LG ABNW60GRLT0 Guía de instalación

www.lg.com

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE ACONDICIONADO

• Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.

• El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de

cableado nacionales por el personal autorizado.

• Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias.

TIPO : Conducto oculto de techo

ESPAÑOL

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más electrici-

dad.

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondicionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire acondi-

cionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el interior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en periodo

corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteriorar-

se si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el filtro de

aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumidificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía.

Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.

Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

2

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un funcionamiento

óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a peligros para

usted y otras personas.

• La instalación de todo el cableado de campo y los componentes DEBE ser conforme con los códigos de

construcción locales o, en la ausencia de códigos locales, con el Código Eléctrico Nacional 70 y el Código

de Seguridad y Construcción de Edificios nacional o el Código Eléctrico de Canadá y el Código de

Construcción Nacional de Canadá.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con los

procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba adecuados.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el aparato

podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños materiales.

Instalación

• Realice siempre la conexión de la toma de tierra. - Si no lo hace, podría producirse una descarga eléctrica.

• Para la instalación del producto, póngase siempre en contacto con el centro de servicio técnico o con una

empresa de instalaciones especializada. - De lo contrario, podría producirse un incendio, descarga eléctrica,

explosión o daños.

• Ajuste firmemente la cubierta de la parte eléctrica en la unidad interior y el panel de servicio en la unidad

exterior. - Si la cubierta de la parte eléctrica de la unidad interior y el panel de servicio de la unidad exterior no

están ajustados firmemente, podría producirse un incendio o descarga eléctrica debido al polvo, agua, etc.

• Instale siempre un interruptor diferencial para el aire acondicionado y el cuadro de maniobra correspondiente.

- Si no lo instala, podría producirse un incendio y una descarga eléctrica.

• No almacene ni utilice gases inflamables o combustibles cerca del aire acondicionado. - De lo contrario, podría

producirse un incendio o una avería del aparato.

• Asegúrese de que el bastidor de instalación de la unidad exterior no está dañado debido a un uso prolongado.

- Podría producir daños o un accidente.

• No desmonte ni modifique los productos sin causa justificada. - Podría producirse un incendio o una descarga

eléctrica.

• No instale el aparato en un lugar donde pueda caerse. - De lo contrario, podrían producirse daños personales.

• Tenga cuidado cuando lo desembale e instale. - Los bordes afilados pueden producir daños.

• Utilice una bomba de vacío o gas inerte (nitrógeno) al realizar pruebas de fugas o purgas de aire. No comprima

el aire ni el oxígeno ni tampoco utilice gases inflamables. De lo contrario, puede causar incendios o explosiones.

Existe el riesgo de muerte, lesiones, incendios o explosiones.

• Consulte a su distribuidor local sobre qué debe hacer en caso de fugas de refrigerante.

Cuando el aire acondicionado vaya a ser instalado en una habitación pequeña, es necesario tomar las medidas

apropiadas para que la cantidad de refrigerante fugado no exceda el límite de concentración en caso de fuga.

De lo contrario, esto puede provocar un accidente debido al agotamiento del oxígeno.

• Realice el trabajo de instalación especificado luego de tener en cuenta los terremotos. No hacerlo durante el

trabajo de instalación puede resultar en caídas de la unidad y que estas caídas causen accidentes.

!

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

• Asegúrese de que se brinde un circuito de suministro eléctrico separado para esta unidad y de que todos los

trabajos eléctricos sean realizados por personal cualificado de acuerdo con la legislación, la normativa local y

este manual de instalación. Una capacidad de suministro eléctrico insuficiente o una construcción eléctrica

inapropiada pueden provocar descargas eléctricas o incendios.

• Asegúrese de apagar la unidad antes de tocar las partes eléctricas.

• Asegúrese de que todo el cableado esté asegurado, de que hayan sido utilizados los cables especificados y de

que las conexiones de terminales o los cables no estén afectados por carga.

• Si se fuga gas refrigerante durante la instalación, ventile el área inmediatamente.

Puede producirse gas tóxico si el gas refrigerante entra en contacto con el fuego.

Funcionamiento

• Apague la unidad si proceden de ella sonidos, olores o humos extraños. - De lo contrario, puede causar una

descarga eléctrica o un incendio.

• Manténgala alejada de llamas. - De lo contrario, podría producirse un incendio.

• No toque el cable de alimentación con las manos mojadas cuando lo desconecte. - De lo contrario, puede

causar un incendio o una descarga eléctrica.

• No abra la entrada de aspiración de la unidad interior/exterior durante el funcionamiento. - Si lo hace, podría

producirse una descarga eléctrica y una avería.

• No permita que entre agua en las partes eléctricas. - De lo contrario, podría producirse una avería en la unidad o

una descarga eléctrica.

• No toque nunca las partes metálicas de la unidad cuando retire el filtro. - Son afiladas y pueden producir

lesiones.

• No se suba sobre la unidad interior/exterior ni coloque nada sobre ellas. - Podrían producirse daños debido al

desplome o caída de la unidad.

• Si el aparato se ha sumergido en agua, póngase siempre en contacto con el centro de servicio técnico. - De lo

contrario, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica.

• Vigile que los niños no se suban a la unidad exterior. - Si lo hacen, podrían resultar gravemente lesionados

debido a una caída.

