Cambridge Audio Alva TT Manual de usuario

Cambridge Audio
Marca
Cambridge Audio
Modelo
Alva TT
Categoría
Amplificadores de audio
Tipo
Manual de usuario
ALVA TT
1
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT
TOCADISCOS DE TRACCIÓN DIRECTA
Esta guía está pensada para facilitar y simplicar al máximo la instalación
y el manejo de este producto. La exactitud de la información contenida
en este documento ha sido cuidadosamente vericada a la fecha de su
impresión. No obstante, la política de mejora continua de Cambridge
Audio implica que los diseños y las especicaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
Este documento contiene información de propiedad exclusiva que
está protegida por derechos de autor. Todos los derechos reservados.
Se prohíbe la reproducción total o parcial de este manual por cualquier
medio mecánico, electrónico o de otro tipo sin el previo consentimiento
por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y marcas
registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Qualcomm es una marca registrada de Qualcomm Incorporated,
registrada en los Estados Unidos y en otros países, utilizada con permiso.
aptX es una marca registrada de Qualcomm Technologies International,
Ltd., registrada en los Estados Unidos y en otros países, utilizada con
permiso.
Qualcomm aptX es un producto de Qualcomm Technologies
International, Ltd.
La marca denominativa y los logotipos Bluetooth® son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier
uso de tales marcas por parte de Audio Partnership Plc se realiza bajo
licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a
sus respectivos propietarios.
No olvide registrar su producto CA:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Para próximas noticias sobre futuros productos, actualizaciones de
software y ofertas exclusivas.
Contenido
CONTENIDO DE LA CAJA 34
VISTA SUPERIOR 35
VISTA POSTERIOR 35
CONFIGURACIÓN 36
CONEXIÓN DE AUDIO ANALÓGICA 38
CONEXIÓN BLUETOOTH 38
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 39
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 39
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 40
GARANTÍA 40
Soporte
VÍDEO DE INSTRUCCIONES
Cómo congurar el tocadiscos Alva TT:
www.cambridgeaudio.com/tt/setup
PREGUNTAS FRECUENTES Y SOPORTE
Visite www.cambridgeaudio.com/tt
CONTACTE CON NUESTRO EQUIPO DE SOPORTE TÉCNICO ESPECIALIZADO:
support@cambridgeaudio.com
RU    
EE.UU.: +1 877 357-8204
DE: +49 40 9479 2800
HK: +852 2882 4000
ALVA TT
33
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
ALVA TT. SOLO AÑADA EL VINILO.
Estimado Melómano:
Ante todo, gracias por elegir Cambridge Audio.
Estoy seguro de que quedará encantado de escuchar su nuevo equipo. Espero que sus expectativas se vean
cumplidas y que continúe disfrutando durante muchos años.
En Cambridge Audio, nos asombra la capacidad que tiene la música para conmovernos. Es algo dicil de describir,
pero realmente maravilloso. Por mi parte, escuchar un equipo de calidad provoca la misma reacción cada vez, se
apodera de mí, me posee y exige que lo escuche. Me abstraigo en un viaje de descubrimiento, poniendo temas que
no he escuchado en años, y todos suenan totalmente nuevos. Me emociona, muevo la cabeza, sonrío, tamborileo
con los dedos. ¡Y si me acompaña una copa de vino, me pongo a bailar como un loco! Es tan apasionante como
cuando escucho las canciones por primera vez, pero con el placer añadido de recordar sensaciones y recuerdos ya
vividos. Realmente es hermoso.
Sin embargo, por desgracia, los equipos de sonido de mala calidad están por todas partes, contaminando nuestro
mundo con ruido. Aceptamos las malas experiencias sonoras como si fuera la norma, por tanto existen momentos
en la música que escucha, reexiones de sus artistas favoritos, que jamás ha experimentado plenamente. Es una
lástima.
Queremos que escuche música en su máxima expresión, tal como el artista la concibió, sin añadir ni quitar
nada. Porque esto es lo que los melómanos como nosotros nos merecemos. Por eso estamos constantemente
experimentando, resolviendo problemas y creando nuevos equipos, tal y como venimos haciendo estos últimos 50
años. Y el motivo por el que siempre tratamos de mejorar la experiencia auditiva. Sonido puro.
