Transcripción de documentos

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave para Manguera para jardín Destornillador elemento, Phillips artículo #0159985 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de retirar cualquier panel de acceso o de realizar servicio al calentador de agua, asegúrese de que se haya apagado el suministro eléctrico al calentador de agua. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. TANQUE DE DRENAJE 1. Desconecte la alimentación eléctrica del calentador de agua. 2. Corte el suministro de agua fría del calentador de agua. 3. Abra un grifo de agua caliente remoto para aliviar la presión del agua y déjelo abierto para permitir que se drene. 4. Conecte una manguera de agua (que termine en un drenaje adecuado) a la válvula de drenaje y abra la válvula (girando en dirección contraria a las manecillas del reloj) para permitir que el tanque se drene. EXTRACCIÓN/REEMPLAZO DEL ELEMENTO 1. Retire el panel de acceso y doble el aislamiento hacia atrás. 2. Retire la cubierta plástica de los terminales. 3. Desconecte los dos cables del elemento enroscable y, con el kit de llaves para elementos, desatornille el elemento antiguo del tanque. 4. Limpie el área alrededor de la abertura del elemento. Si desea reemplazar el elemento inferior, también elimine todos los sedimentos de la abertura del elemento, dentro del tanque. 5. El elemento que desea reemplazar es un elemento de tipo enroscable. Verifique que la empaquetadura de goma (junta tórica) esté en el lado roscado del elemento y atorníllela al tanque, asegurándola firmemente con el kit de llaves para elementos. 6. Si el elemento que desea reemplazar es de tipo con brida cuadrada o de extremo redondo, siga los procedimientos como se describen en el KIT DE ADAPTADORES DE ELEMENTOS. NOTA: Los kits de adaptadores de elementos se deben usar sólo con elementos de brida enroscable de 1”. PRECAUCIÓN: Después de la instalación de este elemento de calentador, para asegurarse de que el tanque esté completamente lleno, el agua debe fluir desde un grifo de agua caliente por varios minutos antes de que se encienda la electricidad en el calentador de agua. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCIÓN CAUSARÁ DAÑOS AL ELEMENTO DEL CALENTADOR Y/O AL TANQUE DEL CALENTADOR DE AGUA. RELLENADO DEL TANQUE 1. Cierre la válvula de drenaje (girando en dirección de las manecillas del reloj) y abra el suministro de agua fría del calentador de agua. 2. Permita que el aire atrapado se purgue del grifo de agua caliente remoto abierto hasta que el agua tenga un flujo constante. Luego cierre el grifo de agua caliente. 3. Verifique que el elemento no tenga fugas de agua. Si ocurren fugas, apriete el elemento o repita los pasos 2 a 4, bajo “Retiro del elemento”, vuelva a ubicar la empaquetadura y reinstale el elemento. Luego, siga la sección “Rellenado del tanque”. ADVERTENCIA: No colocar el termostato detrás de la abrazadera del termostato y contra el tanque podría causar un sobrecalentamiento que provocaría LA MUERTE, graves lesiones personales Y/o daños A la propiedad. 4. Asegurándose de que el termostato permanezca firme contra la superficie del tanque, vuelva a conectar los dos cables al elemento. 5. Vuelva a colocar la cubierta de los terminales en el termostato y doble el aislamiento nuevamente a su ubicación. 6. Vuelva a colocar el panel de acceso. 7. Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. EMPAQUETADO EN EE.UU. ENSAMBLADO EN EE.UU  HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave para Manguera para jardín Destornillador elemento, Phillips artículo #0159985 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de retirar cualquier panel de acceso o de realizar servicio al calentador de agua, asegúrese de que se haya apagado el suministro eléctrico al calentador de agua. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. TANQUE DE DRENAJE 1. Desconecte la alimentación eléctrica del calentador de agua. 2. Corte el suministro de agua fría del calentador de agua. 3. Abra un grifo de agua caliente remoto para aliviar la presión del agua y déjelo abierto para permitir que se drene. 4. Conecte una manguera de agua (que termine en un drenaje adecuado) a la válvula de drenaje y abra la válvula (girando en dirección contraria a las manecillas del reloj) para permitir que el tanque se drene. EXTRACCIÓN/REEMPLAZO DEL ELEMENTO 1. Retire el panel de acceso y doble el aislamiento hacia atrás. 2. Retire la cubierta plástica de los terminales. 3. Desconecte los dos cables del elemento enroscable y, con el kit de llaves para elementos, desatornille el elemento antiguo del tanque. 4. Limpie el área alrededor de la abertura del elemento. Si desea reemplazar el elemento inferior, también elimine todos los sedimentos de la abertura del elemento, dentro del tanque. 5. El elemento que desea reemplazar es un elemento de tipo enroscable. Verifique que la empaquetadura de goma (junta tórica) esté en el lado roscado del elemento y atorníllela al tanque, asegurándola firmemente con el kit de llaves para elementos. 6. Si el elemento que desea reemplazar es de tipo con brida cuadrada o de extremo redondo, siga los procedimientos como se describen en el KIT DE ADAPTADORES DE ELEMENTOS. NOTA: Los kits de adaptadores de elementos se deben usar sólo con elementos de brida enroscable de 1”. PRECAUCIÓN: Después de la instalación de este elemento de calentador, para asegurarse de que el tanque esté completamente lleno, el agua debe fluir desde un grifo de agua caliente por varios minutos antes de que se encienda la electricidad en el calentador de agua. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCIÓN CAUSARÁ DAÑOS AL ELEMENTO DEL CALENTADOR Y/O AL TANQUE DEL CALENTADOR DE AGUA. RELLENADO DEL TANQUE 1. Cierre la válvula de drenaje (girando en dirección de las manecillas del reloj) y abra el suministro de agua fría del calentador de agua. 2. Permita que el aire atrapado se purgue del grifo de agua caliente remoto abierto hasta que el agua tenga un flujo constante. Luego cierre el grifo de agua caliente. 3. Verifique que el elemento no tenga fugas de agua. Si ocurren fugas, apriete el elemento o repita los pasos 2 a 4, bajo “Retiro del elemento”, vuelva a ubicar la empaquetadura y reinstale el elemento. Luego, siga la sección “Rellenado del tanque”. ADVERTENCIA: No colocar el termostato detrás de la abrazadera del termostato y contra el tanque podría causar un sobrecalentamiento que provocaría LA MUERTE, graves lesiones personales Y/o daños A la propiedad. 4. Asegurándose de que el termostato permanezca firme contra la superficie del tanque, vuelva a conectar los dos cables al elemento. 5. Vuelva a colocar la cubierta de los terminales en el termostato y doble el aislamiento nuevamente a su ubicación. 6. Vuelva a colocar el panel de acceso. 7. Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. EMPAQUETADO EN EE.UU. ENSAMBLADO EN EE.UU  HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave para Manguera para jardín Destornillador elemento, Phillips artículo #0159985 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de retirar cualquier panel de acceso o de realizar servicio al calentador de agua, asegúrese de que se haya apagado el suministro eléctrico al calentador de agua. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. TANQUE DE DRENAJE 1. Desconecte la alimentación eléctrica del calentador de agua. 2. Corte el suministro de agua fría del calentador de agua. 3. Abra un grifo de agua caliente remoto para aliviar la presión del agua y déjelo abierto para permitir que se drene. 4. Conecte una manguera de agua (que termine en un drenaje adecuado) a la válvula de drenaje y abra la válvula (girando en dirección contraria a las manecillas del reloj) para permitir que el tanque se drene. EXTRACCIÓN/REEMPLAZO DEL ELEMENTO 1. Retire el panel de acceso y doble el aislamiento hacia atrás. 2. Retire la cubierta plástica de los terminales. 3. Desconecte los dos cables del elemento enroscable y, con el kit de llaves para elementos, desatornille el elemento antiguo del tanque. 4. Limpie el área alrededor de la abertura del elemento. Si desea reemplazar el elemento inferior, también elimine todos los sedimentos de la abertura del elemento, dentro del tanque. 5. El elemento que desea reemplazar es un elemento de tipo enroscable. Verifique que la empaquetadura de goma (junta tórica) esté en el lado roscado del elemento y atorníllela al tanque, asegurándola firmemente con el kit de llaves para elementos. 6. Si el elemento que desea reemplazar es de tipo con brida cuadrada o de extremo redondo, siga los procedimientos como se describen en el KIT DE ADAPTADORES DE ELEMENTOS. NOTA: Los kits de adaptadores de elementos se deben usar sólo con elementos de brida enroscable de 1”. PRECAUCIÓN: Después de la instalación de este elemento de calentador, para asegurarse de que el tanque esté completamente lleno, el agua debe fluir desde un grifo de agua caliente por varios minutos antes de que se encienda la electricidad en el calentador de agua. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCIÓN CAUSARÁ DAÑOS AL ELEMENTO DEL CALENTADOR Y/O AL TANQUE DEL CALENTADOR DE AGUA. RELLENADO DEL TANQUE 1. Cierre la válvula de drenaje (girando en dirección de las manecillas del reloj) y abra el suministro de agua fría del calentador de agua. 2. Permita que el aire atrapado se purgue del grifo de agua caliente remoto abierto hasta que el agua tenga un flujo constante. Luego cierre el grifo de agua caliente. 3. Verifique que el elemento no tenga fugas de agua. Si ocurren fugas, apriete el elemento o repita los pasos 2 a 4, bajo “Retiro del elemento”, vuelva a ubicar la empaquetadura y reinstale el elemento. Luego, siga la sección “Rellenado del tanque”. ADVERTENCIA: No colocar el termostato detrás de la abrazadera del termostato y contra el tanque podría causar un sobrecalentamiento que provocaría LA MUERTE, graves lesiones personales Y/o daños A la propiedad. 4. Asegurándose de que el termostato permanezca firme contra la superficie del tanque, vuelva a conectar los dos cables al elemento. 5. Vuelva a colocar la cubierta de los terminales en el termostato y doble el aislamiento nuevamente a su ubicación. 6. Vuelva a colocar el panel de acceso. 7. Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. EMPAQUETADO EN EE.UU. ENSAMBLADO EN EE.UU  HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave para Manguera para jardín Destornillador elemento, Phillips artículo #0159985 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de retirar cualquier panel de acceso o de realizar servicio al calentador de agua, asegúrese de que se haya apagado el suministro eléctrico al calentador de agua. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. TANQUE DE DRENAJE 1. Desconecte la alimentación eléctrica del calentador de agua. 2. Corte el suministro de agua fría del calentador de agua. 3. Abra un grifo de agua caliente remoto para aliviar la presión del agua y déjelo abierto para permitir que se drene. 4. Conecte una manguera de agua (que termine en un drenaje adecuado) a la válvula de drenaje y abra la válvula (girando en dirección contraria a las manecillas del reloj) para permitir que el tanque se drene. EXTRACCIÓN/REEMPLAZO DEL ELEMENTO 1. Retire el panel de acceso y doble el aislamiento hacia atrás. 2. Retire la cubierta plástica de los terminales. 3. Desconecte los dos cables del elemento enroscable y, con el kit de llaves para elementos, desatornille el elemento antiguo del tanque. 4. Limpie el área alrededor de la abertura del elemento. Si desea reemplazar el elemento inferior, también elimine todos los sedimentos de la abertura del elemento, dentro del tanque. 5. El elemento que desea reemplazar es un elemento de tipo enroscable. Verifique que la empaquetadura de goma (junta tórica) esté en el lado roscado del elemento y atorníllela al tanque, asegurándola firmemente con el kit de llaves para elementos. 6. Si el elemento que desea reemplazar es de tipo con brida cuadrada o de extremo redondo, siga los procedimientos como se describen en el KIT DE ADAPTADORES DE ELEMENTOS. NOTA: Los kits de adaptadores de elementos se deben usar sólo con elementos de brida enroscable de 1”. PRECAUCIÓN: Después de la instalación de este elemento de calentador, para asegurarse de que el tanque esté completamente lleno, el agua debe fluir desde un grifo de agua caliente por varios minutos antes de que se encienda la electricidad en el calentador de agua. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCIÓN CAUSARÁ DAÑOS AL ELEMENTO DEL CALENTADOR Y/O AL TANQUE DEL CALENTADOR DE AGUA. RELLENADO DEL TANQUE 1. Cierre la válvula de drenaje (girando en dirección de las manecillas del reloj) y abra el suministro de agua fría del calentador de agua. 2. Permita que el aire atrapado se purgue del grifo de agua caliente remoto abierto hasta que el agua tenga un flujo constante. Luego cierre el grifo de agua caliente. 3. Verifique que el elemento no tenga fugas de agua. Si ocurren fugas, apriete el elemento o repita los pasos 2 a 4, bajo “Retiro del elemento”, vuelva a ubicar la empaquetadura y reinstale el elemento. Luego, siga la sección “Rellenado del tanque”. ADVERTENCIA: No colocar el termostato detrás de la abrazadera del termostato y contra el tanque podría causar un sobrecalentamiento que provocaría LA MUERTE, graves lesiones personales Y/o daños A la propiedad. 4. Asegurándose de que el termostato permanezca firme contra la superficie del tanque, vuelva a conectar los dos cables al elemento. 5. Vuelva a colocar la cubierta de los terminales en el termostato y doble el aislamiento nuevamente a su ubicación. 6. Vuelva a colocar el panel de acceso. 7. Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. EMPAQUETADO EN EE.UU. ENSAMBLADO EN EE.UU  HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave para Manguera para jardín Destornillador elemento, Phillips artículo #0159985 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de retirar cualquier panel de acceso o de realizar servicio al calentador de agua, asegúrese de que se haya apagado el suministro eléctrico al calentador de agua. No hacerlo podría provocar LA MUERTE, GRAVES LESIONES CORPORALES Y/O DAÑO A LA PROPIEDAD. TANQUE DE DRENAJE 1. Desconecte la alimentación eléctrica del calentador de agua. 2. Corte el suministro de agua fría del calentador de agua. 3. Abra un grifo de agua caliente remoto para aliviar la presión del agua y déjelo abierto para permitir que se drene. 4. Conecte una manguera de agua (que termine en un drenaje adecuado) a la válvula de drenaje y abra la válvula (girando en dirección contraria a las manecillas del reloj) para permitir que el tanque se drene. EXTRACCIÓN/REEMPLAZO DEL ELEMENTO 1. Retire el panel de acceso y doble el aislamiento hacia atrás. 2. Retire la cubierta plástica de los terminales. 3. Desconecte los dos cables del elemento enroscable y, con el kit de llaves para elementos, desatornille el elemento antiguo del tanque. 4. Limpie el área alrededor de la abertura del elemento. Si desea reemplazar el elemento inferior, también elimine todos los sedimentos de la abertura del elemento, dentro del tanque. 5. El elemento que desea reemplazar es un elemento de tipo enroscable. Verifique que la empaquetadura de goma (junta tórica) esté en el lado roscado del elemento y atorníllela al tanque, asegurándola firmemente con el kit de llaves para elementos. 6. Si el elemento que desea reemplazar es de tipo con brida cuadrada o de extremo redondo, siga los procedimientos como se describen en el KIT DE ADAPTADORES DE ELEMENTOS. NOTA: Los kits de adaptadores de elementos se deben usar sólo con elementos de brida enroscable de 1”. PRECAUCIÓN: Después de la instalación de este elemento de calentador, para asegurarse de que el tanque esté completamente lleno, el agua debe fluir desde un grifo de agua caliente por varios minutos antes de que se encienda la electricidad en el calentador de agua. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA INSTRUCCIÓN CAUSARÁ DAÑOS AL ELEMENTO DEL CALENTADOR Y/O AL TANQUE DEL CALENTADOR DE AGUA. RELLENADO DEL TANQUE 1. Cierre la válvula de drenaje (girando en dirección de las manecillas del reloj) y abra el suministro de agua fría del calentador de agua. 2. Permita que el aire atrapado se purgue del grifo de agua caliente remoto abierto hasta que el agua tenga un flujo constante. Luego cierre el grifo de agua caliente. 3. Verifique que el elemento no tenga fugas de agua. Si ocurren fugas, apriete el elemento o repita los pasos 2 a 4, bajo “Retiro del elemento”, vuelva a ubicar la empaquetadura y reinstale el elemento. Luego, siga la sección “Rellenado del tanque”. ADVERTENCIA: No colocar el termostato detrás de la abrazadera del termostato y contra el tanque podría causar un sobrecalentamiento que provocaría LA MUERTE, graves lesiones personales Y/o daños A la propiedad. 4. Asegurándose de que el termostato permanezca firme contra la superficie del tanque, vuelva a conectar los dos cables al elemento. 5. Vuelva a colocar la cubierta de los terminales en el termostato y doble el aislamiento nuevamente a su ubicación. 6. Vuelva a colocar el panel de acceso. 7. Conecte la alimentación eléctrica al calentador de agua. EMPAQUETADO EN EE.UU. ENSAMBLADO EN EE.UU