PRECAUCIÓN

Instalación

• Instale la manguera de drenaje para asegurar que el drenaje pueda realizarse correctamente. - De lo contrario,

podrían producirse fugas de agua.

• Instale el aparato de modo que el ruido o el aire caliente procedente de la unidad exterior no cause molestias a

los vecinos. - De lo contrario, podrían producirse disputas con los vecinos.

• Compruebe siempre si existen pérdidas de gas después de instalar o reparar la unidad. - Si no lo hace, podría

producirse una avería en la unidad.

• Instale la unidad bien nivelada. - Si no lo hace, podrían producirse vibraciones o fugas de agua.

Funcionamiento

• Evite un enfriamiento excesivo y ventile frecuentemente. - De lo contrario, podría perjudicar su salud.

• Utilice un paño suave para limpiar la unidad. No utilice cera, disolvente ni un detergente fuerte. - Podría

deteriorarse el aspecto del aire acondicionado, cambiar el color o producirse desperfectos en su superficie.

• No utilice el aparato para una finalidad especial como el acondicionamiento para animales o vegetales,

máquinas de precisión o la conservación de artículos de arte. - Si lo hace, podrían producirse daños en sus

propiedades.

• No coloque ningún obstáculo alrededor de las entradas o salidas de aire. - Si lo hace, podría producirse una

avería en el aparato o un accidente.

!

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

4

ÍNDICE

5

2 CONSEJOS PARA AHO-

RRAR ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTAN-

TES

6 INTRODUCCIÓN

6 Características

7 INSTALACIÓN DE LA

UNIDAD INTERIOR

7 Selección de la mejor ubicación

7 Instalación de la unidad

10 Tubería de drenaje du la unidad interior

10 Prueba de Drenaje

11 Aislamiento térmico

11 Conexión de cableado

13 INSTALLATION INS-

TRUCTION

16 Instalación del mando a distancia

17 Control de grupo

18 Ajuste del instalador - Cómo ingresar

en el modo del ajuste del instalador

19 Ajuste de instalador – Modo de prueba

de funcionamiento

20 Ajustes de instalador - Ajuste de direc-

ciones de control central

21 Ajuste de instalador – E.S.P.

22 Ajuste de instalador – Termistor

23 Ajuste del instalador - Selección de

altura del techo

24 Ajuste del instalador - Ajuste de la

presión estática

25 Ajustes de instalador – Conﬁguración

de control remoto maestro/esclavo

26 Ajustes de instalador – Cambio Celsius

/ Farhrenheit

27 Ajuste del interruptor DIP

ÍNDICE

ESPAÑOL

6

INTRODUCCIÓN

ESPAÑOL

Características

INTRODUCCIÓN

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Mando a

distancia

Rejillas de entrada del aire

Rejillas de

salida del aire

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

7

Selección de la mejor ubicación

- Que resista fácilmente una carga que exceda cua-

tro veces el peso de la unidad interior.

- Que posibilite la inspección de la unidad tal y

como aparece en el dibujo.

- Que permita que la unidad esté nivelada.

- El lugar debe permitir un drenaje de agua sencillo

(la dimensión adecuada “H” debe estar en pen-

diente para poder realizar el drenaje como se indi-

ca en la figura).

- Que conecte fácilmente con la unidad exterior.

- Que no se vea afectado por el ruido eléctrico.

- Con buena circulación de aire en la habitación

buena.

- Que no tenga cerca ninguna fuente de calor o

vapor.

- Confirme la relación posicional entre la unidad y

los tornillos de sujeción.

- Aislante térmico en la apertura del techo para lim-

piar el filtro o realizar tareas de servicio debajo del

producto.

Instalación de la unidad

Instale la unidad correctamente en el techo.

Ubicación del tornillo de sujección

- Coloque una lona de unión entre la unidad y el

conducto para absorber la vibración excedente.

- Coloque un accesorio de filtro en el orificio de

escape de aire.

CASO 1

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

Vista superior

Unidade: mm

Vista lateral

Unidade: mm

Frente

Espacio de inspecci

600 x 600

1000

20 ou mais

Respiraderos de entrada

600

Parte de control

Difusores de salida

(Unidad:mm)

A B C D E F (G) H I J

18/24 932 882 355 46 450 30 87 750 163 260

30 1232 1182 355 45.5 450 30 87 830 186 298

36/42/48/53/54/60

1290 1230 447 56 590 30 120 1006 294 380

Dimensiones

Capacidad

kBtu/h

ESPAÑOL

A

B

J

I

H

Drain hole

G

F

C

D

E

8

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

ESPAÑOL

- Coloque la unidad inclinada sobre el orificio

de drenaje tal y como aparece en la figura

para facilitar el drenaje del agua.

Ubicación del tornillo de sujección

- Donde la unidad esté nivelada y que pueda

soportar el peso de la unidad.

- Donde la unidad pueda soportar su vibración.

- Donde se pueda llevar a cabo fácilmente el

servicio.

- Seleccione y marque la posición para los per-

nos de sujeción

- Taladre el orificio para el anclaje de fijación

en el techo.

- Inserte el anclaje de fijación y la arandela en

los pernos de suspensión para fijar los per-

nos de suspensión en el techo.

- Monte los pernos de sujeción firmemente al

anclaje de sujeción.

- Asegure las placas de instalación en los per-

nos de suspensión (ajuste aproximadamente

el nivel) utilizando tuercas, arandelas y aran-

delas elásticas.

CASO 2

M10 Tuerca

M10 Arandela elástica

M10 Arandela

X 4

(De sumini-

stro local)

X 4

M10 Tuerca

M10 Arandela elástica

M10 Arandela

X 4

(De sumini-

stro local)

X 4

1

Ediﬁcio viejo Nuevo ediﬁcio

2

3

4

5

Anclaje

Arandel

Arandela P

Tuer

Perno

Suspencion

PRECAUCIÓN

Apriete la tuerca y el perno para evitar la

caída de la unidad.

!

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

9

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• La instalación inclinada de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aire acon-

dicionado de conductos.

• El grosor mínimo del aislamiento para la tubería de conexión debe ser de 5 mm.

Vista frontal

• La unidad debe estar en posición horizontal o inclinada a la salida de drenaje cuando se haya

terminado la instalación.

!

Techo

1/100~1/50

Agujero drenaje

CORRECTO

INCORRECTO

Agujero drenaje

U-Sifón

B

C

A ≥ 70 mm

B ≥ 2C

C ≥ 2 x SP

SP = Presión externa

(mmAq)

Ex) Presión externa

= 10 mmAq

A ≥ 70 mm

B ≥ 40 mm

C ≥ 20 mm

A

Unit

Tubería drenaje

(Suministro Local)

Aislamiento

(Suministro Local)

• Coloque siempre el drenaje con inclinación

descendente (de 1/100 a 1/50).

Evite un reflujo hacia arriba o hacia atrás

en cualquier parte de su recorrido.

• El tubo de desagüe debe ir provisto de

un aislante térmico de 10 mm de

grosor.

• Instale el P-Sifón (o U-Sifón) para

evitar las fugas de agua causadas

por el bloqueo del filtro de aire de

entrada.

Dimensión del sifón aplicado

CORRECTO

INCORRECTO

• La inclinación de los

tubos hacia arriba no

se permite.

Asegurece que este

sellado.

Precaución para elgradiante de la unidad y tubo de drenaje

Coloque la manguera de drenaje con una inclinación descendente de modo que pueda drenar-

se el agua.

10

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

ESPAÑOL

Tubería de drenaje du la uni-

dad interior

- La tubería de drenaje debe estar inclinada

hacia abajo (1/50 a 1/100): para evitar la inver-

sión del flujo, asegúrese de que no existe

una inclinación hacia arriba y hacia abajo.

- Durante la conexión de la tubería de drenaje,

tenga cuidado de no ejercer demasiada fuer-

za en el puerto de drenaje de la unidad inte-

rior.

- El diámetro exterior de la conexión de drena-

je en la unidad interior es 32 mm.

Material de la tubería: Tubo de cloruro de poli-

vinilo VP-25 y adaptadores del tubo.

- Asegúrese de realizar el aislamiento térmico

en la tubería de drenaje.

- Instale los tubos de elevación de drenaje en

el ángulo correcto con respecto a la unidad

interior y a una distancia no superior a 300

mm de la unidad.

Material del aislamiento térmico: espuma de

polietileno con un espesor superior a 8 mm.

Prueba de Drenaje

- Conecte el tubo principal de drenaje al exte-

rior y déjelo provisionalmente hasta que fina-

lice la prueba.

- Vierta agua en la manguera flexible de drena-

je y compruebe si la tubería tiene fugas.

- Cuando finalice la prueba, conecte la man-

guera flexible de drenaje al puerto de drenaje

de la unidad interior.

1 Extraiga el filtro de aire

2 Compruebe el desagüe

- Vierta uno o dos vasos de agua sobre el

evaporador.

- Asegúrese de que el agua fluye por la

manguera de desagüe de la unidad inte-

rior sin pérdidas.

Agua

Tubo principal

de drenaje

Pegue la unió

Manguera ﬂexible de

drenaje (accesorio)

Recorrido

ascendente

no permitido

Abrazadera del tubo

Unidad interior

Mantenimiento

del puerto de

prenaje

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

11

ESPAÑOL

Aislamiento térmico

1 Utilice el material de aislamiento térmico

para la tubería del refrigerante ya que tiene

una excelente resistencia térmica (más de

120 °C).

2 Si se pone en funcionamiento durante un

periodo prolongado de tiempo en una

atmosfera con gran humedad (temperatura

del punto de condensacion superior a

23 °C), es posible que caigan gotas de

agua. En este caso, añada material de ais-

lamiento térmico según el procedimiento

debe preparar: Lana de vidrio adiabático

con un espesor entre 10 y 20 mm.

- Pegue la lana de vidrio en todos los acon-

dicionadores de aire que estén ubicados

en el techo.

Conexión de cableado

- Abra la tapa de la caja de control y conecte el

cable del mando a distancia y los cables de

alimentación de la unidad interior.

- Retire la tapa de la caja de control para posi-

bilitar la conexión eléctrica entre la unidad de

interior y la exterior. (Extraiga los tornillos

①.)

- Utilice la pinza de fijacion del cable.

Unidad

Interior

Aislamiento térmico

(accesorio)

Cinta de sujeción

(accesorio)

Tubería del

refrigerante

Vista A

Cable del mando

a distancia

Cable de conexión entre la unidad

interior y la unidad exterior

Cubierta de la caja

de control (en la que

se coloca la conexión

del cableado eléctrico)

1

Placa de terminales de control

Caja de control

A

PRECAUCIÓN

• El cable de conexion conectado a las unida-

des interior y exterior deben cumplir las

siguientes especificaciones (Aislamiento de

goma, tipo H05RN-F aprobado por HAR o

SAA).

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por un cable especial o por un

conjunto que se puede conseguir en el fabri-

cante o en su servicio oficial. Cuando la línea

de conexión entre la unidad interior y la uni-

dad exterior sea de más de 40 m, conecte la

línea de telecomunicaciones y la línea eléctri-

ca por separado.

!

20 mm

GN/YL

NORMAL

SECÇÃO ÁREA

0,75 mm

2

12

INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Precauciones de colocación del cableado

de corriente eléctrica

Utilice terminales de presión redondos

para las conexiones al bloque del terminal

de corriente.

Cuando no estén disponibles, sigua las

instrucciones que se exponen a continua-

ción.

• No conecte cableado eléctrico con dife-

rentes grosores al bloque de terminales

de corriente eléctrica. (Las holguras en

el cableado eléctrico pueden ocasionar

un calentamiento anormal.)

• Al conectar un cableado eléctrico del

mismo grosor, siga estas instrucciones:

• Para el cableado, utilice el cable de ali-

mentación designado y conecte firme-

mente, luego asegúrelo para prevenir

que se ejerza presión exterior en el blo-

que de terminales.

• Utilice un destornillador apropiado para

apretar los tornillos de terminales. Un

destornillador con una cabeza pequeña

dañará el cabezal del tornillo y hará

imposible apretar el tornillo apropiada-

mente.

• Apretar los tornillos de terminales exce-

sivamente podría romperlos.

!

T 

 

C 

 

INSTALACIÓN INSTRUCCION

13

ESPAÑOL

INSTALACIÓN INSTRUCCION

1 Coloque y fije el control remoto con los tor-

nillos incluidos en el lugar donde desee

ubicarlo.

- Instálelo teniendo cuidado de no doblarlo,

ya que causaría una instalación incorrecta.

Coloque el panel de control cerca de la

caja de restauración en caso de existir

una.

2 El cable del control remoto con cable

puede instalarse en tres direcciones.

- Dirección de instalación: superficie de la

caja, superior derecha

- Si el cable del control remoto se coloca

en la parte superior derecha, instálelo tras

retirar la guía del cable del control remo-

to.

* Retire la ranura de la guía con extremo largo

① fijación a la superficie de la pared

② Ranura de guía de parte superior

③ Ranura de guía de parte derecha

14

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

3 Fije la parte superior del control remoto en

el panel de instalacion colocado sobre la

pared, como muestra la imagen siguiente

y, a continuacion, conecte el panel de ins-

talacion presionando en la parte inferior.

- Asegúrese de no dejar espacios en los

lados superior, inferior, izquierdo o dere-

cho entre el mando a distancia y la placa

trasera.

- Antes del ensamblaje con la placa trasera,

coloque el cable de manera que no inter-

fiera con las partes del circuito.

Remueva el mando a distancia introducien-

do un destornillador en los orificios de

separación inferiores y girando para liberar

el mando de la placa trasera.

- Existen dos orificios de separación.

Separe un orificio cada vez de forma indi-

vidual.

- Tenga cuidado de no dañar los compo-

nentes interiores al separar el control

remoto.

4 Refiérase a las siguientes instrucciones

cuando conecte la unidad interior y el

mando a distancia con cable.

- Conecte los cables como se muestra en

la siguiente figura cuando conecte el

cable con tipo clavija de la caja de control

de la unidad interior y el tipo alojamiento

del cable de extensión.

- Cuando conecte los bloques de termina-

les de la caja de control interior y el

mando a distancia con cable con el cable

de extensión, refiérase a los pasos más

abajo.

① Remueva el tornillo del cable que está

fijado al bloque de terminales del mando

a distancia con cable aflojándolo con un

destornillador.

② Remueva el alojamiento del cable de

extensión de 32 ft proporcionado con

unas tenazas de corte y pélelo como se

muestra en la figura más abajo (cuando

compre el cable de extensión directa-

mente en el sitio, pélelo como se mues-

tra en la figura más abajo).

Lado de

la pared

Lado de

la pared

Veriﬁque si los conectores han sido

apropiadamente conectados.

Cable de la caja de control (tipo enchufe)

Cable de extensión (tipo alojamiento)

Lado de la

unidad interior

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Lado de

la pared

Lado de

la pared

PRECAUCIÓN

• Especificación del cable de extensión sumi-

nistrado por LG: AWG#22, 3 núcleos blinda-

do. (Modelo: PZCWRC1)

* Aplique siempre el conducto no combustible

incluido (tubería metálica) o utilice cable con

denominación FT-6 o superior en caso de que

el código eléctrico y de construcción local

requiera un uso de cable impelente (CMP).

!

1.378 inch(35 mm)

±0.197 inch(5 mm)

0.394 inch(10 mm) ± 0.118 inch(3 mm)

Señal Amarillo

12 V Rojo

GND Negro

INSTALACIÓN INSTRUCCION

15

ESPAÑOL

③ Asegúrese de que cada cable se fija de

manera segura debajo de cada terminal de

tornillo y de que los cables no están en

contacto unos con otros.

④ Conecte los bloques de terminales de la

caja de control de la unidad interior y del

mando a distancia con cable refiriéndose a

las imágenes y los contenidos mostrados

más abajo. Conecte la parte amarilla (señal)

del bloque de terminales del mando a dis-

tancia con cable y la parte "YL" del bloque

de terminales de la unidad interior. Conecte

la parte roja (12 V) del bloque de terminales

del mando a distancia con cable y la parte

"RD" del bloque de terminales de la unidad

interior. Conecte la parte negra (GND) del

bloque de terminales del mando a distancia

con cable y la parte "BK" del bloque de ter-

minales de la unidad interior.

* En caso de tornillos sueltos o contacto insu-

ficiente entre el terminal y el cable, el

mando a distancia podría no funcionar apro-

piadamente.

* Cuando la alimentación esté apagada en el

mando a distancia, verifique la conexión

entre el mando a distancia y el bloque de

terminales.

* Utilice un destornillador apropiado para apre-

tar los tornillos de terminales. Un destornilla-

dor con una cabeza pequeña dañará el cabe-

zal del tornillo y hará imposible apretar el tor-

nillo apropiadamente.

* Apretar los tornillos de terminales demasia-

do podría romper los cables y la estructura

del bloque de terminales.

5

Utilice un cable de extensión si la distancia

entre el mando a distancia con cable y la uni-

dad interior es superior a 32 ft (10 m).

PRECAUCIÓN

• El trabajo de instalación debe ser realiza-

do de acuerdo con los estándares de

cableado nacionales y locales únicamen-

te por personal autorizado.

• Las instalaciones deben cumplir con los

estándares locales, nacionales o interna-

cionales estándar.

• Se recomienda utilizar AWG#22 de 3

núcleos blindado al utilizar el orificio

grande del centro de la placa trasera.

• Se recomienda utilizar AWG#24 de 3

núcleos blindado al utilizar el orificio

ciego lateral o superior de la placa trase-

ra.

!

PRECAUCIÓN

• Cuando instale el mando a distancia con

cable, no lo empotre en la pared. (Si lo

hace, puede causar daños en el sensor

de temperatura.)

• No instale el cable con una longitud de

164 ft (50 m) o superior. Puede causar

errores de comunicación.

!

AMARILLO

Señal

ROJO

12V

NEGRO

GND

PCB del mando

a distancia

Lado de

la unidad

interior

Observación sobre el

bloque de terminales

del PCB del mando a

distancia

Bloque de ter-

minales inte-

rior

Función

AMARILLO YL Señal

ROJO RD 12 V

NEGRO BK GND

16

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

Instalación del mando a distancia

Como el sensor de temperatura de la habitación está en el mando a distancia, la caja del mando a

distancia debe ser instalada en un lugar alejado de la luz solar directa, niveles de humedad eleva-

dos y suministro directo de aire frío, con el fin de mantener la temperatura apropiada del espacio.

Instale el mando a distancia unos 5 ft (1,5 m) por encima del nivel del suelo en un área con buena

circulación del aire a temperatura promedio.

No instale el mando a distancia donde pueda verse afectado por:

- Corrientes de aire o puntos muertos detrás de puertas y en esquinas.

- Aire caliente o frío procedente de conductos.

- Calor radiante del sol o de aparatos.

- Tubos ocultos y chimeneas.

- Áreas no controladas como una pared exterior detrás del mando a distancia.

- Este mando a distancia está equipado con una pantalla LCD. Para una visualización apropiada de

la pantalla LCD del mando a distancia, el mando a distancia debe ser instalado apropiadamente

como se muestra en la Fig.1 (la altura estándar está entre 4 y 5 ft (1,2 y 1,5 m) por encima del

nivel del suelo).

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

5 ft

(1.5 m)

(Figura 1)

Área de contacto directo

de los rayos del sol

no

sí

INSTALACIÓN INSTRUCCION

17

ESPAÑOL

Control de grupo

1 Cuando se instalen 2 o más aparatos de

aire acondicionado con un control remoto

con cable, realice la conexión como se

muestra en la figura de la derecha.

- Si no es una unidad interior con comuni-

cación de sucesos interior, ponga la uni-

dad como esclava.

- Compruebe la comunicación de sucesos

de acuerdo con el manual del producto.

Cuando controle múltiples unidades interio-

res con una función de comunicación de

sucesos con un control remoto, debe cam-

biar el ajuste maestro/esclavo de la unidad

interior.

Para unidades interiores, la configuración

maestro/esclavo del producto se completa

tras apagar la unidad interior y volver a

encenderla, después de transcurrido 1

minuto.

- Para los cassettes de techo y grupo de

productos de conductos, cambie el ajuste

para el PCB interior.

- Para los productos de tipo pared y de

soporte, cambie el ajuste esclavo/maes-

tro con el control remoto inalámbrico.

(Para más detalles, consulte el manual del

control remoto inalámbrico)

* Al instalar dos controles remotos para

una unidad interior con función de comu-

nicación de sucesos, realice el ajuste

maestro/esclavo del control remoto.

(Consulte la selección maestro/esclavo

del control remoto)

Cuando se controla el grupo, pueden estar

limitadas algunas funciones, excluidos el

ajuste de funcionamiento básico, el nivel

del ventilador Min/Mid/Max, el ajuste de

bloqueo del control remoto y al ajuste del

tiempo.

2 Cuando se instalen más de 2 controles

remotos para un aparato de aire acondicio-

nado, realice la conexión como se muestra

en la figura de la derecha.

- Cuando se instalen más de 2 unidades de

control remoto para un aparato de aire

acondicionado, ponga uno de los contro-

les remotos como maestro y los otros

como esclavos, según se muestra en la

figura de la derecha.

- No se puede controlar el grupo como se

muestra en la figura de la derecha con

algunos productos.

- Para más información, consulte el manual

de instrucciones del producto.

- Cuando el control se realice en grupos,

realice el ajuste maestro/esclavo del con-

trol remoto. Para más información sobre

el ajuste maestro/esclavo, consulte la

sección de ajustes de instalador.

GND

12 V

Cable de

señal

Cable de señal

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

GND

12 V

B Y R B Y R

MAESTRO ESCLAVO

Cable de señal

GND

12 V

Cable de señal

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

#3 APAGADO: Maestro

Ajuste de fábrica)

#3 ENCENDIDO: Esclavo

18

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

Ajuste del instalador - Cómo ingresar en el modo del ajuste del instalador

PRECAUCIÓN

El modo de ajuste del instalador se utiliza para ajustar las funciones detalladas del mando a

distancia. Si el modo de ajuste del instalador no es ajustado correctamente, puede causar pro-

blemas en el producto, lesiones en el usuario o daños en la propiedad. Debe ser ajustado por

un instalador certificado, y toda instalación o cambio que sea realizado por una persona no

certificada será responsabilidad del usuario. En este caso, no podrá brindarse servicio gratuito.

!

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Código de función

Valor

Si desea ajustar el modo de ajuste del instalador, pulse el

botón de aumento de temperatura y el botón del modo de

funcionamiento al mismo tiempo durante cinco segundos.

1

Cuan do ingrese inicialmente al modo de

ajuste. El código de función se visualiza

en la pantalla LCD.

2

Producto de aire acondicionado general

N.º Función Código Valor

1

Funcionamiento de prueba

01 01:Ajuste

2 Ajuste de dirección 02 00~FF : Dirección

01:Muy bajo 0 ~ 255

02:Bajo

3 E.S.P. Valor 03

03:Medio

04:Alto

05:Muy alto

01:Mando

4 Termistor 04 02:Interior

03:2TH

01:Medio

02:Bajo

5 Altura del techo 05

03:Alto

04:Muy alto

01:V-H

02:F-H

6 Presión estática 06

03:V-L

04:F-L

7 Ajuste maestro 07

00:Esclavo

01:Maestro

8

Cambio entre

12

00:Celsius

(Solo optimizado para EE. UU.)

Celsius y Fahrenheit 01:Fahrenheit

9

Nivel de presión

32

00: Utilizar valor ajustado de presión estática (código 06)

estática 01~ 11: Nivel ajustado de presión estática (código 32)

Código de función Valor de ESPNivel de ESP

* Algunos contenidos podrían no ser visualizados dependiendo de la función del producto

INSTALACIÓN INSTRUCCION

19

ESPAÑOL

Ajuste de instalador – Modo de prueba de funcionamiento

Tras la instalación del producto, debe realizarse una prueba de funcionamiento.

Para más información sobre esta operación, consulte el manual del producto.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos, el sistema entra en el modo de

ajustes de instalador.

- Tras acceder a este modo, seleccione el valor

del código del modo de prueba de funciona-

miento pulsando el botón .

* Valor del código del modo de prueba de

funcionamiento: 01

1

Al pulsar el botón , se realiza la prueba de

funcionamiento, y se muestra como en la figura

de la izquierda.

2

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos tras haberse realizado el ajuste, sale

del modo de ajustes de instalador.

- Si no se pulsa ningún botón durante más de

25 segundos, también se sale del modo de

ajustes de instalador.

3

Cuando han transcurrido aprox. 18 minutos tras

el inicio de la prueba de funcionamiento, el

sistema de para automáticamente y queda en

modo de reposo.

- Si se pulsa algún botón durante la prueba de

funcionamiento, se finaliza ese modo de

funcionamiento.

4

OPER

MODE

OPER

MODE

OPER

MODE

OPER

MODE

¿Qué es el modo de prueba de funcionamiento?

- Significa el funcionamiento del producto en frío, viento fuerte, y Comp sin realizar un control de

la temperatura interior para confirmar el estado de instalación durante la instalación del produc-

to.

20

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

Ajustes de instalador - Ajuste de direcciones de control central

Es la función que debe utilizarse para conectar el control central.

Consulte el manual del control remoto para obtener una información más detallada.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos, el sistema entra en el modo de

ajustes de instalador.

- Tras acceder a este modo, seleccione el valor

del código del ajuste de control central

pulsando el botón .

* Ajuste de la dirección del valor del código de

control central:02

1

Al pulsar el botón , el sistema se configurará

con el valor de dirección establecido en esos

momentos.

3

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3 segundos

tras haberse realizado el ajuste, se sale del

modo de ajustes.

- Si no se pulsa ningún botón durante más de 25

segundos, también se sale del modo de ajustes

de instalador.

4

Configure el número del grupo y la unidad

interior con los botones de ajuste de temperatu-

ra (▲,▼).

Por ejemplo, con el ajuste

[ Número de grupo=2 Unidad interior=3 ]

se mostrará como se ve en la figura de la

izquierda.

2

OPER

MODE

OPER

MODE

TEMP

Número de grupo

Número de unidad interior

OPER

MODE

- Si conecta la unidad interior al control central, deberá seleccionar la dirección de red de la unidad inte-

rior de modo que el control central la reconozca.

- La dirección de control central está compuesta del número de grupo y el número de la unidad interior.

NOTA

!

El control remoto muestra ‘HL’ si el control central ha bloqueado el control remoto.

Si el bloqueo se configura en el control central, se indicará ‘HL’ en la ventana del display del

control remoto con cable y la unidad interior se controlará con el control remoto.

INSTALACIÓN INSTRUCCION

21

ESPAÑOL

Ajuste de instalador – E.S.P.

Es la función que decide la fuerza del viento para cada nivel y porque esta función hace la instala-

ción más fácil.

- Si se ajusta el ESP de forma incorrecta, el aire acondicionado podría no haber funcionado correc-

tamente.

- Este ajuste debe ser realizado por un técnico cualificado.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos, el sistema entra en el modo de

ajustes de instalador.

- Tras acceder al modo de ajustes de instalador,

seleccione el valor del código de E.S.P.

pulsando el botón .

* Valor de código E.S.P. :03

1

Seleccione el caudal de aire con el botón

. Cuando pulse el botón , se indicará

[Lo Med Hi].

2

Seleccione el valor del caudal de aire deseado

con el botón subir(▲), bajar(▼) temperatura.

* Rango de valores E.S.P. : 0~255

- El valor de E.S.P. se indicará en la sección

superior derecha de la ventana del display.

3

Al pulsar el botón , se configurará el valor

E.S.P. establecido en ese momento.

4

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3 segundos tras

haberse realizado el ajuste, sale del modo de

ajustes.

- Si no se pulsa ningún botón durante más de 25

segundos, también se sale del modo de

ajustes de instalador.

5

OPER

MODE

OPER

MODE

FAN

SPEED

FAN

SPEED

OPER

MODE

- Tenga cuidado de no alterar el valor de E.S.P. correspondiente a cada sección de caudal.

- El valor E.S.P. puede variar según los productos.

- En caso de pasar al siguiente paso de velocidad de caudal de aire pulsando el botón de veloci-

dad del ventilador durante la configuración del valor de E.S.P., el valor E.S.P. del caudal anterior

se mantendrá recordando el valor E.S.P. anterior al cambio.

22

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

Ajuste de instalador – Termistor

Con esta función se selecciona el sensor de temperatura para conocer la temperatura interior.

* Debido a que la característica de la función ‘2TH’ puede ser diferente según los productos, con-

sulte el manual de instrucciones del producto para más información.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos, el sistema entra en el modo de

ajustes de instalador.

- Tras acceder al modo de ajuste de instalador,

seleccione el valor del código de ajuste del

sensor del termistor pulsando el botón .

* Código de valor de selección del sensor de

termistor: 04

1

Seleccione el valor de ajuste deseado con el

botón subir(▲), bajar(▼) temperatura.

2

Al pulsar el botón , se configurará la

ubicación del sensor de termistor establecida

en ese momento.

3

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos tras haberse realizado el ajuste, sale

del modo de ajustes.

- Si no se pulsa ningún botón durante más de

25 segundos, también se sale del modo de

ajustes de instalador.

4

OPER

MODE

OPER

MODE

Valor de código

*Valor de ajuste

01: Control

remoto

02: Unidad de

interior

03: 2TH

OPER

MODE

Valor

INSTALACIÓN INSTRUCCION

23

ESPAÑOL

Ajuste del instalador - Selección de altura del techo

Esta función se utiliza para ajustar la tasa de flujo de aire del ventilador de acuerdo con la altura

del techo (para un producto de tipo techo)

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Al pulsar el botón y simultáneamen-

te durante más de tres segundos, el sistema

ingresará en el modo de ajuste del instalador.

- Luego de ingresar en el modo de ajuste del

instalador, seleccione el valor del código de

ajuste de altura del techo presionando el

botón .

* Valor del código de ajuste de altura de

techo: 05

1

Seleccione el valor de ajuste deseado con los

botones para subir (▲) y bajar (▼) la temperatu-

ra.

2

Cuando presione el botón , se configurará

el valor de altura de techo actualmente

establecido.

3

Cuando presione el botón y el botón

simultáneamente durante más de tres segundos

luego de completar el ajuste, se liberará el modo

de ajuste.

- Si no se presiona ningún botón durante más de

25 segundos, el modo de ajuste del instalador

también se liberará.

4

OPER

MODE

OPER

MODE

Valor del código

*Valor de ajuste

01: Bajo

02: Estándar

03: Alto

04: Muy alto

OPER

MODE

Valor

- El ajuste de altura de techo solo está disponible en algunos productos.

- La altura de techo de la función "Muy alto" podría no existir dependiendo de la unidad interior.

- Refiérase al manual del producto para más detalles.

Nivel de altura del techo Descripción

01 Bajo Reduzca la tasa de flujo de aire interior un nivel con respecto al nivel estándar

02 Estándar Ajuste la tasa de flujo de aire interior como el nivel estándar

03 Alto Aumente la tasa de flujo de aire interior un nivel con respecto al nivel estándar

04 Muy alto Aumente la tasa de flujo de aire interior dos niveles con respecto al nivel estándar

- Como el ajuste estándar de la altura del

techo puede ser diferente dependiendo

de los productos, refiérase al manual de

instrucciones del producto para sus

detalles.

24

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

Ajuste del instalador - Ajuste de la presión estática

Esta función solo es aplicada al tipo de conductos. Ajustar esta función en otros casos causará

fallas de funcionamiento.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Al pulsar el botón y simultáneamente

durante más de tres segundos, el sistema

ingresará en el modo de ajuste del instalador.

- Luego de ingresar en el modo de ajuste del

instalador, seleccione el valor del código de

ajuste de presión estática presionando el botón

.

* Valore del código de ajuste de presión

estática: 06

1

Seleccione el valor de ajuste deseado con los

botones para subir (▲) y bajar (▼) la

temperatura.

2

Cuando presione el botón , se configurará

el valor de presión estática actualmente

establecido.

3

Cuando presione el botón y el botón

simultáneamente durante más de tres segundos

luego de completar el ajuste, se liberará el modo

de ajuste.

- Si no se presiona ningún botón durante más de

25 segundos, el modo de ajuste del instalador

también se liberará.

4

OPER

MODE

OPER

MODE

Valor del código

*Valor de ajuste

01:V-H

02:F-H

03:V-L

04:F-L

OPER

MODE

Valor

Selección de presión

Función

Estado de zona Valor estándar de ESP

01 V-H Variable Alto

02 F-H Fija Alto

03 V-L Variable Bajo

04 F-L Fija Bajo

INSTALACIÓN INSTRUCCION

25

ESPAÑOL

Ajustes de instalador – Conﬁguración de control remoto maes-

tro/esclavo

Es una función que permite realizar en ajustes en control de grupos, o bien en control con dos

controles remotos.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos, el sistema entra en el modo de

ajustes de instalador.

- Tras acceder al modo de ajuste de instalador,

seleccione el valor del código de ajuste de

altura de techo pulsando el botón de modo de

operación.

* Número de código de configuración de

Maestro/Esclavo del control remoto:07

1

Seleccione el valor de ajuste deseado con el

botón subir(▲), bajar(▼) temperatura.

2

Al pulsar el botón , se configurará el valor

de presión estática establecido en ese

momento.

3

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3 segundos tras

haberse realizado el ajuste, se sale del modo de

ajustes.

- Si no se pulsa ningún botón durante más de

25 segundos, también se sale del modo de

ajustes de instalador.

4

OPER

MODE

Valor de código

*Valor de ajuste

00:Esclavo

01:Maestro

OPER

MODE

Valor

Control remoto Función

Maestro

La unidad de interior funciona basándose en el control remoto maestro del con-

trol de grupo (Se entrega desde el almacén en configuración de maestro.)

Esclavo

En el control de grupo, configure todos los controles remotos como esclavos,

excepto el maestro.

* Para más información, consulte ‘control de grupo’.

- Cuando se controlen en grupos, las siguientes funciones podrían estar restringidas: los ajustes

de manejo básico, el control del caudal de aire suave/medio/intenso, el ajuste del bloqueo del

control remoto, los ajustes de hora y otras funciones.

26

INSTALACIÓN INSTRUCCION

ESPAÑOL

Ajustes de instalador – Cambio Celsius / Farhrenheit

Esta función se utiliza para cambiar el display entre Celsius y Fahrenheit.

(Optimizado sólo para EE.UU.)

- Cuando se pulse el botón subir(▲), bajar(▼) temperatura en modo Fahrenheit, la temperatura

subirá/bajará 2 grados.

TEMP

FAN

SPEED

OPER

MODE

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3

segundos, el sistema entra en el modo de

ajustes de instalador.

- Tras acceder al modo de ajuste de instalador,

seleccione el valor del código de ajuste de

altura de techo pulsando el botón de modo de

operación.

* Valor de código de ajuste Celsius/Fahrenheit

:12

1

Seleccione el valor de ajuste deseado con el

botón subir(▲), bajar(▼) temperatura.

2

Al pulsar el botón , se configurará el valor

de celsius/fahrenheit establecido en ese

momento.

3

Cuando se pulsan al mismo tiempo el botón

y el botón durante más de 3 segundos tras

haberse realizado el ajuste, sale del modo de

ajustes.

- Si no hay configuración en un lapso de

25 segundos se libera el modo de instalación.

4

OPER

MODE

Valor de código

*Valor de ajuste

00:Celsius

01:Fahrenheit

OPER

MODE

Valor

AJUSTE DEL INTERRUPTOR DIP

27

ESPAÑOL

Ajuste del interruptor DIP

Indoor PCB

Función Descripción Desactivado (Off)

Activado

(On)

Predeter-

minado

SW3

Control de

grupos

Selección de maestro o

esclavo

Maestro

Esclavo

Desacti-

vado

SW4

Modo de con-

tacto seco

Selección de modo de

contacto seco

Controlador remoto por

cable/inalámbrico Selec-

ción de modo de funcio-

namiento manual o

automático

Automático

Desacti-

vado

SW5 Instalación

Funcionamiento continuo

del ventilador

Quitar funcionamiento

continuo

En funcio-

namiento

Desacti-

vado

LG ABNW60GRLT0 Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

LG ABNW60GRLT0 Guía de instalación

Artículos relacionados