Pero, en denitiva, se trata de algo mucho más que el equipo y es incluso más importante que la música, se trata de
su experiencia cuando lo escucha. Esperamos que su ALVA TT le transporte a algunos de los momentos mágicos de
su vida, y le haga recordar exactamente por qué se enamoró de la música en primer lugar.
Es el momento de sentarse, poner un disco, y dejar que la música le lleve donde su corazón desee.
Cambridge Audio Para gente que escucha.
Stuart George
DIRECTOR GERENTE, CAMBRIDGE AUDIO
Contenido de la caja
1. DOCUMENTACIÓN
2. TAPA DEL TOCADISCOS
3. TOCADISCOS
4. INTERCONEXIÓN ANALÓGICA
5. CALIBRADOR DE FUERZA DEL BRAZO FONOCAPTOR
1
2
5
6
7
3
4
8
9
6. PLATO
7. C O N T R A P E S O
8. BISAGRAS DE LA TAPA DEL TOCADISCOS
9. CABLE DE ALIMENTACIÓN
Diseñado y fabricado en el RU
El tocadiscos ALVA TT de Cambridge Audio está pensado para los amantes del vinilo como usted que buscan una solución de gran calidad sonora,
elegante y fácil de utilizar.
• Bluetooth aptX HD le permite instalar el ALVA TT en cualquier
lugar de su casa, y conectarse de forma inalámbrica a su altavoz Hi-
Fi o Bluetooth (o incluso a auriculares inalámbricos) en asombrosa
calidad Hi-Res.
• La etapa de fono integrada propiedad de Cambridge Audio (basada
en nuestras galardonadas etapas de fono ALVA Solo & Duo)
elimina la necesidad de instalar cajas extras que sobrecargan su
conguración.
• Su ALVA TT combina un motor de tracción directa y un plato de
polioximetileno (POM) denso que garantizan la reproducción de su
preciada colección de vinilos a una velocidad de alta precisión.
• La cápsula de bobina móvil de alta salida a medida de Cambridge
Audio, junto con un brazo fonocaptor monopieza ofrecen niveles
increíbles de detalle de su colección de discos.
ALVA TT
35
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
Vista superior
1. MODO DE ESPERA/ENCENDIDO
Se usa para alternar entre los modos de reposo (se indica mediante el LED de
encendido atenuado) y encendido (se indica mediante el LED de encendido
brillante).
2. BOTONES DE VELOCIDAD DE REPRODUCCIÓN Y ARRANQUE/
PARADA
3. PLATO PRINCIPAL
4. CONTRAPESO DEL BRAZO FONOCAPTOR
Se utiliza para ajustar la fuerza de seguimiento (fuerza de apoyo).
5. SOPORTE DEL BRAZO FONOCAPTOR
6. PALANCA DE ELEVACIÓN DEL BRAZO FONOCAPTOR
7. BRAZO FONOCAPTOR
8. CÁPSULA MC (BOBINA MÓVIL) DE CAMBRIDGE
AUDIO INSTALADA
9. PORTACÁPSULAS CON ELEVADOR
3
1 2
4
5
6
7
8
9
Vista posterior
1. TAPA
2. BISAGRAS Y DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN DE LA TAPA
3. CONEXIONES DE SALIDA DE SEÑAL
Conectar a la entrada "line in" de un amplicador utilizando el cable RCA
provisto
Nota importante: No conectar a la entrada Phono de un amplicador.
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
4. LED DE ESTADO DE BLUETOOTH CON INTERRUPTOR DE
ENCENDIDO/APAGADO
5. BOTÓN DE EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
6. TOMA DE SUMINISTRO ELÉCTRICO CA
1
3 4 5
6
2
Conguración
1 2
3
4
5
34
Gr 2.5 1.5 1.252
Coloque el plato
sobre el tocadiscos
Empuje y haga girar el
contrapeso sobre el brazo
fonocaptor
Libere el brazo fonocaptor de su soporte y retire el protector de
aguja.
Nota importante: Tenga cuidado cuando maneje la cápsula del
Alva TT. Bájela suavemente sobre el plato, no la deje caer.
Deslice el anti-skating (bias) a "0" para congurar
Coloque el calibrador de fuerza del brazo fonocaptor sobre el
plato y baje la aguja con cuidado a "2"
ALVA TT
37
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
6
Haga girar en sentido antihorario para aumentar el peso
de equilibrio o en sentido horario para disminuirlo.
Devuelva el brazo a su soporte para ajustar el contrapeso.
Esta parte del proceso exige cuidado y paciencia
Ajuste el contrapeso hasta que el calibrador de fuerza de segui-
miento de la aguja esté equilibrado
Ajuste el contrapeso para asegurar que la presión de la aguja aplicada al disco es correcta. Demasiada presión puede causar
distorsión y pérdida de información, así como el desgaste de sus discos. Demasiado poca presión y la aguja saltará y podría dañar
potencialmente sus discos.
Equilibrio del brazo demasiado pesado Equilibrio del brazo demasiado ligero
9
10
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Output
Output
7
8
Conexión de audio analógica
Conexión Bluetooth
Nota importante: No conectar a la entrada Phono de un amplicador.
Pulse y mantenga oprimido el botón de Emparejamiento durante 2 segundos para
entrar en modo de emparejamiento.
Por defecto, Bluetooth intentará conectarse al último dispositivo emparejado.
Pulse y mantenga oprimido el botón de Emparejamiento durante 10 segundos para
eliminar las conexiones y apagar Bluetooth.
LED DE ESTADO
Parpadeo rápido – En modo de emparejamiento.
Parpadeo lento – Buscando el último dispositivo
emparejado.
Fijo – Emparejado a un dispositivo.
Largos intervalos jos – Emparejado a un dispositivo que
utiliza códec aptX/aptX HD.
Output
Output Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Bluetooth
LED
On
Off Pairing
Deslice el anti-skating (bias) a "2" para
funcionar
Conecte las bisagras al tocadiscos e inserte la
tapa
ALVA TT
39
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
Instrucciones de
funcionamiento
REPRODUCCIÓN DE DISCOS
1. Coloque el disco sobre el eje y pulse el botón de encendido en el panel
superior.
2. Pulse el botón para ajustar la velocidad de rotación requerida del plato
(33 o 45) en el panel superior.
3. Eleve el brazo fonocaptor moviendo la palanca de elevación hacia la
parte trasera del tocadiscos.
4. Coloque el brazo fonocaptor sobre la posición deseada (surco) sobre
el disco.
5. Baje el brazo fonocaptor moviendo la palanca de elevación hacia la
parte frontal del tocadiscos.
FIN DE LA REPRODUCCIÓN
1. Eleve el brazo fonocaptor con la palanca de elevación.
2. Devuelva el brazo fonocaptor a su soporte.
3. Asegure el brazo fonocaptor con la presilla del brazo.
No hay salida de sonido por uno o ambos canales
• El amplicador no está encendido.
• El amplicador está desactivado.
• Se ha seleccionado la entrada incorrecta.
• Mala conexión con el amplicador, enchufes no introducidos
totalmente.
• La aguja no hace conexión con el disco.
• No hay conexión a los altavoces.
Sonido distorsionado o inconsistente
• El tocadiscos está conectado a la entrada de amplicador incorrecta.
Nota: No conecte el tocadiscos a una entrada de phono o una etapa de
fono externa
• Ajuste de RPM incorrecto para el disco.
• Ajuste incorrecto de la fuerza de seguimiento y/o del anti-skating.
• Mal estado del disco.
• La aguja no hace conexión con el disco.
• La aguja está dañada.
• El tocadiscos está captando vibraciones excesivas o no está nivelado.
4. Pulse el botón de velocidad de rotación del plato para detener la
rotación de plato.
5. Pulse el botón de encendido para entrar en modo de espera.
APAGADO AUTOMÁTICO (APD)
El tocadiscos se apagará automáticamente y entrará en modo de espera
después de 20 minutos de inactividad.
Para desactivar el apagado automático (APD), pulse y mantenga oprimido
el botón de encendido durante 5 segundos cuando está en modo de espera.
Para reactivar el apagado automático (APD), mantenga oprimido el botón
de encendido cuando enchufe el cable de alimentación en el tocadiscos.
La aguja salta sobre el disco
• No se ha retirado el protector de aguja.
• Fuerza de seguimiento demasiado ligera – Conrme que la fuerza
de seguimiento es correcta con el calibrador de fuerza del brazo
fonocaptor.
• Conrme que el anti-skating (bias) está ajustado a "2".
• El tocadiscos está captando vibraciones excesivas o no está nivelado.
• Mal estado del disco.
El tocadiscos no conecta a un dispositivo de reproducción Bluetooth
• El tocadiscos y el dispositivo están demasiado alejados el uno del otro.
• El dispositivo Bluetooth no está en modo de emparejamiento.
• El tocadiscos no está en modo de emparejamiento.
El tocadiscos está conectando a un dispositivo de reproducción
Bluetooth incorrecto
• Desactive/apague todos los demás dispositivos Bluetooth.
• Elimine todos los dispositivos emparejados en el tocadiscos.
Sonido inconsistente a través del dispositivo de reproducción Bluetooth
• La señal Bluetooth está bloqueada/interrumpida.
• El tocadiscos y el dispositivo están demasiado alejados el uno del otro.
Solución de problemas
Especicaciones técnicas
Garantía
TOCADISCOS
Tipo Tracción directa
Velocidades del tocadiscos 33 ⁄, 45 rpm
Par motor 1,6 kg/cm
Wow (lloro) y Flutter (centelleo) <0,1%
Plato giradiscos POM (Polioximetileno)
Diámetro 305 mm
BRAZO FONOCAPTOR
Tipo Aluminio fundido en una sola
pieza
Longitud ecaz 238 mm
Overhang 17,2 mm
Masa ecaz 11 g
ETAPA FONO INTERNA
Ganancia a 1kHz 42dB
Salida nominal (con cápsula CA) 250m Vrms
Ruido de entrada equivalente 0,1u Vrms
(ponderado A)
Límites de la curva RIAA +/-0,3dB 30Hz-20kHz
Relación señal/ruido >90dB
(ref salida 1V, 20-20K BW)
THD+N 1kHz 0,0025%
Impedancia de entrada 47k
Capacitancia de entrada 320pF
Contacte con su comerciante de compras para todas las reclamaciones
bajo garantía.
La garantía cubre la reparación o el reemplazo (a discreción de Cambridge
Audio) de su producto Cambridge Audio si se establece que está
defectuoso debido a defectos de materiales o de mano de obra dentro del
plazo de garantía.
Nota: El desgaste de la aguja no está cubierto por esta garantía.
La garantía excluye lo siguiente:
Daño accidental, uso negligente, uso indebido, negligencia o
funcionamiento descuidado de la máquina;
Daño resultante del uso no conforme a la potencia nominal del producto.
Daño de fuentes externas, como tránsito, condiciones meteorológicas,
cortes de electricidad o sobretensiones.
Fallos causados por circunstancias ajenas al control de Cambridge Audio.
SALIDAS
Salidas de audio Nivel de línea RCA
Bluetooth SBC/aptX/aptX HD
DATOS GENERALES
Fuente de alimentación 100-240V CA, 60/50Hz
Consumo máximo de energía 6W aprox., 20W max., <0,5W
(modo de reposo)
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) 435 x 139 x 368 mm
Peso 11 kg
CÁPSULA
Tipo Bobina móvil de alta salida
Respuesta en frecuencia +/- 1dB 30Hz-20kHz
Aguja Elíptica
Cantiléver Aluminio
Nivel de salida 2mV a 1kHz
Fuerza de seguimiento 2 g
Carga recomendada 47k
El uso de piezas no ensambladas o instaladas conforme a las instrucciones
de Cambridge Audio.
Reparaciones o modicaciones llevadas a cabo por terceros que no sean
Cambridge Audio o sus agentes autorizados.
ALVA TT
41
EN ITDE SVFR RUES 中文 日本語
Nota
Gallery Court, Hankey Place
Londres 1 4
Reino Unido
Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership
Plc Registrada en Inglaterra. Número 2953313.
AP36043/4
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Cambridge Audio Alva TT Manual de usuario

Cambridge Audio
Marca
Cambridge Audio
Modelo
Alva TT
Categoría
Amplificadores de audio
Tipo
Manual de usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos