.

• Do not insert foreign materials such as metal or paper into the ventilation holes of this unit.

Failure to observe this may cause a fire, electric shocks, or malfunctions. If foreign material

gets into the unit, immediately shut off the power and pull the power plug from the AC outlet

and request an inspection from the dealer where you purchased the unit or from qualified

Yamaha service personnel.

• Do not do the following:

- put heavy items on top of the equipment.

- place the equipment in a stack.

- apply unreasonable force to buttons, switches, input/output terminals, etc.

• Avoid pulling the connected cables to prevent injuries or damage to the unit by causing it to

fall.

Battery use

• Always replace all batteries at the same time. Do not use new batteries together with old

ones. Using new ones with old ones could cause a fire, burns, or inflammation due to fluid

leaks.

• Do not use batteries other than specified batteries. Doing so cause fire, burns, or

inflammation due to leakage.

• Do not mix battery types, such as alkaline batteries with manganese batteries, or batteries

from different makers, or different types of batteries from the same maker, since this can

cause a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• Keep batteries away from children. A child could accidentally swallow a battery. Failure to

observe this may also cause inflammation due to battery fluid leaks.

• Do not put in a pocket or bag, carry, or store batteries together with pieces of metal. The

battery could short, burst, or leak, causing a fire or injury.

• Always make sure all batteries are inserted in conformity with the +/- polarity markings.

Failure to do so might result in a fire, burns, or inflammation due to fluid leaks.

• When the batteries run out, or if the unit is not to be used for a long time remove the

batteries from the remote control to prevent possible leakage of the battery fluid.

• When storing or discarding batteries, insulate the terminal area by applying tape, or some

other protection. Mixing them with other batteries or metal objects can cause a fire, burns,

or inflammation due to fluid.

Notice

Indicates points that you must observe in order to prevent

product failure, damage or malfunction and data loss.

Power supply/power cord

• If not using the unit for a long period of time, be sure to pull the power plug from the outlet.

Even if the z (Standby/On) switch has been turned off (the screen display is off), a minute

current is still flowing.

Installation

• Do not use this unit in the vicinity of other electronic equipment, such as a TV, radio, or

mobile phone. Failure to observe this may cause this unit or the TV or radio to produce

noise.

• Do not use this unit in a location that is exposed to direct sunlight, that becomes extremely

hot, such as near a heater, or extremely cold, or that is subject to excessive dust or

vibration. Failure to observe this may cause the unit's panel to become deformed, the

internal components to malfunction, or for operation to become unstable.

• Install this unit as far away from other electronic equipment as possible.

Digital signals from this unit may interfere with other electronic equipment.

• If using a wireless function, avoid installing this unit near metal walls or desks, microwave

ovens, or other wireless network devices.

Obstructions could shorten the transmission distance.

Connections

• If connecting external units, be sure to thoroughly read the manual for each unit and

connect them in accordance with the instructions.

Failure to properly handle a unit in accordance with the instructions could cause

malfunctions.

• Do not connect this unit to industrial units.

Digital audio interface standards for consumer use and industrial use are different. This unit

has been designed to connect to a consumer-use digital audio interface. Connections to an

industrial-use digital audio interface could not only cause this unit to malfunction, but could

also damage the speakers.

Handling

• Do not place vinyl, plastic, or rubber products on this unit. Failure to observe this may cause

discoloration or deformation in the panel of this unit.

• If the ambient temperature changes drastically (such as during unit transportation or under

rapid heating or cooling) and there is a chance condensation may have formed in the unit,

leave the unit for several hours without turning on the power until it is completely dry before

use. Using the unit while there is condensation can cause malfunctions.

En 7

Maintenance

• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner,

cleaning agents, or chemical scrubbing cloths can cause discoloration or deformation.

Batteries

• Be sure to discard used batteries in accordance with local regulations.

Information

About content in this manual

• The illustrations and screens in this manual are for instructional purposes only.

• The company names and product names in this manual are the trademarks or registered

trademarks of their respective companies.

• Software may be revised and updated without prior notice.

8 En

Introduction

• This unit is a product for enjoying music and video at home.

• This document explains basic speaker system setup and unit configuration,

followed by step-by-step instructions. Basic operations, such as playing

Blu-ray Discs, DVDs, and radio content, are also explained.

The unit is equipped with a number of other functions not described in this

document. For more information about this product, refer to the Owner’s

Manual on the Yamaha website.

Follow one of the methods described below to view the latest Owner’s

Manual.

In HTML format

• Scan the QR code found on the front cover of this document.

• Visit the following website.

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxv385/

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/htr3072/

In PDF format

• Visit the following website.

http://download.yamaha.com/

[For U.S. customers only]

Visit the following website for additional information, FAQ’s, downloads such

as “Owner’s Manual” and product updates.

http://usa.yamaha.com/support/

Features

The unit is also capable of the following, which are not described in this

document. See the Owner’s Manual to help you get the most out of the unit.

• ECO mode (power saving function)

• Controlling TV, AV receiver, and BD/DVD player operation (HDMI

Control)

• Configuring system settings (ADVANCED SETUP menu)

For more information, see “What you can do with the unit” in the Owner’s

Manual.

RX-V385

HTR-3072

Trademarks and trade names used in this document are those of their

respective owners. See the Owner’s Manual for more information.

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE is an app that guides you

through the process of connecting a TV or playback

device, such as a BD/DVD or CD player, and

speakers to the AV receiver. Search “AV SETUP

GUIDE” on the App Store or Google Play for

details.

En 9

Preparation

Confirming package contents Preparing cables

The following cables (not supplied) are required to build the system described

in this document.

• Speaker cables (depending on the number of speakers)

• Audio pin cable (x1)

• HDMI cables (x3)

Remote control

Batteries (AAA, R03, UM-4)

(x2)

AM antenna FM antenna

Quick Start Guide (this booklet)

YPAO microphone

One of the above is supplied

depending on the region of purchase.

10 En

Connecting speakers/subwoofer

Positioning speakers

Use the diagram as a reference for positioning speakers.

1 / 2 Front speaker (L/R)

3 Center speaker

4 / 5 Surround speaker (L/R)

9 Subwoofer

When connecting 6-ohm speakers

(U.S.A. and Canada models only)

Set the unit’s speaker impedance to “6 Ω MIN”. For details, see “Setting the

speaker impedance” under “Connecting speakers” in the Owner’s Manual.

Precautions for connecting speaker cables

• Be sure that the unit and subwoofer are turned off.

• Prepare speaker cables in a place away from the unit, to avoid accidentally

dropping wire strands into the unit's interior which could result in a short

circuit or malfunction of the unit.

• Improper connection of speaker cables could cause a short circuit resulting

in damage to, or malfunctioning of, the unit or speakers.

– Carefully remove approximately 10 mm

(3/8") of insulation from the speaker-

connection ends of the cables, and twist

the bare wires of each speaker cable

together firmly.

– Do not allow the bare wires of separate speaker

cables to come into contact with one another.

– Do not allow speaker cable bare wires to come into

contact with metal parts on the unit (rear panel and

screws).

If “Check SP Wires” is shown on the front display when the unit is turned on,

turn off the unit and be sure that speaker cables have not caused a short

circuit.

10° to 30° 10° to 30°

10 mm

(3/8")

En 11

FRONT

SPEAKERS

CENTER

SURROUND/BI-AMP

PRE OUT

SUBWOOFER

21 34

INPUT

Subwoofer

Front speaker (R)

10 mm

(3/8")

Front speaker (L)

Center speaker

Surround speaker (R)

Surround speaker (L)

Use a subwoofer equipped with

built-in amplifier.

Audio pin cable

12 En

Connecting external devices

HDMI

ARC

HDMI HDMI

(BD/DVD)

HDMI

(HDCP2.2)

ARC

HDMI OUT

HDMI HDMI HDMI

HDMI

TV BD/DVD player Satellite/cable set top box

HDMI input

HDMI output HDMI output

En 13

Connecting the FM/AM antennas

FM antenna (supplied)

AM antenna (supplied)

Hold down Insert Release

Assembling the AM antenna

Place the AM

antenna on a flat

surface.

Fix the end of the

FM antenna to a

wall.

14 En

Connecting the power cable to an AC wall outlet,

and turning on the unit

1 Plug the power cable into an AC wall outlet.

2 Press z (receiver power) to turn on the unit.

3 Turn on the TV and switch the TV input to display

video from the unit (HDMI OUT jack).

Warning

Before connecting the power cable

(Taiwan, Brazil, and Central and South America models only)

Set the switch position of VOLTAGE SELECTOR according to your local

voltage.

Voltages are AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz.

110V

120V

220V

240V

VOLTAGE SELECTOR

To an AC wall outlet

VOLTAGE SELECTOR

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

DIRECT

ENHAN

RADI

LEE

IRE

En 15

Optimizing the speaker settings automatically

(YPAO)

The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening position(s),

and then automatically optimizes the speaker settings, such as volume balance and acoustic parameters, to suit your room.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

INPUT

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

BLU

OLUME

BLUE

ENTER

Note the following regarding

YPAO measurement

• Test tones are output at high

volume and may surprise or

frighten small children.

• Test tone volume cannot be

adjusted.

• Keep the room as quiet as

possible.

• Stay in a corner of the room

behind the listening position

so that you do not become an

obstacle between speakers

and the YPAO microphone.

• Do not connect headphones.

Ear height

Listening position

YPAO microphone

Cursor keys

16 En

1 Turn on the subwoofer and set the volume to half.

If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum.

2 Place the YPAO microphone at your listening

position and connect it to the YPAO MIC jack on

the front panel.

The screen below appears on the TV.

Note

Place the YPAO microphone at your listening position (same height as your ears).

We recommend the use of a tripod as a microphone stand. You can use the tripod

screws to stabilize the microphone.

3 Press ENTER.

The measurement will start in 10 seconds.

It takes about 3 minutes to measure.

The screen below appears on the TV when the measurement finishes.

Note

If an error message (such as E-1) or warning message (such as W-2) appears,

see “Error messages” or “Warning messages” under “Optimizing the speaker

settings automatically (YPAO)” in the Owner’s Manual.

4 Confirm the results displayed on the screen and

press ENTER.

5 Use the cursor keys (e/r) to select “SAVE” (Save)

and press ENTER.

6 Disconnect the YPAO microphone from the unit.

This completes optimization of the speaker settings.

VOLUME

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

En 17

Playback

This section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations can be performed using the

remote control.

Basic playback functions

MUTE

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

P MENU

P-UP

RETURN

SETUP

OPTION

ADI

LEE

NTE

Select an input source

Adjust the volume level

Mute the audio output

Turn on/off (standby) the unit

The unit is equipped with a variety of sound

programs and surround decoders that allow you to

enjoy playback sources in your favorite sound

mode.

STRAIGHT: Input sources will be played without any

sound field effects.

DIRECT: Input sources will be played using only those

functions absolutely vital to playback to minimize noise

generated by electronic circuitry. Functions such as the

front panel display will be temporarily disabled to

achieve Hi-Fi sound quality.

ENHANCER: Compressed music stored on a Bluetooth

device or USB storage device will be played with

additional depth and breadth.

BASS: Extra bass allows you to enjoy enhanced bass

sounds.

PROGRAM (e/r): Sound programs optimized for

movie, music, and stereo playback, as well as playback

using a Surround Decoder, are available.

18 En

Playing a BD/DVD

We recommend playing back multichannel audio (5.1-

channel or more) to feel surround sound produced by

the unit.

1 Turn on the BD/DVD player.

2 Press INPUT (q/w) repeatedly to

select “HDMI 1”.

The name of the connected device such as “BD

player” may be displayed.

3 Start playback on the BD/DVD

player.

4 Press STRAIGHT to select

“STRAIGHT”.

Note

When “STRAIGHT” (straight decode) is enabled, each

speaker produces each channel audio signal directly

(without sound field processing).

5 Press VOLUME to adjust the

volume.

Note

When sound is not heard, or no sound is output from a specific

speaker, see “TROUBLESHOOTING” in the Owner’s Manual.

Listening to FM/AM radio

1 Press FM or AM to select “TUNER”

as the input source.

2 Press TUNING to set a frequency.

Hold down the key for about a second to search

stations automatically.

“TUNED” lights up when the unit is receiving an FM/

AM radio station signal.

“STEREO” lights up when the unit is receiving a

stereo FM radio signal.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

BD Player

VOL.

OUT

Input source Device name

Setting the frequency steps (Asia, Taiwan,

Brazil, and Central and South America models

only)

At the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz

for FM and 9 kHz for AM.

Depending on your country or region, set the frequency

steps to 100 kHz for FM and 10 kHz for AM.

1 Set the unit to standby mode.

2 Hold down STRAIGHT on the front panel and press

3 Press PROGRAM on the front panel repeatedly to

select “TU”.

4 Press STRAIGHT on the front panel to select

“FM100/AM10”.

5 Press z to set the unit to standby mode and turn it

on again.

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

PARTY

ZONE

A2B3

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

VOL.

STEREO

TUNED

FM 98.50MHz

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

A2B3

VOL.

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

TU••••FM50/AM9

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

PRE

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

ENTER

BLU

ENHAN

RADIO

LEE

IRE

BLUE

VOLUME

( / )

STRAIGHT

INPUT

(

)

TUNING

En 19

SCENE function

Unit input sources and settings that have been assigned

to SCENE keys can be selected with a single touch

(SCENE function). When a SCENE key is pressed, the

unit turns on automatically if it is in standby mode.

By default, the following settings have been assigned to

each SCENE key.

Registering a scene

The settings assigned to each SCENE key by default

can be changed to suit individual preferences.

1. Play an input source.

2. Apply settings for functions such as Sound programs

and Compressed Music Enhancer.

3. Press and hold a SCENE key until “SET Complete”

appears on the front display.

Playing music stored on a

Bluetooth

device

1 Press BLUETOOTH to select

“Bluetooth” as the input source.

2 Hold down MEMORY for more than

3 seconds.

“Searching…” appears in the front display.

3 Turn on the BLUETOOTH function

on your device, and select the

model name of the unit from the

BLUETOOTH device list on your

device.

If the passkey is required, enter the number “0000”.

When the connection is established, the

indicator will glow in the front display.

4 Select a song and start playback on

the Bluetooth device.

Note

Audio playing on the unit can be transmitted to Bluetooth

wireless speakers or headphones (except when Bluetooth is

selected as the unit’s input source). See “Enjoying audio using

Bluetooth speakers/headphones” in the Owner’s Manual for

more information.

SCENE key

Input HDMI1 AUDIO1 AUDIO2 TUNER

Sound program

MOVIE

(Sci-Fi)

STRAIGHT STRAIGHT

STEREO

(5ch

Stereo)

Compressed

Music Enhancer

Off On Off On

SCENE link

playback

On On Off Off

DVD

RADIO

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

ENTER

BLU

VOLUME

ENHAN

LEE

IRE

SCENE

BLUETOOTH

MEMORY

20 En

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

BLU

VOLUME

ENHAN

RADIO

LEE

IRE

BLUE

USB

OPTION

ENTER

Playing music stored on a

USB flash drive

1 Connect the USB flash drive to the

USB jack.

Note

Connect the USB flash drive directly to the USB jack. Do

not use an extension cable.

2 Press USB to select “USB” as the

input source.

The browse screen is displayed on the TV.

3 Use the cursor keys to select an

item and press ENTER.

When a song is selected, playback starts and the

playback screen is displayed.

Basic operation of the

Option menu

This section explains basic operation of the Option

menu. The Option menu can be used to configure the

unit’s playback functions according to the input source.

1 Press OPTION.

The Option menu is also displayed on the TV

screen.

2 Use the cursor keys to select an

item and press ENTER.

3 Use the cursor keys to select a

setting.

4 Press OPTION.

For more information, see “Configuring playback

settings for different playback sources (Option menu)” in

the Owner’s Manual.

AUX

STRAIGHT

RADIO

AUDIO

USB

USB flash drive

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

PARTY

ZONE

A2B3

MUTE VIRTUAL

FPR

SBL SB SBR

FPL

STEREO

TUNED

VOL.

Input Select

Cursor keys

En 21

Basic operation of the

Setup menu

This section explains basic operation of the Setup

menu. The setup menu can be used to configure the

unit’s functions in detail.

1 Press SETUP.

2 Use the cursor keys to select a

menu and press ENTER.

3 Use the cursor keys to select an

item and press ENTER.

4 Use the cursor keys to select a

setting and press ENTER.

5 Press SETUP.

For more information, see “Configuring various

functions (Setup menu)” in the Owner’s Manual.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

OPTION

VOLUME

ENHAN

RADIO

LEE

BLU

IRE

BLUE

SETUP

ENTER

Cursor keys

22 En

Troubleshooting

If trouble occurs, first check the following:

Make sure of the following when the unit does not function properly.

• The power cables of the unit, TV and playback devices (such as BD/DVD players) are connected to AC wall outlets securely.

• The unit, subwoofer, TV and playback devices (such as BD/DVD players) are turned on.

• The connectors of each cable are securely inserted in to jacks on each device.

If there is no problem with the power and cables, refer to the instructions shown in the table below.

If the problem you are experiencing is not listed or if the instructions do not help, turn off the unit, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized

Yamaha dealer or service center.

Problem Cause Remedy

The power does not turn on. The protection circuitry has been activated three times

consecutively.

When the unit is in this condition, the standby indicator on

the unit’s front panel blinks if you try to turn on the power.

As a safety precaution, capability to turn on the power is disabled. Contact your

nearest Yamaha dealer or service center to request repair.

The power turns off (standby

mode) immediately.

The unit was turned on while a speaker cable was

shorted.

Twist the bare wires of each speaker cable firmly and reconnect to the unit and

speakers (p. 10).

The unit is not reacting. The internal microcomputer is frozen, due to an external

electric shock (such as lightning or excessive static

electricity) or to a drop in the power supply voltage.

Hold down z on the unit’s front panel for more than 10 seconds to initialize

and reboot the unit. (If the problem persists, disconnect the power cable from

the AC wall outlet and plug it again.)

No sound. Another input source is selected. Select an appropriate input source with the input selection keys.

Signals that the unit cannot reproduce are being input. Some digital audio formats cannot be played back on the unit. To check the

audio format of the input signal, use “Signal Info.” in the “Option” menu (p. 20).

For details, see “Checking information about the video/audio signals” in the

Owner’s Manual.

En 23

No sound is coming from a

specific speaker.

The playback source does not contain a signal for the

channel.

Use “Signal Info.” in the “Option” menu (p. 20) to check the audio signal. For

details, see “Checking information about the video/audio signals” in the

Owner’s Manual.

The currently selected sound program/decoder does not

use the speaker.

Use “Test Tone” in the “Setup” menu (p. 21) to check the speaker output. For

details, see “Outputting test tones” in the Owner’s Manual.

Audio output of the speaker is disabled. Perform YPAO (p. 15).

Use “Configuration” in the “Setup” menu to change the speaker settings. For

details, see “Configuring the speaker settings” in the Owner’s Manual.

No sound is coming from the

subwoofer.

The playback source does not contain LFE or low-

frequency signals.

Enable the Extra Bass function using the BASS key (p. 17).

Subwoofer output is disabled. Perform YPAO (p. 15).

Set “Subwoofer” in the “Setup” menu to “Use” (p. 21). For details, see “Setting

the use of a subwoofer” in the Owner’s Manual.

No video. Another input source is selected on the unit. Select an appropriate input source with the input selection keys.

Another input source is selected on the TV. Switch the TV input to display the video from the unit.

No video from the playback device

connected to the unit with HDMI.

The input video signal (resolution) is not supported by the

unit.

To check the information about the current video signal (resolution), see

“Checking information about the video/audio signals” in the Owner’s Manual.

For information about video signals supported by the unit, see “HDMI signal

compatibility” in the Owner’s Manual.

The TV does not support HDCP (High-bandwidth Digital

Content Protection).

Refer to the instruction manuals for the TV and check the TV’s specifications.

If you want to play back contents that require HDCP 2.2-compatible devices,

both the TV and playback device must support HDCP 2.2.

Problem Cause Remedy

24 En

Specifications

The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. Refer to the

Owner’s Manual on the Yamaha website to confirm specifications other than described above and

obtain the latest information of the unit.

Bluetooth

Supported profile A2DP

Supported codec SBC

Bluetooth version Ver. 2.1+EDR

Wireless output Bluetooth Class 2

Maximum communication

distance

10 m (33 ft) without interference

Supported content

protection method

SCMS-T

Tuner

Tuning Range U.S.A. and Canada models [FM] 87.5 MHz to 107.9 MHz

[AM] 530 kHz to 1710 kHz

Asia, Taiwan, Brazil, and Central

and South America models only

[FM] 87.5/87.50 MHz to 108.0/

108.00 MHz

[AM] 530/531 kHz to 1710/

1611 kHz

China, Korea, Australia, U.K.,

Europe, and Russia models

[FM] 87.50 MHz to 108.00 MHz

[AM] 531 kHz to 1611 kHz

General

Power Supply U.S.A. and Canada models AC 120 V, 60 Hz

Taiwan, Brazil, and Central and

South America models

AC110 to 120/220 to 240 V,

50/60 Hz

China model AC 220 V, 50 Hz

Korea model AC 220 V, 60 Hz

Australia model AC 240 V, 50 Hz

U.K., Europe, and Russia models AC 230 V, 50 Hz

Asia model AC 220 to 240 V, 50/60 Hz

Power Consumption 260 W

Standby Power

Consumption

Bluetooth Standby OFF

HDMI Control ON, Standby

Through Auto (No Signals)

1.2 W

Standby Through ON (No Signals) 1.2 W

Standby Through OFF 0.2 W

Bluetooth Standby ON

HDMI Control OFF, Standby

Through OFF

0.2 W

HDMI Control ON, Standby

Through Auto (No Signals)

1.2 W

Standby Through ON (No Signals) 1.2 W

Maximum Power

Consumption

600 W

Dimensions (W x H x D) 435 x 161 x 315 mm (17-1/8” x 6-3/8” x 12-3/8”)

Weight 7.7 kg (17.0 lbs)

Fr 25

L'avertissement ci-dessus se trouve à l’arrière de l'appareil.

• Explication des symboles

L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à

l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence d’instructions importantes sur l’emploi ou

la maintenance (réparation) de l’appareil dans la documentation fournie.

1 Lire ces instructions.

2 Conserver ces instructions.

3 Tenir compte de tous les avertissements.

4 Suivre toutes les instructions.

5 Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.

6 Nettoyer uniquement avec un chiffon propre et sec.

7 Ne pas bloquer les orifices de ventilation. Installer l’appareil conformément aux instructions du

fabricant.

8 Ne pas installer l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur, une bouche de

chaleur, un poêle ou tout autre appareil (y compris un amplificateur) produisant de la chaleur.

9 Ne pas modifier le système de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche

polarisée dispose de deux broches dont une est plus large que l’autre. Une fiche de terre dispose de

deux broches et d’une troisième pour le raccordement à la terre. Cette broche plus large ou cette

troisième broche est destinée à assurer la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche équipant l’appareil n’est

pas compatible avec les prises de courant disponibles, faire remplacer les prises par un électricien.

10 Acheminer les cordons d’alimentation de sorte qu’ils ne soient pas piétinés ni coincés, en faisant tout

spécialement attention aux fiches, prises de courant et au point de sortie de l’appareil.

11 Utiliser exclusivement les fixations et accessoires spécifiés par le fabricant.

12 Utiliser exclusivement le chariot, le stand, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec cet appareil. Si l’appareil est posé

sur un chariot, déplacer le chariot avec précaution pour éviter tout risque de chute

et de blessure.

13 Débrancher l’appareil en cas d’orage ou lorsqu’il doit rester hors service pendant

une période prolongée.

14 Confier toute réparation à un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a subi tout dommage,

par exemple si la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé, si du liquide a coulé ou des

objets sont tombés à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, si

l’appareil ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

La bande 5150-5350 MHz est restreinte à une utilisation à l’intéieur seulement.

Les radars de haute puissance sont désignés utilisateurs principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité) pour

les bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et ces radars pourraient causer du brouillage et/ou des

dommages aux dispositifs LAN-EL.

PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

ATTENTION

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE

DÉCHARGE ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE

(OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE

INTERNE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. POUR

L’ENTRETIEN, S’ADRESSER À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE:

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

Veuillez noter le numéro de série de cet appareil dans l’espace réservé à cet effet, ci-dessous.

MODÈLE:

No. de série:

Le numéro de série se trouve à l’arrière de l’appareil. Prière de conserver ce livret en lieu sûr pour

toute référence future.

Le présent appareil est conforme aux la partie 15 des règles de la FCC et CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un

environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes

directrices d'exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

Cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le

dispositif rayonnant et le corps humain.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

26 Fr

PRÉCAUTIONS

D'USAGE

LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE

PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ

À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.

Les mises en garde énumérées ci-dessous sont destinées à

prévenir les risques pour l'utilisateur et les tiers, à éviter les

dommages matériels et à aider l'utilisateur à se servir de

l'appareil correctement et en toute sécurité. Assurez-vous de

suivre ces instructions.

Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à

pouvoir vous y reporter facilement.

AVERTISSEMENT

Ce contenu indique « un risque de blessures graves ou de

mort ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• Ne faites rien qui pourrait endommager le cordon d'alimentation.

- Ne le placez pas à proximité d'un radiateur.

- Évitez de le plier excessivement ou de le modifier.

- Évitez de l'érafler.

- Ne placez pas dessus d'objets lourds.

L'utilisation du cordon d'alimentation/adaptateur en ayant le conducteur du cordon exposé

pourrait provoquer des chocs électriques ou un incendie.

• En cas de risque d'impact de foudre à proximité de l'appareil, évitez de toucher la fiche

d'alimentation. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

• Assurez-vous d'utiliser l'appareil avec la tension d'alimentation appropriée, telle

qu'imprimée sur l'unité. L'absence de raccordement à une prise secteur appropriée pourrait

provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

• Vérifiez périodiquement l'état de la prise électrique, dépoussiérez-la et nettoyez-la en

prenant soin de retirer toutes les impuretés qui pourraient s'y accumuler. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner un incendie ou des chocs électriques.

• Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est

facilement accessible. En cas de problème ou de dysfonctionnement, désactivez

immédiatement l'interrupteur d'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Même

lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position désactivée, l'appareil n'est pas

déconnecté de la source d'électricité tant que le cordon d'alimentation reste branché à la

prise murale.

• Si vous entendez le tonnerre gronder ou suspectez l'imminence d'un éclair, mettez

immédiatement l'appareil hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la prise

secteur. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou des

dysfonctionnements.

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps,

assurez-vous de retirer la fiche d'alimentation de la prise secteur. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner un incendie ou des dysfonctionnements.

Démontage interdit

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier l'appareil. Le non-respect de cette procédure

risque d'entraîner un incendie, des chocs électriques, des blessures ou des

dysfonctionnements. En cas d'anomalie, veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le

revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

Avertissement relatif à la présence d'eau

• N'exposez pas l'appareil à la pluie, ne l'utilisez pas près d'une source d'eau ou dans un

• Veillez à faire inspecter ou réparer l'appareil par le revendeur

auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha

qualifié.

• Yamaha ne peut être tenu responsable des dommages corporels et

matériels causés par une mauvaise manipulation de l'instrument ou

par des modifications apportées à l'appareil, ou dela perte ou

destruction de données.

• Ce produit est conçu pour un usage courant dans les résidences

standard. Ne l'utilisez pas pour des applications nécessitant une

haute fiabilité, telles que la gestion des gestes essentiels à la vie,

des soins de santé ou des biens de grande valeur.

Fr 27

milieu humide et ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles

ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient de s'infiltrer par les ouvertures ou de

dégouliner. Toute infiltration de liquide tel que de l'eau à l'intérieur de l'appareil risque de

provoquer un incendie, des chocs électriques ou des dysfonctionnements. Si un liquide, tel

que de l'eau, pénètre à l'intérieur de l'appareil, mettez immédiatement ce dernier hors

tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Faites ensuite inspecter

l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha

qualifié.

• N'essayez jamais de retirer ou d'insérer une fiche électrique avec les mains mouillées. Ne

manipulez pas l'appareil en ayant les mains mouillées. Le non-respect de cette procédure

risque d'entraîner des chocs électriques ou des dysfonctionnements.

Prévention contre les incendies

• Ne placez pas d'objets brûlants ou de flammes nues à proximité de l'appareil, au risque de

provoquer un incendie.

Entretien et maintenance

• N'utilisez pas d'aérosols ou de produits chimiques de type aérosol contenant du gaz

combustible pour le nettoyage ou la lubrification. Le gaz combustible restera à l'intérieur de

l'appareil, ce qui peut provoquer une explosion ou un incendie.

Utilisation des piles

• Ne démontez pas la pile. Tout contact du contenu des piles avec les mains ou les yeux peut

entraîner la cécité ou provoquer des brûlures chimiques.

• Ne jetez pas les piles au feu. Cela pourrait causer l'explosion des piles et provoquer un

incendie ou des blessures.

• Évitez d’exposer les piles à une source de chaleur excessive, telle que les rayons directs du

soleil ou du feu. Les piles pourraient exploser et provoquer un incendie ou des blessures.

• Ne tentez pas de recharger une pile non rechargeable. La charge risque de provoquer une

explosion ou une fuite de la pile, ce qui pourrait causer la cécité, des brûlures chimiques ou

des blessures.

• En cas de fuite du liquide des piles, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact

avec les yeux, la bouche ou la peau, rincez-vous immédiatement à l'eau claire et consultez

un médecin. Le liquide présent dans les piles est corrosif et peut provoquer la cécité ou des

brûlures chimiques.

Appareil sans fil

• N'utilisez pas cet appareil à proximité d'appareils médicaux ou au sein d'installations

médicales. Les ondes radio transmises par l'appareil peuvent affecter les appareils électro-

médicaux.

• N’utilisez pas cet appareil à moins de 15 cm des personnes disposant d’un stimulateur

cardiaque ou d’un défibrillateur. Les ondes radio émanant de cet appareil peuvent affecter

le fonctionnement des équipements électro-médicaux tels que les stimulateurs cardiaques

ou les défibrillateurs cardiaques.

En cas d'anomalie

• Si l'un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la

fiche d'alimentation. Si l'un des problèmes suivants se produit, coupez immédiatement de

tous les amplificateurs et récepteurs.

- Le cordon/la fiche d'alimentation est endommagé(e).

- Une odeur inhabituelle ou de la fumée se dégage de l'appareil.

- Un corps étranger a pénétré à l'intérieur de l'appareil.

- Une brusque perte de son est survenue durant l'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est fissuré ou endommagé.

En continuant d'utiliser l'appareil dans ces conditions, vous risquez de provoquer des chocs

électriques, un incendie ou des dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter ou

réparer l'appareil par le revendeur auprès duquel vous l'avez acheté ou par un technicien

Yamaha qualifié.

• Veillez à ne pas faire tomber l'appareil et à ne pas lui appliquer une pression excessive. Si

vous suspectez que l'appareil a pu être endommagé à la suite d'une chute ou d'un impact,

coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche de la prise secteur. Le non-respect

de cette procédure risque d'entraîner des chocs électriques, un incendie ou des

dysfonctionnements. Faites immédiatement inspecter l'appareil par le revendeur auprès

duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

ATTENTION

Ce contenu indique « un risque de blessures ».

Alimentation/cordon d'alimentation

• N'utilisez pas une prise secteur dans laquelle la fiche d'alimentation ne peut pas s'insérer

fermement. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, des chocs

électriques ou des brûlures.

• Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et non le câble, pour la retirer de l'appareil ou de

la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon, vous risquez de l'endommager et de provoquer

des chocs électriques ou un incendie.

• Introduisez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. L'utilisation de

l'appareil alors que la fiche d'alimentation n'est pas complètement insérée dans la prise

peut entraîner une accumulation de poussière sur la fiche et provoquer un incendie ou des

brûlures.

Installation

• Ne placez pas l'appareil dans une position instable afin d'éviter qu'il ne tombe ou se

renverse accidentellement et ne provoque des blessures.

• Évitez d'obstruer les orifices de ventilation (fentes de refroidissement) de l'appareil.

L'appareil possède des orifices d'aération sur sa face supérieure/latérale/inférieure qui est

destinée à le protéger contre l'élévation excessive de sa température interne. Le non-

respect de cette consigne risque d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur de

28 Fr

l'appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des dysfonctionnements.

• Lors de l'installation de l'appareil :

- Évitez de couvrir l'appareil avec un tissu.

- N'installez pas l'appareil sur une moquette ou un tapis.

- Assurez-vous de disposer l'appareil en orientant sa face supérieure vers le haut ; ne le

placez pas sur le côté ou à l'envers.

- N'utilisez pas l'appareil dans un lieu clos, mal aéré.

Le non-respect de ce qui précède risque d'entraîner une rétention de chaleur à l'intérieur de

l'appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des dysfonctionnements. Veillez à

laisser suffisamment d'espace libre autour de l'appareil : au moins 30 cm à la surface,

20 cm sur les côtés et 20 cm à l'arrière.

• Ne pas installer l'appareil dans des endroits où il pourrait entrer en contact avec des gaz

corrosifs ou de l'air à haute teneur en sel

. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.

• Évitez d'être à proximité de l'appareil lors de la survenue d'une catastrophe naturelle telle

qu'un tremblement de terre. Compte tenu du risque de renversement ou de chute de

l'appareil pouvant entraîner des blessures, pensez à vous éloigner rapidement de l'appareil

et à vous réfugier dans un lieu sûr.

• Avant de déplacer l'appareil, veillez à désactiver l'interrupteur d'alimentation et à

déconnecter tous les câbles de connexion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner

l'endommagement des câbles ou provoquer le trébuchement et la chute de l'utilisateur, s'il

s'agit de vous-même ou d'autres personnes.

• Pour une installation correcte de l'antenne extérieure, veillez à demander au revendeur

auprès duquel vous avez acheté l'appareil ou à un technicien qualifié. Le non-respect de

cette consigne risque d'entraîner la chute de l'installation et d’entraîner des blessures.

L'installation nécessite des compétences spéciales et de l'expérience.

Perte de capacités auditives

• N'utilisez pas l'appareil/les haut-parleurs de manière prolongée à un niveau sonore trop

élevé ou inconfortable pour l'oreille, au risque d'endommager irrémédiablement votre ouïe.

Si vous constatez une baisse d'acuité auditive ou que vous entendez des sifflements,

consultez un médecin.

• Avant de raccorder l'appareil à d'autres dispositifs, mettez toutes les unités concernées

hors tension. Et, avant de mettre tous les appareils sous/hors tension, vérifiez que tous les

niveaux de volume sont réglés sur la position minimale. Le non-respect de ces mesures

peut provoquer une perte d'acuité auditive, entraîner un risque d'électrocution ou

endommager l'équipement.

• Lorsque vous mettez le système audio sous tension, allumez toujours l'amplificateur ou le

récepteur en DERNIER pour éviter d'endommager votre ouïe et les haut-parleurs. Lors de

la mise hors tension, vous devez éteindre l'amplificateur ou le récepteur en PREMIER pour

la même raison. Le non-respect des consignes précédentes risque d'entraîner une

déficience auditive ou d'endommager le casque.

Entretien

• Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant de procéder au nettoyage de

l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des chocs électriques.

Précautions d'utilisation

• N'introduisez pas vos mains ou vos doigts à l'intérieur des orifices de ventilation de

l'appareil. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des blessures.

• N'insérez pas de corps étranger, tel que du métal ou du papier, à l'intérieur des trous de

ventilation de l'appareil. Le non-respect de cette procédure risque d'entraîner un incendie,

des chocs électriques ou des dysfonctionnements. En cas de pénétration de corps

étrangers à l'intérieur de l'appareil, coupez immédiatement l'alimentation et retirez la fiche

d'alimentation de la prise secteur et faites inspecter l'appareil par le revendeur auprès

duquel vous l'avez acheté ou par un technicien Yamaha qualifié.

• Évitez de faire ce qui suit :

- Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.

- Ne disposez pas le produit en pile.

- N'appliquez pas de force excessive sur les touches, les commutateurs, les bornes

d'entrée/sortie, etc.

• Évitez de débrancher les câbles connectés afin de ne pas causer de blessures ou de

dommages matériels qui pourraient résulter de la chute de l'appareil.

Utilisation des piles

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez pas à la fois des piles

neuves avec des piles usagées. L'utilisation de piles neuves avec des piles usagées

pourrait provoquer un incendie, des brûlures ou une inflammation due à des fuites de

liquides.

• N'utilisez pas de piles autres que les piles spécifiées. La fuite du liquide des piles pourrait

provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes.

• Ne mélangez pas les types de batteries, comme les piles alcalines avec des piles au

manganèse ou des batteries de différents fabricants, ou différents types de piles du même

fabricant, car cela peut provoquer un incendie, des brûlures ou une inflammation due à des

fuites de liquides.

• Gardez les piles hors de portée des enfants. Un enfant pourrait accidentellement avaler une

batterie. Le non-respect de cette consigne peut également provoquer une inflammation due

aux fuites de liquide de la batterie.

• Ne conservez pas les piles dans une poche ou un sac contenant des pièces en métal et

évitez de transporter ou de stocker des piles avec des éléments métalliques. Cela pourrait

court-circuiter les piles, les faire exploser ou déverser leur liquide et provoquer un incendie

ou des blessures.

• Veillez à respecter la polarité (+/-) lors de la mise en place des piles. Le non-respect de ces

instructions risque de provoquer un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes en

raison d'une fuite du liquide des piles.

• Lorsque les piles sont déchargées ou que vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue

période , retirez les piles de la télécommande pour éviter toute fuite du liquide des piles.

Fr 29

• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à isoler la zone des

bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ou tout autre type de protection. Si vous

mélangez les piles à d'autres piles ou à des objets métalliques, vous risquez de provoquer

un incendie, des brûlures ou l'apparition de flammes dues à la fuite du liquide des piles.

Avis

Indique les points que vous devez respecter afin d'éviter toute

défaillance, dommage ou dysfonctionnement du produit et toute

perte de données.

Alimentation/cordon d'alimentation

• Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une longue période de temps,

assurez-vous de retirer le cordon d'alimentation de la prise secteur. Même si l'interrupteur

z (veille/alimentation) a été éteint (l'écran est éteint), un courant de faible intensité

continue de circuler dans l'appareil.

Installation

• N'utilisez pas l'appareil à proximité d'autres équipements électroniques, tels qu'un

téléviseur, une radio ou un téléphone mobile. Si vous ne respectez pas cette consigne,

l'appareil, le téléviseur ou la radio risquent de provoquer des interférences.

• N'utilisez pas l'appareil dans un emplacement exposé à la lumière directe du soleil, à une

température très élevée (à proximité d'un appareil de chauffage) ou très basse, à un dépôt

de poussière excessif ou à de fortes vibrations. Le non-respect de cette consigne peut

entraîner la déformation du panneau de l'appareil, le dysfonctionnement de ses

composants internes ou l'instabilité de ses opérations.

• Installez l'appareil aussi loin que possible de tout autre équipement électronique.

Les signaux numériques de cet appareil peuvent interférer avec d'autres équipements

électroniques.

• Si vous utilisez un réseau sans fil, évitez d'installer cet appareil à proximité de parois

métalliques ou de bureaux en métal, de fours à micro-ondes ou d'autres dispositifs de

réseau sans fil.

Les obstructions pourraient raccourcir la distance de transmission.

Connexions

• En cas de connexion d'unités externes, assurez-vous de lire attentivement le mode

d'emploi de l'appareil concerné et reliez-le conformément aux instructions fournies.

La non conformité aux instructions de manipulation peut provoquer le dysfonctionnement

de l'appareil.

• Ne connectez pas l'appareil à des unités industrielles.

Les normes des interfaces audio numériques varient selon les catégories d'usages (grand

public ou industriels). Cet appareil a été conçu pour une connexion à une interface audio

numérique destinée aux consommateurs. Toute connexion à une interface audio

numérique à usage industriel risque non seulement de provoquer le dysfonctionnement de

l'appareil mais peut aussi endommager les haut-parleurs.

Manipulation

• Ne placez pas de produits en vinyle, en plastique ou en caoutchouc sur l'appareil. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer une décoloration ou une déformation du panneau

de cet appareil.

• Si la température ambiante change radicalement (comme pendant le transport de l'appareil

ou dans des conditions de surchauffe ou de refroidissement rapides) et que de la

condensation se forme dans l'appareil, laissez-le hors tension pendant plusieurs heures

jusqu'à ce qu'il soit complètement sec avant de le réutiliser. L’utilisation de l'appareil en cas

de formation de condensation peut entraîner son dysfonctionnement.

Entretien

• Utilisez un chiffon doux et sec pour le nettoyage de l'appareil. L'utilisation de produits

chimiques tels que de la benzène ou du diluant, de produits d'entretien ou de chiffons de

lavage chimique peut causer la décoloration ou la déformation de l'appareil.

Piles

• Veillez à mettre au rebut les piles usagées selon la réglementation locale en vigueur.

Informations

À propos du contenu de ce manuel

• Les illustrations et les captures d'écran figurant dans ce manuel servent uniquement à

expliciter les instructions.

• Les noms de société et les noms de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques

commerciales ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

• Le logiciel peut être révisé et mis à jour sans préavis.

30 Fr

Introduction

• Cet appareil est un produit pour écouter de la musique et regarder des

vidéos à domicile.

• Ce document décrit la configuration de base du système d’enceinte et la

configuration de l’appareil, suivies d’instructions étape par étape. Les

opérations de base, comme la lecture de disques Blu-Ray, de DVD et de

contenu radio, sont également expliquées.

L’appareil est pourvu d’autres fonctions non décrites dans ce document. Pour

en savoir plus sur ce produit, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web

de Yamaha.

Suivez l'une des méthodes décrites ci-dessous pour voir le Mode d’emploi le

plus récent.

Au format HTML

• Scannez le code QR qui se trouve sur la couverture de ce document.

• Consultez le site Web suivant.

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxv385/

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/htr3072/

Au format PDF

• Consultez le site Web suivant.

http://download.yamaha.com/

[Pour les clients aux États-Unis uniquement]

Visitez le site Web suivant pour des informations supplémentaires, des FAQ,

des téléchargements tels que « Mode d’emploi » et des mises à jour de

produits.

http://usa.yamaha.com/support/

Description

L'unité est également capable des points suivants, qui ne sont pas décrits

dans ce document. Consultez le Mode d’emploi pour tirer le meilleur parti de

votre appareil.

• Mode ECO (fonction d’économie d’énergie)

• Contrôle du téléviseur, du récepteur audiovisuel et de l'utilisation du

lecteur BD/DVD (Contrôle HDMI)

• Configuration des réglages du système (menu ADVANCED SETUP)

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Fonctions de l’unité » dans le

Mode d’emploi.

RX-V385

HTR-3072

Les marques et noms de marques utilisés dans ce document sont ceux

de leurs propriétaires respectifs. Consultez le Mode d’emploi pour plus

d'informations.

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE est une application qui vous

guide à travers le processus de connexion d’un

téléviseur ou d’un appareil de lecture, comme un

lecteur BD/DVD ou CD, et des enceintes à l’ampli-

tuner audio-vidéo. Recherchez « AV SETUP

GUIDE » sur l’App Store ou Google Play pour en

savoir plus.

Fr 31

Préparatifs

Vérification du contenu de

l’emballage

Préparation des câbles

Les câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le système

décrit dans ce document.

• Câbles d’enceinte (en fonction du nombre d’enceintes)

• Câble de broche audio (x1)

• Câbles HDMI (x3)

Télécommande

Piles (AAA, R03, UM-4) (x2)

Antenne AM Antenne FM

Guide de démarrage rapide (ce livret)

Microphone YPAO

L’élément fourni dépend de la

région d’achat.

32 Fr

Raccordement des enceintes ou du caisson de

graves

Positionnement des enceintes

Positionnez les enceintes en vous servant du schéma comme référence.

1 / 2 Enceinte avant (G/D)

3 Enceinte centrale

4 / 5 Enceinte d’ambiance (G/D)

9 Caisson de graves

Lors du raccordement d’enceintes 6 ohms

(modèles pour les États-Unis et le Canada uniquement)

Réglez l’impédance des enceintes de l’appareil sur « 6 Ω MIN ». Pour plus de

détails, voir « Réglage de l’impédance des enceintes » sous « Raccordement

des enceintes » dans le Mode d’emploi.

Précautions relatives au raccordement des câbles

d’enceinte

• Assurez-vous que l’appareil et le caisson de graves sont hors tension.

• Préparez les câbles d’enceinte loin de l’appareil pour éviter de lâcher par

inadvertance les torons de câble à l’intérieur de l’appareil ce qui pourrait

provoquer un court-circuit ou un dysfonctionnement de l’appareil.

• Un branchement incorrect des câbles d’enceinte pourrait provoquer un

court-circuit, entraînant des dommages ou un dysfonctionnement de

l’appareil ou des enceintes.

– Retirez délicatement environ 10 mm

d’isolant des extrémités des câbles pour

la connexion aux enceintes, et torsadez

ensemble les fils dénudés de chaque

câble d’enceinte solidement.

– Ne laissez pas les fils dénudés de câbles

d’enceinte séparés entrer en contact les uns avec

les autres.

– Ne laissez pas les fils dénudés des câbles

d’enceinte entrer en contact avec les pièces

métalliques sur l’appareil (face arrière et vis).

Si « Check SP Wires » apparaît sur l’afficheur de la face avant à la mise sous

tension de l’appareil, éteignez-la, puis assurez-vous que les câbles d’enceinte

n’ont pas provoqué un court-circuit.

10° à 30° 10° à 30°

10 mm

Fr 33

FRONT

SPEAKERS

CENTER

SURROUND/BI-AMP

PRE OUT

SUBWOOFER

21 34

INPUT

Caisson de graves

Enceinte avant (D)

10 mm

Enceinte avant (G)

Enceinte centrale

Enceinte d’ambiance (D)

Enceinte d’ambiance (G)

Utilisez un caisson de

graves équipé d’un

amplificateur intégré.

Câble de broche audio

34 Fr

Raccordement des appareils externes

HDMI

ARC

HDMI HDMI

(BD/DVD)

HDMI

(HDCP2.2)

ARC

HDMI OUT

HDMI HDMI HDMI

HDMI

Téléviseur Lecteur de disques BD/DVD Décodeur satellite/câble

Entrée HDMI

Sortie HDMI Sortie HDMI

Fr 35

Raccordement des antennes FM/AM

Antenne FM (fournie)

Antenne AM (fournie)

Abaissez Insérez Relâchez

Assemblage de l’antenne AM

Placez l’antenne

AM sur une

surface plane.

Fixez l’extrémité de

l’antenne FM à un

mur.

36 Fr

Raccordement du câble d’alimentation à une

prise secteur et mise sous tension de l’appareil

Branchez le câble d’alimentation dans une prise

secteur.

2 Appuyez sur z (alimentation de l’ampli-tuner)

pour mettre l’appareil sous tension.

3 Mettez le téléviseur sous tension et changez la

source d’entrée afin d’afficher l’image à partir de

l’appareil (prise HDMI OUT).

Avertissement

Avant de raccorder le câble d’alimentation

(Modèles pour Taïwan, le Brésil, l'Amérique centrale, et l'Amérique

du Sud uniquement)

Sélectionnez la position de permutation du commutateur VOLTAGE

SELECTOR en fonction de la tension locale.

Les tensions sont 110–120/220–240 Vca, 50/60 Hz.

110V

120V

220V

240V

VOLTAGE SELECTOR

Branchement sur

une prise secteur

VOLTAGE SELECTOR

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

DIRECT

ENHAN

RADI

LEE

IRE

Fr 37

Optimisation automatique des réglages

d’enceintes (YPAO)

La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ces

dernières et la position d’écoute. Elle optimise ensuite automatiquement les réglages d’enceintes tels que les paramètres d’équilibre du volume et les paramètres

acoustiques qui conviennent à la pièce.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

INPUT

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

BLU

OLUME

BLUE

ENTER

Veuillez noter les points

suivants concernant la mesure

YPAO

• Les signaux tests étant émis

à un volume élevé, ils

peuvent surprendre ou

effrayer les jeunes enfants.

• Le volume du signal test ne

peut pas être réglé.

• Faites en sorte que la pièce

soit le plus calme possible.

• Restez dans un coin de la

pièce derrière la position

d’écoute afin de ne pas faire

obstacle entre les enceintes

et le microphone YPAO.

• Ne raccordez pas

d’écouteurs.

Hauteur d’oreille

Position d’écoute

Microphone YPAO

Touches de

curseur

38 Fr

1 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à

moitié.

Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum.

2 Placez le microphone YPAO sur la position

d’écoute et branchez-le sur la prise YPAO MIC sur

la face avant.

L’écran ci-dessous apparaît sur le téléviseur.

Remarque

Placez le microphone YPAO à votre position d’écoute (à hauteur d’oreilles). Nous

conseillons l’utilisation d’un trépied comme support de microphone. Lorsque vous

utilisez un trépied, utilisez les vis de ce dernier pour stabiliser le microphone.

3 Appuyez sur ENTER.

La mesure commencera dans 10 secondes.

La mesure dure environ 3 minutes.

Lorsque la mesure est terminée, l’écran ci-dessous apparaît sur le

téléviseur.

Remarque

Si un message d’erreur (comme E-1) ou un message d’avertissement (comme

W-2) apparaît, voir « Message d’erreur d’YPAO » ou « Message d’avertissement

d’YPAO » sous « Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO) »

dans le Mode d’emploi.

4 Confirmez les résultats affichés sur l’écran et

appuyez sur ENTER.

5 Utilisez les touches de curseur (e/r) pour

sélectionner « SAVE » (Sauvegarder) et appuyez

sur ENTER.

6 Débranchez le microphone YPAO de l’appareil.

L’optimisation des réglages d’enceintes est maintenant terminée.

VOLUME

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

Fr 39

Lecture

Cette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les stations de radio. La plupart des

opérations peuvent être exécutées avec la télécommande.

Fonctions de lecture de base

MUTE

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

P MENU

P-UP

RETURN

SETUP

OPTION

ADI

LEE

NTE

Pour sélectionner une source d’entrée

Réglez le volume

Mettez la sortie audio en sourdine

Pour mettre l’appareil sous ou hors tension (veille)

L’appareil est équipé de nombreux programmes

sonores et décodeurs d’ambiance qui vous

permettent de profiter de sources de lecture dans

votre mode sonore favori.

STRAIGHT: Les sources d’entrée seront lues sans

aucun effet de champ sonore.

DIRECT: Les sources d’entrée seront lues au moyen

des seules fonctions absolument indispensables à la

lecture pour minimiser le bruit généré par le circuit

électronique. Les fonctions comme l’afficheur de la face

avant seront provisoirement désactivées pour obtenir

une qualité de son Hi-Fi.

ENHANCER: La musique compressée stockée sur un

appareil Bluetooth ou un appareil de stockage USB est

lue avec une profondeur et une largeur

supplémentaires.

BASS: L’option Extra graves vous permet d’écouter

plus de sons graves.

PROGRAM (e/r): Des programmes sonores

optimisés pour les films, la musique et la lecture stéréo,

ainsi que la lecture à l'aide d'un décodeur d'ambiance,

sont disponibles.

40 Fr

Lecture d’un disque BD/

DVD

Nous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1

voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par

l’appareil.

1 Allumez le lecteur de disques BD/

DVD.

2 Appuyez sur INPUT (q/w) à

plusieurs reprises pour

sélectionner « HDMI 1 ».

Le nom de l’appareil connecté, par exemple « BD

player », peut s’afficher.

3 Commencez la lecture sur le lecteur

BD/DVD.

4 Appuyez sur STRAIGHT pour

sélectionner « STRAIGHT ».

Remarque

Lorsque « STRAIGHT » (décodage direct) est activé,

chaque enceinte produit directement le signal audio de sa

propre voie (sans traitement du champ sonore).

5 Appuyez sur VOLUME pour régler le

volume.

Remarque

Si vous n’entendez pas de son ou si aucun son n’est émis

d’une enceinte spécifique, reportez-vous à « GUIDE DE

DÉPANNAGE » dans le Mode d’emploi.

Écoute d’émission FM/AM

1 Appuyez sur FM ou AM pour

sélectionner « TUNER » comme

source d'entrée.

2 Appuyez sur TUNING pour régler

une fréquence.

Maintenez la touche enfoncée pendant environ une

seconde pour rechercher automatiquement les

stations.

« TUNED » s’allume lorsque l’unité reçoit un signal

provenant d’une station de radio FM/AM.

« STEREO » s’allume lorsque l’appareil reçoit un

signal stéréo provenant d’une radio FM.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

BD Player

VOL.

OUT

Source d’entrée Nom de l’appareil

Réglages des pas de fréquence (Modèles pour

l’Asie, Taïwan, le Brésil, l'Amérique centrale et

l'Amérique du Sud uniquement)

Le réglage en usine des pas de fréquence est de 50 kHz

pour FM et 9 kHz pour AM.

Réglez les pas de fréquence sur 100 kHz pour FM et 10 kHz

pour AM en fonction de votre pays ou de votre région.

1 Faites passer l’appareil en mode veille.

2 Maintenez enfoncé STRAIGHT sur la face avant et

appuyez sur z.

3 Appuyez à plusieurs reprises sur PROGRAM sur la

face avant pour sélectionner « TU ».

4 Appuyez sur STRAIGHT sur la face avant pour

sélectionner « FM100/AM10 ».

5 Appuyez sur z (alimentation) pour faire basculer

l’appareil en mode veille et remettez-le sous tension.

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

PARTY

ZONE

A2B3

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

VOL.

STEREO

TUNED

FM 98.50MHz

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

A2B3

VOL.

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

TU••••FM50/AM9

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

PRE

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

ENTER

BLU

ENHAN

RADIO

LEE

IRE

BLUE

VOLUME

( / )

STRAIGHT

INPUT

(

)

TUNING

Fr 41

Fonction SCENE

Les sources d’entrée de l’unité et les réglages attribués

aux touches SCENE peuvent être sélectionnés d’un

seul geste (fonction SCENE). Lorsqu'une touche

SCENE est enfoncée, l'appareil s'allume

automatiquement s'il est en mode veille.

Par défaut, les réglages suivants ont été affectés à

chaque touche SCENE.

Enregistrement d'une scène

Les réglages attribués par défaut à chaque touche

SCENE peuvent être modifiés pour s'adapter aux

préférences individuelles.

1. Lisez une source d'entrée.

2. Appliquez les réglages pour les fonctions telles que

Programmes sonores et Compressed Music

Enhancer.

3. Appuyez sur la touche SCENE et maintenez-la

enfoncée jusqu'à ce que « SET Complete »

apparaisse sur l'écran avant.

Lecture de musique

stockée sur un dispositif

Bluetooth

1 Appuyez sur BLUETOOTH pour

sélectionner « Bluetooth » comme

source d’entrée.

2 Maintenez la touche MEMORY

enfoncée pendant plus de 3

secondes.

« Searching… » s’affiche sur le panneau avant.

3 Activez la fonction BLUETOOTH sur

votre appareil et sélectionnez le

nom de modèle de l’unité dans la

liste des dispositifs BLUETOOTH

sur votre appareil.

Si le mot de passe est requis, entrez le numéro

« 0000 ».

Une fois la connexion établie, le témoin s’allume

sur l’afficheur de la face avant.

4 Sélectionnez un morceau et

démarrez la lecture sur l'appareil

Bluetooth.

Remarque

La lecture audio via l’appareil peut être transmise vers des

enceintes ou un casque sans fil Bluetooth (sauf lorsque

Bluetooth est sélectionné comme source d'entrée de

l'appareil). Reportez-vous à « Écoute du son au moyen

d’enceintes ou écouteurs Bluetooth » dans le Mode d’emploi

pour plus d'informations.

Touche SCENE

Entrée HDMI1 AUDIO1 AUDIO2 TUNER

Programme

sonore

MOVIE

(Sci-Fi)

STRAIGHT STRAIGHT

STEREO

(5ch

Stereo)

Compressed

Music Enhancer

Désactivé Activé Désactivé Activé

Lecture SCENE

link

Activé Activé Désactivé Désactivé

DVD

RADIO

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

ENTER

BLU

VOLUME

ENHAN

LEE

IRE

SCENE

BLUETOOTH

MEMORY

42 Fr

Lecture de musique

stockée sur une clé USB à

mémoire flash

1 Insérez la clé USB à mémoire flash

dans la prise USB.

Remarque

Insérez la clé USB à mémoire flash directement dans la

prise USB. N’utilisez pas un câble de rallonge.

2 Appuyez sur USB pour sélectionner

« USB » comme source d’entrée.

L’écran de navigation s’affiche sur le téléviseur.

3 Utilisez les touches de curseur pour

sélectionner un élément et appuyez

sur ENTER.

Lorsqu’un morceau est sélectionné, la lecture

commence et l’écran de lecture s’affiche.

Fonctionnement de base

du menu Option

Cette section explique le fonctionnement de base du

menu Option. Le menu Option peut être utilisé pour

configurer les fonctions de lecture de l'unité en fonction

de la source d'entrée.

1 Appuyez sur OPTION.

Le menu Option est également affiché sur l'écran

du téléviseur.

2 Utilisez les touches de curseur pour

sélectionner un élément et appuyez

sur ENTER.

3 Utilisez les touches du curseur pour

sélectionner un réglage.

4 Appuyez sur OPTION.

Pour plus d'informations, voir « Configuration de

réglages de lecture distincts pour différentes

sources de lecture (menu d’option) » dans le Mode

d’emploi.

AUX

STRAIGHT

RADIO

AUDIO

USB

Clé USB à

mémoire flash

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

PARTY

ZONE

A2B3

MUTE VIRTUAL

FPR

SBL SB SBR

FPL

STEREO

TUNED

VOL.

Input Select

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

BLU

VOLUME

ENHAN

RADIO

LEE

IRE

BLUE

USB

OPTION

ENTER

Touches

de curseur

Fr 43

Fonctionnement de base

du menu Réglages

Cette section explique le fonctionnement de base du

menu Réglages. Le menu Réglages peut être utilisé

pour configurer les fonctions de l'unité en détail.

1 Appuyez sur SETUP.

2 Utilisez les touches du curseur pour

sélectionner un menu et appuyez

sur ENTER.

3 Utilisez les touches de curseur pour

sélectionner un élément et appuyez

sur ENTER.

4 Utilisez les touches du curseur pour

sélectionner un réglage et appuyez

sur ENTER.

5 Appuyez sur SETUP.

Pour plus d'informations, voir « Configuration des

diverses fonctions (menu de configuration) » dans le

Mode d’emploi.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

OPTION

VOLUME

ENHAN

RADIO

LEE

BLU

IRE

BLUE

SETUP

ENTER

Touches

de curseur

44 Fr

Guide de dépannage

En cas de problème, vérifiez d'abord les points suivants:

Assurez-vous des points suivants lorsque l'unité ne fonctionne pas correctement.

• Les câbles d'alimentation de l'unité, du téléviseur et les appareils de lecture (tels que les lecteurs BD / DVD) sont correctement connectés aux prises murales

CA.

• L'unité, le caisson de graves, le téléviseur et les appareils de lecture (tels que les lecteurs BD / DVD) sont allumés.

• Les connecteurs de chaque câble sont correctement insérés dans les prises de chaque appareil.

S'il n'y a aucune anomalie avec l'alimentation et les câbles, reportez-vous aux instructions indiquées dans le tableau ci-dessous.

Si votre problème n’est pas mentionné dans la liste, ou si la solution proposée ne résout pas le problème, mettez l’appareil hors tension, débranchez le câble

d’alimentation et contactez le revendeur ou le service après-vente agréé Yamaha le plus proche.

Anomalie Cause possible Action corrective

L’alimentation n’est pas activée. Le circuit de protection a été activé trois fois de suite.

Si tel est le cas, le témoin de veille sur la face avant de

l'unité clignote lorsque vous essayez de mettre l'unité

sous tension.

Par mesure de protection, la fonction de mise sous tension est désactivée.

Contactez votre revendeur ou le centre d’entretien Yamaha le plus proche pour

demander la réparation.

L’alimentation est immédiatement

désactivée (mode de mise en

veille).

L’unité a été mise sous tension pendant un court-circuit

au niveau d’un câble d’enceinte.

Torsadez fermement les fils dénudés de chaque câble d'enceinte et

reconnectez-les à l'unité et aux enceintes (p. 32).

L'unité ne réagit pas. Le microprocesseur interne est figé en raison d’une

décharge électrique externe (comme un orage ou trop

d’électricité statique) ou d’une baisse importante de la

tension d’alimentation.

Maintenez z enfoncé sur la face avant de l'unité pendant plus de 10 secondes

pour initialiser et redémarrer l'unité. (Si l’anomalie persiste, débranchez la fiche

du câble d’alimentation de la prise secteur et rebranchez-la.)

Absence de son. Une autre source d’entrée est sélectionnée. Sélectionnez une source d'entrée appropriée à l’aide des touches de sélection

d’entrée.

L’unité reçoit des signaux qu’elle ne peut pas restituer. Certains formats audio numériques ne peuvent pas être lus sur l’unité. Pour

vérifier le format audio du signal d’entrée, utilisez l’option « Info. signal » du

menu « Option » (p. 42). Pour plus d'informations, reportez-vous à

« Vérification des informations relatives aux signaux vidéo/audio » dans le

Mode d’emploi.

Fr 45

Une enceinte spécifique n’émet

aucun son.

La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette

voie.

Utilisez l’option « Info. signal » du menu « Option » (p. 42) pour vérifier le

signal audio. Pour plus d'informations, reportez-vous à « Vérification des

informations relatives aux signaux vidéo/audio » dans le Mode d’emploi.

Le programme sonore/décodeur actuellement sélectionné

n’utilise pas l’enceinte.

Utilisez l’option « Tonalités d’essai » du menu « Réglages » (p. 43) pour

vérifier la sortie des enceintes. Pour plus d'informations, reportez-vous à

« Sortie du signal test » dans le Mode d’emploi.

La sortie audio de l’enceinte est désactivée. Exécutez YPAO (p. 37).

Utilisez l’option « Configuration » du menu « Réglages » pour modifier les

réglages d’enceintes. Pour plus d’informations, reportez-vous à

« Configuration des réglages d’enceinte » dans le Mode d’emploi.

Le caisson de graves n’émet

aucun son.

La source de lecture ne fournit aucun signal de fréquence

grave ou LFE.

Activez la fonction Extra graves à l'aide de la touche BASS (p. 39).

La restitution à partir du caisson de graves est désactivée. Exécutez YPAO (p. 37).

Réglez l’option « Subwoofer » du menu « Réglages » sur « Utilisation » (p. 43).

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Réglage de la phase du caisson de

graves » dans le Mode d’emploi.

Absence d’image. Une autre source d'entrée est sélectionnée sur l'appareil. Sélectionnez une source d'entrée appropriée à l’aide des touches de sélection

d’entrée.

Une autre source d’entrée est sélectionnée sur le

téléviseur.

Changez l’entrée du téléviseur pour afficher la vidéo depuis cet appareil.

L’appareil de lecture raccordé à

l’unité avec un câble HDMI

n’affiche aucune image.

Le signal vidéo d’entrée (résolution) n’est pas pris en

charge par l’appareil.

Pour vérifier les informations sur le signal vidéo actuel (résolution), reportez-

vous à « Vérification des informations relatives aux signaux vidéo/audio » dans

le Mode d’emploi. Pour plus d'informations sur les signaux vidéo pris en charge

par l’appareil, reportez-vous à « Compatibilité du signal HDMI » dans le Mode

d’emploi.

Le téléviseur ne prend pas en charge la protection de droit

d’auteur numérique haute définition HDCP (High-

bandwidth Digital Content Protection).

Reportez-vous aux modes d’emploi du téléviseur et vérifiez les caractéristiques

techniques du téléviseur.

Si vous souhaitez lire du contenu nécessitant des appareils compatibles HDCP

2.2, le téléviseur et l’appareil de lecture doivent tous deux prendre en charge

HDCP 2.2.

Anomalie Cause possible Action corrective

46 Fr

Caractéristiques techniques

Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la

date de publication du manuel. Reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web de Yamaha pour

confirmer les caractéristiques techniques autres que celles décrites ci-dessus et obtenir les toutes

dernières informations sur l’appareil.

Bluetooth

Profil pris en charge A2DP

Codec pris en charge SBC

Version Bluetooth Ver. 2.1+EDR

Sortie sans fil Bluetooth Classe 2

Distance de communication

maximale

10 m sans interférence

Méthode de protection du

contenu prise en charge

SCMS-T

Syntoniseur

Gamme de syntonisation Modèles pour les États-Unis et

le Canada

[FM] 87,5 MHz à 107,9 MHz

[AM] 530 kHz à 1710 kHz

Modèles pour l’Asie, Taïwan, le

Brésil, l'Amérique centrale et

l'Amérique du Sud uniquement

[FM] 87,5/87,50 MHz à

108,0/108,00 MHz

[AM] 530/531 kHz à

1710/1611 kHz

Modèles pour la Chine, la

Corée, l’Australie, le Royaume-

Uni, l’Europe et la Russie

[FM] 87,50 MHz à 108,00 MHz

[AM] 531 kHz à 1611 kHz

Généralités

Alimentation Modèles pour les États-Unis et le

Canada

120 VCA, 60 Hz

Modèles pour Taïwan, le Brésil,

l'Amérique centrale, et l'Amérique du

Sud

110 à 120/220 à

240 VCA, 50/60 Hz

Modèle pour la Chine 220 VCA, 50 Hz

Modèle pour la Corée 220 VCA, 60 Hz

Modèle pour l’Australie 240 VCA, 50 Hz

Modèles pour le Royaume-Uni,

l’Europe et la Russie

230 VCA, 50 Hz

Modèle pour l’Asie 220 à 240 VCA,

50/60 Hz

Consommation 260 W

Standby Power Consumption Veille Bluetooth désactivée

Contrôle HDMI activé et Attente

inchangé automatique (aucun signal)

1,2 W

Attente inchangé activée (aucun

signal)

1,2 W

Attente inchangé désactivée 0,2 W

Veille Bluetooth activée

Contrôle HDMI et Attente inchangé

désactivés

0,2 W

Contrôle HDMI activé et Attente

inchangé automatique (aucun signal)

1,2 W

Attente inchangé activée (aucun

signal)

1,2 W

Consommation maximale 600 W

Dimensions (L x H x P) 435 x 161 x 315 mm

Poids 7,7 kg

Es 47

PRECAUCIONES

ANTES DE USAR EL PRODUCTO,

ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y

SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES.

La finalidad de las precauciones siguientes es evitar lesiones al

usuario y otras personas y daños materiales. Además, ayudarán

al usuario a utilizar esta unidad de forma correcta y segura. Es

importante seguir estas instrucciones.

Después de leer este manual, es importante guardarlo en un lugar seguro

donde pueda consultarlo en cualquier momento.

ADVERTENCIA

Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones graves

o muerte”.

Alimentación/cable de alimentación

• No realice ninguna acción que pueda dañar el cable de alimentación.

- No lo coloque cerca de una estufa o radiador.

- No lo doble excesivamente ni lo modifique.

- No lo raye.

- No lo coloque bajo ningún objeto pesado.

Usar el adaptador/cable de alimentación con el cable pelado puede provocar una descarga

eléctrica o un incendio.

• No toque el enchufe ni el cable de alimentación durante una tormenta eléctrica. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas.

• Use esta unidad con la tensión de alimentación que está impresa en ella. Si no se conecta

a una toma de corriente de CA apropiada, existe riesgo de incendio, descargas eléctricas o

averías.

• Compruebe periódicamente el enchufe y quite la suciedad o el polvo que pudiera haberse

acumulado en él. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o

descargas eléctricas.

• Cuando instale la unidad, asegúrese de que se puede acceder fácilmente a la toma de CA

que utilice. Si se produjera algún problema o funcionamiento defectuoso, apague el

interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de la toma de CA. Incluso cuando el

interruptor de alimentación esté apagado, si el cable de alimentación no está desenchufado

de la toma de CA de la pared, la unidad no se desconectará de la alimentación.

• Si escucha algún trueno o sospecha que se aproxima una tormenta eléctrica, apague

inmediatamente el interruptor de alimentación y desconecte el enchufe de alimentación de

la toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio o

averías.

• Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de desconectar el

enchufe de alimentación de la toma de corriente de CA. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de incendio o averías.

No desmonte la unidad

• No desmonte ni modifique nunca esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de incendio, descargas eléctricas, lesiones o averías. Si observa cualquier

irregularidad, asegúrese de solicitar una inspección o reparación al distribuidor a quien

compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

Advertencia sobre el agua

• No exponga la unidad a la lluvia, ni la use cerca del agua o en lugares donde haya mucha

humedad o donde pueda gotear agua, ni le ponga encima recipientes (como jarrones,

botellas o vasos) que contengan líquido, ya que puede derramarse y penetrar en el interior

del aparato. Si cualquier líquido, como el agua, penetra en la unidad, existe riesgo de

incendio, descargas eléctricas o averías. Si entra en el dispositivo cualquier líquido, por

ejemplo agua, apague inmediatamente la alimentación y desenchufe el cable de

alimentación de la toma de CA. A continuación, solicite una inspección al distribuidor a

quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Nunca enchufe o desenchufe un cable eléctrico con las manos mojadas. No manipule esta

unidad con las manos húmedas. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

descargas eléctricas o averías.

Advertencia sobre el contacto con fuego

• No coloque objetos ardientes ni llamas abiertas cerca de la unidad, ya que existe riesgo de

incendio.

• Asegúrese de solicitar las inspecciones o reparaciones al

distribuidor a quien compró la unidad o al Servicio técnico de

Yamaha.

• Yamaha no se hace responsable de sus lesiones o los daños a sus

productos debidos a uso inapropiado o modificaciones de la

unidad, ni de los datos perdidos o destruidos.

• Este producto es para hogares corrientes. No lo utilice para

aplicaciones que requieran un alto nivel de fiabilidad, tales como la

gestión de vidas humanas, atención sanitaria o activos de valor

elevado.

48 Es

Mantenimiento y cuidado

• No utilice aerosoles ni productos químicos por aspersión que contengan gas combustible

para realizar tareas de limpieza o lubricación. El gas combustible permanecerá en el

interior de la unidad, lo que podría provocar explosiones o incendios.

Uso de pilas

• No desmonte nunca una pila. Si el contenido de la pila entra en contacto con sus manos u

ojos, puede sufrir ceguera o quemaduras químicas.

• No tire pilas al fuego. Si lo hiciera, la pila podría explotar con el consiguiente riesgo de

incendio o lesiones.

• No exponga nunca las pilas a temperaturas elevadas, como la luz del sol directa o el fuego.

La pila podría explotar con el consiguiente riesgo de incendio o lesiones.

• No intente recargar pilas que no sean recargables. El proceso de carga podría hacerlas

explotar o provocar una fuga, con el consiguiente riesgo de sufrir ceguera, quemaduras

químicas o lesiones.

• Si las pilas tienen alguna fuga, evite el contacto con el fluido derramado. Si el fluido de la

pila entra en contacto con los ojos, la boca o la piel, lávese inmediatamente con agua y

consulte a un médico. El fluido de las pilas es corrosivo y puede causar pérdida de visión o

quemaduras químicas.

Unidad inalámbrica

• No utilice esta unidad cerca de dispositivos médicos ni dentro de instalaciones sanitarias.

Las ondas de radiofrecuencia de esta unidad pueden afectar a los dispositivos de

electromedicina.

• No utilice la unidad a menos de 15 cm de personas que tengan implantado un marcapasos

o un desfibrilador. Las ondas de radiofrecuencia que emite esta unidad pueden afectar a

los dispositivos de electromedicina implantados, como marcapasos o desfibriladores.

Si observa cualquier anomalía

• Si surge cualquiera de las anomalías siguientes, apague inmediatamente la alimentación y

desconecte el enchufe de alimentación. Si surge cualquiera de las siguientes anomalías,

apague inmediatamente los amplificadores y receptores.

- El cable/enchufe de alimentación está deteriorado.

- La unidad emite humo u olores no habituales.

- Algún material extraño ha caído en el interior de la unidad.

- Se produce una pérdida repentina de sonido durante el uso.

- La unidad presenta alguna grieta u otro signo de deterioro.

Si continúa usando la unidad, existe riesgo de descarga eléctrica, incendio o avería.

Solicite inmediatamente una inspección o reparación al distribuidor a quien compró la

unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

• Asegúrese de que la unidad no se le caiga y no la someta a ningún impacto fuerte. Si

sospecha que la unidad podría estar deteriorada como consecuencia de una caída o un

golpe, apague inmediatamente la alimentación y extraiga el enchufe de alimentación de la

toma de corriente de CA. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas

eléctricas, incendio o averías. Solicite inmediatamente una inspección al distribuidor a

quien compró la unidad o al Servicio técnico de Yamaha.

ATENCIÓN

Este contenido está relacionado con “riesgo de lesiones”.

Alimentación/cable de alimentación

• No utilice una toma de corriente de CA que presente holgura al insertar el enchufe de

alimentación. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, descargas

eléctricas o quemaduras.

• Al retirar el enchufe de la unidad o de una toma de CA, tire siempre del enchufe y no del

cable. Tirar del cable puede deteriorarlo, con el consiguiente riesgo de descargas eléctricas

o incendio.

• Inserte el enchufe de alimentación firmemente hasta el fondo en la toma de corriente de

CA. Usar la unidad sin estar debidamente enchufada puede provocar acumulación de

polvo en las patillas, con el consiguiente riesgo de incendio o quemaduras.

Instalación

• No coloque la unidad sobre superficies inestables, donde pueda caerse o volcarse por

accidente y provocar lesiones.

• No bloquee los orificios de ventilación de la unidad (ranuras de refrigeración). Esta unidad

cuenta con orificios de ventilación en la parte superior/lateral/inferior para evitar que la

temperatura interna se eleve en exceso. De no seguirse estas instrucciones, el calor

quedaría atrapado en el interior de la unidad, con el consiguiente riesgo de incendio o

averías.

• Al instalar esta unidad:

- No tape el dispositivo con ningún tipo de tela.

- No instale el dispositivo sobre moquetas o alfombras.

- Asegúrese de que la superficie superior queda hacia arriba; no instale la unidad sobre

los laterales ni boca abajo.

- No utilice el dispositivo en un lugar demasiado pequeño o mal ventilado.

De no seguirse las instrucciones anteriores, el calor quedaría atrapado en el interior de la

unidad, con el consiguiente riesgo de incendio o averías. Asegúrese de que haya espacio

suficiente alrededor de la unidad: como mínimo 30 cm arriba, 20 cm a los lados y 20 cm

detrás.

• No instale la unidad en un lugar donde pueda entrar en contacto con gases corrosivos o

aire salobre

. Si ocurriera, podría dar lugar a un funcionamiento defectuoso.

Es 49

• Procure no estar cerca de la unidad si se produce algún desastre natural como, por

ejemplo, un terremoto. Dado que la unidad podría volcar o caerse y causar lesiones, aléjese

de ella rápidamente y vaya a un lugar seguro.

• Antes de mover esta unidad, asegúrese de desconectar el interruptor de alimentación y

todos los cables de conexión. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

deterioro de los cables o de que usted u otra persona tropiecen con ellos y se caigan.

• Para instalar correctamente la antena de exteriores, asegúrese de que esta tarea corra a

cargo del distribuidor a quien compró la unidad o del Servicio técnico de Yamaha. De lo

contrario, la instalación podría caerse y provocar lesiones. Para su instalación se requieren

cualificaciones especiales y experiencia.

Pérdida auditiva

• No utilice la unidad/los altavoces o auriculares a un volumen alto o incómodo durante un

periodo prolongado, ya que podría provocarle una pérdida de audición permanente. Si

experimenta alguna pérdida auditiva u oye pitidos, consulte a un médico.

• Antes de conectar la unidad a otros dispositivos, desconecte la alimentación de todos ellos.

Asimismo, antes de encender o apagar los dispositivos, asegúrese de ajustar el nivel de

volumen de todos ellos al mínimo. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de

pérdida de audición, descarga eléctrica o daños en el dispositivo.

• Cuando encienda la alimentación de CA del sistema de sonido, encienda siempre el

amplificador o receptor EN ÚLTIMO LUGAR para evitar sufrir pérdida de audición y no

provocar daños en los altavoces. Por el mismo motivo, cuando desconecte la alimentación,

apague PRIMERO el amplificador o receptor. De no seguirse estas instrucciones, existe

riesgo de pérdida auditiva o daños en los altavoces.

Mantenimiento

• Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de CA antes de limpiar la unidad. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de descargas eléctricas.

Precauciones de uso

• No introduzca las manos ni los dedos en los orificios de ventilación de esta unidad. De no

seguirse estas instrucciones, existe riesgo de lesiones.

• No introduzca ningún material extraño, como un objeto metálico o papel, en los orificios de

ventilación de esta unidad. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio,

descargas eléctricas o averías. Si cae algún material extraño en la unidad, apague

inmediatamente la alimentación, desconecte el enchufe de alimentación de la toma de

corriente de CA y solicite una inspección al distribuidor a quien compró la unidad o al

Servicio técnico de Yamaha.

• No haga lo siguiente:

- Poner objetos elementos pesados encima del equipo.

- Apilar el equipo.

- Aplicar fuerza más allá de lo razonable a los botones, interruptores, terminales de

entrada/salida, etc.

• No tire de los cables conectados para evitar lesiones o daños en la unidad debidos a

caídas.

Uso de pilas

• Sustituya siempre todas las pilas al mismo tiempo. No utilice pilas nuevas y viejas juntas. Si

utiliza pilas nuevas y viejas juntas podrían producirse incendios, quemaduras o

inflamaciones debido a las fugas de fluidos.

• No utilice pilas diferentes de las especificadas. Si lo hace, puede provocar un incendio,

quemaduras o llamas provocadas por fugas.

• No mezcle pilas de distintos tipos, como pilas alcalinas y pilas de manganeso, pilas de

diferentes fabricantes ni diferentes tipos de pilas del mismo fabricante, ya que podrían

producirse incendios, quemaduras o inflamaciones debido a las fugas de fluidos.

• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Los niños podrían tragarse las pilas por

accidente. Si no se siguen estas instrucciones podrían producirse inflamaciones debido a

las fugas de fluidos de las pilas.

• No introduzca las pilas en un bolsillo o una bolsa, ni las transporte o almacene mezcladas

con trozos de metal. La pila puede cortocircuitarse, explotar o perder fluido, con el

consiguiente riesgo de incendio o lesiones.

• Asegúrese siempre de que todas las pilas están colocadas conforme a las marcas de

polaridad +/-. De no seguirse estas instrucciones, existe riesgo de incendio, quemaduras o

inflamación debidos a fugas de fluidos.

• Cuando se agoten las pilas o la unidad no se vaya a usar durante mucho tiempo, quite las

pilas del mando a distancia para prevenir posibles fugas del fluido de las pilas.

• Al guardar o desechar pilas, aísle la zona de los terminales con cinta aislante o con otro

tipo de protección. Si se mezclan con otras pilas o con objetos metálicos, existe riesgo de

incendio, quemaduras o inflamación a causa del fluido.

Aviso

Indica puntos que debe observar para evitar averías, daños o mal

funcionamiento del producto, así como pérdidas de datos.

Alimentación/cable de alimentación

• Si no va a utilizar la unidad durante un período prolongado, asegúrese de desconectar el

enchufe de alimentación de la toma de corriente. Aunque el interruptor z (En espera/

Encendido) esté apagado (pantalla apagada), seguirá fluyendo una cantidad mínima de

corriente.

Instalación

• No utilice esta unidad en las proximidades de equipos electrónicos, tales como TV, radios o

teléfonos móviles. De no seguirse estas instrucciones, la unidad, el televisor o la radio

podrían emitir ruidos de interferencias.

• No use esta unidad en una ubicación que esté expuesta a la luz solar directa, que alcance

temperaturas demasiado altas (por ejemplo, al lado de una estufa) o bajas ni que esté

sometida a cantidades excesivas de polvo o vibraciones. De no seguirse estas

instrucciones, existe riesgo de que el panel de la unidad se deforme, de que sus

componentes internos se averíen o de que el funcionamiento sea inestable.

50 Es

• Instale la unidad lo más alejada posible de otros equipos electrónicos.

Las señales digitales de esta unidad podrían interferir con otros equipos electrónicos.

• Si usa una función inalámbrica, evite instalar esta unidad cerca de tabiques o mesas de

metal, hornos microondas u otros dispositivos de red inalámbrica.

Las obstrucciones pueden acortar el alcance de la transmisión.

Conexiones

• Si va a conectar unidades externas, asegúrese de leer detenidamente el manual de cada

una de ellas y de conectarlas de acuerdo con las instrucciones.

Manipular la unidad sin atenerse a las instrucciones puede provocar averías.

• No conecte esta unidad a unidades industriales.

Los estándares de las interfaces de audio digital son diferentes para uso personal y para

uso industrial. Esta unidad se ha diseñado para conectarla a una interfaz de audio digital de

uso personal. Conectarla a una interfaz de audio digital de uso industrial no solo podría

provocar una avería en esta unidad, sino también deteriorar los altavoces.

Manipulación

• No coloque productos de vinilo, plástico o caucho sobre esta unidad. De no seguirse estas

instrucciones, el panel de la unidad podría decolorarse o deformarse.

• Si la temperatura ambiente cambia drásticamente (por ejemplo, durante el transporte o al

aplicar rápidamente la calefacción o el aire acondicionado) y existe la posibilidad de que se

haya formado condensación en el interior de la unidad, déjela varias horas sin encenderla

hasta que esté totalmente seca antes de usarla. Usar la unidad mientras contiene

condensación puede producir averías.

Mantenimiento

• Para limpiar la unidad, utilice un paño suave y seco. No use productos químicos como

bencina, disolventes, detergentes o bayetas impregnadas de productos químicos, pues

podrían provocar decoloraciones o deformaciones.

Pilas

• Asegúrese de desechar las pilas usadas de acuerdo con la normativa local.

Información

Acerca del contenido de este manual

• Las figuras y pantallas de este manual solo tienen propósitos ilustrativos.

• Los nombres de empresas y productos utilizados en este manual son marcas comerciales

o marcas comerciales registradas de sus respectivos titulares.

• El software podría revisarse y actualizarse sin previo aviso.

Es 51

Introducción

• Esta unidad es un producto que sirve para disfrutar de música y vídeos en

casa.

• En este documento se explica la configuración básica de un sistema de

altavoces y la unidad, con instrucciones paso a paso. También se explican

operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray, DVD y

contenidos de radio.

La unidad dispone de otras funciones que no se describen en este

documento. Para obtener más información sobre este producto, consulte el

Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha.

Siga uno de los métodos que se describen a continuación para ver el último

Manual de instrucciones.

En formato HTML

• Escanee el código QR que encontrará en la portada de este documento.

• Visite el siguiente sitio web.

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/rxv385/

http://avpro.global.yamaha.com/manual/avr/htr3072/

En formato PDF

• Visite el siguiente sitio web.

http://download.yamaha.com/

[Solo para clientes de los EE. UU.]

Visite el siguiente sitio web para obtener información complementaria, un

listado de las Preguntas más frecuentes, descargas como el “Manual de

instrucciones” y actualizaciones de productos.

http://usa.yamaha.com/support/

Características

La unidad también es capaz de hacer las siguientes tareas que no se

describen en este documento. Consulte el Manual de instrucciones para

poder sacar el máximo partido a la unidad.

• Modo ECO (función de ahorro energético)

• Control del funcionamiento del TV, receptor de AV y reproductor de

BD/DVD (Control HDMI)

• Configuración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP)

Para obtener más información, consulte “Qué puede hacer con la unidad” en

el Manual de instrucciones.

RX-V385

HTR-3072

Las marcas o denominaciones comerciales utilizadas en este documento

pertenecen a sus respectivos propietarios. Consulte el Manual de

instrucciones para obtener más información.

AV SETUP GUIDE

AV SETUP GUIDE es una aplicación que le guía

en el proceso de conectar un televisor o dispositivo

de reproducción, como un reproductor BD/DVD o

CD, y altavoces al receptor AV. Para más

información, busque “AV SETUP GUIDE” en App

Store o Google Play.

52 Es

Preparación

Comprobación de los contenidos del

paquete

Preparación de los cables

Se requieren los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema

descrito en este documento.

• Cables de altavoz (según el número de altavoces)

• Cable de audio con clavija (x1)

• Cables HDMI (x3)

Mando a distancia

Pilas (AAA, R03, UM-4) (x2)

Antena de AM Antena de FM

Guía de inicio rápido (este folleto)

Micrófono YPAO

Se suministra uno de los elementos

indicados anteriormente, según la

región en la que se realice la compra.

Es 53

Conexión de los altavoces/altavoz de subgraves

Posicionamiento de los altavoces

Utilice el diagrama como referencia para posicionar los altavoces.

1 / 2 Altavoz delantero (Izq./Der.)

3 Altavoz central

4 / 5 Altavoz surround (Izq./Der.)

9 Altavoz de subgraves

Cuando se conectan altavoces de 6 ohmios

(solo modelos de EE. UU. y Canadá)

Ajuste la impedancia de los altavoces de la unidad en “6 Ω MIN”. Para

obtener más información, consulte “Ajuste de la impedancia de los altavoces”

en “Conexión de los altavoces” en el Manual de instrucciones.

Precauciones a la hora de conectar los cables de los

altavoces

• Asegúrese de que la unidad y el altavoz de subgraves estén apagados.

• Prepare los cables de los altavoces lejos de la unidad para evitar que

caigan accidentalmente hilos de cable dentro de la unidad, lo que podría

provocar un cortocircuito o el mal funcionamiento de la unidad.

• Una conexión inadecuada de los cables de los altavoces podría provocar

un cortocircuito que dañase o causase un mal funcionamiento de la unidad

o los altavoces.

– Retire con cuidado aproximadamente 10

mm de aislante de los extremos de los

cables que conectan con los altavoces y

conecte firmemente los cables pelados a

cada cable del altavoz.

– Evite que los cables pelados de los altavoces

entren en contacto entre ellos.

– Evite que los cables pelados de los altavoces

entren en contacto con las partes metálicas de la

unidad (panel trasero y tornillos).

Si se muestra “Check SP Wires” en el visor delantero al encender la unidad,

apague la unidad y compruebe si se ha producido un cortocircuito en los

cables de los altavoces.

De 10° a 30° De 10° a 30°

10 mm

54 Es

FRONT

SPEAKERS

CENTER

SURROUND/BI-AMP

PRE OUT

SUBWOOFER

21 34

INPUT

Altavoz de subgraves

Altavoz delantero (Der.)

10 mm

Altavoz delantero (Izq.)

Altavoz central

Altavoz surround (Der.)

Altavoz surround (Izq.)

Utilice un altavoz de

subgraves con un amplificador

incorporado.

Cable de audio con clavija

Es 55

Conexión de dispositivos externos

HDMI

ARC

HDMI HDMI

(BD/DVD)

HDMI

(HDCP2.2)

ARC

HDMI OUT

HDMI HDMI HDMI

HDMI

Televisor Reproductor BD/DVD Reproductor digital multimedia

por cable/satélite

Entrada HDMI

Salida HDMI Salida HDMI

56 Es

Conexión de antenas de FM/AM

Antena de FM (suministrada)

Antena de AM (suministrada)

Mantener

pulsado

Insertar Soltar

Montaje de la antena de AM

Coloque la antena

de AM sobre una

superficie plana.

Fije el extremo de la

antena de FM a la

pared.

Es 57

Conectar el cable de alimentación a una toma de

CA y encender la unidad

Conecte el cable de alimentación a una toma de CA.

2 Pulse z (alimentación del receptor) para encender

la unidad.

3 Encienda el televisor y cambie la entrada de TV

para que se muestre el vídeo de la unidad (toma

HDMI OUT).

Advertencia

Antes de conectar el cable de alimentación

(Solo modelos de Taiwán, Brasil, América Central y Sudamérica)

Ajuste la posición del interruptor de VOLTAGE SELECTOR según su

tensión local.

Las tensiones son 110–120/220–240 V CA, 50/60 Hz.

110V

120V

220V

240V

VOLTAGE SELECTOR

A una toma de CA

VOLTAGE SELECTOR

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

DIRECT

ENHAN

RADI

LEE

IRE

58 Es

Optimización de los ajustes de los altavoces

automáticamente (YPAO)

La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde la posición de escucha y

optimiza automáticamente los ajustes de los altavoces, como el balance de volumen y los parámetros acústicos, para adecuarlos a la sala.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

INPUT

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

BLU

OLUME

BLUE

ENTER

Tenga en cuenta lo siguiente

respecto a la medición YPAO:

• Los tonos de prueba se

emiten con un volumen

elevado y pueden sorprender

o asustar a los niños

pequeños.

• El volumen del tono de

prueba no puede ajustarse.

• Mantenga la sala lo más

silenciosa posible.

• Permanezca en una esquina

de la sala detrás de la

posición de escucha para no

ser un obstáculo entre los

altavoces y el micrófono

YPAO.

• No conecte auriculares.

Altura del oído

Posición de escucha

Micrófono YPAO

Teclas de

cursor

Es 59

1 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su

volumen a la mitad.

Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.

2 Coloque el micrófono YPAO en la posición de

escucha y conéctelo a la toma YPAO MIC del panel

delantero.

Aparece la pantalla de abajo en el televisor.

Nota

Coloque el micrófono YPAO en la posición de escucha (a la altura de sus oídos).

Se recomienda utilizar un trípode como soporte para el micrófono. Puede utilizar

los tornillos del trípode para estabilizar el micrófono.

3 Pulse ENTER.

La medición comenzará al cabo de 10 segundos.

La medición tarda unos 3 minutos en realizarse.

La pantalla de abajo aparece en el televisor cuando acaba la medición.

Nota

Si aparece un mensaje de error (como E-1) o de advertencia (como W-2), consulte

“Mensajes de error de YPAO” o “Mensajes de advertencia de YPAO” en

“Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO)” en el

Manual de instrucciones.

4 Compruebe los resultados que se muestran en la

pantalla y pulse ENTER.

5 Utilice las teclas del cursor (e/r) para seleccionar

“SAVE” (Guardar) y pulse ENTER.

6 Desconecte el micrófono YPAO de la unidad.

Con esto finaliza la optimización de los ajustes de los altavoces.

VOLUME

CROSSOVER/

HIGH CUT

MIN MAX

60 Es

Reproducción

En este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras de radio. La mayoría de las

operaciones pueden realizarse con el mando a distancia.

Funciones de reproducción básicas

MUTE

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

P MENU

P-UP

RETURN

SETUP

OPTION

ADI

LEE

NTE

Seleccionar una fuente de entrada

Ajustar el nivel de volumen

Silenciar la salida de audio

La unidad dispone de diversos programas de

sonido y decodificadores surround que le permiten

escuchar fuentes de reproducción con su modo de

sonido preferido.

STRAIGHT: Las fuentes de entrada se reproducirán sin

efectos de campo de sonido.

DIRECT: Las fuentes de entrada se reproducirán

utilizando únicamente las funciones absolutamente

necesarias para la reproducción con el fin de minimizar

el ruido que generan los circuitos electrónicos.

Funciones como el visor delantero se deshabilitarán de

forma temporal para obtener una calidad de sonido de

alta fidelidad.

ENHANCER: La música comprimida almacenada en un

dispositivo Bluetooth o dispositivo de almacenamiento

USB se reproducirá con una profundidad y una amplitud

mayores.

BASS: Los graves extra le permiten disfrutar de sonidos

graves mejorados.

PROGRAM (e/r): Tiene a su disposición programas

de sonido optimizados para películas, música y

reproducción en estéreo, así como la reproducción con

un decodificador surround.

Encender y apagar (espera) la unidad

Es 61

Reproducción de BD/DVD

Le recomendamos que reproduzca audio de varios

canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido

surround producido por la unidad.

1 Encienda el reproductor BD/DVD.

2 Pulse INPUT (q/w) varias veces

para seleccionar “HDMI 1”.

Puede mostrarse el nombre del dispositivo

conectado, como “BD player”.

3 Inicie la reproducción en el

reproductor BD/DVD.

4 Pulse STRAIGHT para seleccionar

“STRAIGHT”.

Nota

Cuando está activado el modo “STRAIGHT”

(decodificación directa), cada altavoz produce

directamente la señal de audio de cada canal (sin

procesamiento de campo sonoro).

5 Pulse VOLUME para ajustar el

volumen.

Nota

Si no se oye el sonido o un determinado altavoz no emite

sonido, consulte “RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS” en el

Manual de instrucciones.

Escucha de radio FM/AM

1 Pulse FM o AM para seleccionar

“TUNER” como fuente de entrada.

2 Pulse TUNING para ajustar una

frecuencia.

Mantenga la tecla pulsada un segundo para buscar

emisoras automáticamente.

“TUNED” se ilumina cuando la unidad está

recibiendo una señal de emisora de radio FM/AM.

“STEREO” se ilumina cuando la unidad está

recibiendo una señal de radio FM estéreo.

MUTE

ENHANCER

STEREO

TUNED

SLEEP

ECO

CHARGE

ADAPTIVE DRC

VIRTUAL

BD Player

VOL.

OUT

Fuente de entrada Nombre del dispositivo

Configuración de los pasos de frecuencia (solo

modelos de Asia, Taiwán, Brasil, América

Central y Sudamérica)

En fábrica, la configuración de los pasos de frecuencia se

establece en 50 kHz para FM y 9 kHz para AM.

Según la región o el país donde escuche la radio,

establezca los pasos de frecuencia en 100 kHz para FM y

10 kHz para AM.

1 Ponga la unidad en modo de espera.

2 Mantenga pulsado STRAIGHT en el panel delantero

y pulse z.

3 Pulse PROGRAM en el panel delantero varias veces

para seleccionar “TU”.

4 Pulse STRAIGHT en el panel delantero para

seleccionar “FM100/AM10”.

5 Pulse z para poner la unidad en modo de espera y

vuelva a encenderla.

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

PARTY

ZONE

A2B3

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

VOL.

STEREO

TUNED

FM 98.50MHz

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

STEREO

PARTY

TUNED

ZONE

A2B3

VOL.

FPR

SBL SB SBR

FPL

MUTE VIRTUAL

TU••••FM50/AM9

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

PRE

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

ENTER

BLU

ENHAN

RADIO

LEE

IRE

BLUE

VOLUME

( / )

STRAIGHT

INPUT

(

)

TUNING

62 Es

Función SCENE

Las fuentes de entrada de la unidad y la configuración

asignadas a las teclas SCENE pueden seleccionarse

con un solo toque (función SCENE). Cuando se pulsa

una tecla SCENE, la unidad se enciende

automáticamente si se encuentra en el modo de espera.

Los siguientes ajustes están asignados a cada una de

las teclas SCENE de forma predeterminada.

Registro de una escena

Los ajustes asignados a cada tecla SCENE de forma

predeterminada pueden cambiarse para adaptarse a las

preferencias individuales.

1. Reproduzca una fuente de entrada.

2. Aplique ajustes para funciones como Programas de

sonido y Compressed Music Enhancer.

3. Mantenga pulsada una tecla SCENE hasta que

aparezca “SET Complete” en el visor delantero.

Reproducción de música

almacenada en un

dispositivo Bluetooth

1 Pulse BLUETOOTH para

seleccionar “Bluetooth” como

fuente de entrada.

2 Mantenga pulsado MEMORY más

de 3 segundos.

En el visor delantero aparece “Searching…”.

3 Active la función BLUETOOTH en

su dispositivo y seleccione el

nombre de modelo de la unidad de

la lista de dispositivos BLUETOOTH

de su dispositivo.

Si se requiere clave de acceso, introduzca el

número “0000”.

Cuando se establezca la conexión, se iluminará el

indicador del visor delantero.

4 Seleccione una canción e inicie la

reproducción en el dispositivo

Bluetooth.

Nota

El audio que se reproduce en la unidad puede transmitirse a

auriculares o altavoces Bluetooth inalámbricos (excepto si se

selecciona Bluetooth como la fuente de entrada de la unidad).

Consulte “Reproducción de audio a través de altavoces/

auriculares Bluetooth” en el Manual de instrucciones para

obtener más información.

Tecla SCENE

Entrada HDMI1 AUDIO1 AUDIO2 TUNER

Programa de

sonido

MOVIE

(Sci-Fi)

STRAIGHT STRAIGHT

STEREO

(5ch

Stereo)

Compressed

Music Enhancer

Off On Off On

Reproducción

mediante

vinculación de

SCENE

On On Off Off

DVD

RADIO

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

OPTION

ENTER

BLU

VOLUME

ENHAN

LEE

IRE

SCENE

BLUETOOTH

MEMORY

Es 63

Reproducción de música

almacenada en una unidad

USB

1 Conecte la unidad USB a la toma

USB.

Nota

Conecte la unidad USB directamente a la toma USB. No

utilice un cable alargador.

2 Pulse USB para seleccionar “USB”

como fuente de entrada.

En el televisor se muestra la pantalla de

navegación.

3 Utilice las teclas del cursor para

seleccionar un elemento y pulse

ENTER.

Si hay una canción seleccionada, empieza la

reproducción y se muestra la pantalla de

reproducción.

Funcionamiento básico del

menú Option

En esta sección se explica el funcionamiento básico del

menú Option. El menú Option puede utilizarse para

configurar las funciones de reproducción de la unidad

según la fuente de entrada.

1 Pulse OPTION.

El menú Option también se muestra en la pantalla

del TV.

2 Utilice las teclas del cursor para

seleccionar un elemento y pulse

ENTER.

3 Utilice las teclas del cursor para

seleccionar un ajuste.

4 Pulse OPTION.

Para obtener más información, consulte “Configuración

de los ajustes de reproducción de distintas fuentes

de reproducción (menú Option [Opción])” en el Manual

de instrucciones.

AUX

STRAIGHT

RADIO

AUDIO

USB

Unidad USB

ENHANCER

LINK

ECO

MASTER

OUT

YPAO

VOL.

DRC

SLEEP

PARTY

ZONE

A2B3

MUTE VIRTUAL

FPR

SBL SB SBR

FPL

STEREO

TUNED

VOL.

Input Select

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

SETUP

BLU

VOLUME

ENHAN

RADIO

LEE

IRE

BLUE

USB

OPTION

ENTER

Teclas del

cursor

64 Es

Funcionamiento básico del

menú Setup

En esta sección se explica el funcionamiento básico del

menú Setup. El menú Setup puede utilizarse para

configurar las funciones de la unidad de forma

detallada.

1 Pulse SETUP.

2 Utilice las teclas del cursor para

seleccionar un menú y pulse

ENTER.

3 Utilice las teclas del cursor para

seleccionar un elemento y pulse

ENTER.

4 Utilice las teclas del cursor para

seleccionar un ajuste y pulse

ENTER.

5 Pulse SETUP.

Para obtener más información, consulte “Configuración

de varias funciones (menú Setup [Configuración])” en el

Manual de instrucciones.

TUNING

PRESET

MUTE

TUNING

MEMORY

TOP MENU

HOME

POP-UP/MENU

DISPLAYRETURN

SETUP

OPTION

VOLUME

PROGRAM

STRAIGHT

ENHANCER BASS

INPUT

DVD

SCENE

RADIO

SLEEP

ENTER

BLUE

YELLOWGREEN

RED

DIRECT

USB

BLUETOOTH

UNIN

PRE

TUNIN

MEM

TOP MENU

P-

MEN

RETURN

OPTION

VOLUME

ENHAN

RADIO

LEE

BLU

IRE

BLUE

SETUP

ENTER

Teclas del

cursor

Es 65

Resolución de problemas

Si se produce un problema, compruebe lo siguiente en primer lugar:

Asegúrese de lo siguiente cuando la unidad no funcione correctamente.

• Los cables de alimentación de la unidad, el TV y los dispositivos de reproducción (como reproductores BD/DVD) están conectados con seguridad a tomas de

CA.

• La unidad, el subwoofer, el TV y los dispositivos de reproducción (como reproductores BD/DVD) están encendidos.

• Los conectores de cada cable están insertados con seguridad en las tomas de cada dispositivo.

Si el problema no se encuentra en la alimentación ni en los cables, consulte las instrucciones mostradas en la siguiente tabla.

Si el problema que tiene no aparece en la lista, o si las instrucciones no le sirven de ayuda, apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y póngase en

contacto con el centro de atención al cliente de Yamaha o el distribuidor autorizado Yamaha más cercano.

Problema Causa Remedio

El equipo no se enciende. El circuito de protección se ha activado tres veces

consecutivas.

Si la unidad está en este estado, el indicador de espera

del panel delantero de la unidad parpadea cuando intenta

activar la alimentación.

Como precaución de seguridad, la capacidad para activar la alimentación está

desactivada. Póngase en contacto con el centro de atención al cliente de

Yamaha o el distribuidor autorizado Yamaha para solicitar una reparación.

El equipo se apaga (modo de

espera) inmediatamente.

La unidad se encendió durante un cortocircuito en un

cable de altavoz.

Retuerza con firmeza los hilos expuestos de cada cable de altavoz y vuelva a

conectarlos a la unidad y a los altavoces (p. 53).

La unidad no reacciona. El microprocesador interno se ha bloqueado debido a una

descarga eléctrica externa (como un rayo o electricidad

estática excesiva) o a una caída de la tensión de la fuente

de alimentación.

Mantenga pulsado z en el panel delantero de la unidad durante más de 10

segundos para inicializar y reiniciar la unidad (si el problema persiste,

desconecte el cable de alimentación de la toma de CA y vuelva a enchufarlo).

No hay sonido. Hay otra fuente de entrada seleccionada. Seleccione una fuente de entrada apropiada con las teclas de selección de

entrada.

Están entrando señales que la unidad no puede

reproducir.

Algunos formatos de audio digital no se pueden reproducir en la unidad. Para

comprobar el formato de audio de la señal de entrada, utilice “Info. señal” en el

menú “Opción” (p. 63). Para obtener más información, consulte “Consulta de la

información sobre las señales de vídeo/audio” en el Manual de instrucciones.

66 Es

No se escucha ningún sonido de

un altavoz específico.

La fuente de reproducción no contiene una señal del

canal.

Utilice “Info. señal” en el menú “Opción” (p. 63) para comprobar la señal de

audio. Para obtener más información, consulte “Consulta de la información

sobre las señales de vídeo/audio” en el Manual de instrucciones.

El programa de sonido/decodificador seleccionado

actualmente no utiliza el altavoz.

Utilice “Tono de prueba” en el menú “Configuración” (p. 64) para comprobar la

salida de los altavoces. Para obtener más información, consulte “Emisión de

tonos de prueba” en el Manual de instrucciones.

La salida de audio del altavoz está desactivada. Realice YPAO (p. 58).

Utilice “Configuración” en el menú “Configuración” para cambiar los ajustes de

los altavoces. Para obtener más información, consulte “Configuración de los

ajustes de los altavoces” en el Manual de instrucciones.

El altavoz de subgraves no emite

ningún sonido.

La fuente de reproducción no contiene señales LFE o de

baja frecuencia.

Active la función Extra Bass (Graves extra) utilizando la tecla BASS (p. 60).

La salida del subwoofer está desactivada. Realice YPAO (p. 58).

Ajuste “Altavoz de subgraves” en el menú “Configuración” en “Usar” (p. 64).

Para obtener más información, consulte “Ajuste del uso de un altavoz de

subgraves” en el Manual de instrucciones.

No se emite vídeo. Está seleccionada otra fuente de entrada en la unidad. Seleccione una fuente de entrada apropiada con las teclas de selección de

entrada.

Está seleccionada otra fuente de entrada en el TV. Cambie la entrada de TV para que se muestre el vídeo desde la unidad.

No sale vídeo del dispositivo de

reproducción conectado a la

unidad con HDMI.

La unidad no admite la señal de vídeo de entrada

(resolución).

Para consultar la información sobre la señal de vídeo actual (resolución),

consulte “Consulta de la información sobre las señales de vídeo/audio” en el

Manual de instrucciones. Para obtener información sobre las señales de vídeo

admitidas por la unidad, consulte “Compatibilidad de la señal HDMI” en el

Manual de instrucciones.

El TV no es compatible con HDCP (High-bandwidth

Digital Content Protection).

Consulte el manual de instrucciones del TV y compruebe las especificaciones

del mismo.

Si desea reproducir contenido que requiera dispositivos compatibles con

HDCP 2.2, tanto el TV como el dispositivo de reproducción deben admitir

HDCP 2.2.

Problema Causa Remedio

Es 67

Especificaciones

El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de

publicación. Consulte el Manual de instrucciones en el sitio web de Yamaha para confirmar otras

especificaciones diferentes a las descritas anteriormente y para obtener la información más

reciente sobre la unidad.

Bluetooth

Perfil compatible A2DP

Códec compatible SBC

Versión de Bluetooth versión 2,1+EDR

Salida inalámbrica Bluetooth Clase 2

Distancia máxima de

comunicación

10 m sin interferencia

Método de protección de

contenido compatible

SCMS-T

Sintonizador

Gama de sintonización Modelos de EE. UU. y Canadá [FM] De 87,5 MHz a

107,9 MHz

[AM] De 530 kHz a 1710 kHz

Solo modelos de Asia, Taiwán,

Brasil, América Central y

Sudamérica

[FM] De 87,5/87,50 MHz a

108,0/108,00 MHz

[AM] De 530/531 kHz a

1710/1611 kHz

Modelos de China, Corea,

Australia, Reino Unido, Europa

y Rusia

[FM] De 87,50 MHz a

108,00 MHz

[AM] De 531 kHz a 1611 kHz

Generalidades

Alimentación

Modelos de EE. UU. y Canadá CA 120 V, 60 Hz

Modelos de Taiwán, Brasil, América

Central y Sudamérica

CA 110 a 120/220 a

240 V, 50/60 Hz

Modelo para China CA 220 V, 50 Hz

Modelo para Corea CA 220 V, 60 Hz

Modelo para Australia CA 240 V, 50 Hz

Modelos de Reino Unido, Europa y

Rusia

CA 230 V, 50 Hz

Modelo de Asia CA 220 a 240 V,

50/60 Hz

Consumo de energía 260 W

Consumo en espera Bluetooth Standby Off

Control HDMI On, Paso en Standby

Auto (sin señales)

1,2 W

Paso en Standby On (sin señales) 1,2 W

Paso en Standby Off 0,2 W

Bluetooth Standby On

Control HDMI Off, Paso en Standby

Off

0,2 W

Control HDMI On, Paso en Standby

Auto (sin señales)

1,2 W

Paso en Standby On (sin señales) 1,2 W

Consumo de potencia máximo 600 W

Dimensiones (An x Al x Prof) 435 x 161 x 315 mm

Peso 7,7 kg

Published 02/2018 KS-A0

Manual Development Group

ZZ78970

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan

Yamaha YHT-4950UBL Guía del usuario

Marca: Yamaha

Modelo: YHT-4950UBL

Categoría: Equipo de música suplementario

Tipo: Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

RX-V385

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Yamaha YHT-4950UBL Mode d'emploi
English: Yamaha YHT-4950UBL User guide

Yamaha YHT-4950UBL Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

Yamaha YHT-4950UBL Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos